Produktinformation Anzeigen

www.ghm-group.de

Einsatzgebiete Anzeige 7-Segment Anzeige 7,6 / 10 / 14 / 20 mm Balkenanzeige Rot, Grün Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb Gehäuse Schalttafelgehäuse Feldgehäuse Industrielle Messtechnik Visualisierung von Prozessdaten Störmeldeanzeige Zustandsinformationen im Behälter-, Apparate- und Tankbau Temperaturmessung Frontmaße 48x24 mm 48x48 mm 72x24 mm 96x48 mm Feldgehäuse Anschlüsse Steckbare Klemmen Federkraftklemmen Funktion und Vorteile Eine einfache, anwendungsfreundliche Programmierung bzw. Einstellung der Betriebsparameter jeder Digitalanzeige ermöglicht die problemlose Anpassung der Anzeigesysteme und Einbaumessgeräte an die kundenspezifische Applikation. Um Informationen zu laufenden Prozessen oder um Prozesskennzahlen darzustellen, haben wir auch Großanzeigen im Portfolio. Die Vielzahl der modifizierbaren Einstellungen jedes Anzeigedisplays bleibt durch die menügeführte Parametrierung sehr übersichtlich und einfach, auch ohne separate Parametriersoftware. Als Her- steller und Anbieter von digitalen mit einer langjährigen Erfahrung ermöglichen wir unseren Kunden damit ein Höchstmaß an Flexibilität und Effizienz bei der Inbetriebnahme. Alle Schaltafeleinbaugeräte dieser Produktgruppen sind in robusten, geschlossenen Kunststoff-Gehäusen für den Frontplatteneinbau in den gängigsten Gehäuse- von 48x24 mm, 48x48 mm, 72x24 mm, 96x24 mm und 96x48 mm lieferbar. Die der Feldmessgeräte, digitalen Einbaumessinstrumente und Panelmeter ist potentialfrei vom Messeingang. Allgemeines Messeingang Sensorelement Einheitssignal 0/4..20 ma Einheitssignal 0/2..10 V DC Spannung AC/DC Strom AC/DC Widerstandsthermometer Pt100/Pt1000 Thermoelemente Type J, K, N Messtechnik art 2-Leiter-Technik 3-Leiter-Technik Ausgang Analogausgang aktiv 0/4..20 ma Analogausgang aktiv 0/2..10 V DC Impulsausgang 0/18 V DC Relaisausgang Relaiswechsler Transistorausgang PNP Besonderheiten höhe 7, 10, 14,2 und 20 mm Ziffernhöhe farbe Rot, Gelb, Grün, Blau (EP9648) Inline Großanzeigen LED Punktmatrix max. 100 mm Zeichenhöhe Großanzeigen 7-Segment von 50 bis 150 mm Zeichenhöhe 2

Geräteübersicht Messprinzip Überwachen BCD Spannung Strom Leistung Potentiometer Geräte Seite Panelmeter DIN 48x24 BA4824N 4 BCD4824 5 DP4824 6 DP4824A 7 DP4824B 8 SP4824 9 GIA0420 10 DP4848A 11 Panelmeter DIN 72x24 BA7224N 12 BCD7224 13 Panelmeter DIN 96x24 BA9624N 14 BA9624B 15 Panelmeter DIN 96x48 GA9648 16 EP9648 18 SP9648 19 S9648 20 T9648 21 DMS9648 22 TA9648 23 DF9648 24 A9648 26 V9648 27 DR9648 28 PR9648 29 SZ9648 30 UZ9648 31 LF9648 32 ph9648 33 er XX96 35 Feldgehäuse S1010 36 TA1010 37 T1010 38 DR1010 39 PR1010 40 UZ1010 41 LF1010 42 GIA0420 VO 43 Sondergeräte Integra 1530 44 migra SC/MC 45 migan 47 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. DMS Temperatur Leitfähigkeit PH / Redox Impulse/Frequenz Drehzahl/Durchfluss Menge/Füllstand Zählen 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 3

Leuchtbandanzeiger BA4824N Industrieelektronik Universalausführung für 0/4..20 ma, 0..10 V DC LED-Anzeige rot (optional grün) Senkrechte und waagerechte Montage Alle Bereiche über klemme wählbar Anzeigebereich über Potentiometer einstellbar Leuchtbandanzeiger der Reihe BA eignen sich besonders zur Darstellung sich ständig ändernder Messwerte. Durch ihre schmale Bauform lassen sie sich gut in Steuertafeln und Schaubildern integrieren. Die Ausführung BA4824N ist speziell für die Verarbeitung von Einheitssignalen 0/4..20 ma und 0..10 V DC geeignet (Endwert justierbar von 5..50 V DC). Die Anpassung an das entsprechende Eingangssignal erfolgt über die klemme. Der Anzeige-Nullpunkt und Endwert kann über getrennte Potentiometer eingestellt werden. Hilfsspannung : 24 V DC ± 10 % galv. getrennt Leistungsaufnahme : ca. 1,5 VA Arbeitstemperatur : 0..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 61010-1:2010 Messeingang Stromeingang : 0/4..20 ma, Spannungseingang : 0..10 V DC (Endwert justierbar) Eingangswiderstand : Ri bei: 10 V = 100 kω, 20 ma = 100 Ω Genauigkeit Auflösung : 10 Digit Grundgenauigkeit : +/- 1 Digit Temperaturkoeffizienz : 100 ppm/k Anzeige Umfang : 10 Segmente Farbe : rot, optional grün Gehäuse : DIN 48 x 24 mm, Einbautiefe 100 mm Ausführung : PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schalttafelausschnitt 42 x 21 mm Befestigung : rastbares Schraubelement bis 50 mm Wandstärke : 60 g : rückseitige Steckklemmen, max 1,5 mm² IP00 : Front IP54 bzw. IP65 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BA - - - - - - 1. Ausführung 4824N 10 Segmente 2. Montage 1 senkrecht 2 waagerecht 3. Balkenfarbe 1 Anzeige rot 2 Anzeige grün 4. Hilfsspannung 5 24 V DC mit galvanischer Trennung 5. Eingangssignal 0 Universalausführung 6. Messbereiche Skala 0..100 % 10 Universalausführung 7. 1 IP54 2 IP65 4

BCD Panelmeter BCD4824 Anzeige LED rot oder grün 3-stellig Anzeigehöhe 10 mm oder 14,2 mm Eingang BCD parallel oder multiplex Hilfsspannung 10..30 V DC, optional 5 V DC Eingang Parallel Eingang Multiplex Das Panelmeter BCD4824 eignet sich durch die kleinen besonders für den Einbau in Steuertafeln. Die Ansteuerung kann z.b. über eine SPS oder einen Messumformer mit BCD-Datenausgängen erfolgen. Auf die Frontscheibe kann auf Wunsch eine Einheit gedruckt oder graviert werden. Spannung : 10..30 V DC Leistungsaufnahme : ca. 1,2 VA Arbeitstemperatur : -10..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013 Anzeige Umfang Ziffernhöhe Farbe Dezimalpunkte Eingänge Ansteuerung Spannungspegel Eingangswiderstand Gehäuse Ausführung : 3-stellig : 10 mm oder 14,2 mm : rot oder grün : einzeln ansteuerbar : Parallel oder multiplex : Low-Signal 0..3 V DC; High-Signal 10..30 V DC, oder TTL-Pegel : ca. 20 kω minimale Ansteuerzeit der Strobe Eingänge 10 ms : DIN 48x24 mm, Einbautiefe 97 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x21 mm : ca. 60 g : Steckerleiste 16-polig, IP20 gemäß BGV A3 : IP54 bzw. IP65 1. 2. 3. 4. 5. BCD - - - - 1. Ausführung 4824 2. Anzeige 1 LED rot 10 mm 2 LED grün 10 mm 3 LED rot 14,2 mm 4 LED grün 14,2 mm 3. Hilfsspannung 5 10..30 V DC 7 5 V DC 4. Eingänge 1 0..3 V DC low; 10..30 V DC high, parallel 2 5 V TTL-Pegel, parallel 3 0..3 V DC low; 10..30 V DC high, multiplex 4 5 V TTL-Pegel, multiplex 5. 1 IP54 2 IP65 Zubehör kabel mit Stecker und offenen Enden AK16K-AE-3 16x0,25 mm² 3 m lang AK16K-AE-10 16x0,25 mm² 10 m lang AK16K-AE-20 16x0,25 mm² 20 m lang 5

Digitales Panelmeter DP4824 Gehäuse Ausführung Front : DIN 48x24 mm, Einbautiefe 97 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x21 mm : 80 g : steckbare Klemmenleiste, max 1,5 mm² IP20 gemäß BGV A3 : IP54 bzw. IP65 Universalausführung für 0/4..20 ma, 0..10 V, 0..100 Ω und PT100 Frei einstellbarer Anzeigebereich -99..+999 Digit Umschaltbare Messrate 4/s oder 0,3/s Das Digitale Panelmeter DP4824 ist für den Einsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die kleine Abmessung eignet es sich besonders für den Einbau in Steuertafeln und Mosaik-Schaubildern. Die universelle Konzeption der Eingangsschaltung ermöglicht die Anzeige aller physikalischen Größen, die in Form eines Einheitssignales 0/4... 20 ma oder 0... 10 V DC vorliegen. Zusätzlich können Temperaturen mit Pt100-Fühlern direkt gemessen und angezeigt, sowie 100 Ω- Widerstandsgeber angeschlossen werden. Hilfsspannung : 10,8..30 V DC Stromaufnahme : < 50 ma Arbeitstemperatur : -10..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013 Messeingang Spannungseingang : 0..10 V DC Eingangswiderstand : Ri = >8 MΩ Überlast Spannung : max. 30 V DC Stromeingang : 0/4..20 ma Eingangswiderstand : Ri = < 100 Ω Überlast Strom : max. 60 ma Widerstand Messtrom : ca. 3mA Messbereich : 0..100 Ω Pt100 : -99..+400 C / -99..+700 C Messstrom : ca. 3 ma Messstrom : ca. 0,2 ma (geringe Eigenerwärmung) Grundgenauigkeit : 0,5 % +/ 1 Digit Anzeige Messrate : 4/Sekunde umschaltbar 0,3/Sekunde Umfang / Farbe : 3 Stellen, rot oder grün Dezimalpunkt : einstellbar höhe : 7,6 mm oder 10 mm Überlaufanzeige : negativer Überlauf "-I ", positiver Überlauf "I " 1. 2. 3. 4. DP4824 - - - - 1. Anzeige 1 3 ½-stellig LED rot 7,6mm 2 3 ½-stellig LED grün 7,6mm 3 3 ½-stellig LED rot 10,0 mm 4 3 ½-stellig LED grün 10,0 mm 2. Ausführung 1 Universalausführung 2 Sondermessbereich (auf Anfrage) 3. 1 IP54 2 IP65 4. Einheit (erscheint als Gravur bzw Druck auf der Frontscheibe) 6

Digitales Panelmeter DP4824A Universalausführung für 0/4..20 ma, 0/2..10 V und Potentiometer Ausführung für Temperaturmessung Pt100/Pt1000 Frei einstellbarer Anzeigebereich ± 1999 Digit Das Digitale Panelmeter DP 4824A hat eine galvanische Trennung vom Messeingang zur Hilfsspannung und wird grundsätzlich in einer 3½-stelligen Ausführung geliefert. Für Einheitssignale (Universalausführung), Pt100- und Pt1000-Temperaturmessung gibt es getrennte Geräteausführungen. Der Anzeigebereich ist bei der Universalausführung mittels 20-gang Trimmer einstellbar. Hilfsspannung : 10,8..30 V DC; 17..30 V AC Frequenz AC : 47..63 Hz Leistungsaufnahme : ca. 1,2 VA Arbeitstemperatur : -10..+60 C CE-Konformität : EN 55022, IEC 61000-4-2/4/11 Universalausführung Pt100/Pt1000 Messeingang Spannungseingang : 0/2..10 V DC Eingangswiderstand : Ri = 40 kω Überlast Spannung : max. 48 V Stromeingang : 0/4..20 ma Eingangswiderstand : Ri = 125 Ω Überlast Strom : max. 60 ma Potentiometer : min 1 kω, max. 100 kω Pt100 : -100,0..+199,9 C / -100..+600 C Messstrom : ca. 1 ma (geringe Eigenerwärmung) Pt1000 : -50,0..+100,0 C Messstrom : ca. 0,2 ma (geringe Eigenerwärmung) Grundgenauigkeit : < 0,05 % +/ 1 Digit Anzeige Messrate : ca. 2 / Sekunde Umfang / Farbe : 3½ Stellen, rot oder grün Dezimalpunkt : einstellbar mittels DIP-Schalter höhe : 7,6 mm Überlaufanzeige : negativer Überlauf "-I ", positiver Überlauf "I " Gehäuse Ausführung Front : DIN 48x24 mm, Einbautiefe 97 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x21 mm : 100 g : steckbare Klemmenleiste, max 1,5 mm² IP20 gemäß BGV A3 : IP54 bzw. IP65 1. 2. 3. 4. DP4824A - - - - 1. Anzeige 1 3 ½-stellig LED rot 7,6mm 2 3 ½-stellig LED grün 7,6mm 2. Ausführung 10 Universalausführung 20 Sondermessbereich (auf Anfrage) 50 Pt100 53 Pt1000 3. 1 IP54 2 IP65 4. Einheit (erscheint als Gravur bzw Druck auf der Frontscheibe) 7

