NR. 2 JULI 2008 profispot NEUES IN SACHEN LICHT UND BELEUCHTUNG BEEINDRUCKENDE PERFORMANCE OSRAM Highlights auf der light + building 2008! Seite 6/7 ERWEITERTE PRODUKT-RANGE OSRAM HALOGEN ENERGY SAVER Seite 3 NEUES PROFI-TOOL Rechnen mit dem Online-Lichtberater Seite 9 Inspirierende Lichtideen. OSRAM stand auch auf der light + building 2008 für Innovation und Nachhaltigkeit.
INHALT 03 HALOGEN ENERGY SAVER in neuen Formen und Wattagen Lichtstarke Energiespar-Varianten 03 Projektbeispiel Radisson SAS Frankfurt Umstellung auf ENERGY SAVER ein voller Erfolg 04 Überarbeitete LUMILUX COMBI EL und LUMILUX FLATLITE Elegante Lichtleisten mit überlegener Technik 05 Neue POWERBALL HCI -R111 Die lichtstarke Lösung mit modernem R111-Reflektor auch für offene Leuchten 05 HALOTRONIC L die nächste Generation Neue Produktfamilie mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis 05 DALI MULTI 3 Leicht zu installieren, clever beim Sparen 06 light + building 2008 Inspirierender Messeauftritt von OSRAM 08 Antwortfax Detail-Infos bestellen und am Gewinnspiel teilnehmen 09 Das Gewinnspiel Einsparpotenzial bestimmen und gewinnen 09 Der Online-Lichtberater Energieverbrauch und Einsparpotenzial ganz einfach selbst berechnen 10 DOT-it waterproof, VARIO und Linear VARIO Das geniale Überall-Licht bekommt Zuwachs 10 Formenvielfalt OSRAM DULUXSTAR für neue Einsatzbereiche 03 03 06 MIT GEWINNSPIEL! 09 Liebe Leserinnen, liebe Leser, Highlight der vergangenen Monate war sicherlich die light + building 2008 in Frankfurt für OSRAM ein großer Erfolg. Wir berichten Ihnen in diesem Profi spot, wie unser neuer, inspirierender Messestand mit seinen künstlerisch gestalteten Elementen aufgebaut war und was es dort für die über 100 000 Besucher zu sehen gab. Besonders stolz sind wir darauf, dass wir in Frankfurt eine Weltpremiere feiern konnten, auch dazu mehr im Newsletter. Die überlegene POWERBALL Technologie gibt es in der HCI -R111 ab sofort mit modernem R111-Refl ektor. Last, not least kommt ab Sommer 2008 eine neue HALOTRONIC L-Familie auf den Markt. Sie sehen: Mit OSRAM haben Sie Ihren Kunden einiges zu bieten. Persönlich freue ich mich besonders darüber, dass wir Ihnen mit dem Online-Lichtberater ein neues Profi -Tool zur Verfügung stellen können, mit dem Sie ganz einfach Stromverbrauch und Einsparpotenzial Ihrer Beleuchtungsprojekte selbst errechnen können. Wie das genau geht und wo Sie den Lichtberater fi nden, erklären wir Ihnen ausführlich in dieser Ausgabe. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihre Das zweite Halbjahr 2008 ist bei OSRAM von der Einführung zahlreicher neuer oder überarbeiteter Produkte geprägt. So erweitern wir die HALOGEN ENERGY SAVER Range um viele neue Varianten und bieten damit jetzt die größte Produktpalette in diesem Bereich! Technisch verbessert und mit herausragenden Produktvorteilen gehen die neuen Lichtleisten LUMILUX COMBI EL und LUMILUX FLATLITE an den Start für noch mehr Wirtschaftlichkeit bei noch mehr Komfort. Leitung Vertriebsmarketing Fachhandel Deutschland IMPRESSUM Herausgeber: OSRAM GmbH, CRM CC Hellabrunner Straße 1, 81543 München profispot@osram.info, www.osram.de V. i. S. d. P.: Gabriele Ruppert, Redaktion: CRM CC Realisation: Sainer Werbeagentur GmbH, www.sainer.de 2
