Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh info@miele.de miele.de Weißes und Buntes kinderleicht waschen. Automatisch dosieren in 2 Phasen mit TwinDos. Miele Kundenservice für Hausgeräte 0800 22 44 666 (gebührenfrei) Wir sind für Sie da: Technikertermin Werkkundendienst, Beratung und Informationsanforderung, Ersatzteile und Installationsmaterial Mo. - Fr. 8:00-20:00 Uhr Sa. + So. 9:00-20:00 Uhr Weitere Prospekte finden Sie unter: miele.de/informationsanforderung Miele Online-Shop online-shop@miele.de shop.miele.de Miele Events events@miele.de miele.de/events facebook.com/miele.de youtube.com/mieledeutschland WEEE-Reg.-Nr.: DE 99591249 Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. 1 Jahr Waschmittel kostenlos* * Beim Kauf einer Miele W1 oder eines Miele WT1 mit TwinDos vom 01.03. bis zum 31.08.2017. (Rechnungsdatum) Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 10 708 790 / MMS 16-2824 Änderungen vorbehalten 02/17
Weltklasse waschen Jetzt 1 Jahr kostenlos Mit Miele W1 und WT1 und dem effektivsten automatischen Dosiersystem der Welt. Waschmaschinen und Waschtrockner mit automatischem Dosiersystem gibt es viele. Doch nur Miele erzielt auch eine messbar bessere Waschwirkung: mit der W1 und dem WT1 TwinDos. Nur sie bieten das einzigartige TwinDos Dosierkonzept mit 2-Phasen- Flüssigwaschmittel für unübertroffen saubere Wäsche. Erleben Sie jetzt die komfortabelste Art zu waschen und die besten Reinigungsergebnisse aller automatischen Dosiersysteme. Nutzen Sie diese Gratis-Aktion zum Kauf Ihrer Miele W1 oder Ihres WT1 TwinDos. * Miele Waschmittel für 250 Waschgänge (5 pro Woche) gratis: = 7 Kartuschen UltraPhase 1 + 5 Kartuschen UltraPhase 2. Es gilt das Rechnungsdatum. Wenn Sie sich in der Zeit vom 01.03. bis 31.08.2017 für den Kauf einer Miele W1 oder eines WT1 TwinDos entscheiden, schenkt Ihnen Miele das Waschmittel für ein ganzes Jahr*! Das erste Waschmittel-Set erhalten Sie zusammen mit Ihrer neuen Miele W1 oder WT1 TwinDos. Die weiteren Sets erhalten Sie in zwei Lieferungen kostenlos per Post (je Sendung 3 x UltraPhase 1 und 2 x UltraPhase 2). Einfach die Gutschein-Codes auf www.shop.miele.de einlösen und wir senden Ihnen Ihr Gratis-Waschmittel zu. 2 3
Miele TwinDos Bestes Flüssigwaschmittel-System TwinDos Textilart, Wäschemenge und Verschmutzungsgrad all das muss für das richtige Dosieren von Waschmittel berücksichtigt werden. Das hört sich ganz schön kompliziert an. Deshalb übernimmt dies jetzt Ihre Miele. Mit der Funktion TwinDos können Sie 2 Waschmittelbehälter in die Waschmaschine integrieren und das Gerät dosiert auf Knopfdruck die optimale Menge für Ihren Wäscheposten. Für beste Ergebnisse nutzen Sie dabei das einzigartige Miele 2-Phasen-Waschmittel UltraPhase 1 und 2. TwinDos dosiert die beiden Komponenten zum jeweils optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess. Damit reinigen Sie Ihre Kleidung gründlich und bringen Buntes zum Leuchten und Weißes zum Strahlen. Alternativ kann TwinDos aber auch herkömmliche Flüssigwaschmittel oder Weichspüler automatisch dosieren. Diese füllen Sie einfach in die Nachfüllbehälter und schon übernimmt die Maschine die passende Dosierung. Egal wofür Sie sich entscheiden: Mit Miele TwinDos dosieren Sie immer optimal, einfach und sauber. Und falls Sie einmal mit einem anderen Waschmittel - z. B. Pulver - waschen möchten? Kein Problem! Den Einspülkasten können Sie wie gewohnt nutzen. 30 % Waschmitteleinsparung* Übrigens, eine so präzise, bedarfsgerechte Dosierung ist per Hand kaum möglich. Dies belegt auch das Öko-Institut e. V. in Freiburg, das der automatischen Dosierung von Miele ein Einsparpotential von 30 % bescheinigt. 4 * Gemäß Prüfung Öko-Institut e. V. vom 06.09.2013: "Einsparpotenziale durch automatische TwinDos Dosierung bei Waschmaschinen" 5