Digitales Panelmeter DP4824B Universalausführung für 0/4..20 ma, 0/2..10 V und Potentiometer Je 2 Abgleichtrimmer für Anfangs- und Endwert Frei einstellbarer Anzeigebereich ± 19999 Digit Das Digitale Panelmeter DP 4824B ist für den Einsatz in der Automation und der Prozesstechnik entwickelt worden. Die Universalausführung dient zur Anzeige beliebiger physikalischer Größen, die in den gängigen Einheitssignalen 0/4..20 ma, und 0/2..10 V vorliegen. Die Einstellung des Anzeigebereichs kann ohne zusätzliche Messmittel durchgeführt werden. Das Gerät wird über seitlich zugängliche DIP-Schalter konfiguriert, ohne das es geöffnet werden muss. Messeingang und Hilfsspannung sind galvanisch getrennt. Hilfsspannung Hilfsspannung : 10,8..30 V DC Leistungsaufnahme : ca. 1,2 VA Arbeitstemperatur : -10..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013 Messeingang Spannungseingang Eingangswiderstand Überlast Spannung Stromeingang Eingangswiderstand Überlast Strom Potentiometer Grundgenauigkeit Anzeige Messrate Umfang / Farbe Dezimalpunkt höhe Überlaufanzeige : 0/2..10 V DC : Ri = 40 kω : max. 48 V : 0/4..20 ma : Ri = 125 Ω : max. 60 ma : min 1 kω, max. 100 kω : < 0,025 % +/ 1 Digit : ca. 2/Sekunde : 4½ Stellen, rot oder grün : einstellbar mittels DIP-Schalter : 8 mm : blinkende Nullen mit Vorzeichen 1. 2. 3. 4. DP4824B - - - - 1. Anzeige 5 4 ½-stellig LED rot 8 mm 6 4 ½-stellig LED grün 8 mm 2. Ausführung 10 Universalausführung 20 Sondermessbereich (auf Anfrage) 3. 1 IP54 2 IP65 4. Einheit (erscheint als Gravur bzw. Druck auf der Frontscheibe) Gehäuse Ausführung Front : DIN 48x24 mm, Einbautiefe 97 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x21 mm : 100 g : steckbare Klemmenleiste, max 1,5 mm² IP20 gemäß BGV A3 : IP54 bzw. IP65 8

Schleifen-Panelmeter SP4824 Schalttafeleinbau LED-Anzeige ohne zusätzliche Frei einstellbarer Anzeigebereich Umschaltbare Messrate 3/s oder 0,5/s Feldgehäuse Außenbefestigungslaschen Stromschleifen-Panelmeter SP4824 eignen sich als universelle Anzeigegeräte für physikalische Größen, die über Zwei-Drahtsensoren (4..20 ma) erfasst werden. Das Gerät bezieht seine direkt aus der Stromschleife und benötigt daher keine weiteren Zuleitungen bzw. Anschlüsse. Infolgedessen eignet sich das Panelmeter sehr gut für den Feldeinsatz. M16x1,5 Ø 4,2mm Messeingang Arbeitsbereich Überlastbereich Spannungsabfall Genauigkeit Arbeitstemperatur : -10..+60 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013 Anzeige Umfang : -1999..+1999 : 4..20 ma : -100..+150 ma : 2,5..3,4 V, abhängig von der eingestellten Anzeigehelligkeit : 0,1 %, +/- 1 Digit Messspanne : einstellbar 0..4000 Digits Nullpunkt : einstellbar -100..+25 % der Messspanne Helligkeit : einstellbar im Bereich 40..100 % Messrate : 3/s umschaltbar auf 0,5/s Anzeigehöhe : 7,6 mm Überlaufanzeige : "-I " für negativen und "I " für positiven Überlauf Farbe : rot - Schalttafeleinbau : ca. 50 g - Feldgehäuse : ca. 270 g : steckbare Klemmenleiste, max. 1,5 mm², AWG16 : Front IP54 bzw. IP65 Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Speisegerät 1. 2. 3. 4. SP4824 - - - - SP4824 2-Draht Sensor 1. Geräteausführung 1 Schalttafeleinbau 2 Feldgehäuse 82x80x85 mm (BxHxT) 2. kennlinie S Steigend (Standard) F Fallend (invertiert) 3. 1 IP54 2 IP65 4. Einheit erscheint als Gravur bzw. Druck auf der Frontscheibe Zubehör 10031201 Außenbefestigungslaschen (Satz) 9

Anzeige GIA 0420 N Gehäuse : 24 x 48 x 65 mm (H x B X T) Schalttafelausschnitt : 21,7 x 45 mm [±0,5 mm] (H x B) Input 4..20 ma Input 4..20 ma Selbst versorgend, keine notwendig Frei skalierbar Integrierte Eigendiagnose Das GIA 0420 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät für 4..20 ma Normsignale. Das GIA 0420 ist für den beliebiger Messumformer (mit 4..20 ma Ausgang) ausgelegt. Die Bereichsanpassung des Anzeigegerätes an den Transmitter erfolgt ohne externe Hilfsmittel durch direkte Eingabe der oberen und unteren Messbereichsgrenze und der Dezimalpunktposition. Die Einstellungen werden über drei, an der Rückseite positionierte Taster vorgenommen. Das GIA 0420 benötigt keine separate Hilfsspannung sondern versorgt sich direkt aus dem Messstrom. Es hat eine integrierte Eigendiagnose, die das Geräte ständig auf einwandfreie Funktion kontrolliert. Diese Eigendiagnose, sowie die Überwachung des Messwertaufnehmers auf "Fühlerbruch" und "Fühlerkurzschluss" bzw. Bereichsüberschreitung und Bereichsunterschreitung sind der Garant für eine hohe Betriebssicherheit. Messeingang Eingangssignal : 4..20 ma (Zweileiter) Genauigkeit : ± 0,2 % FS ±1 Digit Messrate: : 5 Messungen / s Spannungslast : 3,5 V : selbst versorgend: Gerät versorgt sich direkt aus dem Messstrom Arbeitstemperatur : 0..50 C Filter : zuschaltbar in 3 Stufen Schaltausgang : 1 galv. getrennter open-collector- Schaltausgang Speicher: : Min- / Max-Speicher über Tasten Ausführungen 010N ex 1. 2. GIA - Eingangssignal 0..10 V (3-Leiter) Eingangswiderstand: ca. 100 kohm : 12..28 V, < 10 ma Mit EX-Schutz für explosionsgefährdete Bereiche 1. Ausführungen 0420N Anzeige 0..20 ma 010N Anzeige 0..10V 0420N-ex Anzeige 0..20 ma mit Ex-Schutz 010N-ex Anzeige 0..10 V mit Ex-Schutz 2. Optionen 00 ohne Option Anzeige Höhe Anzeigebereich Gehäuse Schutzklasse : LCD-Anzeige : 10 mm : -1999..+9999 Digit Anfangs- und Endwert kundenseitig einstellbar : 2-polige Schraub/Steckklemme, max. Klemmbereich bis 1,5 mm² : glasfaserverstärktes Noryl. Frontscheibe aus Polycarbonat : Front IP54 10

Digitales Panelmeter DP4848A Universalausführung für 0/4..20 ma, 0/2..10V und Potentiometer Ausführung für Temperaturmessung Pt100/Pt1000 Frei einstellbarer Anzeigebereich -199..+999 Digit Das Digital Panelmeter DP4848A bietet bei kleinen Frontabmessungen eine auch von weitem gut ablesbare 14,2 mm hohe LED Anzeige. Das Gerät wird über seitlich zugängliche DIP-Schalter konfiguriert, ohne das es geöffnet werden muss. Bei der Universalausführung kann der Abgleich des Anzeigebereiches ohne zusätzliche Messmittel vom Anwender durchgeführt werden. Auch negative Anfangswerte sind möglich. Universalausführung Pt100/Pt1000 Hilfsspannung : 10,8..30 V DC; 17..30 V AC Frequenz AC : 47..63 Hz Leistungsaufnahme : ca. 1,2 VA Arbeitstemperatur : -10...+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013 Messeingang Spannungseingang : 0/2..10 V DC Eingangswiderstand : Ri = 40 kω Überlast Spannung : max. 48 V Stromeingang : 0/4..20 ma Eingangswiderstand : Ri = 125 Ω Überlast Strom : max. 60 ma Potentiometer : min 1 kω, max. 100 kω Pt100 : -19,9..+99,9 C / -100..+600 C umschaltbar Messstrom : ca. 1 ma (geringe Eigenerwärmung) Pt1000 : -19,9..+99,9 C Messstrom : ca. 0,2 ma (geringe Eigenerwärmung) Standardfehler : < 0,05 % ±1 Digit Anzeige Messrate : ca. 2/Sekunde Umfang / Farbe : 3 Stellen, rot oder grün Dezimalpunkt : einstellbar mittels DIP-Schalter höhe : 14,2 mm Überlaufanzeige : Anzeige blinkt mit ca. 2 Hz Gehäuse : DIN 48x48 mm, Einbautiefe 97 mm Ausführung : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x44 mm : 100 g : steckbare Klemmenleiste, max 1,5 mm² IP20 gemäß BGV A3 Front : IP54 oder IP65 1. 2. 3. 4. DP4848A - - - - 1. Anzeige 3 3-stellig LED rot 14,2 mm 4 3-stellig LED grün 14,2 mm 2. Ausführung 10 Universalausführung 20 Sondermessbereich (auf Anfrage) 50 Pt100 53 Pt1000 3. 1 IP54 2 IP65 4. Einheit (erscheint als Gravur bzw Druck auf der Frontscheibe) 11

Leuchtbandanzeiger BA7224N Industrieelektronik Universalausführung für 0/4..20 ma, 0..10 V DC LED-Anzeige rot (optional grün) Senkrechte und waagerechte Montage Alle Bereiche über klemme wählbar Anzeigebereich über Potentiometer einstellbar Leuchtbandanzeiger der Reihe BA eignen sich besonders zur Darstellung sich ständig ändernder Messwerte. Durch ihre schmale Bauform lassen sie sich gut in Steuertafeln und Schaubildern integrieren. Die Ausführung BA7224N ist speziell für die Verarbeitung von Einheitssignalen 0/4..20 ma und 0..10 V DC geeignet (Endwert justierbar von 5..50 V DC). Die Anpassung an das entsprechende Eingangssignal erfolgt über die klemme. Der Anzeige-Null punkt und Endwert kann über getrennte Potentiometer eingestellt werden. Hilfsspannung : 24 V DC ± 10 % galv. getrennt Leistungsaufnahme : ca. 1,5 VA Arbeitstemperatur : 0..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 61010-1:2010 Messeingang Stromeingang : 0/4..20 ma, Spannungseingang : 0..10 V DC (Endwert justierbar) Eingangswiderstand : Ri bei: 10 V = 100 kω, 20 ma = 100 Ω Genauigkeit Auflösung : 20 Digit Grundgenauigkeit : +/- 1 Digit Temperaturkoeffizienz : 100 ppm/k Anzeige Umfang : 20 Segmente Farbe : rot, optional grün Gehäuse : DIN 72 x 24 mm, Einbautiefe 106 mm Ausführung : PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schalttafelausschnitt 66 x 21 mm Befestigung : rastbares Schraubelement bis 50 mm Wandstärke : 80 g : rückseitige Steckklemmen, max. 1,5 mm² IP00 : Front IP54 bzw. IP65 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BA - - - - - - 1. Ausführung 7224N 20 Segmente 2. Montage 1 senkrecht 2 waagerecht 3. Balkenfarbe 1 Anzeige rot 2 Anzeige grün 4. Hilfsspannung 5 24 V DC mit galvanischer Trennung 5. Eingangssignal 0 Universalausführung 6. Messbereiche Skala 0..100 % 10 Universalausführung 7. 1 IP54 2 IP65 12

