Drehflügeltürantrieb DORMA ED 200

Drehflügeltürantrieb DORMA ED 200

Drehflügeltürantrieb DORMA ED 200 Universelle Anwendung, einfache Montage, zuverlässige Funktion Als leistungsstarker elektrohydraulischer Vollautomatik- Drehflügeltürantrieb eignet sich der DORMA ED 200 sowohl für Standardtüren als auch für große und schwere Türen. Er lässt sich den unterschiedlichsten Anforderungen und Einbaubedingungen anpassen und bietet eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten. Bei der integrierten Dauerauf-Funktion wird die Tür über ein Magnetventil stabil und geräuschlos fest gestellt. Die Softline-Verkleidung kann verlängert und über die gesamte Türbreite gehend ausgeführt werden. Sie ermöglicht so optisch elegante Lösungen. Für Feuer- und Rauchschutztüren ist der DORMA ED 200 bis Größe EN 7 ebenfalls geeignet einschließlich Nutzung der Dauerauf-Funktion. Zweiflügelige Anlagen können mit einer eingebauten Schließfolgeregelung (ED 200 ESR) ausgestattet werden, die von außen unsichtbar unter der Antriebsabdeckung integriert ist. In Verbindung mit Fluchtwegsicherungssystemen lässt der ED 200 sich an Flucht- und Rettungswegtüren einsetzen. Außerdem kann er mit Zutrittskontrollsystemen kombiniert werden. DIN 18 263/T4 DIN 18 650 2

Merkmale und Vorteile 2 Zwei Modelle (EN 4 6, EN 7) für alle Anwendungen 2 Eine Ausführung für beide Türrichtungen (DIN links/ DIN rechts) und Montagearten (Band-/Bandgegenseite) 2 Einfache und schnelle Montage durch zwei Hilfsschrauben und durch steckerfertige Verkabelung 2 Zuverlässige Funktion auch an stark frequentierten und nicht windgeschützten Eingängen 2 Optimale Anpassung an individuelle Anforderungen z.b. in Krankenhäusern, Seniorenheimen, Behinderteneinrichtungen, gastronomischen Betrieben, Sicherheitszonen und Laboratorien 2 Zahlreiche steuerungstechnische Optionen 2 Eingebaute Schließfolgeregelung für zweiflügelige Anlagen 2 Geeignet zum Anschluss von getesteten Infrarot- Sensorleisten 3

DORMA ED 200 Daten und Merkmale Einsatzbereiche Standardtüren, 1- und 2-flügelig Feuer- und Rauchschutztüren, 1- und 2-flügelig (nur mit Normalgestänge) Öffnungsweite für 1-flügelige Türen (Türflügelbreite) 1) Antriebsvariante EN 4-6 mit Normalgestänge 1590 mm bis 1400 mm mit Gleitschiene (Montage auf der Bandseite) 1880 mm bis 1400 mm 2) mit Gleitschiene (Montage auf der Bandgegenseite) mit Parallelgestänge Antriebsvariante EN 7 1800 mm bis 1400 mm 1680 mm bis 1400 mm mit Normalgestänge 1750 mm bis 1600 mm mit Gleitschiene (Montage auf der Bandseite) 1880 mm bis 1600 mm 2) mit Gleitschiene (Montage auf der Bandgegenseite) 1800 mm bis 1600 mm mit Parallelgestänge 1680 mm bis 1600 mm Öffnungsweite für 2-flügelige Türen 1) (Angaben für symmetrische Türflügelbreiten) Antriebsvariante EN 4-6 mit Normalgestänge 1284 mm bis 2800 mm mit Gleitschiene (Montage auf der Bandseite) 1750 mm bis 2800 mm 2) mit Gleitschiene (Montage auf der Bandgegenseite) 1600 mm bis 2800 mm mit Parallelgestänge 1360 mm bis 2800 mm Antriebsvariante EN 7 mit Normalgestänge 1284 mm bis 3200 mm mit Gleitschiene (Montage auf der Bandseite) 1750 mm bis 3200 mm 2) mit Gleitschiene (Montage auf der Bandgegenseite) 1600 mm bis 3200 mm mit Parallelgestänge 1360 mm bis 2800 mm Türflügelgewicht max. 250 kg Sturztiefe mit Normalgestänge 40 mm bis 500 mm mit Gleitschiene (Montage auf der Bandseite) 20 mm bis 280 mm 2) mit Gleitschiene (Montage auf der Bandgegenseite) 0 mm (flächenbündig) mit Parallelgestänge 40 mm bis 160 mm 1) Türgrößen außerhalb der angegebenen Bereiche auf Anfrage! 2) Achtung! Beachten Sie die minimale Türflügelbreite nach oben stehendem Diagramm. Zusätzlich kann eine verlängerte Gleitschiene und eine von den Zeichnungen in diesem Prospekt abweichende Montageposition notwendig sein. Detaillösungen auf Anfrage. Einsatzbereich ED 200 auf Bandseite mit Gleitschiene Sturztiefe (mm) 280 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 880 900 920 940 960 980 1000 1020 1040 1060 1080 1100 min. Türblattbreite (mm) Türblatt Technische Daten des Antriebs Schließkraft (2 Antriebsvarianten) Einsatzbereich 615 wahlweise 850 mm 30 EN 4 6 (einstellbar) EN 7 (fix) Abmessungen Höhe 106 mm Tiefe Breite Durchgängige/verlängerte Verkleidung für 1- und 2-flügelige Antriebe Gewicht je Antrieb Einsetzbar für Band-/Bandgegenseite und DIN links/rechts Leistungsaufnahme, max. Anschlussspannung Energieversorgung für externes Zubehör mit Steuerung A 133 mm 665 mm X 18 kg x 250 W 230 V, 50/60 Hz 800 ma bei 12/24 V AC; 400 ma bei 24 V DC 1500 ma bei 12/24 V AC; 800 ma bei 24 V DC mit Steuerung B DIN 18 650 Stabilisierte Spannungsversorgung (z.b. für Rauchmelder) mit Steuerung B 100 ma bei 24 V DC Schutzart IP 20 TÜV-baumustergeprüft x Geprüft entsprechend Niederspannungs-Richtlinien Fertigung nach DIN ISO 9000 x x 4

Einstellbare Parameter der Fahrkurve Öffnungswinkel max. mit Normalgestänge 115 mit Gleitschiene (Montage auf der Bandseite) 90 mit Gleitschiene (Montage auf der Bandgegenseite) 90 mit Parallelgestänge 90 Öffnungszeit stufenlos einstellbar 1,5 s Schließzeit stufenlos einstellbar Offenhaltezeit stufenlos einstellbar Öffnungsdämpfung stufenlos einstellbar Schließdämpfung stufenlos einstellbar Wandausblendung für Sicherheitssensoren stufenlos einstellbar Funktionsabläufe und Einstellmöglichkeiten 7 115 2 6 75 3 1 5 4 25 3 s 0 s 30 s 1 Einstellbare Öffnungsgeschwindigkeit 2 Einstellbare Öffnungsdämpfung 1 + 2 Einstellbare Öffnungszeit 3 Einstellbare Schließgeschwindigkeit 4 Einstellbare Schließdämpfung 3 + 4 Einstellbare Schließzeit 5 Leichte Betätigung von Hand durch Bypass-Ventil 6 Dämpfungsbereich bei Handbetätigung 7 Einstellbarer Türöffnungswinkel, einstellbare Offenhaltezeit x x x Funktionsprogramme Steuerung A Steuerung B DIN 18 650 IRS-Funktion x Aus x x Automatik x x Dauerauf x x Ausgang x Schwestern-Betten-Schaltung für 2-flügelige Anlagen (nur in Verbindung mit SM 206) x x Sonderfunktionen Schleusenfunktion (nur in Verbindung mit Türkontakt TK) X X Zeitschleusenfunktion (nur in Verbindung mit Sondermodul SM 208 und Türkontakt TK) X X Nacht-Bank-Schaltung x Push&Go-Funktion (nur in Verbindung mit Push & Go-Modul) X X Stromstoßfunktion (nur in Verbindung mit Sondermodul SM 202) X X Türschließerfunktion im stromlosen Zustand x x Anschlussmöglichkeiten Zubehör Normalgestänge, Softline- Gleitschiene, Parallelgestänge x x Infrarot-Sensorleisten DORMA IRS-2 (Band- und Bandgegenseite) x x Infrarot-Sensorleisten DORMA IRS-3 (DIN 18 650) (Band- und Bandgegenseite) x Türverriegelungen x x Elektrische Türöffner (Ruhe-/Arbeitsstromprinzip) x x Selbstverriegelndes Antipanik- Motorschloss DORMA SVP x Zutrittskontrollsystem (DORMA AutoSwitch) x Impulsgeber (Taster, Radarbewegungsmelder,...) x x Funkfernbedienung x x Externe Programmschalter (interner integrierter 3-stelliger Programmschalter serienmäßig) x x Rauchmeldezentrale und Rauchmelder* x *1 x RM-ED oder RM als Sturzmelder bei Unterkante Sturz bis Unterkante rauchdichte Decke < 1 m. Zusätzlich: 2 x RM oder RM-S als Deckenmelder bei Unterkante Sturz bis Unterkante rauchdichte Decke > 1 m x serienmäßig X optional 5

