Vor 40 Jahren wurde besondere Gemeindegeschichte geschrieben

Transkript

1 Nr Mai 2012 Vor 40 Jahren wurde besondere Gemeindegeschichte geschrieben Ab 1. Juli 1972 Einheitsgemeinde Reformen in der Kommunalverwaltung sind auch heute wieder ein Thema: Nicht nur im Peiner Land werden zum Beispiel Gemeinde- und Kreisfusionen intensiv diskutiert. Gemeinsame Anstalten öffentlichen Rechts (AöR) werden gegründet, damit wir Kommunen unsere Aufgaben, etwa bei Energiekonzessionen, zusammen noch effektiver gestalten können und die bürgernahe Verwaltung auch in Zukunft trotz demografischen Wandels bezahlbar bleibt. In Lengede haben wir bereits positive Erfahrungen mit solchen Reformen gemacht: Unsere Gemeinde, wie sie sich heute darstellt, ist aus einer Gebietsund Verwaltungsreform heraus entstanden. Mit dem 1. Juli 1972 haben sich die ehemals fünf selbständigen Gemeinden Barbecke, Broistedt, Klein Lafferde, Lengede und Woltwiesche freiwillig zur Einheitsgemeinde Lengede zusammengeschlossen. Die Basis dafür war das vom Landtag beschlossene Lengeder Gesetz, ein Gebietsänderungs vertrag regelte die Details. Gründungsakt am 1. Juli 1972 in der Volksschule Lengede von links: Landrätin Peters, Bürgermeister Kracht (Kl. Lafferde), Plagge (Lengede), Squarra (Woltwiesche), Räke (Broistedt), Albert Oelmann (Barbecke), Oberkreisdirektor Nasdala und Gemeindedirektor Sievers Freiwilliger Kraftakt legte Basis Dieser freiwillige Zusammenschluss vor 40 Jahren war nicht leicht zu erreichen, daran werden sich viele noch erinnern, galt es doch verschiedenste Interessen des ländlichen Raums im Spannungsfeld zwischen Hildesheim, Peine und den Großräumen Braunschweig und Hannover zu vereinen. Die Verantwortlichen unserer Ortschaften haben sich vor 40 Jahren von dem Leitsatz Kommunalpolitik darf sich nicht eingrenzen lassen! lenken lassen es wurde zum Erfolgskonzept für unsere Gemeinde. Das beweisen die letzten vier Jahrzehnte. Auch uns Gemeindevertretern heute ist dieses Motto unserer Einheitsgemeindegründer weiterhin eine wichtige Leitlinie: im Bereich der Daseinsvorsorge genauso bei der Weiterentwicklung der Lebensraumkonzepte zur Bildung oder für unsere Seniorenangebote. Rathaus: Vallstedter Weg / Lengede Fax /89-30 Internet: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Vielfalt in der Einheit erhalten Die letzten 40 Jahre waren eine Erfolgsgeschichte der freiwillige Zusammenschluss hat sich für uns alle gelohnt: Wir haben die individuelle Vielfalt der fünf Ortschaften auch in der Einheitsgemeinde erhalten und werden sie weiter fördern (Dorferneuerung, Vereinswesen). Unverzichtbar sind ebenfalls die freiwilligen Ortsfeuerwehren, die hervorragende Dienste für die Bürger leisten. Das neue Gerätehaus in Klein Lafferde, das im April 2012 bezogen wurde, ist ein Beispiel dafür. Das 1980 errichtete Rathaus hat sich als zentraler Servicestandort für unsere Einwohnerinnen und Einwohner etabliert: Unser Service-Büro ist in der Woche durchgehend besetzt, vor ein paar Jahren noch kaum denkbar. Zudem bietet das Haus der Dauerausstellung an prominenter Stelle viel Platz. Schwerpunkte gesetzt viel erreicht Beim Bildungsangebot haben wir in den letzen Jahrzehnten viel erreicht: In drei Ortschaften können die Familien Grundschulen mit Ganztagsangeboten nutzen. Moderne Lehr- und Lernkonzepte werden auch in der seit zwei Jahren im Aufbau befindlichen IGS und den anderen Schulangeboten gelebt. Bei Kindertagesstätten, Krippenplätzen und Kindergärten haben wir das Angebot stetig ausgebaut in allen Ortschaften sind ausreichend Plätze wohnortnah vorhanden. Für die Jugendlichen hat die Gemeinde1993 im ehemaligen Bahnhofsgebäude in Broistedt ein zentrales Jugendzentrum eingerichtet, das gut genutzt wird. Landhotel Staats und das Bürgerhaus, das in Zusammenarbeit mit der Familie Trautmann entstand, sind feste Größen im Gemeindeleben und erfreuen sich großer Beliebtheit. Nicht zu vergessen unsere europäischen Städtepartnerschaften mit Werfen (Österreich), Ribemont (Frankreich), Dabrowa (Polen) und Alvesta (Schweden): Sie sind ein Zeichen dafür, dass unsere Gemeinde die Vielfalt liebt und lebt. Auch beim neuen Schwerpunkt Seniorenangebote sind wir schnell einen großen Schritt weiter gekommen: Zusätzlich zu Sozialstationen werden ab Herbst 2012 die ersten 15 Tagespflegeplätze in Lengede zur Verfügung stehen. Gleichzeitig richtet die Gemeinde ein Senioren-Beratungsbüro ein. Dieser knappe Rückblick auf 40 Jahre Einheitsgemeinde Lengede beweist, dass wir dank der richtigen Weichenstellungen in kurzer Zeit alle gemeinsam viel erreicht haben: Die Lebensqualität für Klein und Groß ist gut und gesichert dieses gilt es weiter zu pflegen. Als Ihr Bürgermeister bin ich mir sicher, dass wir alle jetzt auch die kommenden Jahrzehnte engagiert und mit Weitblick gestalten werden zu unserer aller Wohl in unserer schönen Gemeinde! Ihr Bürgermeister Hans-Hermann Baas Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas / Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/ Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/ Notdienst Bernd Gräser 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy 0160/ und Kläranlage: 0160/

