Temperatur-Messumformer

Transkript

1 TemperaturMessumformer messen kontrollieren analysieren KM O O Breiter Versorgungsspannungsbereich: 7, V DC O O Bedienung, Visualisierung und Wartung über PC O O Universal Einstellung durch HART Protokoll O O Fehlersignal bei Fühlerbruch oder Kurzschluss, einstellbar nach NAMUR NE O O Leiter Technologie,... 0 ma Analogausgang OO Hohe Genauigkeit T Anwendung OO Linearisierte Temperaturmessung Widerstandsthermometer Thermoelemente Widerstand Spannung OO Anschlusskopf nach DIN 79 Form B oder Hutschiene /0 05 Weitere KOBOLDGesellschaften befinden sich in folgenden Ländern: ÄGYPTEN, ARGENTINIEN, BELGIEN, BULGARIEN, CHILE, CHINA, FRANKREICH, GROSS BRITANNIEN, INDIEN, INDONESIEN, ITALIEN, KANADA, KOLUMBIEN, MALAYSIA, MEXIKO, NIEDERLANDE, ÖSTERREICH, PERU, POLEN, Republik Korea, RUMÄNIEN, SCHWEIZ, SINGAPUR, SPANIEN, TAIWAN, THAILAND, TSCHECHIEN, Türkei, TUNESIEN, UNGARN, USA, VIETNAM KOBOLD Messring GmbH Nordring D6579 Hofheim/Ts. Zentrale: 9(0) Vertrieb DE: 9(0) (0)69 98 [email protected]

2 TemperaturMessumformer Typ KM Beschreibung Messumformer für Kopfmontage Typ KM transformieren Widerstandswerte oder thermische Spannungen in ein StandardStrom Ausgangssignal von... 0 ma. Die Übertragung ist absolut störungsfrei über lange Distanzen. Verschiedene SensorEingänge sind Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Widerstand und Spannung. Die Programmierung der Messbereiche ist über Upro und HART Protokoll möglich. Anschlusskopf für die Montage dieser Upro Messumformer ist nach DIN 79 Form B. Technische Daten KM0 (nur Pt00) Versorgungsspannung: Eingang: 7, V DC x Pt00 Leiter (nach IEC 6075) 0,5 ma SensorStrom: Messbereichsgrenze: ºC Min. Messbereich: 0 K Ausgangsignal:... 0 ma Zulässige Belastung: (Versorgung 7,5 V) / 0,0 A Signal auf Alarm: Unter Bereich: Linearer Abfall zu,8 ma Genauigkeit: Ansprechzeit: Testbedingungen: Langzeitstabilität: Einschaltverzögerung: Über Bereich: Linearer Anstieg bis 0,5 ma Sensor offen oder Kurzschluss:,6 ma oder ma 0, K oder 0,% von Messspanne s Kalibrierungstemperatur: ºC (7. K) ±5 K 0,05% / Jahr 5 s Auflösung: µa Umgebungstemperatur: ºC Lagertemperatur: ºC Schutzart: Relative Feuchtigkeit: Schockund Vibrationsfestigkeit: Elektromagnetische Verträglichkeit: Gehäuse IP 66, Anschlussklemmen IP 00 < 95% RF (nicht kondensierend) g / Hz wie IEC Nach GB/T , übereinstimmend mit IEC 66:005 Abmessungen: mm x 8 mm Gewicht: Ca. 7 g Gehäuse: PC und vergossenes Silikon Angewandte harmonisierte Normen und Standard Dokumente: IEC 6059: Schutzgrad durch Gehäuse (IPCODE) IEC 600: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Messungen IEC 66: Elektromagnetische Verträglichkeit ( EMC Anforderungen) NAMUR: StandardArbeitsgruppe für Messund Regeltechnik in der chemischen Industrie PC PC /005