DORMA ED 200 für 1-flügelige Türen Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite F bei DIN-L- und DIN-R-Türen (Beispiel DIN-R-Tür) 62,5 508,5 665 133 36 38 5,5 106 45 112 1) 280 24,5 X 15 315 50 Montage mit Gleitschiene auf der Bandgegenseite bei DIN-L- und DIN-R-Türen (Beispiel DIN-R-Tür) 62,5 508,5 665 (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen) 133 15 17 12 47 30 36 106 23 40 123 1) 175 280 598 Montage mit Gleitschiene auf der Bandseite bei DIN-L- und DIN-R-Türen (Beispiel DIN-L-Tür) 57,5 503,5 665 (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen) 133 17 12 47 30 36 106 40 123 1) 250 598 615 20 350 Montage mit Parallelgestänge auf der Bandseite bei DIN-L- und DIN-R-Türen (Beispiel DIN-L-Tür) 57,5 503,5 665 (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen) 133 82 48 29 60 53,5 48,5 36 106 159,5 106 14,5 20 350 50 90 A X 6

Montageplatten Sturztiefe X Normalgestänge 40 bis 120 mm Var. 01 80 bis 240 mm Var. 02 240 bis 360 mm Var. 03 360 bis 500 mm Var. 04* 1) optionale Achsverlängerung (s. auch S. 18) * max. Achsverlängerung 48 mm, max. Schließkraft EN 6 max. Türflügelgewicht 120 kg h1 = 21 (Standard) 20 8,5 7 74 46,5 13 319,5 h1 12,5 280 9 629 575 13 Achsverlängerung/Hebelauge 21 30 48 73 95 8 21 34 66 84,5 100 20 74 46,5 319,5 9 629 575 h1 = 30 (Standard) 21 34 66 84,5 100 Sturztiefe: 0 mm (flächenbündig) 1) optionale Achsverlängerung (s. auch S. 18) 15 7 13 h1 15 280 Achsverlängerung/Hebelauge 13 21 30 48 8 20 74 329,5 9 629 602,5 575 Sturztiefe: 20 mm bis 280 mm (Achtung! Beachten Sie die minimale Türflügelbreite nach Diagramm S. 4) 1) optionale Achsverlängerung (siehe auch Seite 18) h1 = 13 (Standard) 20 12 8 h1 7 350 Achsverlängerung/Hebelauge 13 21 30 48 8 21 34 66 84,5 100 Min. Mindestmaß bei X bis 40 mm = 200 mm X bis 100 mm = 260 mm X bis 160 mm = 290 mm 20 74 329,5 9 629 602,5 575 90 Sturztiefe X A* Parallelgestänge 40 bis 0 mm 50 Var. 01 0 bis 40 mm 50 Var. 02 40 bis 100 mm 80 Var. 03 100 bis 160 mm 80 Var. 04 * Maß A siehe links nebenstehende Zeichnung h1 = 13 (Standard) 12 8 56,5 h1 +43,5 350 Achsverlängerung/Hebelauge 13 21 30 48 73 8 21 34 95 66 84,5 100 7

DORMA ED 200 für 2-flügelige Türen Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite F 62,5 508,5 38 5,5 36 36 280 15 315 50 Standflügel Montage mit Gleitschiene auf der Bandgegenseite (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen) 57,5 503,5 Montage mit Gleitschiene auf der Bandseite 57,5 503,5 17 12 47 30 36 17 12 47 30 36 20 280 586 600 Standflügel (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen) 250 586 20 350 600 Gangflügel Montage mit Parallelgestänge auf der Bandseite (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen) 57,5 503,5 48 29 53,5 36 20 350 50 90 Gangflügel A 8

B = min. 1284 mm Gangflügel 36 45 112 X 133 1) Sturztiefe X Normalgestänge 40 bis 120 mm Var. 01 80 bis 240 mm Var. 02 240 bis 360 mm Var. 03 360 bis 500 mm Var. 04* 1) optionale Achsverlängerung (s. auch S. 18) * max. Achsverlängerung 48 mm, max. Schließkraft EN 6 max. Türflügelgewicht 120 kg 133 40 123 1) Sturztiefe: 0 mm (flächenbündig) 1) optionale Achsverlängerung (s. auch S. 18) B = min. 1600 mm Gangflügel 40 123 1) 133 Sturztiefe: 20 mm bis 280 mm (Achtung! Beachten Sie die minimale Türflügelbreite nach Diagramm S. 4) 1) optionale Achsverlängerung (siehe auch Seite 18) B = min. 1750 mm Sondergrößen auf Anfrage Standflügel Standflügel 159,5 60 X 48,5 133 82 106 14,5 Sturztiefe X A* Parallelgestänge 40 bis 0 mm 50 Var. 01 0 bis 40 mm 50 Var. 02 40 bis 100 mm 80 Var. 03 100 bis 160 mm 80 Var. 04 * Maß A siehe linke nebenstehende Zeichnung B = min. 1360 mm Sondergrößen auf Anfrage 9

DORMA ED 200 für Gegenverkehr Montage auf der Band- und Bandgegenseite (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen) 57,5 503,5 17 12 47 36 62 118 250 598 20 350 615 Der entscheidende Vorteil der für Gegenverkehr ausgelegten 2-flügeligen Türen besteht darin, dass sie buchstäblich richtungweisend wirken und die ankommenden bzw. eintretenden Personen von jenen Personen trennen, die das Gebäude oder den Gebäudeabschnitt verlassen. Hinzu kommt, dass die Türen unverzüglich passiert werden können, da sie sich stets in Laufrichtung öffnen. Dementsprechend bewährt sich diese Lösung vor allem bei Türen, an denen ständig oder zu bestimmten Zeiten starker Publikumsverkehr herrscht. So z.b. an Eingängen zu Einkaufszentren, Freizeiteinrichtungen und Verwaltungsgebäuden, aber auch an den Küchenzugängen großer Restaurants und Hotels. Die beiden Drehflügeltürantriebe arbeiten individuell: Die Steuerung des jeweiligen Antriebs steuert alle Parameter, wie Öffnungs-, Schließ- und Offenhaltezeit, und die über die Sensorleisten ausgelösten Funktionen. 10

508,5 62,5 118 41 36 34 12 15 1) 1) 50 315 B Gestaltung mit 2 Gleitschienen möglich 280 Bandseite: Gleitschiene, ziehend Sturztiefe: 20 mm bis 280 mm (Achtung! Beachten Sie die minimale Türflügelbreite nach Diagramm S. 4) 1) optionale Achsverlängerung (s. auch S. 18) Sturztiefe X Normalgestänge 40 bis 120 mm Var. 01 280 bis 240 mm Var. 02 240 bis 360 mm Var. 03 360 bis 500 mm Var. 04* 1) optionale Achsverlängerung (s. auch S. 18) * max. Achsverlängerung 48 mm, max. Schließkraft EN 6 max. Türflügelgewicht 120 kg 11