2 Das nächste Mitteilungsblatt Ärztlicher Notfalldienst Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport Zahnärztlicher Notdienst Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen Vallstedt Zu vermieten: 3-Zi.-Whg., ca. 85 m 2, mit Balkon, 1. Etage, mit EBK (3 Jahre alt), Einbau-Schlafzimmer, Miete VS, frei ab Juni Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

3 Außentreppen schön verzinkt, sind auch in vielen Jahren noch ein schönes Ding! Metallbau + Schmiede Rudolf, Lengede Tel Verkaufe Betonmischer, gut erhalten, keine Klopfbeulen, 100,. Neuwertiges Kinderrad für Mädchen, 20x1,75, mit 3 Gang und Beleuchtung, 70,. Tel /7655 Kleingarten in Legende günstig abzugeben! Gestalten wie es Ihnen gefällt, da hauptsächlich Rasen, 320 m 2 mit kl. Holzhütte! Tel / (Bitte nach 19 Uhr) Suche Skoda Fabia Autogalerie Födisch Telefon (05341) Zweigleisiger Ausbau der Bahnstrecke Hildesheim/Braunschweig DB klärt Schallschutzfragen mit den Anliegern direkt Auf der Grundlage des Planfeststellungsbeschlusses für den zweigleisigen Ausbau der Bahnstrecke Hildesheim/Braunschweig besteht für rd. 40 im näheren Umfeld der Bahntrasse gelegenen Grundstückseigentümer ein Anspruch auf Kostenerstattung durch die DB beim notwendigen Einbau von Schallschutzfenstern. Auf erneute Nachfrage hat die DB Projektbau GmbH, Joachimstr. 8, Hannover, Ansprechpartner: Herr Nebel, 0511/ , mitgeteilt, dass sie alle berechtigten Grundstückseigentümer/innen in der Zwischenzeit angeschrieben und mit dem überwiegenden Teil bei einer Ortsbesichtigung die Details der Abwicklung erörtert hat. Sollten direkt betroffene Anlieger noch weiteren Informationsbedarf haben, sprechend Sie bitte Herrn Cord-Heinrich Helmke im Rathaus ( 05344/8931, Mail: cord-heinrich.helmke@lengede.de) direkt an. Neues Feuerwehrgerätehaus fertiggestellt ,00 Euro Baukosten eingehalten Nach etwas Zeitverzögerung übernahm die Freiwillige Feuerwehr Klein Lafferde am 27. April das neue Gerätehaus. Ein Aufatmen bei den Teilnehmern der kleinen Einweihungsveranstaltung. Endlich neue Räume nach einer längeren Diskussion über den richtigen Standort. Dann eine eindeutige Entscheidung, beschleunigt durch die Veräußerung des Gebäudes Hintere Straße 10 sowie den ermöglichten Ankauf des Nachbargrundstücks Aukammer 1. Auf diesem zentral gelegenen Flurstück ist entsprechend der Notwendigkeit der Ortsfeuerwehr das neue Gebäude entstanden. Die 224 qm große Grundfläche beinhaltet einen 75 qm großen Gruppenraum mit den erforderlichen Neben- und Umkleideräumen sowie einer 10 m langen Fahrzughalle ,00 Euro stellten die Ratsgremien vor Baubeginn im Juni 2011 einvernehmlich zur Verfügung. Nach erfolgter Grundsteinlegung, Richtfest und von den Feuerwehrmitgliedern in Eigenleistung erbrachten Innenausbau überreichte Bürgermeister Hans-Hermann Baas nun nach einer zehnmonatigen Bauzeit dem Ortsbrandmeister Lutz Bollmann die neuen Schlüssel. In einigen Wochen wird die Feuerwehr zu einem Tag der offenen Tür einladen. Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster Rollläden Glasduschen Spiegel Glasmattierung Terrassenüberdachung Stegdoppelplatten Aquariumbau Vitrinenbau Ganzglastüranlagen Schaufenster Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr Salzgitter Tel Fax Schlüsselübergabe vor dem neuen Gebäude. v. li.: Ortsbrandmeister Lutz Bollmann, Gemeindebrandmeister Andreas Runge, 1. stellv. Landrätin Eva Schlaugat, Bürgermeister Hans-Hermann Baas, Ortsbürgermeister Reiner Lambrecht, stellv. Ortsbrandmeister Björn Wolke, verdeckt: Kreisbrandmeister Lothar Gödecke. Rund um den Seilbahnberg 9. Mai 2012