BCD-Panelmeter BCD7224 Anzeige LED rot oder grün 5-stellig Anzeigehöhe 10 mm oder 14,2 mm Eingang BCD parallel oder multiplex Hilfsspannung 10..30 V DC Optional 5 V DC Das Panelmeter BCD7224 eignet sich durch die kleinen besonders für den Einbau in Steuertafeln. Die Ansteuerung kann z.b. über eine SPS oder einen Messumformer mit BCD-Datenausgängen erfolgen. Auf die Frontscheibe kann auf Wunsch eine Einheit gedruckt oder graviert werden. Eingang Parallel Eingang Multiplex Spannung : 10..30 V DC 5V DC (TTL-Ausführung) ± 5% : ca. 1,2 VA Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur : -10..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013 Anzeige Umfang Ziffernhöhe Farbe Dezimalpunkte Eingänge Ansteuerung Spannungspegel Eingangswiderstand Gehäuse Ausführung : 5-stellig : 10 mm oder 14,2 mm) : rot oder grün : einzeln ansteuerbar : Parallel oder multiplex : Low-Signal 0..3 V DC; High-Signal 10..30 V DC (Option TTL-Pegel) : ca. 20 kω minimale Ansteuerzeit der Strobe Eingänge 10 ms : DIN 72x24 mm, Einbautiefe 85 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 68x21 mm : ca. 60 g : Steckerleiste 16-polig : IP54 bzw. IP65 1. 2. 3. 4. 5. BCD - - - - 1. Geräteausführung 7224 2. Anzeige 1 LED rot 10 mm 2 LED grün 10 mm 3 LED rot 14,2 mm 4 LED grün 14,2 mm 3. Hilfsspannung 5 10..30 V DC 7 5 V DC 4. Eingänge 1 0..3 V DC low; 10..30 V DC high, parallel 2 5 V TTL-Pegel, parallel 3 0..3 V DC low; 10..30 V DC high, multiplex 4 5 V TTL-Pegel, multiplex 5. 1 IP54 2 IP65 Zubehör kabel mit Stecker und offenen Enden AK26K-AE-3 26x0,25 mm² 3 m lang AK26K-AE-10 26x0,25 mm² 10 m lang AK26K-AE-20 26x0,25 mm² 20 m lang 13

Leuchtbandanzeiger BA9624N Industrieelektronik Universalausführung für 0/4..20 ma, 0..10 V DC LED-Anzeige rot (optional grün) Senkrechte und waagerechte Montage Alle Bereiche über klemme wählbar Anzeigebereich über Potentiometer einstellbar Leuchtbandanzeiger der Reihe BA eignen sich besonders zur Darstellung sich ständig ändernder Messwerte. Durch ihre schmale Bauform lassen sie sich gut in Steuertafeln und Schaubildern integrieren. Die Ausführung BA9624N ist speziell für die Verarbeitung von Einheitssignalen 0/4..20 ma und 0..10 V DC geeignet. Die Anpassung an das entsprechende Eingangssignal erfolgt über die klemme. Der Anzeige-Nullpunkt und Endwert kann über getrennte Potentiometer eingestellt werden. Hilfsspannung : 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme : ca. 2,0 VA Arbeitstemperatur : 0..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 61010-1:2010 Messeingang Stromeingang : 0/4..20 ma, Spannungseingang : 0..10 V DC Eingangswiderstand : Ri bei: 10 V = 124 kω, 20 ma = 100 Ω Genauigkeit Auflösung : 30 Digit Grundgenauigkeit : +/- 1 Digit Temperaturkoeffizienz : 100 ppm/k Anzeige Umfang : 30 Segmente Farbe : rot, optional grün Gehäuse : DIN 96 x 24 mm, Einbautiefe 134 mm, (T=148 mm einschl. Steckklemmen) Ausführung : PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schalttafelausschnitt 89 x 21 mm Befestigung : rastbares Schraubelement bis 50 mm Wandstärke : 300 g : rückseitige Steckklemmen, max 2,5 mm², IP00 : Front IP54 bzw. IP65 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BA - - - - - - 1. Ausführung 9624N 30 Segmente 2. Montage 1 senkrecht 2 waagerecht 3. Balkenfarbe 1 Anzeige rot 2 Anzeige grün 4. Hilfsspannung 5 24 V DC mit galvanischer Trennung 5. Eingangssignal 0 Universalausführung 6. Messbereiche Skala 0..100 % 10 Universalausführung 7. 1 IP54 2 IP65 14

Leuchtbandanzeiger BA9624B Universaleingänge 0/4..20 ma und 0..10 V DC Balkenanzeige 30 Segmente rot, gelb, grün programmierbar Horizontale oder vertikale Anzeige Integrierte 3-stellige Digitalanzeige rot, frei skalierbar im Bereich -99..999 Digit Freie Richtungswahl, Balken- oder Punktbetrieb Anzeigezeit programmierbar 0,01..10 s Leuchtbandanzeiger der Reihe BA eignen sich besonders zur Darstellung sich ständig ändernder Messwerte. Durch ihre schmale Bauform lassen sie sich gut in Steuertafeln und Schaubildern integrieren. Die Ausführung BA9624B hat zusätzlich noch ein 3-stelliges Zusatzdisplay mit dem sich 2 Grenzwerte und weitere Funktionen programmieren lassen. Das Gerät ist für die Verarbeitung von Einheitssignalen 0/4..20 ma und 0..10 V DC konstruiert. Die Anpassung an die entsprechenden Messaufgaben erfolgt über 4 frontseitigen Tasten. Hilfsspannung : 85..265 V AC, 50/60 Hz; 10..30 V AC/DC Leistungsaufnahme : ca. 5 VA Arbeitstemperatur : 0..50 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 61010-1:2010 Eingang Stromeingang : 0/4..20 ma, Ri 100 Ω Spannungseingang : 0..10 V DC, Ri 200 kω Anzeige Leuchtbandanzeige : 30 Punkte LED tricolor Digitalanzeige : 3-stellig, 8 mm rot; -99..999 Digit Anzeigezeit : 0,01..10,0 s Über- bzw. Unterlauf : obere oder untere 2 Bargraphelemente blinken Grundgenauigkeit : ± 0,2 %; 1 Segment (Leuchtband); ±1 Digit (Digitalanzeige) Ausgang 2 Relais-Wechsler : 250 V AC / 5 A oder 30 V DC / 5 A Gehäuse : DIN 96x24 mm, Einbautiefe 120 mm Ausführung : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Polycarbonat / Blende ABS Schalttafelausschnitt 92x22 mm Befestigung : rastbare Schnellbefestigung bis 50 mm Wandstärke : 0,29 kg : Front IP65, Klemmen IP00 : Schraubklemmen mit Drahtschutz, max. 2,5 mm² gemäß BGV A3 1. 2. 3. 4. 5. BA9624B - - - - - 1. Montage 1 senkrecht 2 waagerecht 2. Balkenfarbe 3 Balkenanzeige 3-farbig rot/gelb/grün, 7-Segment-Anzeige rot 3. Hilfsspannung 0 85..265 V AC 5 10..30 V AC/DC 4. Messbereich Skala 0-100 % 10 0/4..20 ma, 0..10 V DC 5. 2 IP65 15

Universalanzeige GA 9648 Universaleingang für Normsignale, Frequenz, Pt100 / Pt1000 und Thermoelemente Umfangreiche Selbstüberwachung und -diagnose Integrierte galv. getrennte Transmitterversorgung Schnittstelle Das GA 9648 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät. Das Gerät besitzt einen Universaleingang mit möglichkeiten für Normsignale (0..20 ma, 4..20 ma, 0..50 mv, 0..1 V, 0..2 V und 0..10 V), Widerstandsthermometer (Pt100 und Pt1000), Thermoelemente (Typ J, K, N, S und T) und Frequenz (TTL und Schaltkontakt). Ferner bietet es Funktionen wie Durchflussmessung, Drehzahlmessung und Zähler. Im Min-/Max-Wertspeicher des Gerätes werden der tiefste und der höchste Messwert gespeichert. Weiter erkennt das Gerät unzulässige Betriebszustände, wie Anzeige- oder Systemfehler und zeigt einen entsprechenden Fehlercode an. Messeingänge Messart Eingangssignal Messbereich Bemerkung Spannungs- 0..10 V 0..10 V Ri 200 kohm signal 0..2 V 0..2 V Ri 10 kohm 0..1 V 0..1 V Ri 10 kohm 0..50 mv 0..50 mv Ri 10 kohm Stromsignal 4..20 ma 4..20 ma Ri = ~125 Ohm 0..20 ma 0..20 ma Ri = ~125 Ohm Widerstand Pt100-50,0.. +200,0 C -200.. +850 C Pt1000-200.. +850 C 3-Leiter- 2-Leiter- Thermoelement NiCr-Ni Typ K Pt10Rh-Pt Typ S NiCrSi-NiSi Typ N Fe-CuNi Typ J Cu-CuNi Typ T -70,0.. +250,0 C -270.. +1372 C -50.. +1750 C -100,0.. +300,0 C -270.. +1350 C 70,0.. +300,0 C -170.. +950 C -70,0.. +200,0 C -270.. +400 C Frequenz TTL-Signal 0..10 khz Durchfluss Drehzahl Abwärtszähler Aufwärtszähler Genauigkeit Normsignal Schaltkontakt Masseschaltend (NPN) Schaltkontakt + schaltend (PNP) TTL-Signal, Schaltkontakt NPN, PNP TTL-Signal, Schaltkontakt NPN, PNP TTL-Signal, Schaltkontakt NPN, PNP Rücksetzeingang 0..3 khz Interner Pull-Up- Widerstand wird zugeschaltet 0..1 khz Interner Pull-Down-Widerstand wird zugeschaltet Entsprechend Frequenz 0..9999 U/min 0..9999 U/min Zuschaltbarer Vorteiler (1..1000) Pulsfrequenz: max. 600000 Imp./min. Zuschaltbarer Vorteiler (1..1000) Pulsfrequenz: max. 10000 Imp./sek. Rücksetzen: R < 1 kohm Freigabe: R > 100 kohm : < 0,2 % FS ±1Digit (bei 0..50 mv: < 0,3 % FS ±1Digit) Widerstandsthermometer < 0,3 % FS ±1Digit Thermoelemente : < 0,3 % FS ±1Digit (bei Typ S: < 0,5 % FS ±1Digit) Frequenz : < 0,1 % FS ±1Digit Messrate Normsignal : 100 Messungen / Sekunde Temperaturmessung : 4 Messungen / Sekunde Frequenz : 100 Messungen / Sekunde Versorgungsspannung : 230 V AC, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme : 5 VA Arbeitstemperatur : -20..+50 C weiter nächste Seite 16