DORMA ED 200 Feuer- und Rauchschutztüren F Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite 1flügelige Türen bei DIN-L- und DIN-R-Türen (Beispiel DIN-R-Tür) 62,5 508,5 665 36 38 5,5 106 280 15 315 50 Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite (Abbildung gültig für ED 200, ED 200 ESR 1/2 und ED 200 ESR) 2flügelige Türen 62,5 508,5 38 5,5 36 36 280 15 315 50 Standflügel An Feuer- und Rauchschutztüren wird der ED 200 stets auf der Bandgegenseite in Verbindung mit Normalgestänge montiert. Eine derartige Anwendung wird als Feststellanlage bezeichnet. Gemäß der Richtlinie für Feststellanlagen des Deutschen Instituts für Bautechnik DIBT (Berlin) muss sie immer aus den 4 Komponenten 1. Auslösevorrichtung (in Form von RMZ 2, RM-ED, RM oder RM-S) 2. Handtaster (mit Bezeichnung Tür schließen ) 3.Energieversorgung und 4.Feststellvorrichtung (3. und 4. realisiert durch den ED 200 oder die RMZ 2) bestehen. Der ED 200 ist für das Automatisieren von Feuerund Rauchschutztüren zugelassen. Alle möglichen Kombinationen der Steuerungsvarianten und DORMA Rauchmelder entnehmen Sie bitte der tabellarischen Übersicht auf Seite 5. Der Anschluss an bauseitige Rauchmelder ist möglich. Die Anzahl der einzusetzenden Rauchmelder ist im Regelfall abhängig von dem Abstand der Sturzunterkante bis zur Unterkante der rauchdichten Decke. Diese Abhängigkeit mitsamt der Positionierung der Melder wird in der Abbildung auf Seite 14 dargestellt. Je nach Bedarf können ein oder mehrere elektrische Türöffner angeschlossen werden. Sie müssen zwingend nach dem Arbeitsstromprinzip ausgeführt sein. Außerdem ist darauf zu achten, dass sie in der zugelassenen Lage eingebaut werden. Für alle Komponenten dieser Anwendung, einschließlich der elektrischen Türöffner, muss die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBT vorliegen. 12

Sturztiefen bis 500 mm Sturztiefe X Normalgestänge 40 bis 120 mm Var. 01 280 bis 240 mm Var. 02 240 bis 360 mm Var. 03 360 bis 500 mm Var. 04 * * max. Achsverlängerung 48 mm, max. Schließkraft EN 6 max. Türflügelgewicht 120 kg X 1) 1) Achsverlängerung, Option (s. auch S. 18) Auch an Feuer- und Rauchschutztüren können mit dem ED 200 Sturztiefen bis 500 mm überbrückt werden, da die Normalgestängevariante 04 ebenfalls die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBT besitzt. F Eignungsnachweise Der automatische Drehflügeltürantrieb DORMA ED 200 ist vom MPA NRW, Dortmund, nach DIN 18 263, T 4, geprüft und wird güteüberwacht. Er ist in Verbindung mit der DORMA Rauchmeldezentrale und Rauchmeldern vom DIBt, Berlin, bauaufsichtlich zugelassen. Er kann an 1- und 2-flügeligen Feuerund Rauchschutztüren verwendet werden, sofern der Eignungsnachweis für die jeweilige Feuer- und Rauchschutztür es zulässt. B 36 Gangflügel Wie an 1-flügeligen Feuerund Rauchschutztüren wird der ED 200 auch an 2-flügeligen Anlagen immer auf der Bandgegenseite mit Normalgestänge montiert. Die beiden durch die Haube verdeckten Antriebe arbeiten nach dem Master-Slave- Prinzip: Die Steuerung des Gangflügels steuert alle Parameter (z. B. Offenhaltezeit) und die über die Sicherheits- Sensorleisten IRS-3/IRS-2 ausgelösten Funktionen. Beide Antriebe werden intern durch einen externen Stromanschluss gespeist. Zur Ansteuerung im Brandfall können die Rauchmelder RM-ED, RM und RM-S (siehe Seiten 5, 14/15) eingesetzt werden. Der Anschluss an eine bauseitige Brandmeldeanlage ist möglich. Schließfolgeregler Gemäß EN 1158 muss eine 2-flügelige Drehflügeltüranlage mit einer mechanischen Schließfolgeregelung ausgestattet werden. Diese sichert im stromlosen Zustand die korrekte Schließreihenfolge von Gangund Standflügel, damit die Türflügel ihrer Eignung entsprechend vollständig schließen. DORMA bietet mit den eingebauten und der externen Variante drei Schließfolgeregler für den ED 200 an (siehe Seite 16). Gemäß den Richtlinien für Feststellanlagen ist der DORMA ED 200 für 1- und 2-flügelige Türen als Feststellanlage geprüft. 13

DORMA ED 200 Rauchmelder für Feuerund Rauchschutztüren Ermittlung der Rauchmelderanzahl und -anordnung 1 Sturzmelder 1 Sturzmelder 230 V 1 m 230 V max. 0,1 m 1 m 3 m NEIN Ist die Tür breiter als 3,0 m? 2 Deckenmelder 1) 2 Deckenmelder 1) 0,6 2,4 m 0,6 2,4 m NEIN JA 1 m 1 m 230 V 230 V > 3 m > 3 m Ist der Abstand zwischen der Oberfläche der Decke und der Unterkante des Türsturzes auf einer Seite oder auf beiden Seiten der Tür größer als 1,0 m? JA 2 Deckenmelder + 1 Sturzmelder 1) 2 Deckenmelder + 1 Sturzmelder 1) 0,6 2,4 m 230 V max. 0,1 m > 1 m 0,6 2,4 m > 1 m 230 V 1) Bei Öffnungsweiten über 4 m sind weitere Melder erforderlich 1 3 2 4 Für Feuer- und Rauchschutztüren: Rauchmeldezentrale RMZ 2 (1), Rauchmelder RM-ED (2), Rauchmelder RM (3) und Rauchmelder RM-S (4). 14

Rauchmeldezentrale DORMA RMZ 2 Rauchmelder DORMA RM 325 52 195 52 74 53 32 53 32 Ø 4,5 Ø 4,5 295 170 Die Rauchmeldezentrale DORMA RMZ 2 besteht aus einem optischen Rauchmelder für Sturzmontage mit integrierten stabilisiertem Netzteil. Die Ausstattung umfasst den Anschluss für weitere Rauchmelder DORMA RM, RM-S, potentialfreien Wechselkontakt, Anschluss für Handauslösung und Betriebszustandsanzeige. Die RMZ 2 darf nicht auf der Haube des DORMA ED 200 montiert werden. Der DORMA RM ist als universeller optischer Rauchmelder sowohl für Sturz- als auch für Deckenmontage geeignet. Er wird an eine Rauchmeldezentrale DORMA RMZ 2 oder einen Drehflügeltürantrieb DORMA ED 200 angeschlossen. Zur Ausstattung gehören Anschluss für weitere Rauchmelder DORMA RM, Anschluss für Handauslösung und Betriebszustandsanzeige. Rauchmelder DORMA RM-ED Rauchmelder DORMA RM-S 336 30 60 50 16 80 304 Der optische Rauchmelder DORMA RM-ED ist als Sturzmelder ED 200 einsetzbar. Auf Grund der geringen Bauhöhe von 30 mm eignet sich der RM-ED hervorragend für die Montage auf dem Antrieb. Bei der externen Variante der Schließfolgeregelung wird dieser Melder auf die Gleitschiene der DORMA G-SR montiert. Der optische Rauchmelder DORMA RM-S ist als Deckenmelder mit dem DORMA ED 200 einsetzbar. Handtaster DORMA HT Zum Auslösen der Feststellvorrichtungen von Hand. Bei Verwendung von Freilauftürschließern in Feststellanlagen an Feuer- und Rauchschutztüren ist gemäß den Richtlinien des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt), Berlin, ein Handtaster vorgeschrieben. 82 Tür schliessen 82 An alle DORMA Rauchmelder können der in den Richtlinien vorgeschriebene Handauslösetaster und zwei weitere Rauchmelder angeschlossen werden. F Eignungsnachweise Die Rauchmeldezentrale DORMA RMZ 2 sowie die Rauchmelder DORMA RM-ED, RM und RM-S sind vom DIBt zugelassen und werden güteüberwacht. 15