4 Was macht schon ein kleiner Kratzer auch wenn er auf der Seele ist? Ihre Unterstützung unserer Arbeit gibt vielen Betroffenen wieder Mut und neue Hoffnung. WEISSER RING Helfen Sie mit! Spendenkonto: Deutsche Bank Mainz (BLZ ) Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.v. 400 Außenstellen bundesweit Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Volksfest 2012 Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Pros pekte. Da her kann es vorkommen, dass Sie heute den Kunden NICHT vorfinden. Zahle Höchstpreise! Für Pelze, Taschenuhren, Armbanduhren, Münzen, Schmuck aller Art, Kriegsandenken. Seriöse Barabwicklung. Tel / Auflösung des Kreuzworträtsels vom 11. April seit 34 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner PETER HAASE Inh. Wolfgang Obarski Karosseriebaumeister l Unfallschaden Reparaturen aller Fahrzeugtypen, incl. Richtbankarbeiten l Autoglas-Reparaturen l Lackierarbeiten in modernster Anlage SZ-Bruchmachtersen Söhlekamp 18 Rund um den Seilbahnberg 9. Mai 2012

5 Autoteile Zubehör Kfz-Meisterwerkstatt SZ-Salder Zeitwertgerechte Autoreparaturen * Bremsbeläge erneuern (vorne) nur 19.- Radlager erneuern (hinten) ab 29.- montieren (Endschalldämpfer) Auspuff nur 24.- Stoßdämpfer erneuern (hinten) ab garantiert immer billiger! Zahnriemen erneuern ab 75.- Querlenker Radaufhängung erneuern ab 39.- *gilt für alle Fahrzeuge bis Bj Alle Preise zzgl. Material Naturbad: Am 1. Mai startete die Badesaison Mit einem Tag der offenen Tür am Dienstag, 1. Mai, von 10 bis 18 Uhr startete das Naturbad in Broistedt in die neue Badesaison. Damit hat der reguläre Badebetrieb begonnen. ImmobilienCenter Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Gern unterstützen wir Sie dabei mit unserer langjährigen Immobilienerfahrung. Von der Ermittlung des Marktwertes über Besichtigungen bis zum Notartermin. Wir begleiten Sie und stehen Ihnen bei Fragen rund um die Immobilie zur Verfügung! Kreissparkasse Peine Geschäftsstelle Lengede ImmobilienCenter / / immobilien@ksk-peine.de Die wichtigste Nachricht zuerst: Die Wassertemperatur beträgt derzeit 18 Grad aber in den nächsten Tagen könnte die Sonne das kühle Nass noch kräftig aufheizen. Zweitwichtigste Nachricht: Die Preise im Naturbad bleiben in diesem Jahr konstant einer ausgelassenen Badesaison steht also nichts im Wege. Und für die neue Saison hat sich der Naturschwimmbadverein eine Menge ausgedacht. In der Winterpause hatte der Verein außerdem zwei Holzstege über dem Wasser erneuert, auch zwei besondere Schwimm-Matratzen für Kinder wurden angeschafft. Außerdem gibt es nun ein Volleyball-Netz. Zum Saisonstart können die Besucher erstmals die neue Zehnerkarte kaufen. Von dieser ermäßigten Karte verspricht sich der Verein eine sichere Einnahmequelle (Erwachsene 20,00 /Kinder 16,00 ). Damit sollen auch mehr Einwohner als bisher zum Schwimmen angeregt werden. AB JUNI IN NEUEN PRAXISRÄUMEN Schölkegraben 1 Salzgitter-Lebenstedt Haushaltsauflösungen und mehr... GESUNDHEIT - SCHÖNHEIT ENTSPANNUNG Zu meinen Therapien gehören: akute Beschwerden, chronische Beschwerden, Stressbelastungen u. Allergien. Allergieaustestung mit EAV nach Voll, Bioresonanztherapie, Akupunktur Migräne-Burn Out/Depressionen Behandlung, Faltenunterspritzung, Gewichtsreduktion, Rauchentwöhnung, Behandlung v. Rückenproblemen, Erschöpfungskuren, verschiedene entspannende Massagen u. Peeling Ayuveda Massagen/Ernährungsberatung uvm. Vereinbaren Sie jetzt schon telefonisch einen Termin: Telefon Rund um den Seilbahnberg 9. Mai 2012

