Niveaumagnetschalter. für Flüssigkeiten. Schaltpunkte: max. 3

Transkript

1 Niveaumagnetschalter für Flüssigkeiten messen kontrollieren analysieren MS Schaltpunkte: max. 3 p max : 100 bar; t max : 150 C O: O G ⅜, G 1½, G 2, 1½" NPT, 2" NPT AG, DIN und ANSI Flansche, Sonderanschlüsse Werkstoff: Edelstahl, Messing PVC-U, PP ATEX Zulassung köpfe: Aluminium, ABS N1 Weitere KOBOLD-Gesellschaften befinden sich in folgenden Ländern: ÄGYPTEN, ARGENTINIEN, AUSTRALIEN, BELGIEN, BULGARIEN, CHILE, CHINA, FRANKREICH, GROSS BRITANNIEN, INDIEN, INDONESIEN, ITALIEN, KANADA, KOLUMBIEN, MALAYSIA, MEXIKO, NIEDERLANDE, ÖSTERREICH, PERU, POLEN, Republik Korea, RUMÄNIEN, SCHWEIZ, SINGAPUR, SPANIEN, TAIWAN, THAILAND, TSCHECHIEN, Türkei, TUNESIEN, UNGARN, USA, VIETNAM KOBOLD Messring GmbH Nordring D Hofheim/Ts. Zentrale: +49(0) Vertrieb DE: +49(0) (0) info.de@kobold.com 1

2 Niveaumagnetschalter für Flüssigkeiten Model MS Aufbau gewinde Kontermutter Schwimmer Reedkontakt Vorteile Einfache Montage O O Hohe elektrische Lebensdauer durch Verwendung von Schutzgaskontakten O O Hohe Betriebssicherheit durch Luftspalt zwischen Gleitrohr und Schwimmer O O Mit einem Schwimmer mehrere Niveauhöhen überwachbar O O Wahlweise Öffner-Schließerfunktion oder Umschaltkontakt (Wechsler) Beschreibung Niveaumagnetschalter werden zum Überwachen und Steuern von Flüssigkeitsständen in Behältern eingesetzt. Unzählige verschiedene Anwendungsfälle machen es erforderlich, dass Niveaumagnetschalter individuell nach Kundenwunsch gefertigt werden. Die auf den nachfolgenden Seiten aufgeführte enübersicht mit minimal möglichen Gleitrohrlängen soll dabei als Bestellhilfe dienen. Darüber hinaus können innerhalb der im Prospekt angegebenen Grenzen beliebige Grenzen vorgegeben werden. So zum Beispiel: Längeres Gleitrohr Längeres kabel Verschiedene Kabelmaterialien O O Mehrere e und unterschiedliche funktionen Unterschiedliche Werkstoffe O O Große Auswahl an Prozessanschlüssen und elektrischen Anschlüssen Arbeitsweise Magnet KOBOLD-Magnet-Schwimmerschalter sind mit einem hermetisch gekapselten Schutzgaskontakt ausgestattet, der sich im Führungsrohr eines Schwimmkörpers befindet. Die Betätigung des Schutzgaskontaktes erfolgt in der Art, dass der am Führungsrohr gleitende Schwimmer mit dem Magnetfeld seines Ringmagneten den berührungslos schaltet. Die Schutzgaskontakte sind als Schließer-, Öffner- oder Umschaltkontakte ausgebildet. Bei den KOBOLD-Magnet-Schwimmerschaltern bildet der auf der Flüssigkeit auf- und abwärts gleitende Schwimmer das einzige bewegliche Teil. enschlüssel MS05 E R10 SCX P 0 Material Gleitrohr E = Edelstahl M = Messing P = PVC Prozess- R10 = G ⅜ 2R8... 9AC = gehäuse mit Verschraubung oder Flansch anzahl und Funktion* W = Wechsler X = kein Elektrischer 0 = mit Gehäuse P = 1 m PVC-Kabel S = 1 m Silikon-Kabel Y = Sonderlänge und ATEX 0 = ohne E = ATEX Sonderausführungen auf Anfrage *Bitte beachten: Der zustand bezieht sich auf leeren Behälter. Verbinden sie Buchstaben für mehrere e. Der erste Buchstabe steht für den obersten, der zweite für den zweiten von oben, usw. Zusätzlich muss die Lage der e, gemessen von der Dichtkante der verschraubung, angegeben werden. L1 = oberster (mm) von oben (Dichtkante) L2 = zweiter (mm) von oben (Dichtkante) usw. 2