DORMA ED 200 Schließfolgeregelung für 2-flügelige Feuerund Rauchschutztüren ED 200 ESR mit eingebauter Schließfolgeregelung Der ED 200 ESR bietet technische Funktionssicherheit und perfekte Optik bei minimierten Montage- und Wartungskosten. Die Antriebsvariante ED 200 ESR mit eingebauter Schließfolgeregelung ist eine technisch und optisch perfekte Lösung. Der Schließfolgeregler ist werkseitig montiert, verdeckt unter der durchgehenden Verkleidung der 2-flügeligen Anlage. Zusätzliche Gleitschienen und Drehlager auf der Bandseite werden nicht mehr benötigt. Durch die werkseitige Montage sind gegenüber dem reinem Antrieb keine zusätzliche Montagezeiten für die Schließfolgeregelung notwendig, dadurch werden Arbeitszeiten und somit die Montagekosten minimiert. Das hydraulische System stellt einen geschlossenen Kreislauf dar. Dieses System arbeitet absolut wartungsfrei, ohne das Nachstellungen erforderlich werden. Alle Gestänge Komponenten des ED 200 Systems können weiter verwendet werden. Der ED 200 ESR wird als geschlossene Einheit geliefert. Die Bestellung erfolgt anhand von nur einer Artikelnummer. Aufwendiges Suchen in Preislisten und Planungsunterlagen können somit entfallen. Der ED 200 ESR ist natürlich auch für die Montage an Feuer- und Rauchschutztüren geeignet und sichert, durch die interne Schließfolgeregelung, auch bei dieser Kombination, das sichere Schließverhalten der Tür im stromlosen Zustand. Bei der Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren ist die gesamte Anlage ist als Feststellanlage zu planen (siehe Seite 14/15). ED 200 ESR 1 2 für teilautomatisierte 2-flügelige Türen Die preisgünstige Lösung für 2-flügelige Türen (Feuerund Rauchschutztüren) Meist werden an zweiflügeligen Türen beide Türflügel automatisiert. Für den Personendurchgang ist aber die Automatisierung von nur einem Türflügel ausreichend. In dieser Situation kommt der ED 200 ESR 1 /2 ins Spiel und bietet eine kostengünstige Lösung, denn es wird nur eine von zwei Türen automatisiert. Während der Gangflügel vollautomatisch öffnet, kann der Standflügel manuell begangen werden und hat die Funktion eines Türschließers. Mit der integrierten Feststellung können dennoch beide Türflügel, ohne Einsatz zusätzlicher Komponenten, in Dauerauf festgestellt werden. Der ED 200 ESR 1 /2 ist natürlich auch für die Montage an Feuer- und Rauchschutztüren geeignet und sichert, durch die interne Schließfolgeregelung, auch bei dieser Kombination, das sichere Schließverhalten der Tür im stromlosen Zustand. Bei der Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren ist die gesamte Anlage ist als Feststellanlage zu planen (siehe Seite 14/15). DORMA G 93 GSR als externe Variante der Schließfolgeregelung für den ED 200 Bei Verwendung des Standardantriebs ED 200 ohne interne Schließfolgeregelung wird auf der Bandseite der Gleitschienen-Schließfolgeregler G 93 GSR mit zwei Drehlagern eingesetzt. Der Rauchmelder RM-ED kann auf die Gleitschiene montiert werden. Bei Einsatz des G 93 GSR ist als weitere Lösungsmöglichkeit die Kombination eines ED 200 (Gangflügel) mit einem Türschließer (Standflügel) realisierbar. Siehe nebenstehende Seite 2-flügelige Sonderlösungen. B 470 53 26 43 30 RM-ED 142 66 122 106 13 Montagemaß B Türbreite 88 mm 1220 bis 1350 mm 34 mm > 1350 mm 16

DORMA ED 200 Teilautomatisierte 2-flügelige Türen ED 200 ESR 1 2 unter durchgehender Verkleidung 15 280 280 15 Standflügel/Bandgegenseite Gangflügel/Bandgegenseite ED 200 mit TS 93-B ohne durchgehende Verkleidung 142 160 143 428 81 280 Standflügel/Bandgegenseite Gangflügel/Bandgegenseite ED 200 mit ITS 96-GSR-EMF 30 30 70 90 ITS 96 GSR/GSR-EMF 133 70 ITS GSR/Drehlager 68 141 30 31 48,5 69 106 280 96,5 40 Standflügel Gangflügel 17

DORMA ED 200 Hebelvarianten und Zubehör Hebelvaraianten 133 133 133 82 48,5 106 14,5 X X Um allen Türvarianten und Montagearten gerecht zu werden, bietet DORMA ein umfassendes Sortiment an Hebeln und Achsverlängerungen an. Neben dem Normalgestänge sind eine Gleitschiene sowie das Parallelgestänge verfügbar. Das Normalgestänge ist am besten dazu geeignet die maximale Kraft auf das Türblatt zu übertragen. Es kann bei der Montage des Gerätes auf der Bandgegenseite verwendet werden. Das Gelenk kann einfach geöffnet werden, was die Montage sehr erleichtert. Das Normalgestänge drückt die Tür auf. Mit diesem Gestänge liefert der Antrieb ED 200 die nötigen Kräfte um an Feuer- und Rauchschutztüren montiert werden zu können. Die Gleitschiene steht wahlweise für die Montage auf der Band- sowie auf der Bandgegenseite zur Verfügung. Neben dem ansprechenden Design bietet sie daher den Vorteil, dass die Tür gezogen werden kann. Aufgrund des Kraftverlaufes kann die Gleitschiene nicht an Feuer- und Rauchschutztüren verwendet werden. Das Parallelgestänge wird verwendet um bei der Montage des Antriebs auf der Bandseite kleine Türflügel zu automatisieren. Dabei können Sturztiefen von bis zu 160 mm überbrückt werden. Die Gestänge werden mit Achsverlängerungen geliefert. Wenn die Situation es erfordert, stehen zusätzliche optionale Achsverlängerungen zur Verfügung. Damit können die Unterschiede im Höhenaufbau ausgeglichen werden. Optionale Achsverlängerungen für variablen Höhenaufbau von ED 200 Anwendungen für Normalgestänge Höhe H mm... D mm...y mm 13* 6 30 ED 200 21* 14 38 D Y 30* 23 47 48* 41 65 73* 66 90 95* 88 112 für Gleitschiene ED 200 13* 14 47 21* 22 55 D Y 30* 31 48* 49 82 für Parallelgestänge Y H 13* 53,5 21 * 61,5 30 * 70,5 48 * 88,5 73 * 113,5 95 * 135,5 * Im Lieferumfang enthalten 18

DORMA ED 200 Anschlusspläne Anschlüsse ED 200 1-flügelige Türen 01 Zuleitung 2a Not-Befehlseinrichtung Funktion: Not-Aus 2b Not-Befehlseinrichtung Funktion: Not-Stop. Die Funktion Not-Stop darf in Deutschland nur in Verbindung mit einer grün/gelben Not-Befehlseinrichtung verwendet werden. 03 Schuko-Steckdose 04 Externer PGS, mechanisch 05 Externer PGS, elektronisch 06 Taster 07 Taster, innen 08 Taster, außen 09 Verriegelung 10 Radar, innen 11 Radar, außen 12 Schlüsseltaster 13 ED 200 14 ED 200 mit durchgehender Verkleidung 15 ED 200 Gegenverkehrvariante 16 Rauchmelder RM-ED 17 Rauchmelder Bandgegenseite RM 18 Rauchmelder Bandseite RM 19 Handtaster Tür schließen 17 4 x 0,8 mm 16 6 x 0,8 mm 13 4 x 0,8 mm ED 200 Tür zu 19 9 ED 200 2-flügelige Türen 17 Tür zu 19 4 x 0,8 mm 14 16 ED 200 9 6 x 0,8 mm 9 4 x 0,8 mm 2b 4 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm 4 x 0,25 mm NYM 3 x 1,5 mm 2 4 x 0,25 mm 18 8 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm 7 8 10 11 5 4 12 4 x 0,8 mm 2b 4 x 0,25 mm 18 NYM 3 x 1,5 mm 2 4 x 0,25 mm 8 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm 7 8 10 11 5 4 12 3 2a 10 A 1 L1 N PE 3 2a 10 A 1 L1 N PE ED 200 Gegenverkehr-Türen 15 je 2 x 0,8 ED 200 3 x 1,5 mm 4 x 0,25 mm 8 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm 9 4 x 0,25 mm 8 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm 12 4 5 10 6 2b 6 10 5 4 12 2a 3 10 A 1 L1 N PE 19

