1,5 Millionen kwh Gas gespart und 30 % Strom

Ähnliche Dokumente
30 kw fürs Warmwasser gratis dazu

Kleiner Kompressor senkt Energiekosten um 30 %

Presseinformation. Montage mit kleinsten Schrauben besser unter Kontrolle. Atlas Copco Tools auf der Productronica in München

Presseinformation. Mehr Platz am Arbeitsplatz. Neue Schraubersteuerung steigert Flexibilität und Effizienz

Presseinformation Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH

Wärmerückgewinnung spart in Steuergeräte-Fertigung rund Euro im Jahr

Presseinformation 1/5

Stromrechnung sinkt Jahr für Jahr

Energie aus erneuerbaren Quellen für die Bequemlichkeit - Convenience Stores sind das ganze Jahr über rund um die Uhr geöffnet

Kosten sparen ohne Investitionskosten

GREEN MEETINGS go green.

Energiemanagementsysteme als Wettbewerbsvorteil und Standortsicherungsstrategie

FUR UNSERE UMWELT, FUR UNSERE ZUKUNFT THINK GKN BONN

Energieeffizienz in der Produktion IHK Bonn/Rhein-Sieg Bernd Geschermann

Presseinformation Konzernbereich: Industrietechnik; Sparte: Druckluft- und Elektrowerkzeuge

Immer 100 Prozent Leistung!

heizen SIE mit EINEm SYStEm, DaS FÜR SIE GELD verdient. SPRECHEN SIE UNS AN.

Zwischenstopp vermeidet teuren Leerlauf

Innovative Wege zur Energieversorgung von Häusern Made in Japan - Häuser, die Strom erzeugen, speichern und in das Stromnetz einspeisen

Effizienz mit System. Wirtschaftliche Technologien für die Drucklufterzeugung

So funktioniert eine Komfortlüftung

Presse-Information. Unternehmenskommunikation. Strom, Wärme, Klimaschutz: Zweiter Feldversuch Mikro-KWK-Anlage mit Stirling-Motor startet

Höper Technical Consulting

Kollegen aus Köln und Essen spenden über Euro für sauberes Trinkwasser

HEIZEN MIT STROM- ALTERNATIVEN. Heinz P. Janssen

ERDWÄRME GÜNSTIG UND ÖKOLOGISCH HEIZEN UND KÜHLEN

Medienkontakt: Marie-Luise Sebralla; Tel.: 069 /

Energetische Leuchttürme in der Region Bonn/Rhein-Sieg Industrie- und Handelskammer Bonn/Rhein-Sieg

Russische Ölteiche sind eine Geldgrube

Die Speicherung von Erdgas

Presseinformation 1/8

2 Die effiziente Lösung für Strom und Wärme Bosch Blockheizkraftwerke. Willkommen bei Bosch

Energiekosten sparen......porsche fahren.

Effizienz steigern und Kosten senken -

Die Vision wird Wirklichkeit eine intelligente Lösung für die Energie der Zukunft

Stromsparen im Privathaushalt - Praktische Sofortmaßnahmen

Einsatzbereiche der Solarenergie

Für moderne Industriebetriebe ist die Druckluftversorgung so wichtig wie der elektrische Strom.

Presseinformation. Messmittel oder Manpower. Atlas Copco Tools auf der Control (14. bis 17. Mai in Stuttgart)

3. Bundesfachtagung Betreiberverantwortung Begeisterte Kunden durch alternative Betreiberkonzepte

Mit effizienten Druckluftanlagen. sparen

Fußboden-Niedrigtemperaturheizung

Gesetze und Verordnungen

Energie für heute. Mit Verantwortung für morgen.

Energie und Energiesparen

Das Regio- Energie-Sparbüchlein

Biogasanlage Eggertshofen bei Pulling

Ratgeber Umweltschonende und energieeffiziente Haushaltsgeräte kaufen. Waschmaschinen

Gewerbebau mit Wohlfühlfaktor

Heizen mit umwelt schonenden Energien!

Energie aus Luft HEIZUNGSWÄRMEPUMPE LWP ECO / LWP HT ECO LWPK ECO / LWPK HT ECO

Meine Energiequelle. das effizienteste Mikrokraftwerk der Welt

Umweltfreund lich heizen so einfach wie noch nie

Heizen muss nicht immer kosten:

Mieterstrom. Mieterstrom.