HALOGEN ENERGY SAVER Lichtstarke Energiespar-Varianten. HALOGEN ENERGY SAVER in neuen Formen und Wattagen. Ab sofort können Sie Ihren Kunden noch mehr energiesparende Alternativen zu herkömmlichen Glüh- und Halogenlampen anbieten, denn OSRAM hat seine innovative HALOGEN ENERGY SAVER Produktpalette um viele attraktive Varianten erweitert. HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC A und CLASSIC B gibt es ab sofort in noch mehr Wattagen und sowohl in klarer wie mattierter Ausführung. Neu ist außerdem die gedrehte Kerzenform CLASSIC BW, ebenfalls klar oder mattiert. Darüber hinaus erweitern viele neue Wattagen die Einsatzmöglichkeiten aller HALOGEN ENERGY SAVER mit Schraub- oder Stiftsockel. Zu den ENERGY SAVER Produkten bietet OSRAM eine informative Broschüre an, die Sie über das Faxformular am Ende dieses Newsletters bestellen können auch zur Weitergabe an Ihre Kunden. Radisson SAS Hotel Frankfurt: Projekt ENERGY SAVER ein voller Erfolg. Im Rahmen einer Kooperation mit OSRAM hat das renommierte Radisson SAS Hotel Frankfurt Nägel mit Köpfen gemacht und insgesamt 5 165 Halogen- und Allgebrauchs-Glühlampen ganz einfach gegen entsprechende OSRAM HALOGEN ENERGY SAVER getauscht. Pro Jahr spart das Hotel dadurch künftig 29 500 Euro an Stromkosten (bei 0,17 /kwh) und senkt gleichzeitig den CO 2 -Ausstoß um beeindruckende 88 Tonnen. Und das Beste: Das Licht bleibt schön, stimmungsvoll und farbecht. Kein Wunder also, dass Peter Berberich, als Chefeinkäufer der Rezidor Hotel Gruppe verantwortlich für das Radisson SAS Hotel Frankfurt, von den Vorteilen der energiesparenden Halogenlampen überzeugt ist: Die neuen OSRAM HALOGEN ENERGY SAVER erlauben uns, energieeffi ziente Lampen auch in Bereichen einzusetzen, in denen es auf Atmosphäre ankommt. Endlich lässt sich dekoratives Licht mit Energiesparen verbinden. Das hilft der Umwelt und spart bares Geld. Mit dem Rechenschieber HALOGEN ENERGY SAVER zeigen Sie Ihren Kunden eindrucksvoll, wie viel Geld und CO 2 sich mit den modernen HALOGEN ES Lampen sparen lässt. Der Rechenschieber ist über den Großhandel erhältlich. 3
PRODUKT-NEWS LUMILUX COMBI EL-F/D LUMILUX COMBI EL-F/B JETZT NEU! LUMILUX FLATLITE LUMILUX COMBI EL und LUMILUX FLATLITE jetzt neu! Elegante Lichtleisten mit überlegener Technik. OSRAM hat seine bewährten und beliebten Lichtleisten konsequent überarbeitet. So gibt es die formschöne Flachleuchte LUMILUX FLATLITE jetzt mit T5-HO-Lampe in der Lichtfarbe 830 für eine höhere Lichtausbeute und eine noch gleichmäßigere Ausleuchtung. Außerdem wird die LUMILUX FLATLITE nun grundsätzlich mit dem professionellen Warmstart-EVG QTP5 ausgestattet. Die entscheidenden Vorteile: längere Lampenlebensdauer, optimale Wendelvorheizung und Lampenstart innerhalb einer Sekunde. Auch bei den Lichtleisten LUMILUX COMBI EL hat sich einiges getan. Die Variante EL-F/B, mit drehbarer Blende für gelenktes oder abgeblendetes Licht, und die Variante EL-F/D, mit seidenmattem Diffusor für gleichmäßiges und blendarmes Licht, sind ab sofort standardmäßig mit dem hochwertigen EVG QUICKTRONIC bestückt. Das bedeutet noch wirtschaftlicheres Licht bei gleichzeitig mehr Komfort durch zuverlässigen Warmstart. Der neue Leuchtenkatalog: Informiert Sie über das aktuelle, deutlich erweiterte Leuchtenprogramm von OSRAM jetzt auch mit vielen LED-Leuchten. 4