Anzeige Höhe Anzeigebereich : LED-Anzeige : 13 mm : -1999..9999 Digit, Anfangs-, Endwert und Dezimalpunktposition frei wählbar 1. 2. 3. GA9648 - - - Bedienung Schnittstelle Transmitterversorgung Elektroanschluss Schutzklasse : mittels 4 Taster oder über Schnittstelle : EASYBus-Schnittstelle, galv. getrennt : 24 V DC ±5 %, 22 ma, galv. getrennt bei DC-Versorgung: 18 V DC : über Schraub-/Steckklemme Leiterquerschnitte von 0,14..1,5 mm 2 : Front IP54, mit optionaler Einbaudichtung IP65 Gehäuse Abmessung : 48 x 96 mm (H x B) Einbautiefe : 115 mm (inkl. Schraub-/Steckklemmen) Panelbefestigung : mit Halteklammer Panelausschnitt : 43,0 x 90,5 [±0,5 mm] (H x B) 15 EASYBus-Schnittstelle 14 EASYBus-Schnittstelle 13 Eingang: 0..10 V 12 Eingang: 0..1 V, 0..2 V, ma, Frequenz, Pt100, Pt1000 11 Eingang: 0..50 mv, Thermoelement, Pt100 10 Eingang: GND, Pt100, Pt1000 9 Transmitterversorgung (-) 8 Transmitterversorgung (+) 2 Versorgungsspannung 1 Versorgungsspannung Optionen 1. Versorgungsspannung 230A 230 V AC (Standard) 012D 12 V DC 024D 24 V DC 024A 24 V AC 115A 115 V AC 2. Analogausgang 00 kein Analogausgang (Standard) AA Analogausgang 0..20 ma, 4..20 ma AV Analogausgang 0..10 V 3. Option 00 ohne Option IP Einbaudichtung zur Erhöhung der Schutzklasse auf IP65 Sonderausführungen (auf Anfrage) SA1 SA2 SA3 Zubehör Umschaltbare Skalierung Mit Eingang 0..10 V und Steuereingang 24 V Das Gerät besitzen einen 0..10 V Normsignal- Eingang sowie einen 24 V Steuereingang. Mit Hilfe des 24 V Steuereinganges kann zwischen zwei freiprogrammierbaren Skalierungen umgeschaltet werden. Eingang ±10 V DC Sollwertgeber In dieser Sonderausführung ist das GA 9648 ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuerter Sollwertgeber. Der Ausgangswert kann mit Hilfe der Tasten 2 und 3 eingestellt und als Analogsignal, entsprechend gewähltem Analogausgang, ausgegeben werden. EAK 36 Einheitenaufkleber (schwarz mit weißer Schrift) mit 36 unterschiedlichen Einheiten zur Beschriftung von Anzeigegeräten 230A Versorgungsspannung: 230 V AC (Standard) 012D Versorgungsspannung: 12 V DC (11..14 V) 024D Versorgungsspannung: 24 V DC (22..27 V) 024A Versorgungsspannung: 24 V AC (±5 %) 115A Versorgungsspannung: 115 V AC (±5 %) AA Analogausgang 0..20 ma, 4..20 ma (umstellbar) AV Analogausgang 0..10 V 17

Economy Panelmeter EP9648 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Dichtung Universalausführung für 0/4..20 ma, 0..10 V und Pt100 LED- 14,2 mm rot, gelb, grün oder blau, bzw. 20,3 mm rot Anzeigebereich und Dezimalpunkt frei programmierbar Programmierbares Anzeigeintervall Das Economy Panelmeter EP9648 ist durch universelle Auslegung des Einganges und einfache Programmierung Gerät für viele Messaufgaben geeignet. Als besonderes Highlight ist optional eine automatische Dimmung der Anzeigehelligkeit lieferbar. Mittels eines Fotosensors wird die Umgebungshelligkeit erfasst und die Leuchtstärke des s dieser angepasst. Hilfsspannung : 230 / 115 V AC 50/60 Hz ±10 % oder 24 V DC ± 20 % Leistungsaufnahme : 3 VA Arbeitstemperatur : -10..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang Stromeingang : 0/4..20 ma, Ri 10 Ω, Überlast max. 3-fach Spannungseingang : 0..10 V, Ri 100 kω, Überlast max. 3-fach Pt100 : -100..+400 C Fühlerstrom <1 ma (geringe Eigenerwärmung) Grundgenauigkeit : Spannung/Strom ± 0,1 %, ±1 Digit; Pt100 ±0,2 C, ±1Digit : LED 14,2 mm gelb, grün, blau oder 20,3mm rot Anzeigeumfang : -1999..+2000 Digit Dezimalpunkt : programmierbar Überlaufanzeige : Überlauf "-1999" bzw " 9999 " Blinkfrequenz 2 Hz Anzeigehelligkeit : stufenlos von 2..100 %, mittels Fotosensor (nur Anzeige rot, optional) Analogausgang Spannung Genauigkeit : 0,1 % Gehäuse : 0..10 V DC, linearisiert, kurzschlussfest max. 5 ma : Schalttafeleinbau DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 1. 2. 3. 4. 5. 6. EP9648 - - - - - - 1. Anzeige 1 LED rot 14,2 mm 3 LED rot 20,3 mm 4 LED gelb 14,2 mm 6 LED grün 14,2 mm 8 LED blau 14,2 mm 2. Ausführung 15 Universalausführung 0/4..20 ma, 0..10 V DC und Pt100 3. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±20 % 4. Optionen 00 ohne Option 07 Anzeigehelligkeit dimmbar (nur Anzeige 1 und 3 rot) 5. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 6. Zusatztext über der Anzeige (3x90mm HxB) 18

Schleifen-Panelmeter SP9648 Schalttafeleinbau Feldgehäuse Außenbefestigungslaschen LED-Anzeige ohne zusätzliche Frei einstellbarer Anzeigebereich Umschaltbare Messrate 3/s oder 0,5/s Stromschleifen-Panelmeter SP9648 eignen sich als universelle Anzeigegeräte für physikalische Größen, die über Zweidrahtsensoren (4..20 ma) erfasst werden. Das Gerät bezieht seine direkt aus der Stromschleife und benötigt daher keine weiteren Zuleitungen bzw. Anschlüsse. Infolgedessen eignet sich das Panelmeter sehr gut für den Feldeinsatz. M16x1,5 Messeingang Arbeitsbereich Überlastbereich Spannungsabfall Grundgenauigkeit Arbeitstemperatur : -10..+60 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013 Anzeige Umfang : -1999..+1999 : 4..20 ma : -100..+150 ma : 2,5..3,4 V abhängig von der eingestellten Anzeigehelligkeit : 0,1 %, +/- 1 Digit Messspanne : einstellbar 0..4000 Digits Nullpunkt : einstellbar -100..+25 % der Messspanne Helligkeit : einstellbar im Bereich 40..100 % Messrate : 3/s umschaltbar auf 0,5/s Anzeigehöhe : 14,2 mm Überlaufanzeige : "- I " für negativen und "I " für positiven Überlauf Farbe : rot Gehäuse : DIN 96x48 mm Einbautiefe 69 mm Ausführung : Kunstoffeinschubgehäuse nach DIN 43700 aus Noryl GFN 2 SE 1, Feldgehäuse aus Polycarbonat RAL 7035 - Schalttafeleinbau : ca. 170 g - Feldgehäuse : ca. 366 g : steckbare Klemmenleiste, max. 1,5mm², AWG16 : Front IP54 bzw. IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Speisegerät 1. 2. 3. 4. SP9648 - - - - SP9648 2-Draht Sensor 1. Geräteausführung 1 Schalttafeleinbau 2 Feldgehäuse 120x80x85 mm (BxHxT) 2. kennlinie S Steigend (Standard) F Fallend (invertiert) 3. 1 IP54 2 IP65 4. Einheit erscheint als Gravur bzw. Druck auf der Frontscheibe Zubehör 10031201 Außenbefestigungslaschen (Satz) 19

Standard Signal Panelmeter S9648 Messeingang für Einheitssignale 0/4..20 ma, 0..10 V, und Potentiometer integrierte Transmitterspeisung LED- 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Das Standard Signal Panelmeter S9648 dient zur Anzeige von Messgrößen, die als Standardsignal 0/4..20 ma oder 0..10 V DC zur Verfügung stehen. Die eingebaute Transmitter-Speisung ermöglicht den direkten von 2- und 3-Draht Transmittern, für z.b. Druck oder Temperatur. Der von Potentiometern ist ebenfalls möglich. Anzeigebereich und Dezimalstelle sind innerhalb ± 9999 Digit frei wählbar. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den angezeigten Wert mit einer Null aufzufüllen. Somit erweitert sich der Anzeigeumfang auf ±9999(0) Digit. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ± 10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ± 15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang Strom : 0/4..20 ma Ri = 10 Ω Spannung : 0..10 V Ri = >100 kω Potentiometer : 0..1 kω / 100 kω Grundgenauigkeit : < 0,1 % ±2 Digit Transmitter-Speisg. : U 0 ca. 24 V, Ri ca. 150 Ω, max. 50 ma (max. 25 ma bei 4 Relaisausgängen) : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang Zusatzdisplay : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor Analog : max. 35 V AC / DC max. 100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde > 500 Ω, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. S9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 Eingang Standard Signale, 0/4..20 ma, 0..10 V DC und Potentiometer, integrierte Transmitterspeisung 24 V max. 50 ma* 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge S1** 2. Eingang Standard Signale, integrierte Transmitterspeisung 24 V max. 50 ma* 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 keine 01 Min-Max-Wert Speicher 02 Differenzwert, Mittelwert, gr. Wert, kl. Wert 08 Analogausgang getrennt programmierbar 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90mm HxB) Achtung! * leiste A+B zusammen max. 50 ma ** keine galvanische Trennung zur leiste A, nur in Verbindung mit Option 02 20

Temperatur-Messgerät T9648 Messeingang für Pt100, Pt1000 oder Thermoelemente LED- 14,2 mm rot Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Das Temperatur-Messgerät T9648 eignet sich zur Messung und Anzeige von Temperaturen in Verbindung mit Widerstands-Thermometern Pt100, Pt1000 und Thermoelementen Fe-CuNi (J), NiCr-Ni (K), Pt10Rh-Pt (S). Auf Anfrage sind Geräte für andere Temperaturfühler lieferbar. Der Messeingang ist galvanisch getrennt. Der jeweilige Messbereich lässt sich in der Konfigurationsebene auf die benötigte Mess-Spanne eingrenzen. Bei Geräten mit Analogausgang ist dieses gleichzeitig der Bereich für den Analogausgang. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013 EN 60664-1:2007 Eingang Pt100 : -100..+600 C Pt1000 : -50..+200 C Grundgenauigkeit : Pt100 oder Pt1000 < 0,1 % ± 2 Digit, max. 100 Ohm Leitungswiderstand Thermoelemente : Fe-CuNi (J) 0..+800 C, NiCr-Ni (K) 0..+1200 C Pt10Rh-Pt (S) 0..+1600 C Vergleichstellenkompensation eingebaut Grundgenauigkeit : < 0,1 % ± 2 Digit mit Ausgleichsleitung : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang Zusatzdisplay : ±9999(0) Digit : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor Analogausgang : max. 35 V AC/DC, 100mA, mit elektronischer Strombegrenzung : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde > 500 Ω, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Pt100/Pt1000 Thermoelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. T9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 Eingang Pt100 3 Eingang Pt1000 5 Eingang Thermoelemente 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge T1* 2. Eingang Pt100 T3* 2. Eingang Pt1000 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 keine Option 01 Min- Max-Wert Speicher 02 Differenz-, Mittelwert, gr. Wert, kl. Wert 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm, HxB) *In Verbindung mit Leiste A, nur Pt100 oder Pt1000; können nicht gemischt werden. Keine galv. Trennung zu Leiste A. Gleiche Messbereiche für E1 und E2. Nur in Verbindung mit Option 02. 21

Messbrücken Panelmeter DMS9648 Wägetechnik/Kraft -Kraft-Druck-Drehmoment mit DMS-Messbrücken 1- oder 2-Wirkungsrichtungen, Druck oder Zug programmierbar Brückenempfindlichkeit programmierbar Max. 8 Parametersätze programmierbar Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Das Messbrücken-Panelmeter DMS9648 dient zur Messung und Anzeige von Kräften und Drehmomenten in Verbindung mit Messbrücken (Dehnungsmessstreifen). Es verfügt über eine programmierbare Brückenspeisung 5 bzw. 10 V DC. Durch Verwendung des Sense-es werden durch Leitungswiderstände entstehende Messfehler kompensiert. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Brücken-Speisung : 5 V DC oder 10 V DC ; programmierbar; max. 50 ma Brücken-Widerstand : bei 5 V min. 100 Ω; bei 10 V min. 200 Ω Brückenempf. Senseleitung Grundgenauigkeit Anzeigeumfang Zusatzdisplay : 0,900..6,600 mv/v programmierbar : Leitungswiderstände von max. 10 Ω werden kompensiert. : < 0,1 % ±2 Digit : LED rot, 14,2 mm : ±9999(0) Digit : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor Analogausgang : max. 35 V AC/DC, 100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde > 500 Ω, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DMS9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 Eingang Messbrücke 1 Parametersatz 2 Eingang Messbrücke 8 Parametersätze 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 keine Option 01 Min- Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 08 Analogausgang getrennt vom Anzeigebereich programmierbar (nur Ausführung1) 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) für leiste B-D siehe Seite Fehler: Referenz nicht gefunden 22