Studienrichtung Master Umwelt- und Verfahrenstechnik

Heizkosten sparen mit Photovoltaik und Wärmepumpe Herzlich Willkommen

arvato Systems Energieeffizienzsteigerungs-Prozess

Energiemanagement Bergbahnen

Energieeffizienz in Betrieben Herausforderungen in der praktischen Umsetzung

Die Wärmepumpe funktioniert auf dem umgekehrten Prinzip der Klimaanlage (Kühlsystem). Also genau umgekehrt wie ein Kühlschrank.

Intelligente Energiekonzepte

Wie können Sie durch geeignete Maßnahmen effektiv Heiz- und (Warm)wasserkosten und damit Geld sparen?

Seit über 40 Jahren das perfekte Klima. Mit optimaler Betriebstemperatur zu effizienten Ergebnissen.

Presse. Viessmann Vitovalor 300-P. Brennstoffzellen-Heizgerät für die Strom- und Wärmeversorgung von Ein- und Zweifamilienhäusern

KAESER Kompressoren / / Seite Nr. Energiezentrale Druckluftstation

Flüssiggas-Lösungen für Lackierbetriebe. Glänzende Energielösungen

Brennstoffzelle und Stirling für den geringen Wärmebedarf

3 / 3. Biogasanlagen für die Landwirtschaft. Planung Realisierung Inbetriebnahme Betrieb Service

FKT Kälteerzeugung im Krankenhaus

Colt International Hocheffiziente Gebäudetechnik. People feel better in Colt conditions

5. Was ist Strom? 6. Wenn Strom fließt, bewegen sich. a)... Protonen vom Nordpol zum Südpol. b)... Neutronen von einem Swimmingpool zum anderen.

Böhler Edelstahl GmbH & Co KG. Markus Perl. 9. April Energiemanagement Walzlinie

Neue Perspektiven. Solarstrom selbst nutzen Stromkosten sparen.

EnErgiE sparen, KostEn senken, umwelt schonen

Basiswissen ALTERNATIVEN NUTZEN

FernWärme die clevere Heizalternative. Komfortabel. Sauber. Effizient.

Jahreskongress der Arbeitsgemeinschaft Bay. Solarinitiativen 2016

mobil heizen + klimatisieren = sparen²

Druckluft Grundlagen und Technologien. Energieeffiziente Lösungen rund um Ihre Druckluftversorgung Frank Pottgießer

Inhaltsverzeichnis 1. Daten und Fakten zur Erdgasversorgung Naturprodukt Erdgas Herkunft Zusammensetzung des Erdgases...

IKEA Deutschland GmbH & Co. KG. Public Relations

Heiz- und Kühlanwendungen mit Gaswärmepumpen Best Practices

R Tec Ingenieurbüro Dipl.Ing. Udo D.Schlegel, Zum Sundern 8, Meine

EnErgiE sparen, KostEn senken, umwelt schonen

Meine Energiequelle. das effizienteste Kleinkraftwerk der Welt

Wärmerückgewinnung WRG-Speicher

Energie- und Klimakonzept für Ilmenau Zwischenstand

Ein Raum-Spar- Passt in jeden Betrieb und spart auch noch bares Geld: der GA VSD+

ENERGIE-

EffizienzKonzept. Jährlich fünf Prozent weniger Energieverbrauch! DerFünfjahresplan

Alte und neue Wärmequellen mit Grundwasser, Erde, Luft, Eis oder Abwasser effizient heizen. Lechwerke AG Seite 1

KWK kann s besser. Was ist Kraft-Wärme-Kopplung? Folie 1

Ölfrei für PET: Linie BS für Steuer- und Blasluft. Effektive Liefermenge: m 3 /h

Klimaschutzinitiative Kreis Soest

Fragen und Antworten zu unserem

Runenburg hostet grün im datadock

Möglichkeiten der Abwärme Nutzung. bei Druckluftkompressoren. Möglichkeiten der Abwärme Nutzung von Druckluftkompressoren

Voller Energie gespart. Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz lohnen sich. Service. Text: Eli Hamacher

Transkript:

Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH 1/13 Weitere Informationen erhalten Sie bei Michael Gaar, Communications Manager der Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH Tel. +49 (0)201-2177-307 oder Michael.Gaar@de.atlascopco.com Thomas Preuß, Pressebüro Turmpresse Tel. +49 (0)2244-871247 oder Thomas.Preuss@turmpresse.de Text und Bilder können Sie hier herunterladen: www.turmpresse.de/atlascopco Mai 2016 Paul Hartmann: Nutzung der Verdichtungswärme senkt Gasverbrauch um drei Viertel 1,5 Millionen kwh Gas gespart und 30 % Strom Heizen im Winter, kühlen im Sommer: Mit ihrem Wärmerückgewinnungskonzept gelingt es der Paul Hartmann AG, die Kompressorenabwärme in ihrem Werk in Herbrechtingen das ganze Jahr über sinnvoll zu nutzen. Das Konzept umfasst neben einem Wärmetauscher und einer Absorptionskälteanlage auch fünf ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren von Atlas Copco. Essen, Mai 2016. Betritt der Besucher das Foyer der Paul Hartmann AG in Herbrechtingen, fällt der Blick auf eine riesige Schale voller frischer Äpfel. Mitarbeiter und Gäste dürfen sich hier gern bedienen eine der Aufmerksamkeiten des Unternehmens in punkto Zufriedenheit und Gesundheit der Belegschaft. Auch die großzügigen Büros und die hellen, pieksauberen Produktionshallen zeugen davon, dass es hier gerne mal ein bisschen mehr sein darf. Geht es allerdings um das Thema Energie, ist man in Herbrechtingen knauserig. Bereits 2010 haben wir mit der Einführung eines Energiemanagementsystems gemäß DIN ISO 50001 in den deutschen Produktionsbetrieben begonnen, erklärt der Technische Leiter, Christian Koch. Hier am Standort haben wir im Jahr 2014 wesentliche Maßnahmen zur Effizienzsteigerung abgeschlossen. Unter anderem haben wir unsere Druckluftversorgung komplett modernisiert und ein ganzjähriges Konzept zur Wärmerückgewinnung umgesetzt. Innerhalb der Hartmann-Gruppe ist das 1996 errichtete Werk in Herbrechtingen das größte für die Produktion von Inkontinenzprodukten. An zwölf Linien werden Vliese und Folien mit verschiedenen Applikationen zu jährlich rund einer Milliarde Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH Langemarckstraße 35 45141 Essen Tel.: +49 (0)201 21 77-0 Fax: +49 (0)201 21 69 17 Hotline Industrievermietung +49 (0)800 4 000 111 Geschäftsführer: Eckart Röttger HR B Essen 1792 UID DE 8 111 55668 Bank: SEB AG SEB Merchant Banking Postfach 10 02 51 45002 Essen Hotline Service: +49 (0)1802 00 00 21 Info.Kompressoren@de.atlascopco.com www.atlascopco.de Frankfurt / Main (BLZ 512 202 00) Konto 300 5800 8

2/13 Erwachsenenwindeln verarbeitet. Die Anlagen laufen in einem kontinuierlichen Vier- Schicht-Betrieb von Sonntagabend 21 Uhr bis Samstagabend 21 Uhr. Etliche Tausend Kilometer Material werden täglich gefördert, transportiert, gefaltet, glattgezogen und verklebt. Druckluft benötigen wir hauptsächlich als Antriebsenergie für die Zylinder zum Falten, zum Bedienen von Materialspeichern, für Blasdüsen, Steuerventile, Beschichtungsanlagen und Hotmelt-Aufträge, erläutert Koch. Wir haben hier einen relativ kontinuierlichen Verbrauch zwischen 110.000 und 130.000 Normkubikmetern pro Tag und nur geringe Schwankungen. 1996 startete die Produktion zunächst mit einer eigenen Druckluftanlage. Diese ging im Jahr 2000 ins Contracting über und wurde über die folgenden zehn Jahre von einem großen baden-württembergischen Stromlieferanten betrieben. Als der Vertrag 2010 auslief, stellte sich für das Unternehmen die Frage, ob man seine Druckluft weiterhin über einen Contracting-Vertrag beziehen oder in Eigenregie erzeugen sollte. Wir haben dann in Zusammenarbeit mit unserem Global Technical Service und einem externen Büro Contracting und Eigenerzeugung gegeneinander abgewogen, beschreibt Michael Mak die Vorgehensweise. Mak ist seit 2010 zuständig für das Energiemanagement bei der Paul Hartmann AG und hat als Projektingenieur die Planung und Installation der neuen Druckluftversorgung begleitet. Diese Analyse habe eindeutig ergeben, dass es für den Standort sinnvoll ist, die Druckluft selbst zu erzeugen. Die neue Druckluftanlage mit Wärmerückgewinnung haben wir 2011 gemeinsam mit Atlas Copco realisiert, die Absorptionskälteanlage folgte 2014 als letzter Schritt. Übergeordnete Steuerung und drehzahlgeregelte Kompressoren Heute arbeiten in der Kompressorenstation fünf ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren der Essener Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH: zwei drehzahlgeregelte ZR 315 VSD FF sowie zwei ZR 250 FF und ein ZR 90 FF mit fester Drehzahl. Das Kürzel FF (Full Feature) steht für die Integration der Druckluftaufbereitung in den Maschinen. Da es sich bei der Paul Hartmann AG um einen Hersteller von Medizin- und Hygieneprodukten handelt, war die Ölfreiheit der Kompressoren ein absolutes Muss. Im Normalfall sind drei bis vier Kompressoren im