PRODUKT-NEWS Halogen-Metalldampflampe mit modernem R111-Reflektor. Die lichtstarke Lösung auch für offene Leuchten. OSRAM bietet seine überlegene POWERBALL Technologie auch mit modernem R111-Refl ektor und präziser Lichtlenkung an. Die POWERBALL HCI -R111 ist auch für offene Leuchten geeignet, ihr innovativer Twist-&-Lock-Sockel garantiert eine stets stabile Positionierung. Beeindruckende Produktvorteile. Darüber hinaus besitzt die HCI -R111 alle Vorteile der POWERBALL Technologie: hoher Lichtstrom, längste Farbkonstanz, beste Lichtverteilung und Farbwiedergabe, geringer Lichtstromabfall, geringe Brennlageabhängigkeit, schneller Lampenstart und weniger Ausfall durch Keramikkorrosion. Produkteinführung. Neue HALOTRONIC L- Familie mit ausgezeichnetem Preis- Leistungs-Verhältnis. Mitte 2008 ersetzt OSRAM die bisherige Familie HT L (70, 105, 150, 210 W) durch eine neue HTL-Familie (105 und 225 W) mit noch besseren Produkteigenschaften. Zwischen Vorgänger- und Nachfolgemodellen gibt es einen fl ießenden Übergang. Die Vorteile der neuen HTL-Familie: geeignet für: 230 240 V/0, 50 60 Hz dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittdimmer für Notstrominstallation geeignet (0 Hz) höhere Wattage 225 W kompaktes Design max. zulässige Umgebungstemperatur 50 C Leicht zu installieren, clever beim Sparen. Das intelligente Lichtmanagement DALI MULTI 3. Mit dem miniaturisierten Lichtmanagementsystem DALI MULTI 3 von OSRAM wird Energiesparen zum Kinderspiel: Sein kleiner justierbarer Deckeneinbausensor zur Licht- und Präsenzerfassung lässt sich überall unauffällig installieren, sein Steuergerät ist mit nur 21 mm Bauhöhe ideal für den Deckeneinbau geeignet. Sollen keine Leitungen gezogen werden, lässt sich DALI MULTI 3 problemlos auch über die batterielose, wartungsfreie EnOcean Funktechnik bedienen. Und das Beste: Das System benötigt keine DALI Adresszuweisung, mit wenigen Handgriffen ist es betriebsbereit. Damit ist Energiesparen durch tageslichtabhängiges Dimmen und Präsenzerfassung ein Kinderspiel. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten. In verschiedenen Wattagen und ab Juli 2008 auch in Lichtfarbe 942 erhältlich eignet sich die HCI -R111 für die Innenraumbeleuchtung z. B. von Shops, Einkaufszentren, Museen oder Hotels. Ihre bestmögliche Leistung entfaltet sie im Systembetrieb mit dem optimal abgestimmten Elektronischen Vorschaltgerät POWERTRONIC. HT 70, 105, 150 und 210 NEU Details fi nden Sie unter www.osram.de/evg-lms oder in unserer neuen DALI MULTI 3 Broschüre Energiesparen leicht gemacht. www.osram.de Energiesparen leicht gemacht. DALI MULTI 3 das neue anwenderfreundliche Licht-Management-System. HTL 105 und 225 www.enocean-alliance.org 5
LIGHT+BUILDING 2008 light+building 2008 Inspirierender Messeauftritt von OSRAM. OSRAM fesselte auf der light+building 2008 über 100 000 Standbesucher mit faszinierenden Szenarien und einer Weltpremiere im Bereich Energiesparlampen. Mit seinem völlig neu gestalteten Messestand zeigte der Lichtprofi auf beeindruckende Weise, was bei ihm in jedem Bereich im Fokus steht: Innovation und Nachhaltigkeit. Im Mittelpunkt standen vier künstlerisch gestaltete, anwendungsbezogene Szenarien zu den Themenbereichen City, Shop, Office und Home. Sie zeigten anschaulich die vielfältigen Anwendungsbereiche der OSRAM Produkte von der Straßenbeleuchtung über Lichtambiente in Wohnräumen bis hin zur Schaufenstergestaltung. Ergänzend gaben sechs produktbezogene Nischen umfassend Auskunft über die gesamte Produktvielfalt von OSRAM. Deutlich in jedem Detail: die hohen Ansprüche an Lichtqualität, Effizienz und Umweltverträglichkeit. 6
LIGHT+BUILDING 2008 Highlights auf dem OSRAM Messestand. Weltpremiere des Energiesparsockels G28d. Wie wichtig OSRAM der nachhaltige und verantwortungsvolle Umgang mit der Umwelt ist, zeigt die Entwicklung des Energiesparsockels G28d. Das ausgeklügelte, besonders sichere Fassungssystem, das die bisherigen Sockel E14, E27 und B22d nach und nach ersetzen wird, verkürzt die Einbaulänge von Kompaktleuchtstoffl ampen um bis zu 22 mm. Damit lassen sich Energiesparlampen nun selbst in kleinen Leuchten einsetzen. Und auch die lästige Frage nach der jeweiligen Fassung stellt sich künftig nicht mehr der Energiesparsockel G28d passt in jedem Fall. Weiterer Vorteil: Ein Rückschritt zu herkömmlichen Systemen und damit zu ineffi zienter Beleuchtung ist nicht möglich. LINEARlight-DRAGON Colormix. Lineares LED-Modul mit 18 Hochleistungs-LED Golden DRAGON für intensive, dynamische RGB-Farbeffekte; Plug-and-Play-System mit Kühlkörper und integrierter Optik 14 22 (ideal für Wallwashing). In Kombination mit dem Betriebs- und Steuergerät OPTOTRONIC OT EASY 60 das ideale System für dynamische Lichtanwendungen. Ab sofort erhältlich. Early Future. Eine mit organischen Lichtkacheln von OSRAM so genannten OLED-Modulen ausgestattete, funktionale Tischleuchte in limitierter Edition. Entworfen und vertrieben von Ingo Maurer. Leuchtstofflampe LUMILUX T5 HO Seamless. Lediglich 2 mm Abstand zwischen den einzelnen Lampen machen nahezu endlose Lichtstreifen möglich. Für dekorative Anwendungen und zur Voutenbeleuchtung. Ab Februar 2009 verfügbar. Halogen-Metalldampflampe POWERSTAR HQI -TS Excellence. Glänzt mit höherer Lichtausbeute, geringerem Lichtstromrückgang, besserer Lichtverteilung, schlankerer Bauform und einem besseren Leuchtenbetriebswirkungsgrad. Ist 1:1 gegen bestehende HQI -TS Lampen austauschbar. Ab Oktober verfügbar. 7
ANTWORTFAX Faxantwort an: 0 89/32 14 25 45 Informieren und gewinnen! 4. 33. Preis Gewinnen. 1. 3. Preis Gewinnen Sie mit etwas Glück eine von drei LED Solar 1 Leuchten oder einen von 30 neuen DOT-it waterproof. Tragen Sie einfach hier den Lösungsbuchstaben aus dem umseitigen Gewinnspiel ein und faxen Sie das komplett ausgefüllte Formular an uns zurück: Kreuzen Sie einfach hier Ihre Lösung an! MITMACHEN UND GEWINNEN A 16,73 B 38,39 C 74,89 Teilnehmen können nur Einsendungen mit einer postfähigen Anschrift. Pro Teilnehmer (natürliche Person) ist nur ein Gewinn möglich. Beschäftigte der OSRAM GmbH, der Sainer Werbeagentur GmbH und ihre jeweiligen Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Einsender sind damit einverstanden, dass die Adressangaben durch die OSRAM GmbH oder einen von ihr beauftragten Dienstleister für Betreuungszwecke gespeichert und genutzt werden. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte fi ndet nicht statt. Dieses Einverständnis kann jederzeit schriftlich widerrufen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Einsendeschluss ist der 30. September 2008. Informieren. Ja, ich möchte nähere Informationen über (bitte Stückzahl angeben): HALOGEN ES Range DALI MULTI 3 Energiesparsockel G28d Leuchtenkatalog 2008 POWERSTAR HQI -TS Excellence Vorname Name Herr Frau Firma Funktion Straße Hausnummer PLZ Ort Branche Elektroinstallateure Großinstallateure Elektrofachgroßhandel Telefon Licht-/Elektroplaner Einzelhandel Lampen Sonstige: E-Mail (wenn Sie Informationen auch per Mail erhalten wollen) Fax Datum T T M M J J Unterschrift Ich möchte den Profispot künftig per E-Mail erhalten. 8
