Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkraft VISTRON 150-200 D.SLM 03/2005 Art. Nr. 12 041 488
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis. 2 Allgemein... 3 Einbringung... 3 Fühlermontage/Demontage Flansch. 3 Installation.. 3 Anschlussschema. 4 Technische Daten.. 4 Anschlüsse.. 5 Inbetriebnahme. 6 Sicherheitsventil... 6 Fremdstromanode. 6 Wartung und Reinigung.. 6 Ausschluss der Gewährleistung. 6 Notizen... 7 2
Allgemein Einbringung Fühlermontage/Demontage Flansch Installation Allgemeines Der Warmwassererwärmer mit Glattrohrwärmetauscher kann an jede beliebige installierte Gas- oder Ölheizung angeschlossen werden. Der Schutz des Wassererwärmers ist durch die bei 850 gebrannte Glaskeramikbeschichtung gewährleistet, die den Anforderungen der DIN 4753, Teil 3 entspricht. Die Anordnung des Wärmetauschers dient zum vollständigen Aufheizen des im Speichers befindlichen Wassers. Es empfiehlt sich die Temperatur zwischen 55 und 60 einzustellen da das Gerät bei dieser Einstellung am besten arbeitet und gleichzeitig eine optimale Hygiene und ein geringer Energieverbrauch bei geringster Kalkablagerung gewährleistet ist. Die Aufstellung des Warmwassererwärmers muss in einem frostgeschützten Raum durch eine zugelassene Fachfirma erfolgen. Die emaillierten Speicher sind für normales Trinkwasser geeignet und für Mischinstallationen (CU-Rohr, verzinktes Rohr zugelassen). Alle nicht benötigten Anschlüsse sind zu verschliessen. Beachten Sie beim Anschluss die Vorschriften der örtlichen Wasserversorgungsunternehmen und die entsprechenden DIN-Normen. Achtung Alle Speicher sind mit einer Fremdstromanode ausgestattet. Ein Befüllen der Speicher darf nur erfolgen, wenn die Fremdstromanode angeschlossen wurde. Das Betreiben ohne Fremdstromanode führt zu Schäden am Speicher. Einbringung Der Warmwassererwärmer sollte mit der Verpackung in den Heizraum eingebracht werden. Ist dies nicht möglich, nehmen Sie die Verkleidungsteile ab, damit diese nicht beschädigt werden. 1. Entfernen Sie das angeschraubte Frontblech. Die elektrischen Verbindungen der Fremdstromanode sind abzustecken. 2. Lösen Sie die hinteren Schrauben und ziehen Sie die Verkleidung als Ganzes nach vorne ab. 3. Zur Montage des Frontbleches verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Fühlermontage/Demontage Flansch Der Fühler wird durch die Rückwand in den Speicher eingebracht. Die Fühlermontage erfolgt durch den Einbau des Fühlers in die Tauchhülse des Warmwassererwärmers die sich im Flansch befindet. Die Demontage des Flansches darf nur ein ausgewiesener Fachmann vornehmen. Installation Der max. zulässige Betriebsdruck des Wassererwärmers beträgt 10 bar. Der Behälter wurde mit doppeltem Betriebsdruck geprüft. Der Ansprechdruck des Sicherheitsventils darf höchstens 6 bar in der Schweiz und 10 bar in Deutschland betragen. Es ist entweder ein neues oder ein werkrevidiertes Sicherheitsventil zu verwenden. Bei Missachtung dieser Vorschrift entfällt jeglicher Garantieanspruch auf den Speicherbehälter. Für die Installation in der Schweiz sind die vom Schweiz. Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW) herausgegebenen Leitsätze W3 zu beachten. Für die Installation im EU Raum gelten die Vorschriften des jeweiligen Landes. Nicht verwendete Anschlüsse müssen bauseits verschlossen und isoliert werden. Der Wassererwärmer kann mittels Verstellschrauben gerade gestellt werden. Vor dem Warmwassererwärmer muss ein Filter (Schmutzfänger) installiert werden. Die Anschlüsse Kalt und Warmwasser/ Zirkulation sowie die Anschlüsse Vorlauf/Rücklauf für die Ladung des Speichers entnehmen Sie aus der Schnittzeichnung des Wassererwärmers. Achtung Bevor Sie den Kessel auf den Liegespeicher stellen, richten Sie die Verstärkungsleisten auf dem Deckblech auf die Aufliegelager (Füsse) des Kessels, damit verhindern Sie ein Eindrücken des Deckbleches. Das Rückblech muss montiert sein bevor Sie den Liegespeicher mit dem Kessel belasten. Die maximale Gewichtsbelastung der Liegespeicher beträgt 400 kg. 3