DORMA ED 200 Kombinationsbeispiele Behindertengerecht ausgestattet: Behinderten-WC-Anlage Eigens für Behinderte eingerichtete Toiletten sind in öffentlichen Gebäuden Pflicht. Dabei muss den besonderen Anforderungen von Rollstuhlfahrern Rechnung getragen werden. Auf eine entsprechende Aufteilung kommt es ebenso an wie auf die Bereitstellung von ausreichendem Bewegungsfreiraum. Der Zugang über einen automatischen Türantrieb ist für Behinderte ebenso wichtig und kann mit einem Euro-Behindertenschlüssel erfolgen, der die Türöffnung aktiviert. Befindet sich eine Person in der WC-Anlage, kann die Tür über einen Schalter verriegelt werden (Verriegelung über den Türöffner). Der Türstatus wird über eine Rot-Grün-Anzeige signalisiert. Auf Wunsch können Notmelder integriert werden. DORMA sorgt eben dafür, dass alle Notwendigkeiten bei diesen speziellen Ausstattungen berücksichtigt werden. Anschlüsse ED 200 Behinderten-WC-Türen 11 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz 12 Schuko-Steckdose (bauseits) 13 Abzweigdose, (bauseits) 14 DORMA ED 200 15 Ruhestromverriegelung 24 V DC 16 Alarmsirene mit Leuchtmelder (rot) 17 Flächentaster mit Behindertensymbol 18 Not-Schalter UP, unter Glas 19 Leuchtmelder (rot) UP 10 Flächenschalter mit Beschriftung Auf/Verriegelt, UP 11 Not Auf Zugschalter UP 12 Zusatzsteuerung, extern im Gehäuse 200 x 125 x 77 mm 12 6 x 0,8 mm 3 x 1,5 mm 3 x 1,5 mm 2 3 10 A L1 N PE 1 ED 200 4 5 4 x 0,8 mm 6 9 7 8 Außen 4 x 0,8 mm Auf Verriegelt 10 11 Innen 20

ED 200 in Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA-Anlagen) Rauch- und Wärmeabzugs- Anlagen (RWA) werden im vorbeugenden Brandschutz mit den folgenden Zielen eingesetzt: 2 Im Brandfall Rauch und Wärme abführen. 2 Rettungs- und Fluchtwege frei halten von Rauch und Gasen. 2 Eine rauchfreie Schicht schaffen, die Brandbekämpfung erleichtern. 2 Kann auch der Be- und Entlüftung dienen. 2 Im Brandfall Abluftöffnungen wie Fenster und Lichtkuppeln öffnen. 2 Automatisch wirkende Auslösung und Fernauslösung 2 Be- und Entlüften. Eine RWA-Anlage besteht aus einem Rauchabzug, Brandmeldern, einer Steuerzentrale und einer Nachströmöffnung. Der ED 200 wird in einer RWA-Anlage im Bereich der Nachströmöffnung eingesetzt. Über diese als Zuluftöffnung genutzten Türen wird ein Gleichgewichtszustand zwischen zuströmender Luft und im Dachbereich des Gebäudes (z. B. Fenster) abfließenden Gasen eingestellt. Folgende Systemlösungen sind als Nachströmöffnung einsetzbar: 1.ED 200 mit USV-Anlage 2.ED 200 Invers (siehe Seite 22, stromlos öffnende Variante) ED 200 mit USV-Anlage Die Abbildung zeigt beispielhaft die Realisierung einer Nachströmöffnung. Vorteilhaft gegenüber der Anwendung des ED 200 Invers in einer RWA-Anlage ist, dass der ED 200 im täglichen Gebrauch (ohne Ansprechen der RWA-Anlage) auch eine hohe Frequentierung der Tür problemlos realisiert. Türzustände von RWA ED 200 + Sondermodul (SM 202) Radar Anwendungsbeispiel NYM 3 x 1,5 mm 2 Bei Ansprechen der RWA- Anlage (potentialfreier Öffnerkontakt) wird die Tür über den ED 200 geöffnet. Die Tür bleibt bis zum Rücksetzen der RWA-Anlage geöffnet. Um diese Funktionsweise bei Netzausfall über einen gewissen Zeitraum zu gewährleisten, wird eine Notstromversorgung eingesetzt. Sie wird direkt in die 230 V-Leitung des ED 200 eingebunden. Zusätzlich beinhaltet die Anlage neben der Notstromversorgung auch einen Netzspannungsüberlastschutz. Sinkt die Eingangsspannung unter einen zulässigen Wert, schaltet die Notstromversorgung innerhalb von 20 ms auf Notbetrieb um. Für den Einsatz des ED 200 in der Nachströmöffnung einer RWA sind neben dem Antrieb folgende Komponenten zwingend notwendig: Taster E-Öffner 2 USV-Anlage MT 700 als Notstromversorgung Zuleitung Unterverteilung 230 V/AC Notstromversorgung 2 Sondermodul SM 202 21

DORMA ED 200 Kombinationsbeispiele ED 200 Invers (stromlos öffnende Variante) Der ED 200 Invers ist hervorragend geeignet für den Einsatz in Großobjekten, wie z. B. Flughäfen, Theater, Kongresszentren. Im Gefahrenfall kann über den ED 200 auch im stromlosen Zustand das Öffnen der Türen bewirkt und damit Fluchtwege freigegeben werden. Für diese Anwendung wird das Funktionsprinzip des ED 200 umgekehrt: Der Antrieb öffnet die Tür über die im integrierten Türschließer gespeicherte mechanische Energie und wird über Motorkraft geschlossen. Die Öffnungsweite muss durch einen externen Türstopper begrenzt werden. Im Gegensatz zur Anwendung des ED 200 mit einer Notstromversorgung kann in Verbindung mit dem ED 200 Invers kein Radar- Bewegungsmelder kombiniert werden. Die Aktivierung erfolgt über Taster. 3 unterschiedliche Funktionsprinzipien sind mit dem ED 200 Invers realisierbar. NYM 3 x 1,5 mm 2 Zuleitung 230 V ~ ED 200 + Sondermodul TV 2 x 0,8 2 x 0,8 Systemlösung 1 Zeitlich aktivierte Schließbewegung. Der ED 200 Invers wird über einen Taster aktiviert und öffnet die Tür für eine einstellbare Offenhaltezeit von 0 100 s. Nach dem Ablauf der Offenhaltezeit schließt die Tür automatisch. Für diese Systemlösung sind folgende Komponenten notwendig: 2 Antriebsvariante ED 200 Invers 2 Sondermodul SM 202 2 Türverriegelung TV 200 2 Taster zur Aktivierung Systemlösung 2 Stromstoßfunktion (bewusst aktivierte Schließbewegung) Über den Taster wird die Öffnung des ED 200 ausgelöst. In der Offenposition verweilt die Tür so lange, bis ein erneuter Tastendruck die Schließbewegung auslöst. Für diese Systemlösung sind folgende Komponenten notwendig: 2 Antriebsvariante ED 200 Invers 2 Sondermodul SM 202 2 Türverriegelung TV 200 2 Taster zur Aktivierung Systemlösung 3 Ansteuerung über das DORMA-Türmanagementsystem TMS (Einsatz in Flucht- und Rettungswegen) Die Ansteuerung des ED 200 Invers erfolgt über das Türmanagementsystem TMS, das die Anwendung für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen qualifiziert. Im Gefahrenfall wird die Türöffnung über das Türterminal aktiviert. Für diese Systemlösung sind folgende Komponenten notwendig: 2 Antriebsvariante ED 200 Invers 2 Sondermodul SM 202 2 Türverriegelung TV-DCW 2 Türterminal TL-TMS Zusammenfassung Die Türöffnung eines ED 200 Invers kann durch 2 Ansteuern über einen Taster 2 einen Netzausfall 2 Betätigung der Not- Befehlseinrichtung 2 Ansprechen eines Rauchmelders 2 Ansprechen einer übergeordneten Brandmeldeoder Gefahrenmeldeanlage 2 Freigabe einer zentralen Stelle ausgelöst werden. Türverriegelung TV 200 Türterminal TL-TMS Sondermodul SM 202 22