Tankanzeige TA9648 AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Eingänge für Einheitssignale 0/4..20 ma oder 0/2..10 V 2. Eingang für Druckmessumformer bei Druck beaufschlagten Tanks Eingang zur automatischen Füllhöhenkorrektur 6 Standard- sowie beliebige Sondertankformen wählbar Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Mit der Tankanzeige TA9648 kann der Inhalt von Tankformen erfasst werden, bei denen kein linearer Zusammenhang zwischen Füllhöhe und Inhalt besteht. Die Messung erfolgt über den hydrostatischen Druck oder Wegaufnehmer (z.b. Ultraschall, Radar, Potentiometer...). Das Gerät bietet die Möglichkeit, zusätzlich einen Niveau-Sensor anzuschließen. Bei Erreichen eines bestimmten Niveaus korrigiert sich die Anzeige jeweils auf den Wert, welcher der Füllhöhe entspricht, auf dem der Niveau-Sensor montiert ist. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang Strom : 0/4..20 ma; Ri = 10 Ω Überlast 2-fach; 4-fach für max. 5 s Spannung : 0/2..10 V DC; Ri = 100 kω Überlast max. 100 V Grundgenauigkeit : < 0,1 % ± 2 Digit Transmitterspeisg. : U0 ca. 24 V; Ri ca. 150 Ω; max. 50 ma (max. 25 ma bei 4 Relaisausgängen) : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang Zusatzdisplay : 999999 Digit mit Vornullenunterdrückung : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor Analog : max. 35 V AC/DC max. 100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung : 0 / 4..20 ma Bürde 500 Ω; 0 / 2..10 V Bürde > 500 Ω, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² * nur bei druckbeaufschlagten Tanks 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TA9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 2 Eingänge 0/4..20 ma, 1 Digitaleingang Füllhöhenkorrektur, Integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 ma 2 wie 1, jedoch Eingänge 0/2..10 V 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) 23

Durchfluss-Messgerät DF9648 Zusatzdisplay Anzeigeumfang : LED rot, 14,2 mm : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) : Durchfluss -99999..99999 Digit, Totalisatoren -99999..0..999999 Digit, mit Vornullenunterdrückung, max 3 Dezimalstellen. Tagestotalisator nicht nullspannungssicher, Gesamttotalisator nullspannungssicher. Messbereich frei programmierbar im Bereich ±99999 Digit Maßeinheit programmierbar Totalisatoren programmierbar Impulsausgang für externe Auswertung Max. 4 Alarmausgänge, Relais oder Transistor Galvanisch getrennter Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V Das Durchfluss-Messgerät DF9648 wird u.a. in der Lebensmitteltechnik, Chemie, im Pharmabereich und in der Wassertechnik eingesetzt. In Verbindung mit impulsgebenden Durchfluss-Sensoren wird die aktuelle Durchflussmenge gemessen und angezeigt. Zusätzlich kann das Gerät eine Gesamtmenge erfassen (Totalisator). In Verbindung mit den Alarmausgängen ist somit auch eine Mengendosierung möglich. Ein zusätzlicher Impulsausgang ermöglicht die externe Verarbeitung von den gemessenen Durchflussmengen. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufn. : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemp. : -10..+55 C CE-Konformität : EN 61326:2013; EN 60664-1:2007 Messeingang Typ : Sensor mit AC-Signalausgang (Spule), Namur- Sensor oder z.b. Hall-Sensor (Rechteck-Signal) programmierbar. Alternativ externe Impulse 0/5..24 VDC - Spule : Schaltschwelle im Bereich ±5..±2000 mv einstellbar, Pull-Down Widerstand 100 kω - NPN-Sensor : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Up-Widerstand 20 kω - PNP-Sensor : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Down-Widerstand 20 kω - Namur : Schaltschwelle < 1,2 ma low, > 2,1 ma high, Hysterese ca. 0,5 ma Pull-Down-Widerstand 1 kω - Relaiskontakt : Impulsbreite min. 5 ms Messfrequenz Reset-Eingänge : Eingang A oder B 0,1 Hz..15 khz (Schaltkontakte max. 30 Hz) Eingang A und B zusammen 0,1 Hz..8 khz (Schaltkontakte max. 30 Hz) Grundgenauigkeit: 0,1 % ±1 Digit Sensorspeisung : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Down-Widerstand 20 kω Impulsbreite min. 5 ms, Flankengesteuert, Reset bei positiver Flanke : 8 V DC geregelt (Namur), 24 V DC (Spule, NPN, PNP, Push-Pull), Ri ca. 150 Ω, max.50 ma (25 ma bei 4 Relaisausgängen) Ausgang Relais : Wechsler <250 V AC<250 VA<2 A, <300 V DC<50 W<2 A Transistor : max. 35 V AC / DC / 100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung Analog : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde >500 Ω, galv. getrennt. Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) Genauigkeit Impulsausgang Gehäuse : 0,1 %; TK 0,01 %/K : Transistor 5 Hz, Relais 0,1 Hz (max. 500.000 Schaltzyklen) Impulsbreite 100 ms : Schalttafeleinbaugehäuse DIN96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 2 mm² eindrähtig, 1,5 mm² feindrähtig, AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20, berührungssicher nach BGV A3 24

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DF9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 Eingang für ind. Aufnehmer, Namur-Sensor, NPN-, PNP-Sensor, Schaltkontakt 2 wie 1, jedoch zusätzlicher Eingang für Addition/Subtraktion 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge (Alarm/Impulsausgang)* 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 4. leiste D Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 11 *Impulsausgang (nur in Verbindung mit Leiste B) 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) * Leiste B, Ausgang A1 = Alarm, A2 = Impulsausgang für leiste B-D siehe Seite Fehler: Referenz nicht gefunden 25

Digitales Amperemeter A9648 Messbereich programmierbar im Bereich 0..6/60 A LED- 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Digitale Amperemeter A9648 dienen zur Messung von Gleich- und Wechselströmen. Mit 5 Geräteausführungen lassen sich alle Messbereiche von 0,9 ma bis 60,00 A abdecken. Innerhalb der gewählten Ausführung kann der Messbereich programmiert werden. Bis 6 A lassen sich auch bipolare Ströme messen; wie z.b. -20..+20 ma usw. Dem programmierten Messbereich kann ein beliebiger Anzeigebereich innerhalb ±9999 Digit zugeordnet werden. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang : Ausf. 1-4 = 0..0,9 ma bis 6 A DC/AC TRMS Ausf. 5 = 0..4,5 bis 60 A AC TRMS Eingangswiderstand : Ausf. 1 = 20 Ω, Ausf. 2 = 2 Ω, Ausf. 3 = 0,2 Ω, Ausf. 4 = 0,02 Ω, Ausf. 5 = Durchsteckstromwandler Überlast Grundgenauigkeit Anzeigeumfang Zusatzdisplay : 2-fach; 4-fach für max. 5 s : < 0,1 % ± 2 Digit (DC); 0,5 % ± 2 Digit (AC) : LED rot, 14,2 mm : ±9999(0) Digit : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor Analogausgang : max. 35 V AC/DC max.100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung : 0/4... 20 ma Bürde 500 Ω; 0/2... 10 V Bürde > 500 Ω, galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100, 120 mm (mit Durchsteckwandler) : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 0..9,999 ma DC/AC TRMS Klemmenanschluss 2 0..99,99 ma DC/AC TRMS Klemmenanschluss 3 0..999,9 ma DC/AC TRMS Klemmenanschluss 4 0..6,000 A DC/AC TRMS Klemmenanschluss 5 0..60,00 A AC TRMS Wandleranschluss 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min-Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) 26

Digitales Voltmeter V9648 Messbereich programmierbar im Bereich 0..999,9 V LED- 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Digitale Voltmeter V9648 dienen zur Messung von Gleich- und Wechselspannungen. Mit 3 Geräteausführungen werden alle Messbereiche von 0..30,00 mv bis 0..999,9 V abgedeckt. Innerhalb der gewählten Ausführung kann der Messbereich programmiert werden. Bis 250 V lassen sich auch bipolare Spannungen messen, wie z.b. -5..+5 V; -10..+10 V usw. Dem programmierten Messbereich kann ein beliebiger Anzeigebereich innerhalb ± 9999 Digit zugeordnet werden. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang Eingangswiderstd. : Ausf. 1 = 130 kω, Ausf. 2 = 1,3 MΩ, Ausf. 3 = 2,6 MΩ Überlast : Ausf. 1 und 2 = 300 V DC/AC TRMS, Ausf. 3 = 1200 V DC/AC TRMS Grundgenauigkeit :< 0,1 % ± 2 Digit (DC); 0,5 % ± 2 Digit (AC) Crest-Faktor < 3 max. 2 % Fehler, Crest-Faktor < 5 max. 5 % Fehler : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang Zusatzdisplay : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor Analogausgang : max. 35 V AC/DC max. 100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde > 500 Ω, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um -Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 % / K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. V9648 - - - - - - - 1. leiste A Messbereich programmierbar von: 1 0..4000 mv DC/AC TRMS 2 0..250,0 V* DC/AC TRMS * deckt auch z.b ±5 V, ±10 V ab 3 0..999,9 V DC/AC TRMS 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min-Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit programmierbar, nur Messbereich 1 und 2 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) 27

Drehzahl-Messgerät DR9648 Impulseingänge für Schaltkontakte, PNP-Geber, Drehimpulsgeber und Namur-Initiatoren Programmierbarer Eingangsvorteiler Zeitbasis min -1 Integrierte Transmitter-Speisung Max. 4 Schaltausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Das Drehzahl-Messgerät DR9648 ist für den Einsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die Programmierbarkeit aller Parameter ist es für alle Anwendungen einsetzbar, bei denen physikalische Größen zeitbezogen per Minute erfasst und angezeigt werden sollen. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang PNP-Initiator Namur-Initiator Messfrequenz max. : Ri = 6,3 kω Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC : Ri ca 1 kω (< 4 ma) Schaltpegel: < 1 ma low; > 2,2 ma high; Hysterese > 0,5 ma; max. 35 V DC : Eingang E1 = 1 Hz..30 Hz, (Schaltkontakt) Eingang E2 = 1 Hz..15 khz, (PNP, Namur) Zeitbasis : Minuten (min -1 ) Grundgenauigkeit : 0,003 % ±1 Digit Hold Eingang : 24 V DC oder Schaltkontakt Transmitterspeisung : 8 V(Namur), 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 Ω, max. 50 ma (25 ma bei 4 Relaisausgängen) : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 0..99999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC, 100mA, mit elektronischer Strombegrenzung Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100mm : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DR9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 2 konfigurierbare Impulseingänge, Hold Eingang, Integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 ma 2. leiste B 00 Nicht bestückt 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 00 Nicht bestückt 2T 2 Elektronikausgänge 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) 28

Produktivitäts- Messgerät PR9648 : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 2 digitale Eingangskanäle für Summen-, Differenzbildung und Verhältnismessung Programmierbarer Eingangsvorteiler LED- 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±99999 Digit Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Das Produktivitäts-Messgerät PR9648 wertet Impulse aus, die ein Maß für Geschwindigkeit, Durchfluss, Durchlaufzeit oder Drehzahl darstellen. Es sind umfangreiche Funktionen programmierbar. Da Impulse und Einheit eines Anzeigewertes einen fast beliebigen Zusammenhang haben können, bietet das Gerät umfangreiche Umrechnungsmöglichkeiten. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang PNP Eingang Namur Eingang Impulsfrequenz : Ri = 6,3 kω Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC : Ri ca 1 kω (< 4 ma) Schaltpegel: < 1 ma low; >2,2 ma high; Hysterese > 0,5 ma; max. 35 V DC : Eingang A oder B = 0,1 Hz..15 khz, A und B zusammen = 0,1 Hz..8 khz, Schaltkontakt = 0,1 Hz..30 Hz, 2-Kanal Drehimpulsgeber = 0,1 Hz..10 khz : Kontaktlos 50 μs, Schaltkontakt 5 ms Min. Impulsbreite Zeitbasis : sek -1, min -1, h -1 Grundgenauigkeit : 0,003 % ± 1 Digit Hold Eingang : 24 V DC oder Schaltkontakt Transmitterspeisung : 8 V(Namur), 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 Ω, max. 50 ma (25 ma bei 4 Relaisausgängen) : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : -99999..99999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC, 100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V, Bürde > 500 Ω, galv. getrennt. -Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100mm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PR9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 2 konfigurierbare Impulseingänge, programmierbare Anzeigeumrechnung, Hold Eingang, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 ma 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min-Max-Wert-Speicher 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) 29