6 Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland e.v. Aus Kindern werden Leute, das wissen wir nicht erst seit heute. Nimm Dein Leben in die Hand und mach das Allerbeste draus. Es wird in Deinem ganzen Leben immer Regeln und Absprachen geben. Doch es ist Dir auch bewusst, kommen mal Kummer oder Sorgen vor, haben WIR stets für Dich ein offenes Ohr. Bleibe stets so froh und heiter Ehrgeiz und Mut seien Deine Begleiter. Viel Glück und Erfolg für Deine Ziele, davon gibt es mit Sicherheit viele. Liebe Maike Ebeling Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche alles Liebe zu Deiner Jugendweihe...und auch herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! wünscht Dir Mama, Papa + Susen Wir haben geheiratet Julia Boschmann Jörn Spichal am 7. Mai 2012 in Wien. Woltwiesche, Mühlenstraße 21a Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner KONFIRMATION möchte ich mich bei allen Verwandten und Bekannten, auch im Namen meiner Eltern, herzlich bedanken. Lisa-Marie Lambrecht Lengede, Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer Hochzeit. Wir haben uns sehr darüber gefreut. Andreas & Melanie Kramer, geb. Wilkens Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

7 Nr Mai 2012 Yvonne Urbanczik Wir haben geheiratet 4. Mai 2012 Patrick Stillert Elektrotechnik Marco Müller e.k Elektrotechnikermeister Elektroinstallationsbetrieb Rutenstock Lengede OT Klein Lafferde Tel Mobil elektrotechnik-m-mueller@t-online.de Woltwiesche, Breite Straße 10 mit Garage Objekt 1973 Vor 40 Jahren wurde besondere Gemeindegeschichte geschrieben Wfl. ca. 55,24 m Fu r die zahlreichen Glu ckwu nsche und Geschenke zu 2, 1. OG, 3 Zi., Küche, Bad mit Dusche, Kellerraum, Garten - Ab 1. Juli 1972 Einheitsgemeinde benutzung, Abstellfläche im Neben - meiner gebäude, kleine Wohneinheit, Reformen in der Kommunalverwaltung sind auch heute wieder ein Thema: Nicht Vielfalt in der Einheit erhalten zentrale Lage, vermietet, , nur im Peiner Land werden Kommunion zum Beispiel Gemeinde- und Kreisfusionen intensiv Die letzten 40 Jahre waren eine Erfolgsgeschichte Kreissparkasse der freiwillige Peine Zusammenschluss hat sich für uns alle gelohnt: Wir haben die ImmobilienCenter individuelle Vielfalt der fünf diskutiert. Gemeinsame Anstalten öffentlichen Rechts (AöR) werden gegründet, damit wir Kommunen unsere Aufgaben, etwa bei Energiekonzessionen, zusammen mo chte noch effektiver ich mich gestalten bei können allen, und auch die bürgernahe im Namen Verwaltung meiner torsten.grobe@ksk-peine.de Ortschaften auch in der Einheitsgemeinde erhalten Torsten und Grobe werden Tel. sie 05171/ weiter fördern auch in (Dorferneuerung, Vereinswesen). Unverzichtbar sind ebenfalls die freiwilligen Zukunft Eltern, trotz demografischen bedanken. Wandels bezahlbar bleibt. Ortsfeuerwehren, die hervorragende Dienste für die Bürger leisten. Das neue Gerätehaus in Klein Lafferde, das im April 2012 bezogen wurde, ist ein Beispiel dafür. In Lengede haben wir bereits positive Erfahrungen mit solchen Reformen gemacht: Unsere Gemeinde, wie sie sich heute darstellt, ist aus einer Gebietsund Verwaltungsreform Hendirk heraus entstanden. Wesemann Mit dem 1. Juli 1972 haben sich die Einwohnerinnen und Einwohner etabliert: Unser Service-Büro ist in der Woche Das 1980 errichtete Rathaus hat sich als zentraler Servicestandort für unsere ehemals fünf selbständigen Gemeinden Barbecke, Broistedt, Klein Lafferde, durchgehend besetzt, vor ein paar Jahren noch kaum denkbar. Zudem bietet das Lengede und Woltwiesche freiwillig zur Einheitsgemeinde Lengede zusammengeschlossen. Die Basis dafür war das vom Landtag beschlossene Lengeder Haus der Dauerausstellung an prominenter Stelle viel Platz. Gesetz, ein Gebietsänderungs vertrag regelte die Details. Schwerpunkte gesetzt viel erreicht Herzlichen Dank Beim Bildungsangebot STUNDEN WAHNSINNS haben wir in den letzen Jahrzehnten viel erreicht: In drei Ortschaften JUBILÄUMSANGEBOTE können die Familien Grundschulen mit Ganztagsangeboten nutzen. sage ich, auch im Namen meiner Eltern, allen Verwandten, Moderne Lehr- und Lernkonzepte werden auch in der seit zwei Jahren im Aufbau Freunden, Bekannten und Nachbarn für die