3 Niveaumagnetschalter für Flüssigkeiten Model MS Schwimmer-Ausführungen Form Werkstoff Schwimmer Außen Ø [mm] Höhe [mm] Bohrungs Ø [mm] min. Flüssigkeits- Dichte [kg/dm³] max. Temperatur Nenndruck bei 20 C MS-05 Zylinder hohl PP >0,6 80 C 3 bar MS-06 Zylinder Vollmaterial PP >0,9 90 C 100 bar MS-07 Zylinder hohl PVC-U >0,9 55 C 3 bar MS-10 Kugel hohl Edelstahl >0,6 150 C 30 bar Für MS-06 wird pro Schaltpunkt ein Schwimmer benötigt. Bei allen anderen Schwimmern können zwei e mit einem Schwimmer betrieben werden. ATEX Zulassung: ` II 1 GD Ex ia IIC T6 Ga / Ex ia IIIC T85 ºC Da -20 Ta +60 ºC kabel PVC: max. 70 C (Standard) Silikon: max. 150 C Bitte max.-werte der einzelnen en beachten Hysterese: 5 mm Niveau-Unterschied Sonderanfrage möglich Dämpfungsrohr bei unruhigen Flüssigkeiten Schwimmerschalter mit Dämpfungsrohr für unruhige oder schmutzige Flüssigkeiten liefern wir auf Anfrage. Temperaturüberwachung Schwimmerschalter mit eingebautem Temperaturkontakt fester Schaltpunkt zwischen 60 C bis 150 C auf Option: Pt 100 möglich Zusatzeinrichtungen: 1. schutzrelais/trennschaltverstärker Wir empfehlen in Verbindung mit Schutzgaskontakten generell die Anwendung von schutzrelais. Diese bieten folgende Vorteile: Keine überlastungen durch Funkenbildung und hohe Ströme, wie sie beim Schalten von z.b. Magnetventilen durch Selbstinduktionsspannungen entstehen. Schwimmerschalter sind galvanisch vom Starkstromnetz getrennt. Schutz für Personen bei Flüssigkeitsberührung gemäß VDE Standard-en: MSR 10, 1 Kanal MSR 20, 2 Kanäle MSR 11, 1 Kanal, bistabil ATEX-en: KFD2-SR2-Ex1.W 1 Kanal, 1 Ausgang, Versorgung 24 V DC KFA6-SR2-Ex1.W 1 Kanal, 1 Ausgang, Versorgung 230 V AC KFD2-SR2-Ex2.W 2 Kanäle, 2 Ausgang, Versorgung 24 V DC KFA6-SR2-Ex2.W 2 Kanäle, 2 Ausgang, Versorgung 230 V AC 3

4 Mini-Schalter MS Zylinderschwimmer aus Polypropylen L0min = 120 L1min = SW 22 LW=75 G3/ Ø12 40 Schließer*: Öffner*: Wechsler: * Hinweis: Der zustand bezieht sich auf leeren Behälter und Schaltpunktabstand bezieht sich auf die Dichte 1,0 kg/dm 3 Kabellänge: 1 m Einbaulage: senkrecht ±30 Schutzart: IP 65 Min. Flüssigkeitsdichte: >0,6 kg/dm 3 Max. Druck (bei 20 ºC): 3 bar Max. Temp. PVC-Kabel: 70 ºC Max. Temp. Silikonkabel: 80 ºC Max. Gleitrohrlänge: 4 m köpfe: siehe»verschraubungen«schaltpunkt-mindestabstand vom Gleitrohrende: 45 mm ±3 (für spezielle Längen) Schaltpunkt- Mindestabstand zwischen en: zwischen L1 und L2: 45 ± 3 mm zwischen L2 und L3: 54 ± 3 mm Hysterese: 5 mm MS-05 (PP Schwimmer) Gleitrohr M = Messing E = R10 = G⅜ XXX = siehe»verschraubungen«l1 Bitte Gesamtlänge und abstand von oben im Klartext angeben 2) Bitte Länge und Kabeltyp im Klartext angeben L2 L3 Elektrischer 0 = mit Gehäuse P = 1 m PVC-Kabel S = 1 m Silikon-Kabel Y 2) = Sonderlänge und Kabeltyp ATEX 0 = ohne E = ATEX 4