Fluchtwegsicherungssystem Im Normalfall ist die Tür verriegelt (DORMA TV 200, TV 500). Durch Betätigen der Not-Befehlseinrichtung im Türterminal DORMA TL werden während das System Alarm auslöst die Verriegelung abgeschaltet sowie Riegel und Falle des Antipanik-Motorschlosses DORMA ED 200 zurückgezogen bzw. freigegeben. Gleichzeitig erhält der DORMA ED 200 einen Öffnungsimpuls. Autorisierte Personen können die Tür über die Schlüsselschalt-/ -tasteinrichtung des DORMA TL oder DORMA Zutrittskontrollsysteme entriegeln. Spricht der Rauchmelder DORMA RM an, wird die DORMA TV entriegelt, das selbstverriegelnde Antipanikschloss DORMA SVP 2000 verriegelt und der DORMA ED 200 stromlos geschaltet, um die brandschutztechnische Zuhaltung der Tür zu gewährleisten. Bei Ansteuerung durch eine zentrale Stelle entriegeln die TV und das SVP 2000. Die Tür öffnet über den ED 200. Für dieses System liegen der MPA-Eignungsnachweis und die VdS-Zulassung für den Einsatz in Fluchtund Rettungswegen vor. Folgende Komponenten werden benötigt: 2 Drehflügeltürantrieb ED 200 2 Türterminal TL-G TMS, mit Steuerungsplatine TL-S TMS 2 Türverriegelung TV 200, TV 200 DCW 2 Motorschloss SVP 2000 2 Motorschlosssteuerung SVP-S DCW 2 Motorschlosskabel SVP-A... 2 Kabelübergang KÜ 2 Schlüsseltaster ST 32 DCW 2 DCW Verteiler 2 I/O DCW Modul Zuleitung 230 V ~ RM BMA ED 200 KÜ DCW -Verteiler SVP 2000 SVP-A Radar TV DCW TL TMS SVP-S2X DCW I/O DCW UP-Dose Zuleitung 230 V ~ ST 32 DCW außen Versicherungstechnischer Verschluss Im geschlossenem Zustand ist die Tür durch das selbstverriegelnde Antipanik- Motorschloss DORMA SVP 2000 verriegelt (versicherungstechnischer Verschluss). Die Tür lässt sich von innen jederzeit begehen, wobei das Entriegeln des DORMA SVP 2000 und das verzögerte Einschalten des DORMA ED 200 wahlweise manuell oder über bewusste Melder erfolgen können. Auch eine Ansteuerung von zentraler Stelle aus ist möglich. Eine berechtigte Begehung von außen für autorisierte Personen ist möglich. Nach dem Schließen der Tür wird der versicherungstechnische Verschluss vollautomatisch wieder hergestellt, da das DORMA SVP 2000 nach jedem Schließen selbsttätig verriegelt. Zur Ansteuerung des DORMA SVP 2000 wird zusätzlich die Motorschlosssteuerung DORMA SVP-S22-DCW in die verlängerte Verkleidung des ED 200 eingebaut. Folgende Komponenten werden benötigt: 2 Drehflügeltürantrieb ED 200 2 Motorschloss SVP 2000 2 Motorschlosssteuerung SVP-S22 DCW 2 Stabilisierungsplatine Sondermodul SM 24 2 Motorschlosskabel SVP-A... 2 Kabelübergang KÜ 2 Impulsgeber ED 200 KÜ SVP-S22-DCW SM24 NYM 3 x 1,5 mm 2 SVP 2000 SVP-A ST 2 x 0,8 Zuleitung 230 V ~ 23

DORMA ED 200 Infrarot-Sensorleisten DORMA IRS-3 / IRS-2 DORMA IRS-3 / IRS-2 Sicherheit Reversieren STOP Reversieren DORMA Infrarot-Sensorleisten sind aktive Infrarot-Sensoren, mit dem alle sich im Erfassungsfeld befindlichen ruhenden und bewegenden Objekte, das können Gegenstände oder Personen sein, erkannt werden. Auf der Bandgegenseite wird die Infrarot-Sensorleiste als Ansteuersensor eingesetzt. Wenn sich die Tür schließt und ein Objekt von der Infrarot-Sensorleiste erfasst wird reversiert die Tür und öffnet wieder. Die Offenhaltezeit startet erneut. Auf der Bandseite wird die automatische Türöffnungsbewegung gestoppt wenn die Infrarot-Sensorleiste ein Objekt erfasst. Sobald die eingestellte Offenhaltezeit abgelaufen ist schließt die Tür wieder. DORMA Infrarot- Sensorleisten sind in unterschiedlichen Längen verfügbar und können in der mit dem Antrieb identischen Farbe geliefert werden. Es stehen zwei Typen von Infrarot-Sensorleisten zur Verfügung. Die DORMA IRS-3, die zur Erfüllung der Anforderungen der DIN 18650 im Geltungsraum dieser Norm verwendet werden muss. Und die DORMA IRS-2, die als mitfahrende Infrarot-Sensorleiste außerhalb des Geltungsbereiches der DIN 18650, verwendet werden kann. DORMA IRS-3 Gemäß DIN 18650, die sicherheitstechnische Anforderungen an automatische Türsysteme beschreibt, muss bereits vor Installation der automatischen Türanlage eine Risikobewertung durchgeführt werden, um zu gewährleisten, dass die automatischen Türsysteme sicher installiert und betrieben werden können. Wird aufgrund der Risikobewertung der Einsatz von berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen notwendig, muss der Drehbereich der Tür durch mitfahrende Aktiv-Infrarot-Sensorleisten DORMA IRS-3 gesichert werden. Dadurch wird dem Anstoßen von Personen und Objekten durch den Türflügel vorgebeugt. Die Funktionsfähigkeit der DORMA IRS-3 wird zyklisch durch die Antriebssteuerung überprüft. DORMA IRS-3 müssen den maximal möglichen Gefahrenbereich (Drehbereich der Tür) abdecken und deshalb über die größt mögliche Türbreite ausgeführt werden. DORMA IRS-2 Mit der DORMA IRS-2 können Gefahrenstellen im Drehbereich der Tür durch mitfahrenden Aktiv-Infrarot-Sensorleisten gesichert werden. Die DORMA IRS-2 ist in verschiedenen Längen und mit einer unterschiedlichen Anzahl von Infrarot-Sensoren erhältlich. Mit dem Einsatz der DORMA IRS-2 wird dem Anstoßen von Personen durch den Türflügel in den wichtigsten Gefahrenbereichen vorgebeugt. Vorteile und Merkmale 2 In den Längen 330, 700, 900 und 1200 mm lieferbar 2 Für DIN-L- und DIN-R- Türen geeignet 2 Für Montage auf der Band- und Bandgegenseite 2 Öffnungsimpulsgeber bei automatischen Türen 2 Idealer Auslösesensor mit kleinflächigem Detektionsbereich bei beengten Situationen 2 Mitfahrender Auffahrschutz bei einer Drehflügeltür 2 Überwachung von Quetsch- und Scherkanten Varianten der Infrarot-Sensorleiste IRS-2 Tastbereiche Profilquerschnitt Anzahl der integrierten Länge der Sicherheitssensoren Sensorleiste 0 1m 2m 37 IRS-2-33 1 1330 mm IRS-2-70 1 1700 mm IRS-2-90 2 1900 mm 1m 30 max. 2500 mm 42 IRS-2-120/2 2 1200 mm 2m IRS-2-120/3 3 1200 mm 24

Montagemaße IRS-3 / IRS-2 Mit Normalgestänge Montage Bandgegenseite Mit Gleitschiene Montage Bandgegenseite Mit Gleitschiene Montage Bandseite 23,5 44 91 85 85 38 38 38 30 30 4,2 Elektronische Steuerung Push&Go Die ED 200 Antriebe sind optional mit der elektronischen Steuerung Push&Go lieferbar. Auch der nachträgliche Einbau ist problemlos. Ein kurzer Druck und der Türflügel öffnet sich automatisch. Schwere Türen werden zum Kinderspiel. Hemmschwellen, nicht zuletzt älterer Menschen, gegenüber der modernen Technik werden abgebaut. Die Komfortlösung unterbindet anders als radar- oder infrarot-gesteuerte Türanlagen unerwünschtes Öffnen in Zugängen mit Querverkehr. Push&Go ist die sinnvolle Alternative, wenn der Platz für Radar- oder Tastersteuerungen nicht reicht. Bei der Nachrüstung von Brandschutztüren muss die Arbeitsstromverriegelung nicht ausgetauscht werden. Durch den Inkrementalgeber (Drehbewegungsmesser) ist Push&Go aus jedem Öffnungswinkel möglich. Die Sensibilität ist in 15 Stufen einstellbar. Gerät die Tür in der Schließbewegung an ein Hindernis, wird sofort eine erneute Öffnung eingeleitet. Push&Go ist die wirtschaftliche Alternative zur Radarsteuerung und ohne zusätzliche Verkabelung zu installieren. Vorteile 2 In Eingangsbereichen mit Querverkehr unterbindet ED 200 Push&Go im Gegensatz zu radar- oder infrarot-gesteuerten Zugängen unnötiges Öffnen der Türanlage 2 Alternativ überall dort, wo Radar- oder Tastersteuerungen nicht eingesetzt werden können 2 Unterstützung für schwere Türen, die von Hand bewegt werden sollen 2 Minimierung von Hemmschwellen bei älteren Menschen 2 Push&Go-Funktion aus jedem Öffnungswinkel 2 Optional in allen Antriebsvarianten nachrüstbar 2 In 15 Stufen einstellbare Empfindlichkeit 2 Sichere Funktion durch sofortiges Reversieren beim Auftreffen auf ein Hindernis 115 15 x 0,7 = 10,5 25

DORMA ED 200 Systemzubehör Radar-Bewegungsmelder Radar-Bewegungsmelder Merkur Radar-Bewegungsmelder erkennen sich der Tür nähernde Personen frühzeitig und erzeugen das Öffnungssignal für den Türantrieb. Melder mit Radartechnologie reagieren nur auf Bewegungen. Durch vielfältige Einstellmöglichkeiten lassen sich auch schwierige Installationen bewältigen Elektronischer Programmschalter Der optionale elektronische Programmschalter wird extern montiert. Es ist eine Standard-Unterputz-Dose erforderlich. Die Funktionsprogramme Aus, Automatik, Ausgang und Dauerauf lassen sich duch die Folientastatur einstellen. Der elektronische Programmschalter kann durch die Zahlen der Tastatur oder einen optionalen Schlüsseltaster mit Profilhalbzylinder gegen unbefugte Benutzung sichern. Elektronischer Programmschalter EPS-D für Drehflügeltürantriebe Großflächentaster Die Großflächentaster sind in Unter- sowie in einer Aufputzversion erhältlich. Die edelstahlähnliche Aluminiumoberfläche lässt sich leicht reinigen und gewährleistet durch die große Betätigungsfläche eine leichte Bedienung. Der Großflächentaster im Aufputzgehäuse ist alternativ auch mit einem Funksender erhältlich. Diese Variante kann ideal bei Nachrüstungen verwendet werden da keine zusätzlichen Kabel installiert werden müssen. Großflächentaster in AP-Ausführung oder UP-Ausführung, mit und ohne Beschriftung Tür auf (AP-Variante auch als Funkausführung erhältlich) 26

DORMA ED 200 Zubehör für automatische Türsysteme AutoSwitch Das aktive Transpondersystem. Es gibt seinen Impuls beim Betreten des Empfangsbereichs automatisch an die Türsteuerung ab. Die Reichweite beträgt ca. 2,5 m. Das System eignet sich hervorragend für Bereiche, in denen manuelle Bedienungen ausgeschlossen sein sollen. Dank der Reichweite ist es besonders zweckmäßig als Zutrittskontrolle für Türanlagen, die von Rollstuhlfahrern genutzt werden. Funksystem DORMA RC-T HandHeld Handsender Der Empfänger RC-R ist mit allen DORMA Antrieben kombinierbar. Neben dem handlichen Sender RC-T HandHeld stehen auch Großflächentaster zur Verfügung. Durch den individuellen Code ist das System auch als einfache Zutrittskontrolle verwendbar. Dabei wird der Sendercode per Plug & Play im Empfänger gespeichert. Das ermöglicht, unterschiedliche Berechtigungen festzulegen. Dieses System eignet sich speziell für Nachrüstungen, da keine Tasterleitungen gelegt werden müssen. Reichweite: bis 20 m. 27

Programmübersicht Zubehör für automatische Türsysteme Rot-Grün-Display Das Rot-Grün-Display zeigt den Status der Türanlage an. Die extravagante, halbrunde Acryl-Design-Signalleuchte in neuester LED-Technologie verfügt über Highgrade-LED- Anzeigen (24 V, Leuchtkraft gemäß DIN VDE 0834, Teil 1). Die Lichtsignale sind auch aus großer Entfernung beidseitig und frontal erkennbar. Das Display ist resistent gegen fast alle Desinfektions- und Reinigungsmittel. Codiertaster Für einfache Zutrittsberechtigungen kann der Codiertaster ohne optionale Software direkt verwendet werden. Die wasser- und manipulationsgeschützte Metalltastatur kann auch im Außenbereich installiert werden. Per Plug & Play lässt sich der 4- oder 6-stellige Code direkt an der Tastatur verändern. Die zugehörige Auswerteeinheit wird im gesicherten Bereich montiert und kann an alle DORMA Antriebe angeschlossen werden. Elektrische Türöffner Unsere Produkte eignen sich für die unterschiedlichsten Schlösser und Türarten. Sie stehen in allen Betriebsspannungen zur Verfügung. Für Ihre spezifischen Anforderungen finden Sie stets das richtige Modell. In bewährter DORMA Qualität. Notstromversorgung Um für Besucher eines Gebäudes uneingeschränkte Sicherheit zu garantieren, müssen vorhandene Türsysteme auch bei einem Stromausfall voll funktionsfähig bleiben. Das schafft DORMA MT 700 USV, die Anlage für die Notstromversorgung. Abhängig von der Ausstattung kann der Betrieb bis zu einer Stunde aufrechterhalten werden. Währenddessen wird das gesamte Türsystem mit Notstrom versorgt. Es bleibt also genügend Zeit für Gegenmaßnahmen und Gebäudesicherung. 28

Kabelübergang KÜ-CD Der DORMA Kabelübergang KÜ-CD bietet eine optimale Lösung für Türblattmontagen. Die Kombination aus Verteilerdose (1) Zubehör Verteilerdose (2) Kabelschlauch (12 mm Innendurchmesser) (3) Kabelschlauch (20 mm Innendurchmesser) (4) Adapterstücke (5) ermöglicht die verdeckte und optisch anspruchsvolle Zuführung sämtlicher Leitungen zum Antrieb auf das Türblatt. 2 5 3 1 4 5 2 29

Drehflügeltürantrieb DORMA ED 200 Ausschreibungstext Elektrohydraulischer Drehflügeltürantrieb, DORMA ED 200 (Ausführung 2006) für 1- und 2-flügelige Standard- oder Rauchund Feuerschutztüren mit allgemeiner Zulassung für Feststellanlagen und Feuerschutzabschlüsse (Richtlinie des DIBt) Türparameter: 3 Lichte Weite: von 600 mm bis max. 3200 mm nach EN 1154 3 Türblattbreiten bis 1400 mm (EN 4-6) oder bis 1600 mm (EN 7) 3 Türflügelgewicht pro Türflügel: max. 250 kg 3 Öffnungswinkel pro Türflügel: 115 3 Antriebsmaße je Antrieb Höhe x Tiefe x Breite: 106 mm x 133 mm x 665 mm 3 Funktionsprogramme über internen Programmschalter: AUS, AUTOMATIC, DAUERAUF (100% ED), 3 Erweiterte Funktionsprogramme: AUSGANG, NACHT-BANK-SCHALTUNG, ÖFFNUNGSHILFE, PUSH & GO. 3 Anschlussspannung: 230 V AC, 50/60 Hz 3 Geprüft und güteüberwacht nach DIN 18263, Teil 4. Montage auf der Band- und Bandgegenseite, ziehend mit Gleitschiene oder drückend mit Normalgestänge, (Kämpferhöhe 125 mm erforderlich) Geprüft nach den Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore, BGR 232, DIN 18650-1/2 (Stand 12/2005) Automatische Türsysteme und den UVV, EMV (CE-Zeichen) und VDE-Vorschriften, jeweils neueste Ausführung. Fertigung nach ISO 9000 zertifiziert. Ausführungen: ( ) Rauch- und Feuerschutztüren, Montage auf der Bandgegenseite mit Normalgestänge (Sturztiefe max. 500 mm) inkl. Rauchmelder/Sturzmelder und Handtaster Tür Schließen, gem. Richtlinie des DIBt. Der jeweilige Eignungsnachweis des Türenherstellers ist erforderlich. ( ) Deckermelder erforderlich bei mehr als 1 m von Unterkante Sturz bis Brandschutzdecke ( ) Allgemeine Türen, Montage auf der Bandseite (Gleitschiene, ziehend, Türblattbreite min. 830 mm) oder Bandgegenseite (Normalgestänge drückend, Türblattbreite min. 600 mm) ( ) Flucht- und Rettungswegtüren nach EN 179 und EN 1125 ( ) DORMA Fluchtwegsicherung System für 1- oder 2-flügelige Türen nach Richtlinie EltVTR, gemäß DIBt 5/98 Türverriegelung: [ ] Gangflügelverriegelung ( ) E-Öffner Ruhestrom, stromlos offen ( ) E-Öffner Arbeitsstrom, stromlos geschlossen ( ) alternativ Versicherungstechnischer Verschluss über Motorschloss DORMA SVP 2000 inkl. Zubehör. (Erfordert eine Antriebsverlängerung von min. 140 mm) [ ] Standflügelverriegelung ( ) Standflügelverriegelung HZ 27 (Metalltür) ( ) Standflügelverriegelung HZ 34 (Holztür). Bei Rauch- und Feuerschutztüren ist der jeweilige Eignungsnachweis des Türenherstellers erforderlich. Verlängerte Verkleidung: ( ) 1-flügelig Maß =... mm ( ) 2-flügelig mit verdeckt liegender Schließfolgeregelung nach EN 1158, Maß =... mm ( ) 2-flügelig, ED 200-ESR-1/2 (Antrieb gangflügelseitig und Türschließer standflügelseitig) mit verdeckt liegender Schließfolgeregelung nach EN 1158, Maß =... mm Farbe: ( ) silber ( ) RAL 9016 ( ) RAL nach Wunsch =... Fahrverhalten: ( ) Vollautomat mit Sicherheitseinrichtungen zum Personenschutz (öffentlicher Bereich) ( ) Vollautomat mit Kraftbegrenzung (langsameres Fahrverhalten) (nicht öffentlicher Bereich) Sicherheitseinrichtungen: Infrarot-Sensorleisten zur Absicherung des Drehbereichs nach BGR 232 (ZH 1/494) und DIN 18650-1/2 (Stand 12/2005) Automatische Türsysteme, auf der Bandseite und Bandgegenseite. Türbreite: mm, Türhöhe mm ( ) Bandseite ( ) Bandgegenseite Die Nebschließkantabsicherung im Bereich der Türbänder aufgrund der durchgeführten Risikobewertung erfolgt bauseitig oder durch den Türenhersteller. Impulsgeber: [ ] Taster Typ: [ ] Zutrittskontrolle Typ: [ ] Funkhandsender [ ] Radarbewegungsmelder Sonderfunktionen: [ ] Schleusensteuerung [ ] 2-Tasterbetrieb: 1. Impuls Tür-Auf, 2. Impuls Tür-Zu [ ] INVERS, stromlos öffnend, Verriegelung über DORMA TV 200, (kein Tagesbetrieb) [ ] Nachströmöffnung (Zuluft), inkl. Notstromversorgung, (Tagesbetrieb) [ ] Sonstige =... Programmschalter: [ ] extern, 4-stellig, System 55 (Gira, Jung, etc.) ( ) UP nicht abschließbar (Standard) ( ) UP abschließbar ( ) AP nicht abschließbar (Standard) ( ) AP abschließbar Bauseitige Leistungen: Die Elektroverkabelung der Tür gemäß des DORMA Kabelplans inkl. 230V Zuleitung erfolgt bauseits. Die Inbetriebnahme muss durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Bei Feuer- und Rauchschutztüren ist eine gleichzeitige Abnahme (gem. Richtlinien für Feststellanlagen des DIBt) zwingend erforderlich (jährliche Wartung gem. DIBT nur durch einen Sachkundigen). [ ] Montage [ ] Inbetriebnahme [ ] Wartungsvertrag Wir machen darauf aufmerksam, dass eine detaillierte Beschreibung der baulichen Gegebenheiten im näheren Umfeld des automatischen Türsystems benötigt wird, damit eine gemäß DIN 18650 erforderliche Risikobewertung durchgeführt werden kann. Risikobewertung : www.dorma.de 30