vielen befindlichen IGS und den anderen Schulangeboten gelebt. Bei Kindertagesstätten, Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Krippenplätzen und Kindergärten haben wir das Angebot stetig ausgebaut in allen Ortschaften sind ausreichend Plätze wohnortnah vorhanden. KONFIRMATION Vielen Dank auch dem Team vom Restaurant Athen für die gute Bewirtung. Jennifer Horch Für alle Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner KONFIRMATION Gründungsakt am 1. Juli 1972 in der Volksschule Lengede von links: Landrätin Peters, Bürgermeister Kracht (Kl. Lafferde), Plagge (Lengede), Squarra sage (Woltwiesche), ich, auch im Räke Namen (Broistedt), meiner Albert Eltern, Oelmann allen (Barbecke), Bekannten, Oberkreisdirektor Nachbarn Nasdala und und Gemeindedirektor Verwandten, Sievers ganz herzlichen Dank. Einen besonderen Dank an Pastorin Elisabeth Rabe. Freiwilliger Kraftakt legte Basis Dieser freiwillige Zusammenschluss vor 40 Jahren war nicht leicht zu erreichen, daran werden sich viele Mandy noch erinnern, Mielke galt es doch verschiedenste Interessen des April, ländlichen 2012Raums im Spannungsfeld zwischen Hildesheim, Peine und den Großräumen Braunschweig und Hannover zu vereinen. Die Verantwortlichen unserer Ortschaften haben sich vor 40 Jahren von dem Herzlichen Dank Leitsatz Kommunalpolitik darf sich nicht eingrenzen lassen! lenken lassen es wurde an alle zum Verwandte, Erfolgskonzept Freunde, für unsere Bekannte Gemeinde. und Das beweisen Nachbarn die für letzten die vier Jahrzehnte. vielen Glückwünsche Auch uns Gemeindevertretern und Geschenke anlässlich heute ist unserer dieses Motto unserer Einheitsgemeindegründer Goldenen weiterhin eine Hochzeit wichtige Leitlinie: im Bereich der Daseinsvorsorge genauso bei der Weiterentwicklung der Lebensraumkonzepte zur Ein Bildung besonderer oder für Dank unsere gilt Seniorenangebote. unseren Kindern. Ebenso danken wir dem Land Niedersachsen, dem Landkreis Peine, der Gemeinde Lengede Rathaus: vertreten Vallstedter durch Bürgermeister Weg 1 Herrn Baas und 05344/890 Ortsbürgermeister Herrn Jablonka, Lengede dem KKSV Lengede, Fax der ev. 0 Landeskirche 53 44/89-30 Herrn Internet: info@lengede.de Pastor Sonnenberg, Dornröschens Blumenladen, dem Gasthaus Staats, den Musikerinnen und allen, die durch ihre Vorführungen Öffnungszeiten dazu beigetragen des haben, Montag dass bis der Mittwoch Tag unvergesslich 08:00 bis bleibt. 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Anita und Armin Timpe Für die Jugendlichen hat die Gemeinde1993 im ehemaligen Bahnhofsgebäude in Broistedt ein zentrales Jugendzentrum eingerichtet, das gut genutzt wird. Landhotel Staats und das Bürgerhaus, das in Zusammenarbeit mit der Familie Trautmann entstand, sind feste Größen im Gemeindeleben und erfreuen sich großer Beliebtheit. Lengede, 3-Zimmer-Eigentumswohnung Nicht zu vergessen unsere europäischen Städtepartnerschaften mit Werfen (Österreich), Ribemont (Frankreich), Dabrowa (Polen) und Alvesta (Schweden): Sie sind ein Zeichen dafür, dass unsere Gemeinde die Vielfalt liebt und lebt. Auch beim neuen Schwerpunkt Seniorenangebote sind wir schnell einen großen Schritt weiter gekommen: Zusätzlich zu Sozialstationen werden ab Herbst 2012 die ersten 15 Tagespflegeplätze in Lengede zur Verfügung stehen. Gleichzeitig richtet die Gemeinde ein Senioren-Beratungsbüro ein. Präsentiert von: Dieser knappe Rückblick auf 40 Jahre Einheitsgemeinde Lengede beweist, dass wir dank der richtigen Weichenstellungen in kurzer Zeit alle gemeinsam viel erreicht haben: Die Lebensqualität für Klein und Groß ist gut und gesichert dieses gilt es weiter zu pflegen. Als Ihr Bürgermeister bin ich mir sicher, dass wir alle jetzt auch die kommenden Jahrzehnte engagiert und mit Weitblick gestalten werden zu unserer aller Wohl in unserer schönen Gemeinde! Ihr Bürgermeister Hans-Hermann Baas Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas / Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/ Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/ Notdienst Bernd Gräser 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy 0160/ und Kläranlage: 0160/ Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