Standardzähler SZ9648 1 Zähleingang für Schaltkontakte (entprellt) 1 Zähleingang kontaktlos bis 15 khz Auto-Reset oder externer Reset LED- 14,2 mm rot, Anzeigeumfang 0..999999 Digit Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Der Standardzähler SZ9648 ist als Summenzähler oder Vorwahlzähler lieferbar. Die Zählweise ist addierend. Durch 2 getrennte Zähleingänge können Impulse von Initiatoren und anderen Halbleiterausgängen sowie von potentialfreien Schaltkontakten direkt verarbeitet werden. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C Standard CE- Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang PNP-Initiator Namur-Initiator Zählfrequenz max. : Ri = 6,3 kω Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC : Ri ca. 1 kω (< 4 ma) Schaltpegel: < 1 ma low; > 2,2 ma high; Hysterese > 0,5 ma; max. 35 V DC : Eingang A = 30 Hz, entprellt für Schaltkontakt Eingang B = 15 khz, kontaktlos Zählverzögerungen : 100 μs beim Rücksetzen; 20 ms beim Umprogrammieren einer Vorwahl Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 μs, Schaltkontakt 5 ms Externer Reset : Rücksetzimpuls 10 ms Transmitterspeisung : 8 V DC geregelt (Namur), 24 V DC (PNP), Ri ca. 150 Ω, max. 50 ma (25 ma bei 4 Relaisausgängen) Anzeigeumfang Zusatzdisplay : LED rot, 14,2 mm : 0..999999 Digit mit Vornullenunterdrückung : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC / DC, 100mA, mit elektronischer Strombegrenzung Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100mm : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. SZ9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 2 Zähleingänge 30 Hz und 15 khz, 2 zusätzliche Steuereingänge, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 ma 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) 30

Universalzähler UZ9648 : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Zählen, Wegmessung, Dosieren und Positionieren 2 digitale Eingangskanäle für Summen- und Differenzbildung Integrierte Transmitter-Speisung Max. 4 Vorwahlausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Der Universalzähler UZ9648 ist für den Feldeinsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die Programmierbarkeit aller Parameter ist er in allen Anwendungen einsetzbar, bei denen Mengen und Vorgänge erfasst, angezeigt und abhängig davon gesteuert werden soll. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang PNP-Initiator Namur-Initiator Zählfrequenz max. : Ri = 6,3 kω Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC : Ri ca. 1 kω (< 4 ma) Schaltpegel: < 1 ma low; > 2,2 ma high; Hysterese > 0,5 ma; max. 35 V DC : Eingang A oder B = 15 khz, A und B zusammen = 6 khz, Schaltkontakt = 30 Hz entprellt, 2-Kanal Drehimpulsgeber = 8 khz; Zählverzögerungen : 100 μs beim Rücksetzen; 20 ms beim Umprogrammieren einer Vorwahl Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 μs, Schaltkontakt 5 ms Externer Reset : Rücksetzimpuls 10 ms Transmitterspeisung : 8 V DC geregelt (Namur), 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 Ω, max. 50 ma (25 ma bei 4 Relaisausgängen) Anzeigeumfang Zusatzdisplay : LED rot, 14,2 mm : -99999..+999999 Digit mit Vornullenunterdrückung : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC, 100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V, Bürde > 500 Ω, galv. getrennt -Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100mm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. UZ9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 2 konfigurierbare Zähleingänge, programmierbare Anzeigeumrechnung, umfangreiche Zählfunktionen, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 ma 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 4. leiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) 31

Leitfähigkeits-Messgerät LF9648 Das Leitfähigkeits-Messgerät LF9648 wird zur Messung der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten mit konduktiven Leitfähigkeits-Messzellen eingesetzt. Je nach Leitfähigkeit des Mediums werden als Sensoren 2-Elektroden-Messzellen (z.b. Reinstwasser) oder 4-Elektroden-Messzellen (z.b. Brauchwasser, Waschlaugen, Säuren, Laugen usw.) benötigt. leiste A Hilfsspannung : 230 V AC ± 10 %; 115 V AC ± 10 %; 24 V AC ± 10 % oder 24 V DC ± 15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013 EN 60664-1:2007 Eingänge MB Leitfähigkeit : 0..2,000(0) μs/cm bis 0..2000/200(0) ms/cm (bei 25 C) -Zellenkonstante : 0,080..9,999 -Grundgenauigkeit : 0,5 % vom Messwert, ±2 Digit -Temperaturkomp. MB Temperatur : nichtlinear für Reinstwasser und natürliche Wässer oder linear einstellbar von 0,000..9,999 %/K : -50,0..+200,0 C; Sensor Pt100 oder Pt1000 -Grundgenauigkeit : ±0,2 C : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 2000(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgänge Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : Transistor, <35 V AC/DC, max.100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang Aktiv : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde >500 Ω, galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) Passiv Genauigkeit Gehäuse : 4..20 ma, ext. Bürde = RA[Ω] (Hilfsspg. - 5 V) 0,02 A ; Hilfsspannung 5..30 V DC, : 0,1 %; TK 0,01 %/K : Schalttafeleinbaugehäuse DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LF9648 - - - - - - - 1. leiste A 1 Eingang für 2- oder 4-Elektroden-Messzellen Temperaturkompensation mit Pt100 3 wie 1, jedoch Temperaturkompensation Pt1000 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 2A 2 Analogausgänge 4..20 ma passiv 4. leiste D Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min- und Max-Wert-Speicher 14 Messung und Überwachung nach USP<645> 6. Einheit Erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) er für leiste B-D siehe Seite Fehler: Referenz nicht gefunden 32

ph und Redox Messgerät ph9648 LED- 14,2 mm rot Messbereich programmierbar im Bereich -1..+15 ph / ±1500 mv Temperaturkompensiert mittels P100/Pt1000 Sensor Analogausgang 0/4..20 ma bzw. 0/2..10 V für ph/redox max. 4 Alarmausgänge Relais oder Transistor Das ph-und Redox-Messgerät ph9648 wird u. a. in der Lebensmitteltechnik, in der Chemie, im Pharmabereich und in der Abwassertechnik eingesetzt. Das Messgerät arbeitet mit marktgängigen ph und Redox Messketten. Bei längeren Messleitungen (>5 m) kann ein Impedanz-Converter ph40 zwischengeschaltet werden. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang ph/redox Messbereich : -1,00..+15,00 ph bzw. -1500..+1500 mv R i : > 10 12 Ω Eingangsstrom : < 10-12 A Grundgenauigkeit : 0,2 % vom Messwert, ±2 Digit Kalibriergrenzen ph: Messkettennullpunkt 4,00..10,00 ph Steilheit 40,0..70,0 mv/ph Redoxabgleich Kalibrierarten Temperatur Temperaturfühler : ± 200 mv : - 1- oder 2-Punkt-Kalibrierung Auswahl aus den Puffersätzen : - Schott - WTW - Ingold (Mettler Toledo) - Puffer nach DIN 19266 - oder manuelle Eingabe eines beliebigen Puffers - Dateneingabe von Nullpunkt und Steilheit - Redoxabgleich : Pt100 oder Pt1000, (2- oder 3-Leiterschaltung) Einheit : programmierbar C, F Messbereich : -40,0..+160,0 C (-40,0..+320,0 F) Grundgenauigkeit : ± 0,1 %, ±1Digit Transmitterspeisg. : 24 V DC, R i ca. 150 Ω, max. 50 ma (25 ma bei 4 Relaisausgängen) : LED rot, 14,2 mm Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relaiswechsler : < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC <50 W < 2 A Transistor Analogausgang aktiv : < 35 V AC/DC, max.100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde > 500 Ω, galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) Analogausgang passiv : 4..20 ma, ext. Bürde = RA[Ω] (U B-5 V) 0,02 A ; Hilfsspannung 5..30 V DC Genauigkeit : 0,1 % Gehäuse : Schalttafeleinbaugehäuse DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 2,5 mm² eindrähtig, 1,5 mm² feindrähtig, AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20, BGV A3 33

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ph9648 - - - - - - - 1. leiste A 13 Eingang ph / Redox-Messkette Temperaturkompensation mit Pt100 / Pt1000 2. leiste B 2T 2 Elektronikausgänge 3. leiste C 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 2A 2 Analogausgänge 4..20 ma passiv 4. leiste B Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit Erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) er Eingang ph9648 34

er X9648 leisten B, C, D leiste A wird bei der jeweiligen Anzeige dargestellt. 35

Standard Signal Messgerät S1010 Feldgehäuse : Material PA6-GF 15/15 : 100x100x60 mm : max. 350 g Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Messeingang für Standard Signale 0/4..20 ma oder 0..10 V LED- 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit Max. 2 Alarmausgänge, Relaiswechsler Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Das Standard Signal Messgerät S1010 dient zur Anzeige von Messgrößen, die als Standardsignal 0/4..20 ma oder 0..10 V DC zur Verfügung stehen. Die eingebaute Transmitter-Speisung ermöglicht den direkten von 2- und 3-Draht Transmittern, für z.b. Druck oder Temperatur. Der von Potentiometern ist ebenfalls möglich. Anzeigebereich und Dezimalstelle sind innerhalb ± 9999 Digit frei wählbar. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den angezeigten Wert mit einer Null aufzufüllen. Somit erweitert sich der Anzeigeumfang auf ±9999(0) Digit. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang Strom : 0/4..20 ma R i = 10 Ω Spannung : 0..10 V R i = >100 kω Potentiometer : 0..1 kω / 100 kω Grundgenauigkeit : < 0,1 % ± 2 Digit Transmitterspeisung : U 0 ca. 24 V, R i ca. 150 Ω, max. 50 ma (max. 25 ma mit Relais und Analogausgang) : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang Zusatzdisplay : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analog : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde > 500 Ω, keine galv. Trennung, Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. S1010 - - - - - - - 1. Eingang 1 Standard Signale 0/4..20 ma, 0..10 V DC, Integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 ma 2. Alarmausgang 3. Analogausgang AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min-Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 08 Analogausgang frei programmierbar 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6mm), 1xM20x1,5 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) 36

Tankanzeige TA1010 Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 : Federkraftklemmen, 2,5 mm² eindrähtig, 1,5 mm² feindrähtig, AWG14 : IP65, Klemmen IP20, BGV A3 Eingänge für Einheitssignale 0/4..20 ma oder 0/2..10 V 2.Eingang für Druckmessumformer bei Druck beaufschlagten Tanks Eingang zur automatischen Füllhöhenkorrektur 6 Standard- sowie beliebige Sondertankformen wählbar Max. 2 Alarmausgänge, Relaiswechsler Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Mit der Tankanzeige TA1010 kann der Inhalt von Tankformen erfasst werden, bei denen kein linearer Zusammenhang zwischen Füllhöhe und Inhalt besteht. Die Messung erfolgt über den hydrostatischen Druck oder Wegaufnehmer (z.b. Ultraschall, Radar, Potentiometer...). Das Gerät bietet die Möglichkeit, zusätzlich einen Niveau-Sensor anzuschließen. Bei Erreichen eines bestimmten Niveaus korrigiert sich die Anzeige jeweils auf den Wert, welcher der Füllhöhe entspricht, auf dem der Niveau-Sensor montiert ist. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang Strom : 0/4..20 ma; Ri = 10 Ω Überlast 2-fach; 4-fach für max. 5 s Spannung : 0/2..10 V DC; Ri = 100 kω Überlast max. 100 V Grundgenauigkeit : < 0,1 % ±2 Digit Transmitterspeisg. : U 0 ca. 24 V; Ri ca. 150 Ω; max. 50 ma (max. 25 ma mit Relais und Analogausgang) : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang Zusatzdisplay : 999999 Digit mit Vornullenunterdrückung : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analog : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde > 500 Ω, keine galvanische Trennung, Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Feldgehäuse : Material PA6-GFGFK 15/15 : 100x100x60 mm : max. 450 g 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TA1010 - - - - - - - 1. Eingang 01 1 x 0/4..20 ma, 1 x Digitaleing. Füllhöhenkorrektur 11 2 x 0/4..20 ma 02 1 x 0/2..10 V, 1 x Digitaleing. Füllhöhenkorrektur 22 2 x 0/2..10 V 2. Alarm-Ausgang 3. Analogausgang AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ 6mm), 1xM20x1,5 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) 37