3 TemperaturMessumformer Typ KM KM und KM6 Serien Eingang Fühler Messbereiche Min. Messbereiche Widerstandsthermometer Pt00 Pt500 Pt000 nach IEC ºC ºC ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC Cu50 Cu00 Ni00 Ni500 Ni000 nach DIN ºC ºC ºC ºC ºC Widerstand Widerstand Ω Ω Ω Anschlussart:, or Leiter Anschluss Sensor Strom : 0.5mA Thermoelemente B(PtRh0PtRh6) E(NiCrCuNi) J(FeCuNi) K(NiCrNi N(NiCrSiNiSi R(PtRhPt) S(PtRh0Pt) T(CuCuNi) ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC Spannungsumformer (mv) (mv) mv mv mv mv 0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 Ω 0 Ω 500 K 500 K 500 K 5 mv 5 mv 0 mv 0 mv /005 Versorgungsspannung: Ausgangssignal: 7, V DC... 0 ma Max. Bürde: Max. (Versorgung 7,5 V) / 0,0 A Signal auf Alarm: Unter Bereich: Linearer Abfall zu,8 ma Über Bereich: Linearer Anstieg bis 0,5 ma Sensor offen oder Kurzschluss:,6 ma or ma Linearisierung/ Übertragungsverhalten: Temperaturlinear, Widerstand linear, Spannungslinear Galvanische Trennung: U= KV AC (Eingang/Ausgang) nur KM, KM5, KM6, KM 665 Ansprechzeit: 0.5 s Langzeitstabilität: RTDs ±0,% vom Messwert 0, ºC je nachdem, was größer ist, Monate lang. Thermoelemente ±0,% vom Messwert 0, ºC je nachdem, was größer ist, Monate lang Einschaltverzögerung: < s Einfluss der Umgebungstemperatur: Vernachlässigbar LastEinfluss: ±0,0%/00 Ω, Werte beziehen sich auf den Messbereichsendwert Stromversorgungseinfluss: Vernachlässigbar Selbststabilitäts konfiguration: 0... % FilterKonfiguration: µa Auflösung: 0, µa

4 TemperaturMessumformer Typ KM Genauigkeit Eingang Fühler Genauigkeit RTD TC Ω mv Pt00, Ni00 Pt500, Ni500 Pt000, Ni000 Cu50 Cu00 K,J,T,E N S,B,R Ω Ω mV mV mV mV 0,0% 0,05% 0,% 0,% 0,% typ, 0,% der Spanne typ, 0,% der Spanne typ, 0,% der Spanne ±0, Ω oder 0,0% ±,5 Ω oder 0,0% ± µv oder 0,0% ± µv oder 0,0% ± 7,5 µv oder 0,0% ± 7,5 µv oder 0,0% Montageanleitung: Einbauwinkel: Kein Limit Installationsbereich: Anschlusskopf nach DIN 79 Form B oder DINrail Umgebungstemperatur: ºC Lagertemperatur: ºC Schutzart: Gehäuse IP 66, Anschlussklemmen IP 00 (Kopfmontage) IP 0 (Hutschiene) Relative Feuchtigkeit: Schockund Vibrationsfestigkeit: Elektromagnetische Verträglichkeit: Abmessungen: < 95% RF (nicht kondensierend) g / Hz nach IEC Störfestigkeit und Störaussendung nach IEC 66:006 KM Serie: Ø x,5 mm; KM6 Serie:,6 x 99 x,5 mm Gewicht: KM Serie: etwa,5 g; KM6 Serie: etwa 80 g Gehäuse: KM Serie: PC und vergossenes Silikon; KM6 Serie: PC Angewandte harmonisierte Normen und Standard Dokumente: IEC 6059: Schutzgrad durch Gehäuse (IPCODE) IEC 600: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Messungen IEC 66: Elektromagnetische Verträglichkeit ( EMC Anforderungen) NAMUR: StandardArbeitsgruppe für Messund Regeltechnik in der chemischen Industrie /005

5 TemperaturMessumformer Typ KM Schaltplan KM VDC... 0mA Leiter PT00 KMSerie VDC... 0mA () () KM660 und KM66 TC mv Resistance Leiter RTD Leiter RTD Leiter RTD VDC... 0mA () () TC mv Widerstand Leiter RTD Leiter RTD Leiter RTD KM VDC... 0mA () () TC mv Widerstand Leiter RTD Leiter RTD Leiter RTD /

6 TemperaturMessumformer Typ KM Bestelldaten (Beispiel: KM0) Typ* Eingang Ausgang Galvanische Trennung Programmierungsmodus** KM0 Pt ma nein Upro KM0 KM KM5 Pt00, Pt500, Pt000. (nach IEC 6075) Cu0, Cu00 Ni00, Ni500, Ni000 (nach DIN 760) ja ja Upro HART... 0 ma KM660 KM66 TC: B, E, J, K, N, R, S, T (nach IEC 58) Widerstand: Ω, Ω Spannung: mv, mv nein ja Upro Upro KM665 ja HART * "V" ergänzen, wenn gewünschter Messbereich werkseitig voreingestellt werden soll ** Zur Programmierung wird ein Standard HART Modem eingesetzt. Typen mit Upro unterstützen keinen HART HandCommunicator. nein Upro Zubehör (zur Programmierung der Geräte mit Programmierungsmodi Upro / HART ) Typ Beschreibung KMHART (beinhaltet Konfigurationssoftware KMSoft) HART Modem Abmessungen [mm] KM0 8 KM Serie.5 Ø Ø KM6 Serie /005