8 Erdgasversorgung Störungsmeldungen Gemeindefeuerwehr Lengede Programm der Jugendpflege Griechisches und internationales Buffet ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN! Dienstag bis Samstag ab Uhr Sonntag von bis Uhr und ab Uhr Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt, wie zum Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten. Außerdem erhalten Sie ein leckeres Dessert. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Freitag, Samstag und Sonntag (Treuepass möglich) Selbstverständlich können Sie auch weiterhin»à la carte«bestellen! Beratung in Rentenangelegenheiten Montags haben wir ab Uhr für Sie geöffnet! Familien-Aktion : Kinder bis 5 Jahre erhalten ihr Essen GRATIS! Dienstag bis Freitag bis Uhr Mittagstisch Gerichte mit Vorsuppe und Salat schon ab6. 00 Im Ausschank: Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Adonis Karatzis und das Platon-Team SZ-Lebenstedt Berliner Str Telefon Internet: Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

9 WIR HABEN ES... l Nicht von der Stange, sondern individuell l Kompetente Einrichtungsberatung durch Fachpersonal l Lieferung und Montage nach Ihren Wünschen durch unser Profi-Team l Komplettservice zu fantastischen Preisen SZ-Lebenstedt Hammerschlag 2 Mo-Fr Uhr Sa Uhr Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

10 Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

11 Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede Rechtsanwaltskanzlei Jödicke Brückenweg 2, Lengede Telefon Mo. Fr bis Uhr Termine nach Vereinbarung LOGOPÄDIE Stimm- & Sprachtherapie Therapiezentrum Salzgitter Haydnstr. 43, SZ-Lebenstedt Telefon PHYSIOTHERAPIE Massage & Krankengymnastik ERGOTHERAPIE Selbstständigkeit im Alltag auch Hausbesuche PODOLOGIE Medizinische Fußpflege Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

12

13 Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

14 Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Norddeutscher Landschaftsbau Inh. Dirk Heselschwerdt Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Zäune Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung Fernseh - Elektro Schubert Antennenbau Fernsehreparaturen Reparaturen von Haushaltsgeräten Elektroinstallation PREISWERT UND SCHNELL Lengede Bodenstedter Weg 8 Tel Willi s rollende Disco Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik Kfz.-Meisterbetrieb Lampes Winkel Lengede/Woltwiesche Tel.: unter anderem bieten wir an: wöchentlich TÜV + AU Klimaservice Inspektion Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende Feinstaubplakette Musik für jeden Anlass. Unfallinstandsetzung Computerdiagnose Motor- und Getriebereparaturen Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