5 Mini-Schalter MS Hochdruckeinsatz LW= SW 22 G3/8 Schließer*: Öffner*: Changeover contact: L0min = 120 L1min = 50 Ø40 Ø12 20 * Hinweis: Der zustand bezieht sich auf leeren Behälterund Schaltpunktabstand bezieht sich auf die Dichte 1,0 kg/dm 3 Kabellänge: 1 m Einbaulage: senkrecht ±30 Schutzart: IP 65 Min. Flüssigkeitsdichte >0,9 kg/dm 3 Max. Druck (bei 20 ºC): 100 bar Max. Temp. PVC-Kabel: 70 ºC Max. Temp. Silikon-Kabel: 90 ºC Max. Gleitrohrlänge: 4 m köpfe: siehe»verschraubungen«schaltpunkt-mindestabstand vom Gleitrohrende: 50 mm ±7 (für spezielle Längen) Schaltpunkt- Mindestabstand zwischen en: zwischen L1 und L2: 70 ± 7 mm zwischen L2 und L3: 70 ± 7 mm Hysterese: 5 mm MS-06 (PP Schwimmer) Gleitrohr M = Messing E = R10 = G⅜ XXX = siehe»verschraubungen«l1 L2 L3 S = Schließer Elektrischer 0 = mit Gehäuse P = 1 m PVC-Kabel S = 1 m Silikon-Kabel Y 2) = Sonderlänge und Kabeltyp ATEX 0 = ohne E = ATEX Bitte Gesamtlänge und abstand von oben im Klartext angeben 2) Bitte Länge und Kabeltyp im Klartext angeben 5

6 Mini-Schalter MS Zylinderschwimmer aus PVC L0min = 120 L1min = SW 22 LW= Ø12 40 G3/8 Schließer*: Öffner*: Wechsler: * Hinweis: Der zustand bezieht sich auf leeren Behälter und Schaltpunktabstand bezieht sich auf die Dichte 1,0 kg/dm 3 Kabellänge: 1 m Einbaulage: senkrecht ±30 Schutzart: IP 65 Min. Flüssigkeitsdichte: >0,9 kg/dm 3 Max. Druck (bei 20 ºC): 3 bar Max. Temp. PVC-Kabel: 55 ºC Max. Temp. Silikonkabel: 55 ºC Max. Gleitrohrlänge: 2 m köpfe: siehe»verschraubungen«schaltpunkt-mindestabstand vom Gleitrohrende: 57 mm ±3 (für spezielle Längen) Schaltpunkt- Mindestabstand zwischen en: zwischen L1 und L2: 45 ± 3 mm zwischen L2 und L3: 54 ± 3 mm Hysterese: 5 mm Gleitrohr L1 L2 L3 Elektrischer ATEX MS-07 (PVC Schwimmer) P = PVC R10 = G⅜ XXX = siehe»verschraubungen«0 = mit Gehäuse P = 1 m PVC-Kabel S = 1 m Silikon-Kabel Y2) = Sonderlänge und Kabeltyp 0 = ohne E = ATEX Bitte Gesamtlänge und abstand von oben im Klartext angeben 2) Bitte Länge und Kabeltyp im Klartext angeben 6

7 Mini-Schalter MS Kugelschwimmer aus Edelstahl L0min = 120 L1min = 60 SW 22 LW=75 G3/ Ø12 52 Schließer*: Öffner*: Wechsler: * Hinweis: Der zustand bezieht sich auf leeren Behälter und Schaltpunktabstand bezieht sich auf die Dichte 1,0 kg/dm 3 Kabellänge: 1 m Einbaulage: senkrecht ±30 Schutzart: IP 65 Min. Flüssigkeitsdichte: >0,6 kg/dm 3 Max. Druck (bei 20 ºC): 30 bar Max. Temp. PVC-Kabel: 70 ºC Max. Temp. Silikonkabel: 150 ºC max. Gleitrohrlänge: 4 m köpfe: siehe»verschraubungen«schaltpunkt-mindestabstand vom Gleitrohrende: 55 mm ±3 (für spezielle Längen) Schaltpunkt- Mindestabstand zwischen en: zwischen L1 und L2: 45 ± 3 mm zwischen L2 und L3: 66 ± 3 mm Hysterese: 5 mm MS-10 ( Schwimmer) Gleitrohr M = brass E = R10 = G⅜ XXX = siehe»verschraubungen«l1 L2 L3 Elektrischer 0 = mit Gehäuse P = 1 m PVC-Kabel S = 1 m Silikon-Kabel Y2) = Sonderlänge und Kabeltyp ATEX 0 = ohne E = ATEX Bitte Gesamtlänge und abstand von oben im Klartext angeben 2) Bitte Länge und Kabeltyp im Klartext angeben 7

8 verschraubungen für Gleitrohr mm MS 2/4 Aluminiumgehäuse Maße und Werkstoffe A D F 2... (A)*...R8 = G 1½...R9 = G 2...N8 = 1½" NPT...N9 = 2" NPT Schlüsselweite (B) Elektr. (C) Gesamtlänge (D) Verschiebbarer mechan. (E) Gehäuse (F) t max M16 x 1,5 253 mm Messing Al 90 ºC E B LW = 195 C R8 = G 1½...R9 = G 2...N8 = 1½" NPT...N9 = 2" NPT M16 x 1,5 253 mm Al 90 ºC * Größe des es muss der Schwimmergröße entsprechen 5 ABS-Gehäuse Maße und Werkstoffe A D F (A)* Schlüsselweite (B) Elektr. (C) Gesamtlänge (D) Verschieb Gehäuse barer (F) mechan. (E) t max E B LW = 195 C R8 = G 1½...R9 = G 2...N8 = 1½" NPT...N9 = 2" NPT M16 x 1,5 278 mm PVC ABS 55 ºC * Größe des es muss der Schwimmergröße entsprechen 9 Flansch nach DIN EN PN16 / ANSI B lbs RF D LKØ d1 LW=195 b 58 C 8 F Maße und Werkstoffe Flansch D b LK Ø d1 Elektr. (C) F8 = DN x Ø18...F9 = DN F0 = DN x Ø18...FB = DN x Ø18...FC = DN x Ø18...FD = DN x Ø18...A8 = 1½" ,5 98,6 4 x Ø15,7...A9 = 2" 152,4 19,1 120,7 4 x Ø19,1...A0 = 2½" 177,8 22,4 139,7 4 x Ø19,1...AB = 3" 190,5 23,9 152,4 4 x Ø19,1...AV = 3½" 215,0 23,9 177,8 8 x Ø19,1...AC= 4" 228,6 23,9 190,5 8 x Ø19,1 Gehäuse (F) t max M16 x 1,5 Al 90 ºC

9 schutzrelais MS MSR Stromversorgung: Stromverbrauch: ausgang: Details: 230 V AC -10/+6% Hz max. 6 VA MSR-010 (1 Wechselkontakt) MSR-020 (2 Wechselkontakt) MSR-011 (1 Wechselkontakt bistabil) max. 250 V AC 8 A siehe Datenblatt KFA6-SR2-Ex2.W (zweikanalig) ATEX-Zulassung: II ( G [Ex ia] IIC, II (D [Ex ia] IIIC Ex / I.S. Daten, ATEX: U o : 10.6 V I o : 19.1 ma P o : 51 mw U m : 253 V AC Stromversorgung: Stromverbrauch: ausgang: Details: V AC, Hz max. 1 W max. 253 V AC 2 A siehe Datenblatt KFD2-SR2-Ex2.W (zweikanalig) ATEX-Zulassung: II( G [Ex ia] IIC, II ( D [Ex ia] IIIC Ex / I.S. Daten, ATEX: U o : 10.5 V I o : 13 ma P o : 34 mw U m : 253 V AC Stromversorgung: V DC, Hz Stromverbrauch: max. 0.9 W ausgang: max. 253 V AC 2 A Details: siehe Datenblatt KFA6-SR2-Ex1.W (einkanalig) ATEX-Zulassung: II( G [Ex ia] IIC, II ( D [Ex ia] IIIC Ex / I.S. Daten, ATEX: U o : 10.6 V I o : 19.1 ma P o : 51 mw U m : 253 V AC Stromversorgung: V AC, Hz Stromverbrauch: max. 1 W ausgang: max. 253 V AC 2A Details: siehe Datenblatt KFD2-SR2-Ex1.W (einkanalig) ATEX-Zulassung: II( G [Ex ia] IIC, II ( D [Ex ia] IIIC Ex / I.S. Daten, ATEX: U o : 10.5 V I o : 13 ma P o : 34 mw U m : 253 V AC Stromversorgung: V DC, Hz Stromverbrauch: max. 0.9 W ausgang: max. 253 V AC 2A Details: siehe Datenblatt 9

10 plan für schutzrelais MS Standard-en MSR010 MSR011 MSR020 Supply 230V AC Supply 230V AC Supply 230V AC L L ~ MSR N N L L ~ DC MSR N N L MSR L ~ N N DC ATEX-en KFD2-SR2-Ex2.W (zweikanalig) KFA6-SR2-Ex2.W (zweikanalig) KFD2-SR2-Ex1.W (einkanalig) KFA6-SR2-Ex1.W (einkanalig) Ex-Bereich Sicherer Bereich Ex-Bereich Sicherer Bereich M Serie yc. yn.o. yn.c. M Serie Relay C. C. Relay N.O. Relay N.C. M Serie yc. yn.o. yn.c Versorgung Supply Versorgung Supply KFA6-SR2-Ex2.W Versorgung: V AC KFD2-SR2-Ex2.W Versorgung: 24 V DC KFA6-SR2-Ex1.W Versorgung: V AC KFD2-SR2-Ex1.W Versorgung: 24 V DC 10