GEWINNSPIEL/ONLINE-LICHTBERATER Einsparpotenzial bestimmen und gewinnen! Beantworten Sie folgende Frage und gewinnen Sie mit etwas Glück eine von drei LED Solar 1 Leuchten oder einen von 30 DOT-it waterproof! Sie wollen den Eingangs-/Außenbereich eines Hauses beleuchten. Die zu beleuchtende Gesamtfl äche beträgt 200 m 2 und es stehen zwei Leuchten zur Verfügung. Wie viel lässt sich jährlich an Stromkosten sparen, wenn Sie statt eines herkömmlichen Systems mit 80-Watt-HQL -Lampen innovative OSRAM DULUX L CONSTANT 55 W mit Elektronischem Vorschaltgerät QUICKTRONIC einsetzen? A 16,73 B 38,39 C 74,89 Bitte tragen Sie die richtige Lösung in die umseitige Faxantwort ein! Ein kleiner Tipp: Der Online-Lichtberater hilft Ihnen sicher weiter. Fragen Sie den Online-Lichtberater! Energieverbrauch und Einsparpotenzial Ihrer Beleuchtungsprojekte ganz einfach selbst bestimmen: www.osram.de/lichtberater und CO 2 -Emission. Der positive Umwelteffekt wird durch die Anzahl der zur CO 2 -Absorption nötigen Bäume verdeutlicht. Natürlich können Sie Ihre Einstellungen jederzeit speichern, um zu einem späteren Zeitpunkt weiterzuarbeiten. Sie planen eine Beleuchtungsanlage und möchten erfahren, welcher Energieverbrauch damit verbunden ist und wie viel sich durch innovative, energiesparende Produkte von OSRAM tatsächlich einsparen lässt? Nichts leichter als das: Unser Online-Profi -Tool Lichtberater liefert Ihnen schnell verlässliche Zahlen. Wählen Sie aus einer Vielzahl beispielhafter Anwendungsszenarien wie Gruppen-/Zellenbüro, Fertigungshalle, Callcenter, Lagerhalle, Verkaufsraum, Schaufenster, Regalbeleuchtung, Eingangs-/Außenbeleuchtung oder verkehrsberuhigte Straße und passen Sie ganz einfach auszuleuchtende Fläche, Strompreis und Anzahl der Leuchtmittel Ihrem individuellen Projekt an. Auf Basis Ihrer Angaben vergleicht das Tool ein herkömmliches Leuchtsystem mit einem innovativen, energiesparenden System von OSRAM. Dargestellt werden Angaben zu Leuchte, Leuchtmittel und EVG sowie die jeweiligen Werte zu Stromverbrauch, Stromkosten Schnell registrieren und gleich ausprobieren: www.osram.de/lichtberater 9
DOT-IT /OSRAM DULUXSTAR Das geniale Überall-Licht bekommt Zuwachs. DOT-it waterproof, DOT-it VARIO und DOT-it Linear VARIO. Die erfolgreiche DOT-it Familie von OSRAM wächst weiter. Das geniale Überall-Licht mit den vielen Anwendungsmöglichkeiten gibt es jetzt auch mit schwenkbarem Refl ektorkopf: als DOT-it VARIO für gerichtetes Licht und als DOT-it Linear VARIO für gerichtetes Flächenlicht. So kommt das Licht der drei superhellen LED in jedem Fall genau dort an, wo es wirklich gebraucht wird. Ein weiterer Knaller: DOT-it leuchtet jetzt auch im Wasser! Das DOT-it waterproof ist ideal für draußen. Sein Gehäuse besteht aus handfestem Gummi, ist schwimmfähig und lässt sich mittels Magnet, Klettband oder Saugnapf nahezu überall befestigen. Formenvielfalt OSRAM DULUXSTAR für neue Einsatzbereiche. Energiesparen wird so einfach wie nie. Denn dank der neuen, kleineren Bauformen Mini Ball, Mini Globe und Mini Twist eignen sich OSRAM DULUXSTAR Kompaktleuchtstoffl ampen ab sofort für nahezu alle Leuchten. Mit E14- oder E27-Sockel und in verschiedenen Wattagen erhältlich lassen sie sich ganz einfach an Stelle herkömmlicher Glühlampen einsetzen. Und schon kann das Sparen beginnen: bis zu 80 % weniger Energieverbrauch und das bei einer sechsmal längeren Lampenlebensdauer! Weiteres Highlight: die optimale Lichtqualität. Denn die neuen Formen strahlen noch gleichmäßiger als klassische Kompaktleuchtstoffl ampen und die Lichtfarbe LUMILUX Warm White sorgt auch in Wohnräumen für angenehmes, natürlich helles Licht. 199R030DE OSRAM CRM CC 07/08 Vo Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. z Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.