Temperatur-Messgerät T1010 Messeingang Pt100-100,0..+600,0 C Pt1000-50,0..+200,0 C LED- 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit Max. 2 Alarmausgänge, Relaiswechsler Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Das Temperatur-Messgerät T1010 eignet sich zur Messung und Anzeige von Temperaturen in Verbindung mit Widerstands-Thermometern Pt100, Pt1000. Auf Anfrage sind Geräte für andere Temperaturfühler lieferbar. Der Messeingang ist galvanisch getrennt. Der jeweilige Messbereich lässt sich in der Konfigurationsebene auf die benötigte Mess-Spanne eingrenzen. Bei Geräten mit Analogausgang ist dieses gleichzeitig der Bereich für den Analogausgang. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. T1010 - - - - - - - Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 C CE-Konformität : EN55022, EN60555, IEC61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Pt100; Pt1000 : -100..+600 C ; -50..+200 C Grundgenauigkeit : Pt100 oder Pt1000 < 0,1% ±2 Digit, max. 100 Ω Leitungswidertand : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang Zusatzdisplay : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analogausgang : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde > 500 Ω, keine galvanische Trennung, Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Feldgehäuse : Material PA6-GFGFK 15/15 : 100x100x60 mm : max. 450 g Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. Eingang 1 Eingang Pt100-100,0..+600,0 C 3 Eingang Pt1000-50,0..+200,0 C 2. Alarmausgang 3. Analogausgang AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 keine Option 01 Min-Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ 6 mm), 1xM20x1,5 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) 38

Drehzahl-Messgerät DR1010 Feldgehäuse : Material PA6-GF 15/15 : 100x100x60 mm : max. 450 g Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Impulseingänge für Schaltkontakte, PNP-Geber, Drehimpulsgeber und Namur-Iniatoren Programmierbarer Eingangsvorteiler Zeitbasis min -1 Integrierte Transmitter-Speisung Max. 2 Schaltausgänge, Relaiswechsler Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Das Drehzahl-Messgerät DR1010 ist für den Feldeinsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die Programmierbarkeit aller Parameter ist es für alle Anwendungen einsetzbar, bei denen physikalische Größen Zeit bezogen per Minute erfasst und angezeigt werden sollen. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang PNP-Initiator Namur-Initiator : Ri = 6,3 kω Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC : Ri ca. 1 kω (< 4 ma) Schaltpegel: < 1 ma low; >2,2 ma high; Hysterese > 0,5 ma; max. 35 V DC Messfrequenz max. : Eingang E1 = 1 Hz..30 Hz, (Schaltkontakt) Eingang E2 = 1 Hz..15 khz, (PNP-Geber oder Namur) Zeitbasis : min -1 Grundgenauigkeit : 0,003 % ±1 Digit Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 µs, Schaltkontakt 5 ms Hold : 24 V DC oder Schaltkontakt Transmitterspeisung: 8 V (Namur), 24 V DC (PNP), Ri ca. 150 Ω, max. 50 ma : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 0..99999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter- und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A 1. 2. 3. 4. 5. 6. DR1010 - - - - - - 1. Eingang 1 2 konfigurierbare Impulseingänge, Hold Eingang, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 ma 2. Alarmausgang 3. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 4. Optionen 00 ohne Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6 mm), 1xM20x1,5 5. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 6. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) 39

Produktivitäts-Messgerät PR1010 Feldgehäuse : Material PA6-GF 15/15 : 100x100x60 mm : max. 450 g Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 2 digitale Eingangskanäle für Summen-, Differenzbildung und Verhältnismessung Programmierbarer Eingangsvorteiler LED- 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±99999 Digit Max. 2 Alarmausgänge, Relaiswechsler Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Das Produktivitäts-Messgerät PR9648 wertet Impulse aus, die ein Maß für Geschwindigkeit, Durchfluss, Durchlaufzeit oder Drehzahl darstellen. Es sind umfangreiche Funktionen programmierbar. Da Impulse und Einheit eines Anzeigewertes einen fast beliebigen Zusammenhang haben können, bietet das Gerät umfangreiche Umrechnungsmöglichkeiten. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang PNP-Initiator Namur-Initiator Impulsfrequenz : Ri = 6,3 kω Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC : Ri ca 1 kω (< 4 ma) Schaltpegel: < 1 ma low; >2,2 ma high; Hysterese > 0,5 ma; max. 35 V DC : Eingang A oder B = 0,1 Hz..15 khz, A und B zusammen = 0,1 Hz..8 khz, Schaltkontakt = 0,1 Hz..30 Hz, 2-Kanal Drehimpulsgeber = 0,1 Hz..10 khz : Kontaktlos 50 µs, Schaltkontakt 5 ms Min. Impulsbreite Zeitbasis : sek -1, min -1, h -1 Grundgenauigkeit : 0,003 % ±1 Digit Transmitterspeisung : 8 V (Namur), 24 V DC, Ri ca. 150 Ω, max.50 ma : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : -99999..99999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analogausgang : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V, Bürde > 500 Ω, keine galv. Trennung -Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PR1010 - - - - - - - 1. Eingang 1 2 konfigurierbare Impulseingänge, programmierbare Anzeigeumrechnung, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 ma 2. Alarmausgang 3. Analogausgang AO Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V DC 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6 mm), 1xM20x1,5 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) 40

Universalzähler UZ1010 : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Zählen, Wegmessung, Dosieren und Positionieren 2 digitale Eingangskanäle für Summen- und Differenzbildung Integrierte Transmitter-Speisung Max. 2 Vorwahlausgänge, Relaiswechsler Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Der Universalzähler UZ1010 ist für den Feldeinsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die Programmierbarkeit aller Parameter ist er in allen Anwendungen einsetzbar, bei denen Mengen und Vorgänge erfasst, angezeigt und abhängig davon gesteuert werden soll. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Eingang PNP Namur Zählfrequenz max. Schaltverzögerung : Ri = 6,3 kω Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC : Ri ca. 1 kω (< 4 ma) Schaltpegel: < 1 ma low; >2,2 ma high; Hysterese > 0,5 ma; max. 35 V DC : Eingang A oder B = 15 khz, A und B zusammen = 6 khz, Schaltkontakt = 30 Hz entprellt; : 100 µs beim Rücksetzen, 20 ms beim Umprogrammieren einer Vorwahl : Kontaktlos 50 µs, Schaltkontakt 5 ms : Rücksetzimpuls 10 ms Min. Impulsbreite Externer Reset Transmitterspeisung : 8 V (Namur), 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 Ω, max. 50 ma : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : -99999..999999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter- und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Feldgehäuse : Material PA6-GF 15/15 : 100x100x60 mm : max. 450 g Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 1. 2. 3. 4. 5. 6. UZ1010 - - - - - - 1. Eingang 1 2 konfigurierbare Impulseingänge, umfangreiche Zählfunktion, Anzeigeumrechnung, Reset-Eingang, integrierte Transmitterspeisung 24 V, max. 50 ma 2. Alarmausgang 3. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 4. Optionen 00 keine Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6 mm), 1xM20x1,5 5. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 6. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) 41

Leitfähigkeits-Messgerät LF1010 Das Leitfähigkeits-Messgerät LF1010 wird zur Messung der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten mit konduktiven Leitfähigkeits-Messzellen eingesetzt. Je nach Leitfähigkeit des Mediums werden als Sensoren 2-Elektroden-Messzellen (z.b. Reinstwasser) oder 4-Elektroden-Messzellen (z.b. Brauchwasser, Waschlaugen, Säuren, Laugen usw.) eingesetzt. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013 EN 60664-1:2007 Eingänge MB Leitfähigkeit : 0..2,000(0) μs/cm bis 0..2000 / 200(0) ms/cm (bei 25 C) -Zellenkonstante : 0,080..9,999 -Grundgenauigkeit : 0,5 % vom Messwert, ±2 Digit -Temperaturkomp. : nichtlinear für Reinstwasser und natürliche Wässer oder linear einstellbar von 0,000..9,999 %/K MB Temperatur : -50,0..200,0 C; Sensor Pt100 oder Pt1000 -Grundgenauigkeit : ±0,2 C : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 2000(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgänge Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Feldgehäuse : Material PA6-GF15/15, Frontfolie Polyester : 100x100x60 mm : max. 450 g : Federkraftklemmen 1-drähtig 2-drähtig Klemmen 1-4 0,75 mm², AWG18 0,5 mm², AWG 20 Klemmen 5-15 2,5 mm², AWG13 1,5 mm², AWG 15 : IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. 2. 3. 4. 5. 6. LF1010 - - - - - - 1. Eingang 1 Eingang für 2-oder 4-Elektroden-Messzellen Temperaturkompensation mit Pt100 3 wie 1, jedoch Temperaturkompensation Pt1000 2. Alarmausgang 3. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 4. Optionen 00 ohne Option 01 Min- und Max-Wert-Speicher 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6 mm), 1xM20x1,5 14 Messung und Überwachung nach USP<645> 5. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 6. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) 42

Aufsteckanzeige GIA 0420 VO(T) Gehäuse : 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (L x B x T) ohne Winkelstecker Netzteil Selbst versorgende Aufsteckanzeige Freie Vor-Ort-Skalierung Integrierte Überwachung Das GIA 0420 VO ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät für 4..20 ma Normsignale. Das GIA 0420 VO ist für den beliebiger Messumformer (mit 4..20 ma Ausgang) ausgelegt. Die Bereichsanpassung des Anzeigegerätes an den Transmitter erfolgt ohne externe Hilfsmittel durch direkte Eingabe der oberen und unteren Messbereichsgrenze und der Dezimalpunktposition. Die Einstellungen werden über drei, nach Abnahme des Deckels zugänglichen Tasten eingegeben. Das GIA 0420 VO benötigt keine eigene Hilfsspannung sondern versorgt sich direkt aus dem Messstrom. Es hat eine integrierte Eigendiagnose, die ständig wesentliche Teile des Gerätes auf einwandfreie Funktion kontrolliert. Diese Eigendiagnose, sowie die Überwachung des Messwertaufnehmers auf "Fühlerbruch" und "Fühlerkurzschluss" bzw. Bereichsüberschreitung und Bereichsunterschreitung sind der Garant für eine hohe Betriebssicherheit. Messeingang Eingangssignal : 4..20 ma (2-Leiter) Genauigkeit : ±0,2 % FS ±1 Digit Messrate: : 5 Messungen / Sekunde Filter : einstellbar Spannungslast : ca. 2 V bei Option S2: ca. 3 V bei Option ex: ca. 3,5 V : selbst versorgend: Gerät versorgt sich direkt aus dem Messstrom Arbeitstemperatur : 0..50 C Anzeige : LCD-Anzeige, 10 mm hoch Anzeigebereich : -1999..+9999 Digit Dezimalpunkt : beliebig setzbar Skalierung : frei skalierbar über 3 Taster (nach Abnahme des Deckels zugänglich) : Spezial-Adapterkonstruktion für Winkelstecker EN 175301-803/A zum einfachen Dazwischenstecken Gehäuse : ABS, Frontscheibe aus Polycarbonat Schutzklasse : Front IP65 Ausführungen VO WK Ausführung Winkelstecker Spezial-Adapterkonstruktion für Winkelstecker EN 175301-803/A (Standard wie beschrieben) Ausführung Kabelanschluss Elektroanschluss über 2 m langes kabel mit losen Enden zum an eine beliebige Normsignalquelle 4..20 ma 1. 2. 3. GIA0420 - - Transmitter 1. Ausführung VO Winkelstecker (Standard) WK Kabelanschluss 2. Tasten 0 ohne Tasten, Tasten zur Skalierung zugänglich nach Abnahme des Deckels T mit Tasten, 3 Bedientasten frei zugänglich 3. Optionen 00 ohne Option S1 Anzeige mit 1 galv. getrennten Schaltausgang Lieferung inkl. 1 m kabel (nur in Kombination mit Option ex ) S2 Anzeige mit 2 galv. getrennten Schaltausgängen Lieferung inkl. 1 m kabel (nicht in Kombination mit Option ex ) ex mit Ex-Schutz für explosionsgefährdete Bereiche Andere Ausführungen (Eingangssignal: 0..10 V) auf Anfrage. 43

Energie-Messgerät Integra 1530 Messung und Anzeige aller Netzparameter in 3- und 4-Leiter Netzen Außenleiterspannung von 100 bis 485 V AC Strom- und Spannungswandler programmierbar Messbereich programmierbar Das Integra zeichnet sich durch eine hohe Genauigkeit (z.t. besser Kl. 0,2), ein schnelles Ansprechen, eine Vielzahl von Ausgangsoptionen sowie eine große gut lesbare LED-Anzeige aus. Es lassen sich bis zu 52 Elektrische- und Netzanalyseparameter konfigurieren und anzeigen. Dieses sind z.b. System-Spannung, -Strom, -Leistung, Oberwellengehalt des Systems, Phasenspannung, verkette Spannungen, Phasenstrom, Leistungsfaktor, Blindleistung etc... Außerdem ist für die Übertragung und Dokumentation eine serielle Schnittstelle RS485 mit Protokoll Modbus bzw. JCNII lieferbar. Das Protokoll wird automatisch vom Messsystem erkannt. Hilfsspannung : 100..250 V AC oder 12..48 V DC Frequenzbereich : 45..66 Hz Leistungsaufnahme : 6 VA Arbeitstemperatur : 0..55 C CE-Konformität : EN 61326-1:2013; EN 60664-1:2007 Messgrößen Spannung : 80..120 % des Nennwertes Strom : 5..120 % des Nennwertes Frequenz : 45..66 Hz Wirkleistung [W] : 5..120 % des Nominalwertes Blindleistung [VAR] : 5..120 % des Nominalwertes Scheinleistung [VA] : 5..120 % des Nominalwertes Leistungsfaktor : 0,8 nacheilend..1..0,8 voreilend Oberwellengehalt : Bis zur 31. harmonischen Welle 0..40 % Grundgenauigkeit : 0,2 % : 3 x 11mm LED rot, 4-digit Ausgänge Relais : 2 Relaiswechsler Impuls : Relaisschließer SP, NO Analog : 0/4..20 ma, bzw. -1..0..1 ma Serielle Schnittstelle : RS485 2400, 4800, 9600, 19200 Baud Protokoll MODBUS Gehäuse : DIN 96x96mm, Polycarbonat : Schraubklemme (Lastkreis), bzw. steckbare Klemmenleiste max. 3mm² : IP54 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1530 - - - - - - - - 1. Netz 1 1-phasig; L1-N 3 3-phasig; L1-L2-L3, unsymmetrische Last 4 3-phasig; L1-L2-L3-N, unsymmetrische Last 2. Messspannung 1 L1-N; 1-phasig, 57..139 V AC 2 L1-N; 1-phasig, 140..277 V AC 3 L1-L2; 3-phasig, 100..240 V AC 4 L1-L2; 3-phasig, 241..480 V AC 3. Messstrom 1 1 A AC 5 5 A AC 4. Hilfsspannung 0 100..250 V AC 5 12..48 V DC 5. Relaisausgang (Relais 1 und 2) 0 ohne 1 1 Impulsausgang 1/kWh 2 2 Impulsausgänge 6. Analogausgang 00 ohne 01 0/4..20 ma 03-1..0..1 ma 11 2 Ausgänge wie 01 33 2 Ausgänge wie 03 7. Serielle Schnittstelle 0 ohne 1 RS485 Modbus 2 Lonworks 3 Profibus 8. Optionen 00 ohne Option 44

Großanzeige Serie migra SC/MC LED-Punktmatrix Zeichenhöhe von 30..100 mm Einfarbig rot (SC), mehrfarbig rot, gelb, grün (MC) Bis zu 320 Zeichen je nach Zeichenhöhe Schnittstelle RS485, Profibus, AS-Interface oder Ethernet IP54 oder IP65 Die grafikfähige Großtextanzeige ist als Produktionsanzeige oder Informationstafel universell einsetzbar. Der modulare Aufbau erlaubt Ausführungen in verschiedenen Größen mit unterschiedlichen Schrifthöhen und Stellenzahlen. Aufgrund des LED-Punktmatrix s sind Zeichen und Grafiken sehr deutlich darstellbar. In der Mehrfarbenausführung (MC) können wichtige Informationen zusätzlich farbig hervorgehoben werden. Grundabmessungen [mm] C 60 D 110 E 74 F 100 G 70 I 7 R 21 T 87 Hilfsspannung : 230 V AC 50 Hz, 24 V DC ±20 % Leistungsaufnahme : 30 W max., abhängig von der Zeichenhöhe Arbeitstemperatur : 0..50 C Eingang Digital : Impulszähler, A/D-Wandler Interface : Profibus, AS-Interface, Seriell RS485, Ethernet, Modbus : LED Punktmatrix; 64x16 Pixel pro Modul 30, 40, 55 mm bei 3 mm Pixeldurchmesser 50, 75, 100 mm bei 5 mm Pixeldurchmesser SC MC Abstrahlwinkel : ±75 Feldgehäuse : einfarbig rot : mehrfarbig rot, gelb, grün ASCII-Zeichensatz voll grafikfähig : Material Aluminium, Pulverbeschichtet anthrazit, RAL 7016 : siehe Tabellen : IP54 oder IP65 Gehäusegröße Maße H und B Anzahl Module / Pixelhöhe [mm] 3 mm Pixelgröße 1 Modul 2 Module 3 Module 4 Module H B H B H B H B 1 Modul 202 368 202 620 202 920 202 1150 2 Module 238 368 238 620 238 920 238 1150 3 Module 280 368 280 620 280 920 280 1150 4 Module 338 368 338 620 338 920 338 1150 5 mm Pixelgröße 1 Modul 2 Module 3 Module 4 Module H B H B H B H B 1 Modul 202 620 202 1080 202 1559 202 2047 2 Module 238 620 238 1080 238 1559 238 2047 3 Module 448 620 448 1080 448 1559 448 2047 4 Module 571 620 571 1080 571 1559 571 2047 nächste Seite 45

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. migra - - - - - - - - 1. 1 Grundmodul SC-3 3 mm einfarbig rot (nur Innenmontage) MC-3 3 mm mehrfarbig rot / gelb / grün (nur Innenmontage) SC-5 5 mm einfarbig rot (nur Innenmontage) MC-5 5 mm mehrfarbig rot / gelb / grün (nur Innenmontage) 2. Erweiterungsmodule (1 Modul = 64x16 Pixel ) n 3. Anordnung der Module (z.b. 1x4 = 1 Reihe a' 4 Module) Je 4x4 Module ist ein Grundmodul vorzusehen 3. Eingang 0 Impulszähler 1 A/D Wandler 4-fach 3 Seriell RS 485 4 Profibus DP, inkl. Gegenstecker 5 Ethernet TCP/IP 6 AS-Interface B Funkuhr DCF77 D Modbus RTU E WLAN 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. 0 IP54 1 IP65 6. Montageart 1 Multigelenk* 2 Montagewinkel* 3 Schraubösen für Kettenaufhängung 8. Optionen 00 ohne Option 03 Heizung mit Temperaturregler 06 Sensor für Helligkeit (nur SC-5, MC-5) * 2 Multigelenke/Montagewinkel sind ab 2 Modulen nebeneinander erforderlich * 3 Multigelenke/Montagewinkel sind ab 3 Modulen nebeneinander erforderlich 46

Großanzeige Serie migan LED-7 Segment Zeichenhöhe von 60..150 mm Maximal 6/8 Anzeigestellen bei Digital und Interface 4 Stellen bei Analogeingang Eingänge Analog 0/4..20 ma, 0..10 V Digital als Impulszähler bis 15 khz, Profibus, AS-Interface oder Ethernet IP54 oder IP65 Die numerische LED-Großanzeige mit Feldbus-Schnittstelle unterstützt die gängigen Feldbussysteme der Industrie wie Profibus, Inter-Bus, Ethernet usw... Eine Integration in Anlagen und Systemen ist damit einfach und problemlos möglich. Kundenspezifische Ausführungen mit unterschiedlichen Stellenzahlen, Zeichen und Dimensionsaufdruck sind möglich. Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 110 V AC ±10 %; oder 24 V DC ±20 % Leistungsaufnahme : max. 16 W pro Stelle, abhängig von der Anzahl und Größe der Stellen Arbeitstemperatur : 0..50 C Eingang Analog : 0/4..20 ma, 0..10 V Digital : Impulszähler Interface : Profibus, AS-Interface oder Ethernet Zählfrequenz max. : max. 15 khz, Anzeigeumfang Feldgehäuse : LED rot; 60, 100, und 150 mm hoch : max. 6 / 8 Stellen bei bei Digital- und Interface-Eingang, 4 Stellen bei Analogeingang : Material Aluminium, Pulverbeschichtet RAL 7016 : siehe Tabelle : IP54 oder IP65 Grundabmessungen [mm] C 60 D 110 E 74 F 100 G 70 I 7 R 21 T 87 Gehäusegrößen Maß H und B Anzahl Stellen / Ziffernhöhe 60mm 100mm 150mm B H B H B H 2 Stellen 305 202 305 202 368 238 3 Stellen 305 202 440 202 440 238 4 Stellen 305 202 440 202 620 238 5 Stellen 440 202 620 202 720 238 6 Stellen 440 202 620 202 820 238 7 Stellen 440 202 720 202 920 238 8 Stellen 620 202 820 202 1080 238 nächste Seite 47

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. migan - - - - - - - - 1. Zeichenhöhe 1 60 2 100 3 150 4 200 5 250 2. Anzahl der Stellen n 3. Eingang 0 Impulszähler 1 A/D Wandler 4-fach 4 Profibus DP, inkl. Gegenstecker 5 Ethernet TCP/IP 6 AS-Interface 7 BCD parallel 8 BCD multiplex 9 Pt100 2-, 3-Leiter A Inkrementaleingang B Funkuhr DCF77 C Profinet IO D Modbus RTU 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. 0 IP54 1 IP65 6. Montageart 1 Multigelenk* 2 Montagewinkel 3 Schraubösen für Kettenaufhängung 4 Multigelenk mit Gelenkerweiterung 5 Einbaurahmen 7. Beschriftung bitte im Klartext angeben** 8. Optionen 00 ohne Option 03 Heizung mit Temperaturregler 04 Doppelpunkt für Uhren 05 Abweichende Leuchtfarbe * ab 7 Stellen 100/150mm Zeichenhöhe sind 2 Multigelenke/Montagewinkel erforderlich. ** je Beschriftungszeichen ändert sich die Gehäusegröße um 1 Stelle. 48

49

50

51

Headquarter GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP CORPORATE Schloßstraße 6 88453 Erolzheim GERMANY Phone +49 7354 937233-0 info@ghm-group.de www.ghm-group.de Centers of Competences GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf GERMANY Phone +49 9402 9383-0 info@greisinger.de www.greisinger.de GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Honsberg Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid GERMANY GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Martens Kiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel GERMANY GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Imtron Carl-Benz-Straße 11 88696 Owingen GERMANY Delta OHM S.r.l. a socio unico GHM GROUP Delta OHM Via Marconi 5 35030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) ITALY Phone +39 049 8977150 info@deltaohm.com www.deltaohm.com Valco srl GHM GROUP VAL.CO Via Rovereto 9/11 20014 S. Ilario di Nerviano Milano (MI) ITALY Phone +39 0331 53 59 20 valco@valco.it www.valco.it GHM GROUP International Austria GHM Messtechnik GmbH Office Austria Breitenseer Str. 76/1/36 1140 Vienna AUSTRIA Phone +43 660 7335603 a.froestl@ghm-messtechnik.de Brazil & Latin America GHM Messtechnik do Brasil Ltda Av. José de Souza Campos, 1073, cj 06 Campinas, SP 13025 320 BRAZIL Phone +55 19 3304 3408 info@grupoghm.com.br Czech Republic / Slovakia GHM Greisinger s.r.o. Ovci hajek 2 / 2153 158 00 Prague 5 Nove Butovice CZECH REPUPLIC Phone +420 251 613828 Fax +420 251 612607 info@greisinger.cz www.greisinger.cz Denmark GHM Maaleteknik ApS Maarslet Byvej 2 8320 Maarslet DENMARK Phone +45 646492-00 Fax +45 646492-01 info@ghm.dk www.ghm.dk France GHM GROUP France SAS Parc des Pivolles 9 Rue de Catalogne 69150 Décines (Lyon) FRANCE Phone +33 6 60 32 06 35 a.jouanillou@ghm-group.fr Netherlands GHM Meettechniek BV Zeeltweg 30 3755 KA Eemnes NETHERLANDS Phone +31 35 53805-40 Fax +31 35 53805-41 info@ghm-nl.com www.ghm-nl.com Italy GHM GROUP Delta OHM Via Marconi 5 35030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) ITALY Phone +39 049 8977150 a.casati@ghm-messtechnik.de Italy GHM GROUP VAL.CO Via Rovereto 9/11 20014 S. Ilario di Nerviano Milano (MI) ITALY Phone +39 0331 53 59 20 valco@valco.it alessandro.perego@valco.it South Africa GHM Messtechnik SA (Pty) Ltd 16 Olivier Street Verwoerdpark, Alberton 1453 SOUTH AFRICA Phone +27 74 4590040 j.grobler@ghm-sa.co.za India GHM Messtechnik India Pvt Ldt. 209 Udyog Bhavan Sonowala Road Gregaon ( E ) Mumbai - 400 063 INDIA Phone +91 22 40236235 info@ghmgroup.in www.ghmgroup.in...and more than 100 qualified distributors! Visit us at: www.ghm-group.de