Anschlussschema Technische Daten 7 Legende 3 1 Absperrventil 2 Druckreduzierventil 3 Rückflussverhinderer 4 Manometeranschluss mit Manometer 5 Sicherheitsventil 6 Entleerungsventil 7 Entgaser 5 1 4 3 2 1 6 Typ VISTRON 150 D.SLM 200 D.SLM Nenninhalt (Fassungsvermögen) Liter 140 200 Dauerleistung * kw 37,2 40 Warmwasser Durchlaufleistung * l/h 914 983 Max. Betriebsdruck (Brauchwasser) bar 10 10 Max. Betriebsdruck (Heizwasser) bar 10 10 Max. Temperatur C 90 90 Speicherinnenbehälter Stahl ST37 / Emaillierung nach DIN 4753 Isolierung PU-Hartschaum Gewicht kg 78 93 Max. Gewichtsbelastung mit Verstärkungsleiste kg 400 400 Fläche Wärmetauscher m 2 1 1 Inhalt Wärmetauscher l 6,0 6,0 Flanschdurchmesser innen/aussen mm 110/178 110/178 Aufheizzeit Brauchwasser 45 C min. 12 12 Druckverlust in mbar (Wärmetauscher) 1 m 2 22 22 3 m 2 186 186 *) Bei Heizungsvorlauftemperatur von 80 / Volumenstrom 3 m 3 /h, Delta T 35 K 4
Anschlüsse VISTRON 150-200 D.SLM VISTRON 150 D.SLM 200 D.SLM Masse A 1005 1150 B 580 630 C 300 300 D 595 645 E 444 490 F 60 60 G 83 85 H 305 330 J 365 390 K 527 575 Flansch L 110 110 Anschlüsse Innengewinde Zirkulation M 3/4" 3/4" Vorlauf- Rücklauf- Heizung N 1" 1" Kaltwasser O 3/4" 1" Warmwasser P 3/4" 1" 5
Inbetriebnahme, Sicherheitsventil Fremdstromanode Wartung und Reinigung Ausschluss der Gewährleistung Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Speichers erfolgt ausschliesslich durch die autorisierte Fachkraft. Das für Sanitärzwecke vorgesehene Wasser durch Öffnen des Kaltwasserzulaufs einlaufen lassen und die im Kreislauf befindliche Luft durch Öffnen einer Zapfstelle entweichen lassen. Das Heizwasser in den Wärmetauscher einlaufen lassen und die Anlage sorgfältig entlüften. Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil ist regelmässig durch Anlüften (monatlich 1-2 mal) auf die Funktion zu prüfen. Eine jährliche Wartung durch die Fachkraft wird empfohlen. Während der Aufheizzeit muss aus Sicherheitsgründen Wasser aus dem Sicherheitsventil austreten. Die Ausblaseleitung muss offen bleiben. Fremdstromanode Die Fremdstromanode schützt den Speicher vor Korrosion. Die Anode ist wartungsfrei, die Funktion ist regelmässig (monatlich 2 mal) zu kontrollieren. Bei vorhandenem Netzanschluss und gefülltem Speicher leuchtet die grüne Kontrolllampe. Leuchtet zusätzlich die rote Kontrolllampe auf, liegt eine Funktionsstörung der Fremdstromanode vor und es ist unbedingt der Installateur oder der entsprechende Kundendienst anzufordern. Wartung und Reinigung Vor jeder Wartung muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Die Reinigung des Aussenmantels erfolgt zweckmässig mittels eines feuchten Tuches. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden. Bei besonders hartem Wasser empfiehlt es sich, mindestens alle zwei Jahre eine Entkalkung des Warmwasserspeichers durchführen zu lassen. Dazu muss der Speicher entleert werden. Der Flansch muss demontiert werden um Zugang zum Innern zu bekommen. Mit Hilfe eines Holzspachtels werden besonders hartnäckige Ablagerungen gelockert. Den Warmwasserspeicher mittels Wasserstrahl ausspülen und über den Füll- und Entleerungshahn entleeren. Während der Reinigung darauf achten, dass die Schutzbeschichtung nicht beschädigt wird. Ausschluss der Gewährleistung Für Schäden, die wegen unsachgemässer Verwendung, fehlerhafter Montage bzw. Instandsetzung und Einbringung von Teilen fremder Herkunft oder ähnlichem entstehen, müssen wir die Gewährleistung ausschliessen. 6
Notizen 7
Service: ELCO GmbH D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik