Jetzt mit Energiespar- Heizkörper Therm X2 Profil-K und Plan-K Austausch. MODERNISIERUNGS-LEITFADEN Das spezielle Kermi Programm zum problemlosen Austausch von DIN-Radiatoren. Jetzt mit Energiespar- Heizkörper Therm X2 Profil-K und Plan-K Austausch.
HEIZKÖRPER-AUSTAUSCH LEICHT GEMACHT. Kermi bietet gleich vielfach die einfache Austauschlösung für problemlose Heizkörper- Modernisierung und Energie- Optimierung. Durch variablen Bauhöhenausgleich bzw. identischen Nabenabstand zum DIN-Radiator. Und die Energiespar- Heizkörper Therm X2 Profil-K Austausch und Therm X2 Plan-K Austausch ermöglichen durch die einzigartige X2-Technologie erstmals eine echte Energieersparnis bei der Wärmeübertragung. Als wirkungsvolle Optimierung der energieeffizienten Wärmeerzeuger und zeit - sparende Austauschlösung, die durch angepasste DIN-Naben ab stände perfekt in den boomenden Renovierungsmarkt passt. Näheres auf den Seiten 4/5
Inhalt Seite Programm-Übersicht 2 Therm X2. Der Energiespar-Heizkörper 4 Dimensionen/Leistungen Profil-K Austausch 6 Dimensionen/Leistungen Plan-K Austausch 8 Heizwände Austauschlösung nach Maß 10 Dimensionen/Leistungen Decor-D 11 Dimensionen/Leistungen Basic-D 12 Die ideale Ergänzung: xnet C15 Dünnschichtsystem 13 Bedeutung der Heizkörperleistung auf die Heizkostenabrechnung 14 Heizkörperzuordnung für den Austausch mit DIN-Radiatoren 16 Das innovative Kermi Beschichtungs- und Farbkonzept 20
DAS SPEZIELLE KERMI RENOVIERUNGS-PROGRAMM. Energiespar-Heizkörper Therm X2 Profil-K Austausch Innovative X2- Energiespartechnik als spezielle, schnelle, unkomplizierte Renovierungslösung. Markant profiliert. Exakt passend auf die gebräuchlichsten DIN-Radiator- Nabenabstände. Energiespar-Heizkörper Therm X2 Plan-K Austausch Innovative X2- Energiespartechnik als spezielle, schnelle, unkomplizierte Renovierungslösung. Glatte Front. Exakt passend auf die gebräuchlichsten DIN-Radiator- Nabenabstände. Kermi Adapter-D für Plan-Ventil- und Profil-Ventilheizkörper. Zum Austausch von DIN-Radiatoren der Nabenabstände 300, 350, 500, 600, 900, 1000 mm. 500 und 900 mm 500 und 900 mm Kermi Adapter-KD für Plan- und Profil- Kompaktheizkörper. Zur problemlosen Anpassung an die vorhandenen Rohranschlüsse und zum Ausgleich von Nabenabstandsdiffe - renzen. Für Nabenabstände 200-900 mm. 2
FÜR JEDE ANFORDERUNG. Decor-D Heizwände Basic-D Hochwertig und unverwechselbar im Design. Ganz einfach im Austausch, durch exakt übereinstimmende Nabenabstände. Die ganz anspruchsvolle Lösung. Geradlinig, ästhetisch, leistungsstark. Als individuelle Maßanfertigung problemlos anzupassen. Speziell für die Bad-Renovierung. Ohne Schmutz und großen Aufwand ruckzuck zum modernen Badheizkörper-Design. 3