3/13 Betrieb und bedienen den täglichen Druckluftbedarf. Der zweite große ZR 315 VSD FF wurde als Redundanz angeschafft und läuft im wochenweisen Wechsel mit der anderen drehzahlgeregelten Maschine. Eine ES-360-Steuerung von Atlas Copco ( ES = Energiesparsystem) koordiniert den Betrieb der einzelnen Kompressoren und optimiert so die Gesamteffizienz der Druckluftversorgung. Durch die Modernisierung der Anlage sparen wir rund 30 Prozent Energie ein und verfügen jetzt über eine stabilere Drucklufterzeugung, lobt Mak die neue Station. Heute fahren wir die Anlage mit 7 bar. Früher ohne Steuerung und drehzahlgeregelte Maschine benötigten wir 8,5 bar, um die deutlich höheren Schwankungen auszugleichen. Als Amortisationszeit für die gesamte Druckluftversorgung waren sechs Jahre geplant, und dieser Wert hat sich jetzt bestätigt, ergänzt Koch. Als damals die Investition anstand, lagen uns verschiedene Contracting-Angebote vor. Unsere Controller und Finanzexperten entschieden, dass es für uns unterm Strich günstiger ist, diese Investition selbst zu tätigen. Die Wärmerückgewinnung Da das Druckluftkonzept von Anfang an eine Wärmerückgewinnung vorsah, wurde in der Druckluftstation auch eine Wärmetauscheranlage der ONI-Wärmetrafo GmbH, Lindlar, installiert, die die Abwärme der fünf Kompressoren für Heiz- und Kühlzwecke nutzbar macht. Es gibt ein übergeordnetes Energiekonzept, in dessen Rahmen für den Standort Herbrechtingen verschiedene Szenarien durchgespielt wurden, erläutert Richard Horsch, der als Senior Manager Group Technology Services bei der Paul Hartmann AG die Druckluft- und Wärmerückgewinnungsprojekte gesteuert hat. Unter anderem wurde eine sinnvolle Abwärmenutzung aus der neuen Drucklufterzeugung geprüft. Nutzungsmöglichkeiten gab es auf jeden Fall im Winter. Von daher stand für uns fest, dass wir eine Wärmerückgewinnung installieren und diese mindestens im Heizfall nutzen wollten. Inzwischen haben Horsch und sein Team ein jahreszeitabhängiges Konzept zur Abwärmenutzung entwickelt, das auf ein Höchstmaß an Effizienz zielt. Da wir hier am Standort einen relativ großen Heizkreis und verschiedene Gebäude haben, gibt es die

4/13 Möglichkeit, in der Übergangsphase nur über das Netz im Verwaltungstrakt zu heizen, weil wir dann in der Produktion und den Nebengebäuden eigentlich keine Wärme brauchen, erklärt Horsch. Dann fahren wir den kurzen Weg und speisen die Abwärme im Verwaltungstrakt direkt in den Vorlauf ein. Die komplette Gasheizung ist dann ausgeschaltet, das heißt, wir haben dann eine 100-prozentige Beheizung mit der Abwärme der Drucklufterzeugung. Dieser kurze Stich kommt auch im Sommer zum Einsatz, wenn mit der Abwärme die Absorptionskälteanlage gespeist wird. Im Winter werden Produktion und Verwaltung über das große Heizungsnetz beheizt und die Abwärme in dessen Rücklauf eingespeist. Sinken die Temperaturen unter 0 C, wird die Temperatur des Rücklaufs über die Gasheizung angehoben. Auf diese Weise haben wir es geschafft, unseren Gasverbrauch um mehr als drei Viertel zu reduzieren, rechnet Mak. Zwei Millionen Kilowattstunden pro Jahr haben wir früher benötigt, bei 450.000 Kilowattstunden sind wir jetzt. Im Sommer sparen wir darüber hinaus noch sehr viel Strom. Die Absorptionskälteanlage Nachdem die Abwärme der Druckluft zunächst nur ins Heizungsnetz eingespeist wurde, dachte man in Herbrechtingen über weitere Nutzungsmöglichkeiten während der Sommermonate nach. Es entstand die Idee, die Schaltschränke an den zwölf Fertigungslinien über eine Absorptionskälteanlage zu kühlen, die wiederum mit der Abwärme der Kompressoren betrieben wird. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir die großen Elektroverteilerschränke mit insgesamt 160 Kompressionskältemaschinen gekühlt, die mit Strom betrieben wurden, erklärt Christian Koch. Diese haben außerdem Verlustwärme erzeugt und dadurch die Halle weiter aufgeheizt. Das war im Sommer zum Teil ein Problem, denn da stiegen die Temperaturen dann in die Grenzbereiche. Seit dem vergangenen Jahr werden die 160 Einzelgeräte nur noch als Redundanz eingesetzt oder um an sehr heißen Tagen Temperaturspitzen abzufangen. Eine zentrale Absorptionskältemaschine erzeugt jetzt die benötigte Kälte, die auf insgesamt sieben Lüftungssysteme verteilt und über Luftumwälzsysteme in die Schaltschränke eingeblasen

