BENDING + AUTOMATION

4 BENDING Biegen Das Abkanten ist ein Verfahren, um ein flaches Werkstück aus Blech zu biegen. Es folgt in der Verarbeitungskette unmittelbar nach dem Schneiden. Das Werkstück liegt auf einer Matrize mit V-förmiger Öffnung. Ein keilförmiges Werkzeug (Stempel) drückt das Werkstück in die V-Öffnung und biegt es auf diese Weise bis zu einem gewünschten Winkel.

BENDING 5 Luftbiegen Beim Luft- oder Freibiegen drückt der Stempel das Werkstück in die Öffnung der Matrize, allerdings nicht bis auf den Matrizenboden. Das Werkstück liegt damit während des gesamten Biegevorgangs nur auf den beiden Kanten der Matrize. Der Biegewinkel wird dadurch bestimmt, wie tief der Stempel in die Matrize eintaucht. Das Luftbiegen erlaubt es, ohne Werkzeugwechsel unterschiedliche Winkel zu biegen. Prägen Beim Prägen presst der Stempel das Werkstück mit einem Druck in die Matrize, der bis zu viermal höher ist als beim Luftbiegen. Da Stempel und Matrize den gleichen Winkel haben, wird das Werkstück «ausgeprägt». Das Prägen erlaubt als Umformverfahren sehr hohe Winkelgenauigkeiten. Unterschiedliche Blechdicken und Rückfederungen des Materials werden durch reine Biegekraft ausgeglichen. Die Abkantpressen von Bystronic erzeugen dabei einen äusserst genauen Druck. So entsteht ein Prägeverfahren von höchster Qualität. Zudem können beim Prägen kleinere Radien und Schenkel erzeugt werden als beim Luftbiegen. Dynamische Bombierung Auf den Abkantpressen der Xpert Baureihe setzt Bystronic seit langem die dynamische Bombierung ein. Dieses einzigartige Kompensationssystem passt die Wölbung der Unterwange während des Biegens automatisch an. Die dynamische Bombierung der neuesten Generation führt diese Korrektur in Echtzeit und mit modernster Sensorik aus. Damit erzielen Anwender exakte und konstante Biegeergebnisse, und das auch bei Biegeteilen von über 3 Meter Länge. Crowning 4 Präzision Die Präzision ist der wichtigste Gradmesser einer Abkantpresse. Leichte Abweichungen vom gewünschten Biegewinkel lassen sich physikalisch nicht vermeiden. Dabei kann der Biegewinkel entweder grundsätzlich ungenau sein oder er kann über die gesamte Biegelänge variieren. Beim Luftbiegen gleichen Kompensationssysteme diese Fehler aus. Bystronic setzt in ihren Abkantpressen die einzigartige hydraulisch-dynamische Bombierung ein: Stempel und Matrize werden dabei gezielt gewölbt, wodurch die Verformung ausgeglichen wird, die während des Biegevorgangs entsteht. Entscheidend ist zudem das Verhalten des Werkstücks während des Biegens. Für ein präzises Biegeergebnis geben modernste Sensoriken alle notwendigen Informationen an die Steuerung der Abkantpresse. Hier werden diese Daten ausgewertet und durch automatische Korrekturen zu einem intelligenten Biegeprozess umgesetzt.

6 BENDING Bedürfnisse und Lösungen Bystronic bietet das vielfältigste Sortiment an Abkantpressen am Markt. Alle Modelle bieten einzigartige Vorteile: Hohe bis sehr hohe Positionier- und Winkelgenauigkeit Hohe bis sehr hohe Flexibilität, die insbesondere bei der Fertigung von Einzelteilen, Kleinserien und komplexen Aufträgen zum Tragen kommt Grosse Auswahl an Biegewerkzeugen Einfache Programmierung an der Maschine sowie topmoderne CAD/CAM-Software Unterstützung des Maschinenbedieners durch Biegehilfen, Anschlagssysteme und visuelle Funktionen Maschine Blechdicken Presskraft Biegelänge typischer Materialbereich Xpert 40 0,5 1,5 mm 40 t 1030 mm Xpert 80 0,5 5 mm 80 t 1530 mm Xpert 60 320 1,5 8 mm 60 320 t 2050 4100 mm Xpert 250 1000 3 15 mm 250 1000 t 5100 10 200 mm Xpert Tandem 1,5 15 mm 120 2000 t 5100 20 400 mm Xact Smart 1,5 8 mm 50 300 t 1600 4100 mm Xcite 80 E 0,5 3 mm 80 t 2050 mm Nicht alle in dieser Broschüre aufgeführten Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

BENDING 7 Teilegeometrien Einfach Mittel Komplex Xpert 40 + 80 Xpert 60 320 Xpert 250 1000 Xpert Tandem Xact Smart Xcite 80 E optimales Einsatzgebiet Blechdicken Anwender bearbeiten auf diesem Maschinenmodell nach eigener Aussage diesen typischen Materialbereich. Die genauen Werte finden Sie in der Tabelle (Seite 6). Prozessgeschwindigkeit Erweiterter Leistungsbereich durch Ausstattungsvarianten wie zum Beispiel Highspeed-Paket, Fast Bend +, Energy Saver

8 BENDING Xpert 40 + 80 Die kompakte Speed-Maschine für kleine und mittelgrosse Biegeteile Kundennutzen Maximale Prozessgeschwindigkeit durch hohe Beschleunigung der Oberwange und der Hinteranschläge Ideal bei Platzmangel und schwankenden Kapazitäten: Die Maschine kann in weniger als fünf Minuten mobil aufgestellt und in Betrieb genommen werden Prozessgesteuerte Antriebseinheit reduziert den Stromverbrauch um bis zu 30 Prozent und senkt den Verschleiss Flexible Werkzeugauswahl und Presskraft von bis zu 80 Tonnen eröffnen ein breites Anwendungsspektrum Hoher Bedienkomfort durch ergonomisches Design und individuell anpassbare Arbeitsumgebung

BENDING 9 1 Maximale Prozessgeschwindigkeit 2 Individuell anpassbare Arbeitsumgebung 3 Fast Bend E Sicherheitssystem 4 Optische Hubauslösung 5 Verstellbarer Monitor 1 2 3 4 5 Xpert 40 Xpert 80 Presskraft 40 t 80 t Biegelänge 1030 mm 1530 mm Einbauhöhe 570 mm 570 mm Standardhub 200 mm 200 mm Max. Eilganggeschwindigkeit 300 mm/s 300 mm/s Max. Arbeitsganggeschwindigkeit 25 mm/s 25 mm/s

10 BENDING Xpert Maschine der Oberklasse mit maximaler Flexibilität Kundennutzen Aufgrund ihrer Echtzeitkompensationssysteme bietet die Xpert eine sehr hohe Wiederholgenauigkeit, unabhängig von den Vorkenntnissen des Bedieners Die wahrscheinlich weltweit umfangreichste und einfach erweiterbare Material- und Werkzeugdatenbank erlaubt den Einsatz verschiedenster Werkzeugsysteme bei konstanter Winkelund Schenkelqualität Erstklassige Biegeergebnisse dank Pressure-Reference-Technologie mit vollautomatischer dynamischer Bombierung Verschiedenste Ausstattungspakete gewährleisten eine kundenindividuelle und flexible Spezifikation der Maschine Durch das Drücken eines einzigen Knopfes werden perfekte Biegeergebnisse erreicht, unabhängig von den Vorkenntnissen des Bedieners Volle Durchgängigkeit CAD/CAM: Zwischen 3D-Datenfile und 3D-Teil befinden sich lediglich sechs Mausklicks

BENDING 11 Crowning 4 1 Dynamisch-hydraulische Bombierung 2 Abnehmbarer Biegelinienlaser 3 Optische Biegeprozessführung 4 Tablet Control 5 Biegehilfen 6 Winkelmesssystem mit automatischer Korrektur 7 PartID (Teilidentifikation) 2 1 3 4 5 6 7 Xpert 60, 100, 150, 200, 250, 320, 400, 500, 650, 800, 1000 Presskraft Biegelänge Einbauhöhe Standardhub Max. Eilganggeschwindigkeit Max. Arbeitsganggeschwindigkeit 60 1000 t 2050 10 200 mm 500 650 mm 215 365 mm 220 mm/s 20 mm/s

12 BENDING Xact Smart Der schnelle Einstieg in die Biegetechnologie Kundennutzen In der Xact Smart steckt Schweizer Qualität zu attraktiven Konditionen Intuitive Bedienung ermöglicht schnellen Einstieg in Biegetechnologie Investieren Sie in Knowhow: Sie profitieren von Bystronics langjähriger Erfahrung mit Spitzentechnologie in der Blechverarbeitung Investieren Sie in schlanke Prozesse: Sie profitieren von Bystronic Softwarelösungen, welche die Xact Smart optimal integrieren Werden Sie Weltklassehersteller: Sie wachsen langfristig mit einem zuverlässigen Geschäftspartner, der Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit Dienstleistungen von der Offerte bis zum Versand bietet

BENDING 13 1 Intuitive Bedienoberfläche 2 LED-Arbeitsraumbeleuchtung 3 5-Achsen-Hinteranschlag 4 Hydraulische Werkzeugklemmung 5 Lasersicherheitssystem 1 2 3 4 5 Xact Smart 50, 100, 160, 225, 300 Presskraft Biegelänge Einbauhöhe Standardhub Max. Eilganggeschwindigkeit Max. Arbeitsganggeschwindigkeit 50 300 t 1600 4100 mm 430 580 mm 150 300 mm 140 mm/s 10 mm/s

14 BENDING Xcite 80 E Elektrische Abkantpresse, die schnell und zuverlässig arbeitet sowie wenig kostet Kundennutzen Pro Zeiteinheit werden mehr Teile gefertigt und Aufträge erledigt als mit vergleichbaren Abkantpressen. Dafür sorgen unter anderem moderne Antriebssysteme, die hydraulische Schnellklemmung, das flexible und schnelle Hinteranschlagsystem sowie die einfache Bedienung Das Antriebssystem Force Dynamic Drive (FDD) sorgt für Geschwindigkeit, Kraft und einen gleichbleibenden Pressdruck über die gesamte Biegelänge und gewährleistet, dass sich Ober- und Unterwange praktisch nicht durchbiegen. Aufträge werden daher schnell und in gleichbleibend hoher Qualität erledigt Die Xcite ist hochwertig und langlebig. Passgenaue Teile verlassen pünktlich Ihren Betrieb, weil die entsprechenden Aufträge zuverlässig erledigt wurden Teile werden zu niedrigen Kosten gefertigt. Denn: die Xcite ist günstig in der Anschaffung und im Unterhalt Die Xcite ist vielseitig. Sie ist auf Aufträge mit kleinen und dünnen Teilen optimiert, biegt aber auch dicke Teile und erledigt grosse Serien äusserst schnell

BENDING 15 1 Biegelinienlaser 2 Maschinensteuerung 3 PartID (Teilidentifikation) 4 5-Achsen-Hinteranschlag 5 LED-Arbeitsraumbeleuchtung 6 Tablet Control 2 1 3 4 5 6 Xcite 80 E Presskraft Biegelänge Einbauhöhe Standardhub Max. Eilganggeschwindigkeit Max. Arbeitsganggeschwindigkeit 80 t 2050 mm 550 mm 170 mm 150 mm/s 25 mm/s

60 50 40 30 20 10 0 Information about: Bystar 3015 ByAutonom 3015 BySprint Fiber 3015 All machines are running. 16 BENDING Wichtigste Optionen Energy Saver Fast Bend+ Spart 20 Prozent Zeit im Vergleich zu herkömmlichen Sicherheitssystemen LAMS Misst und korrigiert den Winkel während des Biegeprozesses Energy Saver Verringert den Energieverbrauch der Maschine um bis zu 60 Prozent Die Maschine verursacht weniger Lärm und weniger Abwärme Optische Biegeprozessführung Die weltweit schnellste Biegeprozessführung führt den Anwender schnell und sicher zum perfekten Teil PLC 10 0 1 1 0 0 11 0 1 1 0 1 010 0 0 0 1 0 01 1 101 10 1 01 00 1 1 1 1 1 10 01 011 010 1 0 0 1 0 0 01 10 1 01 0 1 1 0 10 01 0 OPC Interface External software Statistics Messenger Abnehmbarer Biegelinienlaser Biegeteile schnell und einfach positionieren LED-Arbeitsraumbeleuchtung Leuchtet den Arbeitsraum perfekt aus und verbraucht nur ein Minimum an Energie OPC-Schnittstelle Ermöglicht die Auswertung von Maschinen- und Betriebsdaten

BENDING 17 Sprachsteuerung Alle wichtigen Funktionen per Spracheingabe ausführen Tablet Control Korrekturen am Biegeprozess einfach auf dem Tablet durchführen PartID (Teilidentifikation) Gibt den Fertigungsteilen eine Identität Condition Messenger Präventive Funktionsüberprüfung der Maschine Observer Webbasierte Fernüberwachung zur ortsunabhängigen Abfrage des Maschinenzustands Optische Werkzeugerkennung Kamerasystem zur optischen Überprüfung des Werkzeug-Setups

18 BENDING Wichtigste Optionen Flexible Hinteranschlagsysteme Doppelte Achsgeschwindigkeit gegenüber Standard- Hinteranschlägen möglich Hydraulische Biegehilfen Erleichtern das Biegen grossflächiger, schwerer und langschenkliger Teile Materialschonendes Handling empfindlicher Materialien wie beispielsweise Edelstahl Hydraulische Schnellklemmung Die automatische Klemmung der Oberwerkzeuge verkürzt Rüstzeiten um mehr als 20 Prozent Optische Hubauslösung Löst den Hub der Abkantpresse durch eine einfache Fussbewegung aus Tandembetrieb Maximale Flexibilität zur Bearbeitung kleiner bis überlanger Biegeteile Roboter-Schnittstelle Ermöglicht Anbindung von Robotern unterschiedlicher Hersteller

BENDING 19 Option Kundennutzen Abkantpresse Effizienz steigern Kosten reduzieren Prozesse vereinfachen Informiert sein Xpert 60 1000 Xpert 40 + 80 Xcite 80 E Xact Smart Fast Bend + Fast Bend E Fast Bend S LAMS Dynamische Bombierung Energy Saver Optische Biegeprozessführung Optische Hubauslösung Sprachsteuerung Tablet Control PartID (Teilidentifikation) Biegelinienlaser LED-Arbeitsraumbeleuchtung OPC-Schnittstelle Condition Messenger Observer Flexible Hinteranschlagsysteme Dynamisch-hydraulische Biegehilfen Hydraulische Schnellklemmung Werkzeugöffnung auf Bedienpult Tandembetrieb Roboter-Schnittstelle Vergrösserung von Einbauhöhe, Hub und Ausladung Barcodescanner Ferndiagnose Optische Werkzeugerkennung Standard Option

BENDING 21 Biegewerkzeuge Perfekte Biegeresultate mit den richtigen Werkzeugen. Originalwerkzeuge von Bystronic sind als einzige in der Lage, die Maschineneigenschaften voll zu entfalten, damit Ihre Teile stets exakt gebogen werden. Kundennutzen Qualität der Werkzeuge ist auf Bystronic Abkantpressen und Ihre Anwendungen hin abgestimmt Umfangreiches Sortiment an Original Biegewerkzeugen, um Ihre Anwendungen abzudecken. Erhältlich in verschiedenen Klemmvarianten Original plus Biegedaten: Zu jedem Original Biegewerkzeug erhalten Sie die relevanten Importdaten für die Software Ihrer Abkantpresse Für spezielle Herausforderungen stehen Ihnen unsere Werkzeugspezialisten beratend zur Seite und unterstützen Sie beim individuellen Design von Sonderlösungen Langlebigkeit unter harten Anforderungen durch tiefe Härtung und höchste Qualitätsansprüche

22 BENDING Eine moderne Blechfertigung ist ohne leistungsstarke Software nicht mehr vorstellbar. BySoft 7 bietet einen umfassenden Funktionsumfang und ist dennoch einfach zu bedienen. Mit BySoft 7 konstruiert der Anwender schnell und bequem passgenaue Teile und erstellt auf Knopfdruck Schneidpläne sowie Biegeprogramme. Ausserdem werden Fertigungsprozesse effizient geplant und überwacht. So behält man stets den Überblick und erledigt Aufträge schnell und günstig. BySoft 7 Modular aufgebaute CAD/CAM-Software mit 2D- und 3D-CAD sowie weitreichenden Funktionen zur Planung und Überwachung von Fertigungsprozessen Kundennutzen Bestehende Zeichnungen und Modelle lassen sich problemlos einlesen, überarbeiten und aufbereiten Reduktion der Teilekosten, weil BySoft 7 die Teile automatisch perfekt verschachtelt. Rohmaterial wird vollständig genutzt. Dies gilt auch für die Verarbeitung von Rohren und Profilen Auf Knopfdruck werden perfekte Schneidpläne und Biegeprogramme erstellt. Automatisch werden die richtigen Schneidtechnologien gesetzt sowie der Biegeprozess simuliert und kontrolliert Bietet umfassende Möglichkeiten zur Planung und Überwachung von Fertigungsprozessen Verschafft maximale Transparenz, weil alle Maschinen- und Auftragsdaten stets zur Verfügung gestellt werden Elegante Anbindung an ERP/PPS-Systeme

BENDING 23 ByVision Bending Einfache, benutzerfreundliche und schnelle Steuerung von Abkantpressen Mit ByVision Bending wird Biegen so einfach wie der tägliche Umgang mit einem Smartphone. Die Bedienoberfläche liefert Ihnen alle wichtigen Funktionen rund um das Biegen auf einem Touchscreen. Steuern Sie den gesamten Biegeprozess mit wenigen Fingerstrichen. Zudem unterstützt Sie ByVision Bending mit einer umfangreichen Datenbank, in der Parameter für alle gängigen Blechsorten und Biegewerkzeuge hinterlegt sind. Je nach Materialstärke und Biegewinkel ermittelt die Bedienoberfläche daraus den idealen Biegeprozess und schlägt das passende Werkzeug vor.

AUTOMATION 25

26 AUTOMATION Xpert Tool Changer Intelligente Automation für den schnellen und präzisen Werkzeugwechsel Kundennutzen Zeit sparen und Biegequalität erhöhen durch automatisierten Wechsel der Ober- und Unterwerkzeuge Exakte und fehlerfreie Positionierung der Werkzeugsätze im Klemmsystem der Ober- und Unterwange, auch bei grossen Werkzeugen (bis V80) Jederzeit einfache Werkzeugerweiterung: Intelligente Sensorik erkennt neue Werkzeuge automatisch und integriert diese ins Werkzeugmagazin Automatisches Drehen der Oberwerkzeuge erhöht die Vielfalt der Biegeanwendungen Hohe Ergonomie und kompaktes Handling, denn alle Werkzeuge werden innerhalb der Maschine bereitgehalten Genaue und schonende Verarbeitung der Biegeteile durch automatische Reinigung des Biegetisches

AUTOMATION 27 1 Automatische Werkzeugerkennung 2 Kurze Rüstzeiten 3 Integriertes Werkzeugmagazin 4/5 Drehen der Werkzeuge 1 2 3 64 5 Xpert Tool Changer Presskraft Biegelänge Einbauhöhe Standardhub Max. Eilganggeschwindigkeit Max. Arbeitsganggeschwindigkeit 150 320 t 3100 mm 700 750 mm 415 465 mm 220 mm/s 20 mm/s

28 AUTOMATION Mobile Bending Cell Mobile Automation für High-Speed Biegen Kundennutzen Ideal für wechselnde Auftragslagen: Sie biegen komplexe Kleinserien manuell und grosse Serien automatisch Intelligente Automation ermöglicht mannarmen und prozesssicheren Mehrschichtbetrieb an der Xpert 40 Plug & Bend Prinzip: Der Mobile Bending Robot wird in wenigen Minuten an der Xpert 40 eingerichtet. Die gesamte Aufstellung bleibt trotz Automation kompakt und mobil Bequeme Offline-Programmierung der Biegeaufträge. Anschliessend einfacher Datenimport in ByVision Bending, ohne Unterbrechung der laufenden Produktion Einfache Nachrüstung: Die Erweiterung der Xpert 40 mit dem Mobile Bending Robot ist jederzeit möglich

AUTOMATION 29 1/2 Mobile Bending Robot 3 Präzise Biegesequenzen 4 Aufnahme für Rohteile 5/6 Automation bei Bedarf 2 1 3 4 5 6 Mobile Bending Cell Max. Traglast Max. Teilegrösse Max. Bauteilgewicht Luftversorgung Gewicht 10 kg ca. 300 600 mm ca. 7 kg 5 7 bar 1 t

30 AUTOMATION Bending Cell Biegezentrum für vollautomatische Blechverarbeitung Kundennutzen Hoher Automationsgrad beim Biegen. Ideal für das Abarbeiten von Joblisten und für wechselnde Aufträge von kleinen Losgrössen bis hin zu grossen Serien Zeit sparen und Biegeteile präzise bearbeiten. 7-achsiger Roboter mit hoher Traglast bietet maximale Flexibilität und Präzision beim Biegen. So werden Biegeaufträge auch bei schweren Bauteilen vollautomatisch und fehlerfrei absolviert Hohe Verfügbarkeit durch modularen Aufbau. Die Bending Cell bietet je nach Ausstattung eine Biegelänge von bis zu 4 Metern, Robotertraglasten von bis zu 270 Kilogramm, ein grosszügiges Materiallager und Werkzeugmagazin Komplettes Automationskonzept aus einer Hand. Bystronic liefert Abkantpresse, Automation, Service und umfassende Beratung Bequeme Offline-Programmierung der Biegeaufträge. Anschliessend einfacher Datenimport in ByVision Bending, ohne Unterbrechung der laufenden Produktion

AUTOMATION 31 1 Traglast 90 270 kg 2 Werkzeugkapazität Magazin 37 m 3 Drehen der Werkzeuge 4 Fahrbahnlänge 5 8 m 5 Greiferstationen 5 8 2 3 4 1 5 Xpert 100 320 Max. Bauteilgrösse ca. 3000 1500 mm Max. Bauteilegewicht ca. 200 kg Max. Traglast 270 kg Min. Blechdicke ca. 0,7 mm Fahrbahnlänge 5 8 m Max. Platinenstapel ca. 700 mm Max. Stapelhöhe Fertigteile ca. 1200 mm Max. Werkzeugkapazität im Magazin ca. 37 m Anzahl Greiferstationen 5 8

32 BENDING Bystronic Collections LASER + AUTOMATION BENDING DEU SOFTWARE SERVICES + SUPPORT BENDING Bystronic Tools Best choice. Laser Bending Waterjet bystronic.com DEU Imagebroschüre Werkzeugkatalog Nicht alle in dieser Broschüre aufgeführten Produkte sind in allen Ländern erhältlich. Diese Broschüre kann Teile zeigen, die nicht zur Standardausrüstung gehören, sondern als Option erhältlich sind. Zur besseren Erkennung von Maschinendetails sind für die Aufnahmen zum Teil Sicherheitsverschalungen geöffnet bzw. entfernt worden. Mass-, Konstruktionsund Ausrüstungsänderungen vorbehalten. Technische Daten siehe separate Datenblätter. ISO-9001-zertifiziert Bystronic Media Center Fotos Prospekte Technische Datenblätter Videos Bystronic Videos auf Youtube

BENDING + AUTOMATION bystronic.com Bending + Automation/1710deu/Gedruckt in der Schweiz Copyright Bystronic 2017