15 Nachmittags-Spielkreis ab ca. 6 Monate Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von Uhr Die nächsten Treffen: 22. Mai Juni 2012 In der Kath. Kirchengemeinde St. Marien, Im Fuhsetal 1, Lengede. Anmeldungen täglich unter 05344/ Herzlichen Dank für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meiner KONFIRMATION. Kai Hosak Broistedt, 22. April 2012 Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Konfirmation haben wir uns alle sehr gefreut und danken, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. Die Woltwiescher Konfirmandinnen und Konfirmanden 2012 Klara Deutsch Dennis Britschkat Anna-Lea Fricke Steven Neu Lena Hartwig Maximilian Hribsek Leon Sperling Die SKS Klein Lafferder Jugendabteilung bedankt sich für die zahlreichen Spenden zum Ostereierschießen 2012 Aral-Tankstelle Wiesberger Blumenhaus Lüddecke Blumen-Pavillon Lüddecke Bollmann Brennstoff-Handel Dachdeckerei Meier Das Tee Zimmer Dr. Edmund Kuhmann Everling Haustechnik Firma Reber Fleischerei Schierding Friseursalon Braunschweig Friseursalon Riedel Fußpflege Elke Fricke Getränke Brunke Goldschmiede Rückum Horch, Brigitte Kfz-Betrieb Kleinert Kielhorn, Gerd Lambrecht, Günter Landhotel Staats MAT Meyer Merkel-Pokale Optik Lauritzen Partyservice Lange Popke, Walter L. Post-Apotheke Röhrig Schuhtechnik Side-Grill Zahnarztpraxis Boldt u. Wendland Wir haben unsere Liebste verloren. In Liebe und ewiger Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, meiner Mama, Tochter, Oma, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante Monika Hammdorf geb. Klie * In tiefer Trauer: Hans-Jürgen Hammdorf Petra und Marcus mit Kevin, Janina und Benjamin Irmgard Klie Hans-Georg und Kathrin sowie alle Angehörigen Danke Es war ein großer Trost, nicht allein zu sein beim Abschied von meiner geliebten Frau und Mutter Christa Fickinger. Wir danken allen, die sie auf dem letzten Weg be gleitet haben. Wir danken für die tröstenden Worte und die Anteilnahme, für Blumengrüße und Spenden. Unseren Dank gilt auch den Schwestern der Pflege - station Köhler und Pastor Kindler. Willy Fickinger und Kinder Salzgitter-Bleckenstedt, Bleckenstedter Str. 25 b Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 11. Mai 2012 um 13 Uhr von der Friedhofskapelle Salzgitter- Bleckenstedt aus statt. Gerda Michael geb. Klauenberg Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Rabe für die mitfühlenden Worte, Blumenhaus Eschemann sowie dem Bestattungsinstitut Löper für die würdevolle Trauerfeier. Weiterhin möchten wir uns für die langjährige gute Betreuung bei Herrn Kramer mit Team und bei dem Pflegeheim Buddes Hof bedanken. Du fehlst. Deine Kinder, Enkel und Urenkel Lengede, 2012 Rund um den Seilbahnberg 9. Mai 2012

16 erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon ( ) Telefax ( ) SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt Im Todesfall % / 7318 ERD-, FEUER- U. SEEBESTATTUNG RITA SALGE Lengede Querweg 9 Gutschein Gutschein FÜR ERST - BESONNUNG im gültig bis Gutschein Gutschein Gutschein Gutschein Gutschein Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

17 Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer Diamantenen Hochzeit möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken. Irmgard und Gustav Michalek Woltwiesche, im März 2012 Zwei Menschen sind immer noch ganz überwältigt Würde unsere Familie nicht so toll sein und hätten wir nicht so gute Freunde und Nachbarn, wäre unser Silberhochzeitsfest niemals so schön geworden. Wir möchten uns nochmal bei allen für die schönen Überraschungen, Glückwünsche und Geschenke, recht herzlich bedanken! Marion und Christian Franke Klein Lafferde, im April 2012 Unseren Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kunden möchten wir herzlich danken, dass sie anlässlich unserer Goldenen Hochzeit in so überwältigender Weise an uns gedacht haben. Frau Pastorin Paschold herzlichen Dank. Ebenfalls der ev. Landeskirche Braunschweig. Desweiteren der Gemeinde Lengede, Herrn Bürgermeister H. H. Baas und unserem Ortsbürgermeister Herrn Kosubek. Dem Minister für Inneres/Hannover und dem Landkreis Peine. Vielen Dank der Siedlergemeinschaft, der Freiwilligen Feuerwehr, dem SOVD und der Frauenhilfe. Unseren Mitarbeitern nochmal Danke! Eine besonders schöne Idee. Ganz besonders möchten wir uns bei unseren Kindern und Enkeln bedanken, die diesen Tag mit sehr viel Liebe und großartigen Überraschungen gestaltet haben. Es war wunderschön und wird immer in unserer Erinnerung bleiben. Manfred und Ursula Rühmann Woltwiesche, im Mai 2012 Tageweise Betreuung einer älteren Boxer-Hündin gesucht. Tel /7970 Broistedt, altes Fachwerkhaus für Handwerker, Grundstück ca m 2 von Privat zu verkaufen, Preis VB. Tel. 0151/ Suche 2 Zi.-Whg., ca. 55 m 2, W-Bad, Gashzg., mod. san. Hs., ruh. Lage, EG, bevorz. Blk. in Broistedt od. Lengede. Tel /15876 WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE Ein herzliches Dankeschön sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns anlässlich unserer Konfirmation 2012 in der ev.-luth. Kirche zu Lengede mit Glückwünschen und Geschenken erfreuten! Alina Elges Jill Mintel Gian-Luca Cassel Kevin Skrzipietz Jasmin Hotopp Linda Peters Leon Cassel Lukas Stroh Christina Kreutzer Larissa Randartschyk Jannik Dinkler Jason Zenker Lusia Kreutzer Marcella Wendrich Jannik Hintz Simon Znamiec Rebecca Kreutzer Lisa-Marie Lambrecht Mandy Mielke Kai von Bandel Tim Kellert Sven von Bandel Niklas Scholz Jannik Brendel Niklas Schulz Lengede, im April 2012 Phillip Zwiste Rund um den Seilbahnberg 9. Mai 2012

18

19 Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

20 Kreuzworträtsel für unsere Leser Wir wünschen viel Spaß! Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe. Rund um den Seilbahnberg 9. Mai 2012

21 Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen: 4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen 4 Vordächer 4 Insektenschutz SCHÜCO-FENSTER! Gustav-Hagemann-Straße 62 SZ-Engelnstedt Tel / Fax Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke Fenstergitter und noch mehr, stellt man bei Metallbau Thomas Rudolf her. Schlosserei Rudolf, Lengede Tel Service-Vertragspartner Dienstag und Freitag: AU + HU nach 29 StVZO ab Ölwechsel bis 4 l, 10 W 40 zuzügl. Filter W/S Räder- Wechsel Räder- Einlagerung Frühj.-Check incl. Bremsenkontrolle B E S S A I SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 Telefon / Suche BMW 3er Autogalerie Födisch Telefon (05341) Suche Astra Autogalerie Födisch Telefon (05341) Suche Mercedes A-Klasse Autogalerie Födisch Telefon (05341) Infoveranstaltung der IGS Lengede Suche Polo Autogalerie Födisch Telefon (05341) Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ Fax Suche Peugeot 206 Autogalerie Födisch Telefon (05341) Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012

22 Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon Löper Bestattungen Unsere Leistungen für Sie Erd-, Feuer-, See-, Luftbestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung von Amtswegen Raum für private Abschiednahme Bestattungsvorsorge Haushaltsauflösungen Grubenweg Lengede ( ) info@loeper-bestattungen.de Esstisch Vito massiv Akazie 90 x 160 cm + 4 Swingstühle Lederlook creme 1.115, Diverse massive Couchtische Swingstühle Lederlook ab 219, ab 129, Wir schleudern weiter mit den Preisen Weitere Angebote: z. B. Esstisch Romantik Kiefer massiv weiß lasiert 90 x 140 cm + 4 massive Teak Stühle Oval 1.285, Wohnlandschaft Arosa große U-Form mit Bettfunktion und Bettkasten Mikrofaser perlgrau 1.699, Moderne Ledergarnitur 3 / 2 / Hocker echt Leder bordeauxrot II. Wahl 2.798, Amboßweg 8 (neben Jumbo-Spieloase), Salzgitter-Lebenstedt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Seniorenresidenz Am Kaskadenwehr Wohnen mit Pflege in 42 Einzelzimmern. Individuelle Pflege und Betreuung! Wir bieten auch Betreutes Wohnen an. Am Kaskadenwehr 9, Lengede Telefon 05344/92013 Fax 05344/ Billiger geht nicht gibt s nicht Rollläden, Markisen Harms Rolltore Fenster Türen Jalousien / Verkauf, Montage 05341/67680 WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier Dachdeckermeister Heinrich Meier Hinterm Dorfe Klein Lafferde Telefon ( ) 5 94 Fax ( ) info@dz-meier.de Kompletter Service rund um Dach und Wand!»Altes Brot ist nicht hart, Kein Brot, das ist hart.«weisheit aus Deutschland Rund um den Seilbahnberg 09. Mai 2012