Miele UltraPhase 1 und 2 Bestes Flüssigwaschmitel-System Bestes Flüssigwaschmittelsystem am Markt! Das Hohenstein Institut untersuchte die Eigenschaften des automatischen 2-Phasen-Dosiersystems in Verbindung mit den Miele Waschmitteln UltraPhase 1 und UltraPhase 2. Die hervorragende Waschwirkung wurde in Bezug auf die Fleckentfernung, den Weißgrad, die Anti-Vergrauung und die Dosiergenauigkeit bestätigt. Durch die getrennte Lagerung und Dosierung von Miele UltraPhase 1 und 2 ist es möglich, im TwinDos-System Bleichmittel einzusetzen. Die Wirkstoffe in UltraPhase 1 lösen den Schmutz und entfernen Flecken, wie z. B. Öl und Fett, Proteine und Stärke. Kein anderes Flüssigwaschmittel wäscht sowohl Weißes als auch Buntes so gründlich sauber wie das 2-Phasen-System von Miele. Der Grund ist, dass herkömmliches Flüssigwaschmittel kein Bleichmittel enthält, da dieses die anderen Inhaltsstoffe zerstören würde. Bleichmittel ist jedoch zur Entfernung hartnäckiger Flecken (Kaffee, Tee, Fruchtsäfte, Rotwein) notwendig. Mit UltraPhase 2 wird dem Waschprozess das Bleichmittel zum optimalen Zeitpunkt zugeführt und entfernt selbst hartnäckige Flecken wie z.b. Kaffee, Tee, Fruchtsäfte oder Rotwein. Erleben Sie das Miele Chemie-Labor und die Reinigungsleistung von UltraPhase 1 und UltraPhase 2 auf www.miele.de (Produkte - Miele Reinigungsprodukte). 6 7
Waschmaschinen, ChromeEdition Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung WKG 120 WPS WKG 130 WPS Beladung in kg 8,0 8,0 Max. Schleuderdrehzahl 1.600 1.600 Bauform Unterschiebbar/Unterbaufähig/Säulenfähig / / / Türanschlag/wechselbar rechts/ rechts/ Design Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß Lotosweiß Blendenausführung gerade schräg Türdesign Chrom Chrom Display 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung TwinDos PowerWash System/PowerWash 2.0 / / CapDosing/Fleckenoption Wäscheschonung Thermo-Schontrommel/Schontrommel / / Bedienkomfort SteamCare/Vorbügeln / / Startvorwahl bis zu 24h/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige / / Trommelbeleuchtung Wahl der Displaysprache/AutoClean-Einspülkasten Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse/Schleuderwirkungsklasse A+++/A A+++/A Jahreswasserverbrauch in l/jahresstromverbrauch in kwh 9.900/176,00 9.900/176,00 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 48/73 48/73 Warmwasseranschluss EcoFeedback-Funktion/ProfiEco Motor Mengenautomatik/Wassermengenzähler/Schaumregulierung / / Wichtigste Waschprogramme Baumwolle/Pflegeleicht/Feinwäsche / / QuickPowerWash/Express/Express 20 / / / / Oberhemden/Seide/Wolle / / Dunkle Wäsche/Jeans/Dunkles,Jeans / / / / Outdoor/Imprägnieren/Federbetten / / Einzelteilemix/Favoriten / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager/Wasser plus/extra leise / / / / Kurz/Einweichen/Vorwäsche / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home/WiFiConn@ct / / Erforderliches nachkaufbares Zubehör Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Emaillierte Front/Kontergewichte aus Grauguss Sicherheit Watercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof-Metal / / / / Kindersicherung/PIN-Code Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 596 x 850 x 636 596 x 850 x 636 Gerätetiefe in mm bei geöffneter Tür/ohne Tür (für Unterbau) 1.054/600 1.054/ Mitgeliefertes Zubehör 3 Caps/UltraPhase 1+2/XKM 3100 W / / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.309, 1.309, WKH 122 WPS WKH 132 WPS WKH 272 WPS WKR 771 WPS 9,0 9,0 9,0 9,0 1.600 1.600 1.600 1.600 / / / / / / / rechts/ rechts/ rechts/ rechts/ Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß Lotosweiß/ gerade schräg schräg schräg Chrom Chrom Chrom Chrom 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig 4-zeilig TFT / / / / / / / / / / / / / / / / LED LED A+++/A A+++/A A+++/A A+++/A 11.000/130,00 11.000/130,00 11.000/130,00 11.000/130,00 46/72 46/72 46/72 46/72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl / / / / / / / / 596 x 850 x 636 596 x 850 x 636 596 x 850 x 636 596 x 850 x 636 1.054/600 1.054/ 1.054/ 1.054/ / / / / 1.459, 1.459, 1.720, 1.999, 8 9
Waschmaschinen, WhiteEdition Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung WMG 120 WPS WMG 823 WPS Beladung in kg 8,0 8,0 Max. Schleuderdrehzahl 1.600 1.600 Bauform Unterschiebbar/Unterbaufähig/Säulenfähig / / / / Türanschlag/wechselbar rechts/ rechts/ Design Farbe Drehwahlschalter Lotosweiß/ Lotosweiß/ Blendenausführung 5 geneigt 5 geneigt Türdesign Weiß mit Weiß mit Chromring Chromring Display 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung TwinDos PowerWash System/PowerWash 2.0 / / CapDosing/Fleckenoption Wäscheschonung Thermo-Schontrommel/Schontrommel / / Bedienkomfort SteamCare/Vorbügeln / / Startvorwahl bis zu 24h/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige / / Trommelbeleuchtung Wahl der Displaysprache/AutoClean-Einspülkasten Effizienz und Nachhaltigkeit Effizienzklasse/Schleuderwirkungsklasse A+++/A A+++/A Jahreswasserverbrauch in l/jahresstromverbrauch in kwh 9.900/176,00 9.900/176,00 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 48/73 48/73 Warmwasseranschluss EcoFeedback-Funktion/ProfiEco Motor Mengenautomatik/Wassermengenzähler/Schaumregulierung / / Wichtigste Waschprogramme Baumwolle/Pflegeleicht/Feinwäsche / / QuickPowerWash/Express/Express 20 / / / / Oberhemden/Seide/Wolle / / Dunkle Wäsche/Jeans/Dunkles,Jeans / / / / Outdoor/Imprägnieren/Federbetten / / Einzelteilemix/Favoriten / / Wichtigste Waschoptionen ProgrammManager/Wasser plus/extra leise / / / / Kurz/Einweichen/Vorwäsche / / Hausgeräte-Vernetzung Miele@home/WiFiConn@ct / Erforderliches nachkaufbares Zubehör Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Emaillierte Front/Kontergewichte aus Grauguss Sicherheit Watercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof-Metal / / / / Kindersicherung/PIN-Code Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 596 x 850 x 643 596 x 850 x 643 Gerätetiefe in mm bei geöffneter Tür/ohne Tür (für Unterbau) 1.077/ 1.077/ Mitgeliefertes Zubehör 3 Caps/UltraPhase 1+2/XKM 3100 W / / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.309, 1.469, WMH 122 WPS WMH 262 WPS WMR 863 WPS WMV 963 WPS 9,0 9,0 9,0 9,0 1.600 1.600 1.600 1.600 / / / / / / / / rechts/ rechts/ rechts/ rechts/ Lotosweiß/ Lotosweiß/ Lotosweiß/ 5 geneigt 5 geneigt 5 geneigt 5 geneigt Weiß mit Chromring Weiß mit Chromring Weiß mit Chromring Alusilber mit Chromring 1-zeilig 1-zeilig 4-zeilig TFT Touchtronic / / / / / / / / / / / / / / / / LED LED LED A+++/A A+++/A A+++/A A+++/A 11.000/130,00 11.000/130,00 11.000/130,00 11.000/130,00 46/72 46/72 46/72 46/72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl / / / / / / / / 596 x 850 x 643 596 x 850 x 643 596 x 850 x 643 596 x 850 x 643 1.077/ 1.077/ 1.077/ 1.077/ / / / / 1.459, 1.720, 2.059, 2.189, 10 11
Waschtrockner WT1 Produktübersicht 12 Typ-/Verkaufsbezeichnung WTH 720 WPM WTH 730 WPM Beladung in kg beim Waschen/Trocknen 7,0/4,0 7,0/4,0 Bauform Unterschiebbar/Unterbaufähig/Säulenfähig / / / Türanschlag/wechselbar rechts/ rechts/ Waschmaschine mit Trockenfunktion Elektronische Restfeuchtemessung/Thermoschleudern Schleudern Max. Schleuderdrehzahl 1.600 1.600 Design Farbe Drehwahlschalter Alusilber/ Alusilber/ Blendenausführung gerade schräg Türdesign Chrom Chrom Display 1-zeilig 1-zeilig Reinigungsleistung TwinDos/CapDosing PowerWash 2.0 Fleckenoption Wäscheschonung Thermo-Schontrommel/Patentierte Schontrommel / / Bedienkomfort SteamCare Startvorwahl bis zu 24h/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige / / Wahl der Displaysprache/AutoClean-Einspülkasten Trommelbeleuchtung/Beladungsanzeige und Dosierempfehlung LED/ LED/ Automatisches Flusen ausspülen Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Waschwirkungsklasse A/A A/A Im Standardprogramm nach Waschen und Trocken gesamt Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh 90/4,48 90/4,48 Mengenautomatik/Wassermengenzähler/Schaumregulierung / / Wichtigste Wasch- und Trockenprogramme Baumwolle/Pflegeleicht/Feinwäsche / / QuickPower/Express Oberhemden/Seide/Wolle / / Automatic/Dunkle Wäsche/Jeans / / Outdoor/Imprägnieren/Daunen / / Sportwäsche/Sportschuhe/Kopfkissen / / Finish Dampf/Auffrischen (nur Trocknen) Lüften kalt/lüften warm (nur Trocknen) Wichtigste Wasch- und Trockenoptionen Einweichen/Vorwäsche/Wasser plus / / ProgrammManager/Dampfglätten Hausgeräte-Vernetzung Miele@home/WiFiConn@ct Erforderliches nachkaufbares Zubehör Qualität Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Emaillierte Front/Kontergewichte aus Grauguss Sicherheit Waterproof-Metal/Kindersicherung/PIN-Code / / Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) 596 x 850 x 637 596 x 850 x 637 Gerätetiefe in mm bei geöffneter Tür/ohne Tür (für Unterbau) 1.055/600 1.055/ Mitgeliefertes Zubehör 3 Caps/UltraPhase 1+2/XKM 3100 W / / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 2.089, 2.089, WTZH 730 WPM 8,0/5,0 / / rechts/ 1.600 Alusilber/ schräg Chrom 1-zeilig / / LED/ A/A 105/5,36 / / / / / / / Edelstahl / 596 x 850 x 714 1.132/ / 2.499, 13
Waschmittel Produktübersicht Bestes Flüssigwaschmittel-System am Markt für Weißes und Buntes ganz automatisch Kartusche UltraPhase 1 und 2 1,5 l 2-Komponentenwaschmittel für Buntes und Weißes. Für leuchtende Farben und strahlend weiße Wäsche Exzellente Fleckenentfernung auch bei niedrigen Temperaturen Keine Überdosierung dank automatischer Dosierung Hochergiebig - Für 37 (UltraPhase 1) bzw. 50 (UltraPhase 2) Waschladungen Einfach perfekt waschen. Mit Miele. UltraPhase 1 11,95* M.-Nr. 9.604.860 (1 WL = 0,32) UltraPhase 2 11,95* M.-Nr. 9.604.880 (1 WL = 0,24) 14 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 15
Haben Sie noch Fragen? Hier finden Sie die Antworten! Wie funktioniert TwinDos? Nach dem Beladen der Waschmaschine und der Auswahl des Waschprogramms drücken Sie die Taste für die automatische Dosierung und wählen über das Display den Verschmutzungsgrad der Wäsche aus. Fertig. Wir haben für Sie die häufigsten Fragen zu TwinDos zusammengestellt und von den Fachleuten in unserem Unternehmen beantworten lassen. Was ist TwinDos? Miele TwinDos ist eine in die Waschmaschine integrierte automatische Waschmitteldosierung. Mit TwinDos dosieren Sie auf Knopfdruck zwei unterschiedliche Waschmittel und/oder Weichspüler. Dazu können Sie die beiden wiederbefüllbaren Tanks des Systems mit Flüssigwaschmittel oder Weichspüler Ihrer Wahl befüllen. Jeder Tank hat ein Volumen von 1,5 Litern und nimmt so den gesamten Inhalt einer handelsüblichen Verpackung auf. Alternativ können Sie auch das 2-Phasen-System von Miele nutzen. Bei automatischer Dosierung handelsüblicher Waschmittel......schlägt die Waschmaschine in Abhängigkeit vom gewählten Waschprogramm und gewählter Waschtemperatur das jeweils passende der eingefüllten Waschmittel vor: zum Beispiel ein Colorwaschmittel bei Pflegeleicht 40 oder ein Vollwaschmittel bei Baumwolle 60. Einfach mit ok bestätigen oder über das Display das andere Waschmittel auswählen und die Waschmaschine starten. Die Waschmaschine ermittelt nun die tatsächliche Beladung und stimmt die Dosierung des Waschmittels auf Beladungsmenge und Verschmutzungsgrad ab. Ihre Vorteile: Immer die richtige Waschmittelauswahl Dosierung entspricht immer der Wäschemenge, dem Verschmutzungsgrad und der Wasserhärte Ihre Vorteile: Automatische, komfortable Dosierung auf Knopfdruck Perfektes Waschergebnis durch korrekte Dosierung auch bei Teilmengen Keine Wäscheschäden durch Über- oder Unterdosierung Berücksichtigung der Wasserhärte bei der Dosierung Bis zu 30 % Waschmitteleinsparung (lt. Öko-Institut e.v., Freiburg, 2013) 16 17
Haben Sie noch Fragen? Hier finden Sie die Antworten! Bei automatischer Dosierung des 2-Phasen-Systems von Miele mit UltraPhase 1 und 2...... muss zusätzlich zur Eingabe des Verschmutzungsgrades noch angegeben werden, ob Weißes oder Buntes gewaschen werden soll. Die Waschmaschine ermittelt nun die tatsächliche Beladung und stimmt die Dosierung sowie das Mischverhältnis von UltraPhase 1 und UltraPhase 2 auf Beladungsmenge, Wäschefarbe und Verschmutzungsgrad ab. Bei bunter Wäsche werden das Grundwaschmittel (UltraPhase 1) und der Reinigungsverstärker (UltraPhase 2) in einem Verhältnis von 2:1 gemischt, bei weißer Wäsche im Verhältnis 1:1. Anders als bei allen anderen Waschmitteln werden beim 2-Phasen-System von Miele Grundwaschmittel und Reinigungsverstärker nacheinander und zum jeweils optimalen Zeitpunkt dem Waschprozess zugeführt. Durch die separate Dosierung des Reinigungsverstärkers benötigen Sie kein Pulverwaschmittel mehr. Kann ich trotzdem manuell dosieren? Anders als bei anderen Systemen steht bei Miele Waschmaschinen mit automatischer Dosierung ein vollwertiger Einspülkasten mit Vorwasch-, Hauptwasch- und Weichspülerfach zur Verfügung, so dass bei Bedarf auch manuell dosiert werden kann. Ihr Vorteil: Nutzung von Spezialwaschmittel weiterhin möglich 18 Ihre Vorteile: Perfektes Waschergebnis für weiße und für bunte Wäsche Kein zusätzliches Pulverwaschmittel notwendig Optimaler Einsatz einzelner Waschmittelbestandteile durch Dosierung zu unterschiedlichen Zeitpunkten Keine Bevorratung anderer Waschmittel Geling-Garantie für beste Ergebnisse Keine Über- oder Unterdosierung Keine Dosierung mehr per Hand Saubere Umgebung. Keine Flaschen auf dem Gerät, kein Kleckern beim Dosieren. Kein Kontakt mit der Chemie 19