5/13 wird. Die Abwärme der Absorptionskälteanlage gelangt auf einen separaten Wasser-Luft- Außenkühler. Wir können unsere Schaltschränke jetzt im Sommer mit der Abwärme aus den Kompressoren kühlen und im Winter mit der Außenluft, beschreibt Horsch die Vorteile des neuen Konzepts. Auf diese Weise steht uns die Abwärme aus den Kompressoren im Winter zu Heizzwecken zur Verfügung. Ebenso wie der Austausch der Kompressoren erfolgte auch der komplexe Aufbau der neuen Kälteanlage bei laufender Produktion. Nach ersten Anlaufschwierigkeiten funktioniert das Zusammenspiel zwischen Wärmerückgewinnung und Absorptionskältemaschine heute problemlos. Für den Betrieb der Kälteanlage benötigen wir eine Kühlwassertemperatur aus den Kompressoren von mindestens 85 Grad Celsius. Wenn die Temperaturen dort niedriger sind, fährt die Anlage sofort in den unwirtschaftlichen Bereich, beschreibt Horsch ein Problem aus der Anfangszeit. Die interne Wärmesteuerung in den Kompressoren reagierte zu träge und zu langsam auf die Temperaturschwankungen, die vor allem bei den VSD-Maschinen vorkommen. Atlas Copco hat uns daraufhin schnelllaufende servogesteuerte Ventile in die Kompressoren eingebaut, mit denen wir den Schwankungen nun extrem schnell hinterherfahren. Allein in den ersten zehn Monaten nach der Inbetriebnahme der Kälteanlage hat das Unternehmen mehr als 700.000 kwh an Strom für die Kühlung der Schaltschränke gespart. Außerdem fördert das BAFA den Austausch von dezentralen Altgeräten gegen eine zentralisierte Kälteanlage mit einer Abwärmenutzung, berichtet Mak. Nach unserer Rechnung erhalten wir im vierten, spätestens aber im fünften Jahr einen echten Rückfluss aus der Anlage, ergänzt Christian Koch. Da es bei dieser Anlage um die Themen Energie und Umwelt geht, lässt unsere Geschäftsführung einen späteren Cashflow zu. Normalerweise bevorzugen wir Projekte, die im zweiten Jahr grün werden. Autorin: Stephanie Banse, Journalistin in Hamburg