Die Flachheizkörper- Innovation für Ihren 3-fach-Vorsprung THERM X2. DER ENERGIESPAR-HEIZKÖRPER. Energie sparen. Ärger sparen. Zeit sparen. Ihre Kunden sparen kostbare Heizenergie und Sie sparen sich harten Preis- und Wettbewerbsdruck. Ihre Kunden sparen kostbare Heizenergie und Sie sparen sich unnötige Kunden- Reklamationen. Ihre Kunden sparen kostbare Heizenergie und Sie sparen wertvolle Arbeitszeit. Brennwerttechnik, Solarkollektoren und Co. sind jetzt nicht mehr das Ende der Fahnenstange, wenn es darum geht Energiesparpotenziale optimal zu nutzen. Die einzigartige X2-Technologie ermöglicht erstmals auch eine echte Energieersparnis bei der Wärmeübertragung. Bis zu 11 % gegenüber herkömmlicher Flachheizkörpertechnik. Als wirkungsvolle Ergänzung und Optimierung der energieeffizienten Wärmeerzeuger. Eine einzigartige Chance, die Energiesparkette perfekt zu vollenden. Seine vielfach erhöhte Strahlungsleistung schützt Sie darüber hinaus vor ärgerlichen, unnötigen Reklamationen. Mit der Ventil-Version sind Sie bei der Installation durch die werkseitig k v -voreingestellten Ventile klar im Zeit-Vorteil. Genau wie mit den neuen Profil-K/Plan-K Austausch, die durch angepasste DIN-Naben - abstände perfekt in den boomenden Renovierungsmarkt passen. Hervorragende Gründe zukünftig auf Therm X2 zu setzen. Für weniger Preis- und Wettbewerbsdruck und volle Kundenzufriedenheit. Höchste energetische Effizienz, deutlich mehr Dynamik und optimale thermische Behaglichkeit in jedem Betriebspunkt durch die einzigartige, patentierte X2-Technologie der seriellen Durchströmung. 4
Eine Investition, die sich rasch rechnet, wie das untenstehende Beispiel zeigt. Basis: Vergleich Altbau, Neubau und Niedrigenergiehaus. Jeweils mit einer zu beheizenden Fläche von 190 m 2 verteilt über Keller, EG und DG. Altbau Neubau (nach EnEV) Niedrig - energie haus Jährlicher Gesamtwärmebedarf nach Hausstandard 57.000 kwh/a 18.050 kwh/a 9.500 kwh/a Mögliche jährliche Einsparung in kwh mit Therm X2 (11 %) 6.270 kwh/a 1.986 kwh/a 1.045 kwh/a Mögliche jährliche Einsparung Liter Heizöl (10 kwh/l) mit Therm X2 629 l/a 199 l/a 105 l/a Mögliche jährliche Kosteneinsparung mit Therm X2* 607 192 101 Mögliche Kosteneinsparung** nach 10 Jahren nach 15 Jahren nach 20 Jahren nach 25 Jahren 6.884,35 2.180,04 1.147,39 10.048,63 3.182,07 1.674,77 13.233,60 4.190,64 2.205,60 16.442,55 5.206,81 2.740,43 *) Heizöl EL, Preis für 3000 l (95,50 /100 l) incl. Mwst. **) Annahme einer jährlichen Preissteigerung für Heizöl von 3 % Durchführung des Vergleichs an einem Haus mit einer zu beheizenden Fläche von 190 m 2 verteilt über Keller, EG und DG. Der Gesamtwärmebedarf beträgt dabei für: Altbaustandard: 57.000 kwh/a Neubau (nach EnEV): 18.050 kwh/a Niedrigenergiestandard: 9.500 kwh/a
DIMENSIONEN/LEISTUNGEN THERM X2 PROFIL-K AUSTAUSCH. Bauhöhe mm Baulänge mm Typ 12 Typ 22 Typ 33 Auswahlhilfe Baulänge 554 954 554 954 554 954 Baulänge / Glied Stahlradiator Stahlradiator Wärmeleistungen Watt / Raumtemperatur 20 C 50 mm 60 mm Watt ΔT 60K Anzahl der Glieder 400 579 900 785 1162 1133 1618 8-500 724 1125 982 1452 1416 2022 10 (8) 600 869 1350 1178 1743 1699 2427 12 10 700 1014 1574 1374 2033 1982 2831 14 (12) 800 1159 1799 1571 2324 2265 3236 16 (14) 900 1304 2024 1767 2614 2548 3640 18-1000 1448 2249 1963 2905 2832 4045 20 (16) 1100 1593 2474 2160 3195 3115 4449 22-1200 1738 2699 2356 3486 3398 4854 24 20 1300 1883 2924 2553 3776 3681 5258 26 (22) 1400 2028 3149 2749 4067 3964 5663 28 (24) 1600 2318 3599 3142 4648 4531 6472 32 (26) 1800 2607 4049 3534 5229 5097 7281 36 30 2000 2897 4499 3927 5810 5663 8090 40 (34) 2300 3331 5173 4516 6681 6513 9303 46 (38) 2600 3766 5848 5105 7553 7362 10517 52 (44) 3000 4345 6748 5890 8715 8495 12135 60 50 Farbig markierte Größen ab Lager Ihres Fachgroßhändlers lieferbar. 6
Vergleichstabelle für DIN-Stahlradiatoren Bauhöhe [mm] Nabenabstand [mm] 600 500 1000 900 Bautiefe [mm] Vergleichstabelle für DIN-Gussradiatoren Bauhöhe [mm] Nabenabstand [mm] 600 500 Leistung [Watt/Glied] 1) 90 /70 /20 C Leistung [Watt/Glied] 1) 70 /55 /20 C 110 73 47 (45) 160 99 63 (61) 220 128 82 (78) 110 122 78 (74) 160 157 100 (96) 220 204 130 (125) 1) Wärmeleistung von Stahlradiatoren nach DIN 4703 (DIN EN 442) 1000 900 Bautiefe [mm] Leistung [Watt/Glied] 1) 90 /70 /20 C Leistung [Watt/Glied] 1) 70 /55 /20 C 70 68 43 (41) 110 90 57 (56) 160 126 80 (77) 220 162 103 (99) 110 111 71 (68) 160 204 130 (125) 220 260 166 (159) 1) Wärmeleistung von Gussradiatoren nach DIN 4703 (DIN EN 442) Zur Auswahl der entsprechenden Kermi-Austauschheizkörper einfach die Wärmeleistung je Radiatorglied aus der entsprechenden Tabelle entnehmen und mit der Anzahl der Glieder des zu erneuernden Radiators multiplizieren. 7
DIMENSIONEN/LEISTUNGEN THERM X2 PLAN-K AUSTAUSCH. Bauhöhe mm Baulänge mm Typ 12 Typ 22 Typ 33 Auswahlhilfe Baulänge 559 959 559 959 559 959 Baulänge / Glied Stahlradiator Stahlradiator Wärmeleistungen Watt / Raumtemperatur 20 C 50 mm 60 mm Watt ΔT 60K Anzahl der Glieder 405 530 855 743 1129 1052 1608 8-505 661 1066 926 1408 1312 2005 10 (8) 605 792 1278 1109 1686 1572 2402 12 10 705 923 1489 1293 1965 1832 2798 14 (12) 805 1054 1700 1476 2244 2092 3195 16 (14) 905 1185 1911 1659 2523 2351 3592 18-1005 1316 2122 1843 2801 2611 3989 20 (16) 1105 1447 2333 2026 3080 2871 4386 22-1205 1578 2544 2209 3359 3131 4783 24 20 1305 1709 2756 2393 3638 3391 5180 26 (22) 1405 1840 2967 2576 3917 3650 5577 28 (24) 1605 2102 3389 2943 4474 4170 6371 32 (26) 1805 2364 3811 3309 5032 4690 7165 36 30 2005 2626 4234 3676 5589 5209 7959 40 (34) 2305 3018 4867 4226 6425 5989 9150 46 (38) 2605 3411 5501 4776 7262 6768 10341 52 (44) 3005 3935 6345 5510 8377 7808 11928 60 50 Farbig markierte Größen ab Lager Ihres Fachgroßhändlers lieferbar. 8