Ausschreibungstext Elektrohydraulischer Drehflügeltürantrieb, DORMA ED 200 (Ausführung 2006) mit Gleitschienentechnik für 1- und 2-flügelige allgemeine Türen. Durch das Niedrigenergie- Fahrverhalten besonders geeignet für den Einsatz im altenund behindertengerechten Bauen. Türparameter: 3 Lichte Weite: von 830 mm bis max. 3200 mm 3 Türblattbreiten bis 1400 mm 3 Türflügelgewicht pro Türflügel: max. 160 kg 3 Öffnungswinkel pro Türflügel: 110 3 Antriebsmaße je Antrieb Höhe x Tiefe x Breite: 106 mm x 133 mm x 665 mm 3 Funktionsprogramme über internen Programmschalter: AUS, AUTOMATIC, DAUERAUF (100% ED), 3 Erweiterte Funktionsprogramme: AUSGANG, NACHT-BANK-SCHALTUNG, ÖFFNUNGSHILFE, PUSH & GO. 3 Anschlussspannung: 230 V AC, 50/60 Hz Montage auf der Band- und Bandgegenseite, ziehend mit Gleitschiene, (Kämpferhöhe 125 mm erforderlich) Geprüft nach den Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore, BGR 232, DIN 18650-1/2 (Stand 12/2005) Automatische Türsysteme und den UVV, EMV (CE-Zeichen) und VDE-Vorschriften, jeweils neueste Ausführung. Fertigung nach ISO 9000 zertifiziert. Ausführungen: ( ) Allgemeine Türen, Montage auf der Bandseite oder Bandgegenseite mit Gleitschienentechnik ( ) Flucht- und Rettungswegtüren nach EN 179 und EN 1125 ( ) DORMA Fluchtwegsicherung System für 1- oder 2-flügelige Türen nach Richtlinie EltVTR, gemäß DIBt 5/98 Türverriegelung: [ ] Gangflügelverriegelung ( ) E-Öffner Ruhestrom, stromlos offen ( ) E-Öffner Arbeitsstrom, stromlos geschlossen ( ) alternativ Versicherungstechnischer Verschluss über Motorschloss DORMA SVP 2000 inkl. Zubehör. (Erfordert eine Antriebsverlängerung von min. 140 mm) [ ] Standflügelverriegelung ( ) Standflügelverriegelung HZ 27 (Metalltür) ( ) Standflügelverriegelung HZ 34 (Holztür). Bei Rauch- und Feuerschutztüren ist der jeweilige Eignungsnachweis des Türenherstellers erforderlich. Verlängerte Verkleidung: ( ) 1-flügelig Maß =... mm ( ) 2-flügelig mit verdeckt liegender Schließfolgeregelung nach EN 1158, Maß =... mm ( ) 2-flügelig, ED 200-ESR-1/2 (Antrieb gangflügelseitig und Türschließer standflügelseitig) mit verdeckt liegender Schließfolgeregelung nach EN 1158, Maß =... mm Farbe: ( ) silber ( ) RAL 9016 ( ) RAL nach Wunsch =... Fahrverhalten: ( ) Niedrigenergie erfordert keine Absicherung zum Personenschutz, da die Tür Kraftbegrenzt Beschleunigungsreduziert (Kinetische Energie < 1,6 J, Öffnungs- u. Schließkraft < 67 N Offenhaltezeit > 5 sec.). ( ) Vollautomat mit Sicherheitseinrichtungen zum Personenschutz (öffentlicher Bereich) ( ) Vollautomat mit Kraftbegrenzung (langsameres Fahrverhalten) (nicht öffentlicher Bereich) Sicherheitseinrichtungen: Infrarot-Sensorleisten zur Absicherung des Drehbereichs nach BGR 232 (ZH 1/494) und DIN 18650-1/2 (Stand 12/2005) Automatische Türsysteme, auf der Bandseite und Bandgegenseite. Türbreite: mm, Türhöhe mm ( ) Bandseite ( ) Bandgegenseite Die Nebschließkantabsicherung im Bereich der Türbänder aufgrund der durchgeführten Risikobewertung erfolgt bauseitig oder durch den Türenhersteller. Impulsgeber: [ ] Taster Typ: [ ] Zutrittskontrolle Typ: [ ] Funkhandsender [ ] Radarbewegungsmelder Sonderfunktionen: [ ] Schleusensteuerung [ ] 2-Tasterbetrieb: 1. Impuls Tür-Auf, 2. Impuls Tür-Zu [ ] INVERS, stromlos öffnend, Verriegelung über DORMA TV 200, (kein Tagesbetrieb) [ ] Nachströmöffnung (Zuluft), inkl. Notstromversorgung, (Tagesbetrieb) [ ] Sonstige =... Programmschalter: [ ] extern, 4-stellig, System 55 (Gira, Jung, etc.) ( ) UP nicht abschließbar (Standard) ( ) UP abschließbar ( ) AP nicht abschließbar (Standard) ( ) AP abschließbar Bauseitige Leistungen: Die Elektroverkabelung der Tür gemäß des DORMA Kabelplan, inkl. 230V Zuleitung, erfolgt bauseits. Die Inbetriebnahme muss durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. [ ] Montage [ ] Inbetriebnahme [ ] Wartungsvertrag Wir machen darauf aufmerksam, dass eine detaillierte Beschreibung der baulichen Gegebenheiten im näheren Umfeld des automatischen Türsystems benötigt wird, damit eine gemäß DIN 18650 erforderliche Risikobewertung durchgeführt werden kann. Risikobewertung : www.dorma.de 31