6/13 Die HARTMANN GRUPPE mit Hauptsitz in Heidenheim ist einer der führenden europäischen Anbieter von Medizin- und Hygieneprodukten mit den Kompetenzschwerpunkten Pflege, Operation und Heilung. 2015 erwirtschafteten weltweit 10.346 Mitarbeiter einen Gesamtumsatz von über 1,9 Milliarden Euro. Den Kern des Portfolios bilden professionelle Systemangebote für Wundbehandlung, Inkontinenzhygiene und Infektionsprophylaxe. Der Industriekonzern Atlas Copco ist mit seinen Produkten und Dienstleistungen in den Branchen Kompressoren-, Druckluft- und Vakuumtechnik, Bau und Bergbau sowie Industriewerkzeuge und Montagesysteme weltweit führend. Die Gruppe bietet nachhaltige Lösungen für höchste industrielle Ansprüche an. Der 1873 gegründete Konzern hat seinen Hauptsitz in Stockholm, Schweden, und ist weltweit in über 180 Ländern vertreten. 2015 hatte Atlas Copco über 43000 Mitarbeiter und setzte rund 11 Milliarden Euro um. www.atlascopco.com Der Geschäftsbereich Kompressortechnik von Atlas Copco steht für die Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Instandhaltung von ölfreien oder mit Öleinspritzung ausgestatteten stationären Luftkompressoren, Gas- und Prozesskompressoren, Turbo-Expandern, Luftaufbereitungsanlagen, Luftmanagementsystemen und Vakuumpumpen. Besondere Mietdienstleistungen werden ebenfalls angeboten. Mit seinen Innovationen steigert Atlas Copco die Produktivität in der Fertigungs- und Prozessindustrie auf der ganzen Welt. Die Hauptbetriebsstätten befinden sich in Belgien, Deutschland, den USA, China, Italien, England und Südkorea. Bilder und Bildunterschriften: Den Kern des Paul-Hartmann-Portfolios bilden professionelle Systemangebote für Wundbehandlung, Inkontinenzhygiene und Infektionsprophylaxe. (Bild: Atlas Copco)

7/13 Das Werk in Herbrechtingen ist das größte der Hartmann-Gruppe für die Produktion von Inkontinenzprodukten. An zwölf Linien werden jährlich rund 1 Milliarde Erwachsenenwindeln produziert. (Foto: Atlas Copco)

8/13 Die Schaltschränke wurden früher über insgesamt 160 Kompressionskältemaschinen gekühlt. Heute erfüllt eine zentrale Absorptionskälteanlage diese Funktion, die mit Kompressorenabwärme betrieben wird. In den ersten zehn Monaten seit Inbetriebnahme konnte das Unternehmen dadurch mehr als 700.000 Kilowattstunden an Strom einsparen. (Foto: Atlas Copco)

9/13 Mit der Abwärme der Druckluft erzeugt die Paul Hartmann AG in der Absorptionskältemaschine Kälte zur Kühlung der Schaltschränke. (Bild: Atlas Copco) Die erzeugte Kälte wird auf Register in sieben Lüftungsanlagen verteilt und über Luftumwälzsysteme in die Schaltschränke eingeblasen. (Fotos: Atlas Copco)

10/13 In der Kompressoren-Station arbeiten insgesamt fünf ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren von Atlas Copco zwei drehzahlgeregelte ZR 315 VSD FF, zwei ZR 250 FF und ein ZR 90 FF. Im Normalfall sind drei bis vier Kompressoren in Betrieb. (Fotos: Atlas Copco)

11/13 Die Abwärme der Absorptionskälteanlage gelangt im Sommer auf einen separaten Wasser-Luft-Außenkühler außerhalb des Gebäudes. Im Winter werden die Schaltschränke einfach mit Außenluft gekühlt. (Foto: Atlas Copco) Das Energiesparsystem ES 360 von Atlas Copco koordiniert die Kompressoren so, dass die gesamte Station so energieeffizient wie nur möglich läuft. (Foto: Atlas Copco)

12/13 Michael Mak, zuständig für das Energiemanagement bei der Paul Hartmann AG: Durch die Modernisierung der Anlage haben wir rund 30 Prozent Energie eingespart und verfügen zudem über eine stabilere Drucklufterzeugung. (Foto: Atlas Copco) Richard Horsch, Senior Manager Group Technology Services bei der Paul Hartmann AG und Projektleiter der Druckluft- und Wärmerückgewinnungs-Projekte in Herbrechtingen: Wir können unsere Schaltschränke jetzt im Sommer mit der Abwärme aus den Kompressoren kühlen und im Winter mit der Außenluft. Dadurch steht uns die Abwärme aus den Kompressoren im Winter zu Heizzwecken zur Verfügung. (Foto: Atlas Copco)

13/13 Christian Koch, Technischer Leiter des Paul-Hartmann-Werks in Herbrechtingen: Nach unserer Rechnung erhalten wir im vierten, spätestens aber im fünften Jahr einen echten Rückfluss aus der Absorptionskälteanlage. (Foto: Atlas Copco) (Alternativfoto: Christian Koch, Michael Mak und Richard Horsch, von links.) (Foto: Atlas Copco) Belegadresse des Anwenders: PAUL HARTMANN AG Paul-Hartmann-Straße 12, 89522 Heidenheim Postfach/P.O. Box 1420, 89504 Heidenheim Telefon: +49 7321 36-0 Telefax: +49 7321 36-3636 www.hartmann.info