Vergleichstabelle für DIN-Stahlradiatoren Bauhöhe [mm] Nabenabstand [mm] 600 500 1000 900 Bautiefe [mm] Vergleichstabelle für DIN-Gussradiatoren Bauhöhe [mm] Nabenabstand [mm] 600 500 Leistung [Watt/Glied] 1) 90 /70 /20 C Leistung [Watt/Glied] 1) 70 /55 /20 C 110 73 47 (45) 160 99 63 (61) 220 128 82 (78) 110 122 78 (74) 160 157 100 (96) 220 204 130 (125) 1) Wärmeleistung von Stahlradiatoren nach DIN 4703 (DIN EN 442) 1000 900 Bautiefe [mm] Leistung [Watt/Glied] 1) 90 /70 /20 C Leistung [Watt/Glied] 1) 70 /55 /20 C 70 68 43 (41) 110 90 57 (56) 160 126 80 (77) 220 162 103 (99) 110 111 71 (68) 160 204 130 (125) 220 260 166 (159) 1) Wärmeleistung von Gussradiatoren nach DIN 4703 (DIN EN 442) Zur Auswahl der entsprechenden Kermi-Austauschheizkörper einfach die Wärmeleistung je Radiatorglied aus der entsprechenden Tabelle entnehmen und mit der Anzahl der Glieder des zu erneuernden Radiators multiplizieren. 9
HEIZWÄNDE. AUSTAUSCHLÖSUNG NACH MASS. W Klar, geradlinig im Design. W Hochwertig in Qualität und Ausführung. W Enorme Heizleistung, kurze Aufheizzeit, gute Regelbarkeit. W Problemloser Austausch nach Maß. W Bauhöhen 140 1400 mm. W Baulängen 500 3000 mm. Ein erstklassiger Tausch: Alter DIN-Radiator gegen glänzendes Design und leistungsstarke Funktion. Geradlinig, flach, mit enormer Heizleistung, kurzer Aufheizzeit und bester Regelbarkeit. Hochwertig verarbeitet bis ins Detail, reinigungsfreundlich in der Konstruktion. Millimetergenau auf Maß gefertigt und dadurch ganz einfach an Stelle der bisherigen Heiz körper montiert. Eine der anspruchsvollsten Alternativen für rationelle Heiz - körper-modernisierung. 10
DIMENSIONEN/LEISTUNGEN DECOR-D. Die unproblematische Austauschlösung durch exakt mit den alten DIN-Radiatoren übereinstimmende Nabenabstände. Innovative Optik und moderne Energiespartechnik durch geringen Wasser inhalt. Ohne aufwändige Umbauarbeiten. Ohne Änderung der vorhandenen Rohrleitungs anschlüsse. Wärmeleistung je Element Typ 10 Typ 21 Typ 32 Typ 31 Typ 42 Typ 41 Typ 52 Bauhöhe mm Watt ΔT 60K 238 17 28 38 39 50 52 62 338 22 37 52 53 67 69 82 388 24 42 59 59 76 77 92 438 27 47 66 65 84 85 102 538 31 56 79 78 100 101 121 638 36 65 92 90 116 116 140 938 51 92 129 126 162 161 195 1038 56 101 142 137 177 176 216 11
DIMENSIONEN/LEISTUNGEN BASIC-D. Die intelligente Antwort auf die hohe Renovierungsnachfrage auch im Badbereich. Für einen problemlosen Wechsel zu moderner Optik und behaglichem Handtuchtrocknungskomfort. Von heute auf morgen. Ohne Staub und Schmutz. Ansonsten baugleich mit dem Basic-50 verfügt er über exakt an die alten Nabenabstände der DIN- Radiatoren und Flach heiz körper angepasste Anschlüsse. Bau höhe mm Baulänge mm Bautiefe mm Wärmeleistung 90/70-20 C Watt 804 450 35 446 804 599 35 573 804 749 35 696 804 899 35 815 1172 450 35 648 1172 599 35 840 1172 749 35 1028 1172 899 35 1212 1448 450 35 802 1448 599 35 1036 1448 749 35 1269 1448 899 35 1503 1770 450 35 988 1770 599 35 1280 1770 749 35 1564 1770 899 35 1843 12
SPEZIELL FÜR DIE RENOVIERUNG: XNET C15 DÜNNSCHICHTSYSTEM. Die ideale Ergänzung zum Kermi Austauschheizkörper-Programm. Durch seine besonders niedrige Aufbauhöhe und das geringe Gewicht bietet es ideale Voraussetzungen für komfortable Renovierungslösungen. Rationell und schnell verlegt direkt auf die unterschiedlichsten Bodenbeläge, ohne aufwändige Stemm- oder Abbrucharbeiten. Für den Credo-V, den Credo-Duo und den neuen Credo-Uno bietet Kermi die Anschluss garnitur xlink zur Kombination mit dem Kermi Fußbodenheizungssystem xnet. 13
DIE BEDEUTUNG DER HEIZKÖRPERLEISTUNG FÜR DIE HEIZKOSTENABRECHNUNG. Heizkostenverteiler erfassen den Wärmeverbrauch von Heizkörpern. Die Anzeigewerte müssen für die Heizkostenabrechnung mit bestimmten Bewertungsfaktoren gewichtet werden. Dabei geht es im Wesentlichen um die Heizkörperleistung und um die thermische Ankopplung der Heizkostenverteiler an die Heizkörper. Seit der Einführung der europäischen Heizkörpernorm DIN EN 442 gelten gegenüber den alten Normen DIN 4703/04 geänderte Rahmenbedingungen bei der Prüfung der Normwärmeleistung von Heizkörpern. 14
In der aktuellen DIN EN 442 wird die Normwärmeleistung der Heizkörper bei einer Übertemperatur von 50 K (Vorlauf-Temperatur 75 C, Rücklauf- Temperatur 65 C, Raumtemperatur 20 C) gemessen. Nach den Normen für Heizkostenverteiler DIN EN 834 und DIN EN 835 muss die Normwärmeleistung eines Heizkörpers bei einer Übertemperatur von 60 K (90 C, 70 C, 20 C) ermittelt werden. Die berechneten Auslegungsleistungen sowie die in unseren Verkaufsunterlagen angegebenen Leistungsdaten sind demnach zur Bewertung von Verbrauchswerten der Heizkostenverteiler unerheblich. Leistungswerte neuer Heizkörper, die nach der neuen Norm DIN EN 442 ermittelt worden sind, werden auf die Bedingungen der alten Norm DIN 4703/04 umgerechnet. Bei einem Austausch von Heizkörpern, mit einem montierten Heizkostenverteiler ist darauf zu achten, dass die neu installierten Heizköper keine höheren Wärmeleistungen besitzen. Für den Vergleich der Wärmeleistungen sind die zuvor erwähnten Erläuterungen des veränderten Normpunkts zu beachten. Werden Heizkörper mit höheren Leistungen installiert, fließen diese allerdings mit in die Bewertung ein. Die Folge daraus ist, dass ggf. die Abrechnung der Heizkosten ansteigt, obwohl kein Mehrverbrauch vorliegt. 15
HEIZKÖRPERZUORDNUNG FÜR DEN AUSTAUSCH MIT DIN-RADIATOREN. GL = Glieder NA = Nabenabstand BT = Bautiefe DIN-Radiator Glieder pro NA BT 75 /65 /20 C Meter Watt/m 20 GL 200 250 1180 W 20 GL 350 160 1140 W 20 GL 350 220 1500 W 20 GL 500 72 800 W 20 GL 500 110 1100 W 20 GL 500 160 1500 W 20 GL 500 220 1960 W 20 GL 900 72 1340 W 20 GL 900 110 1860 W 20 GL 900 160 2460 W 20 GL 900 220 3121 W 16
Der Energiespar- Heizkörper. Jetzt auch für die Renovierung. Der Energiespar- Heizkörper. Jetzt auch für die Renovierung. Therm X2 Profil-K Austausch Typ BH BT 75 /65 /20 C Watt/m FK0 33 300 155 1381 W FK0 22 400 100 1207 W FK0 33 400 155 1744 W FK0 12 554 64 1153 W FK0 12 554 64 1153 W FK0 22 554 100 1564 W FK0 33 554 155 2252 W FK0 12 954 64 1812 W FK0 12 954 64 1812 W FK0 22 954 100 2402 W FK0 33 954 155 3346 W Therm X2 Plan-K Austausch Typ BH BT 75 /65 /20 C Watt/m PK0 33 305 157 1299 W PK0 22 405 102 1125 W PK0 33 405 157 1602 W PK0 12 559 66 1035 W PK0 12 559 66 1035 W PK0 22 559 102 1453 W PK0 33 559 157 2062 W PK0 12 959 66 1695 W PK0 12 959 102 2274 W PK0 22 959 102 2274 W PK0 33 959 157 3317 W 17
HEIZKÖRPERZUORDNUNG FÜR DEN AUSTAUSCH MIT DIN-RADIATOREN. GL = Glieder NA = Nabenabstand BT = Bautiefe Die genannten Vergleiche sind Beispiele. Weitere Produktinformationen über Leistungen, Wandabstände, etc. entnehmen Sie bitte den aktuellen Kermi Unterlagen. DIN-Radiator Glieder pro NA BT 75 /65 /20 C Meter Watt/m 20 GL 200 250 1180 W 20 GL 350 160 1140 W 20 GL 350 220 1500 W 20 GL 500 72 800 W 20 GL 500 110 1100 W 20 GL 500 160 1500 W 20 GL 500 220 1960 W 20 GL 900 72 1340 W 20 GL 900 110 1860 W 20 GL 900 160 2460 W 20 GL 900 220 3121 W 18
Kermi Decor-D Typ Glieder BH BT 75 /65 /20 C pro Meter Watt/m DD0 52 22 GL 238 227 1071 W DD0 42 22 GL 338 183 1320 W DD0 52 22 GL 338 227 1597 W DD0 21 22 GL 538 85 988 W DD0 31 22 GL 538 129 1351 W DD0 42 22 GL 538 183 1747 W DD0 52 22 GL 538 227 2094 W Kermi Heizwand Typ BH BT 75 /65 /20 C Sonderna- Watt/m benabstand KNN 32 280 133 1363 NA 200 HHN 21-5 420 72 1073 NA 350 HHN 22-5 420 122 1474 NA 350 HHN 11-1 560 61 778 NA 500 HHN 21-1 560 72 1160 NA 500 HHN 21-7 560 72 1286 NA 500 HHN 22-7 560 122 1721 NA 500 DD0 21 22 GL 938 85 1613 W DD0 31 22 GL 938 129 2176 W DD0 42 22 GL 938 183 2816 W DD0 52 22 GL 938 227 3344 W 19
FRISCHE FARBEN FÜR DIE WÄRME-WELT SERIENFARBE weiß, RAL 9016 ANTI- MIKROBIELLE BESCHICHTUNG Kermi Hygienic Nur in Verbindung mit weiß, RAL 9016. weiß, RAL 9016 Hygienic SANITÄR - FARBEN reinweiß, RAL 9010 manhattan ägäis bahamabeige pergamon schwarz 20
Das innovative Beschichtungs- und Farbkonzept. Im Trend der Zeit. SONDER EDITIONEN Edition Soft Die edelmatte Ober fläche mit dem samtigen, seidigen Softeffekt. weiß, RAL 9016 Soft reinweiß, RAL 9010 Soft manhattan Soft ägäis Soft bahamabeige Soft pergamon Soft schwarz Soft Edition Nature Die elementaren Töne der Natur. Frisch und ausdrucksstark. stone Nature citrus Nature mais Nature tabac Nature atlantic Nature Edition Ethno Die warmen, kräftigen Töne exotischer Kulturen. solaris Ethno carmina Ethno inka Ethno terra Ethno Lackierung in jedem RAL CLASSIC Farbton möglich Edition Metallic Der glanzvolle Retro- Trend der Fünfziger- Jahre in brillanten Metallic-Tönen. graphit Metallic circonsilber Metallic glanzsilber Metallic mattbronze Metallic
Kermi Flachheizkörper Information und Preise I/2009 Kermi Decor-V/-S/-D/-E Preise und Technik I/2009 Kermi Heizwände Preise und Technik I/2009 Kermi Designheizkörper Preise und Technik I/2009 Weitere Informationen unter www.kermi.de Erfahren Sie mehr über diese einzigartige Energie - spar-innovation. Hier lässt sich das individuelle Einspar potenzial ermitteln: www.thermx2.de. Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof 1 94447 Plattling Tel. 09931 501-0 Fax 09931 3075 www.kermi.de info@kermi.de