i +ei.eu, HE,TEHUAIE# I Chinesisch-Deutsches Forum fur i AnurendungsoriEntierte Hochschulausbildunq 3. CDAH-Tagung 21.-23. September 20lI Nanjing Call for papers Ausrichter: Nanjing Insitute of Technology
Das,,Chinesisch-Deutsche Forum fur Anwendungsorientierte Hochschulausbildung" (CDAH) wurden bisher zwei Tagungen eine in Deutschland und eine in China erfolgreich veranstaltet. lm Jahr 2007 wurde die erste Tagung des CDAH-Forums in Hangzhou, V.R. China durchgefuhrt. Mehr als 130 Experten und Wissenschaftler aus chinesischen und deutschen Bildungsbeh6rden, anwendungsorientierten Hochschulen und der Industrie haben Uber die anwendungsorientierte Hochschulausbildung intensiv diskutiert. Sieben chinesische und acht deutsche anwendungsorientierte Hochschulen haben die Hangzhou-Deklaration unterzeichnet und u.a. in den folgenden Punkten Ubereingestimmt: noch mehr zweiseitige Kooperationsprogramme gemeinsam durchzufuhren, das Forum langfristig als offenen Verband von Hochschulen zu gestalten, und einen Beirat, der aus Vertretern der chinesischen und deutschen Unternehmen besteht, zu grunden. Die Vizeministerin des Bildungsministeriums Wu Qidi hat bei der Erdffnung einen wichtigen Vortra gehalten. Die 2. CDAH-Tagung fand im Jahr 2009 in Hannover statt, die ein Teil der Veranstaltungsserie "Deutsch-Chinesisches Jahr der Wissenschaft und Bildung 2009110" des Bundesministeriums fur Bildung und Forschung war. Anwesend waren Uber 150 Experten und Wissenschaftler, die die Hannover-Vereinbarung unterzeichnet haben und in sechs Gruppen die Tagungsthemen diskutiert haben:,,merkmale der anwendungsorientierten Hochschulausbildung in China und Deutschland",,,Modelle deutsch-chinesischer Kooperation bei der anwendungsorientierten Hochschulausbildung",,,Lehr- und Lernmethoden und Qualitdtssicherung in Deutschland und China" usw.. Seit der ersten Tagung im Jahr 2007 in Hangzhou, konnte sich das CDAH-Forum durch die Aufnahme neuer Mitglieder enrueitern und dadurch seinen Erfolg sowie seine Anziehungskraft bestdtigen. Es stellt eine wichtige Plattform zum Dialog zwischen den chinesischen und deutschen
anwendungsorientierten Hochschulen dar und leistet einen groben Beitrag zum gegenseitigen Kontakt und Zusammenarbeiten..Bis dem Dez. 2010 beteiligen sich 34 chinesische und deutsche anwendungsorientierte Hochschulen als Mitglieder. Gemdss der Hangzhou-Deklaration und der Hannover-Vereinbarung, wird die 3. CDAH-Tagung mit dem Grundgedanken,,Zusammenarbeiten, Lernen und Entwickeln" vom 21. bis 23. September 2011 in Nanjing veranstaltet, um die chinesisch-deutsche Kooperation und den Meinungs- und Erfahrungsaustausch zwischen den anwendungsorientierten Hochschulen zu intensivieren. Vor dem Hintergrund der weltweiten Wirtschaftsentwicklung und der Reformtendenzen in der Lehre an den Hochschulen liegt der Themenschwerpunkt der 3. CDAH-Tagung auf der Vertiefung der Praxisorientierung und der Exzellenzinitiative. Einige Fragen Uber Standards, Systeme und Modelle der anwendungsorientierten Hochschulausbildung in China und in Deutschland werden in der Tagung weiterhin diskutiert. 1. Organisation Schirmherrschaft: Bildungsamt der Provinz Jiangsu Organisator: Nanjing Institute of Technology 2. Themenliste Schwerpunkt: Vertiefung der Praxisorientierung und der Exzellenzinitiative --Themengruppen: 1) Die angewandte Hochschullehre Qualitdtskriterien und Qualitiitskontrolle 2) Die Besonderheiten und die Forschung zum Curriculum-Systems der anwend u ngsorientierten Hochschu lausbild ung 3) Anforderungen zum Lehrenden der anwendungsorientierten Hochschulbildung 4) Angewandte Forschung an der anwendungsorientierten Hochschulen
und Studien zu der angewandten Technologie 5) Vergleich der anwendungsorientierten Hochschulausbildung in Deutschland und in China 6) Die Entwicklung der deutschen Fachhochschulen im globalisierten Bildungssystem 3. Zielgruppen der Tagung Die Tagung richtet sich an Leiter der deutschen und chinesischen Bildungs- sowie WirtschaftsbehOrden Hochschulleitung und Abteilungsleiter fur Lehrangelegenheiten der anwendungsorientierten Hochschulen, Experten und Wissenschaftler aus den anwendungsorientierten Hochschulen und der Industrie -- Mitarbeiter von Presse und Fernsehen 4. Tagu ngsprogramm (vorldufig) 20,09.2011 (Dienstag) 21,09,2011 (Mittwoch) ganztags: Anmeldung Vormittag: Eroffnungszeremonie, GruBworte, Vortrag im Plenum Nachmittag: Vortriige und Prdsentationen in Themengruppen 22,09,2011 (Donnerstag) Vormittag: Vortrdgeund Prdsentationen 23,09,2011 (Freitag) 24,09,2011 (Samstag) in Thernengruppen Nachmittag: Thematische Diskussion, Besichtigung Abfahrt Abschlusszeremonie 5. Vortrdge und Tagungsband Wenn Sie einen Vortrag auf der Tagung halten mochten (Plenumsvortrag
30 min, Vortrdige in den Themengruppen 15 min), bitte fullen Sie das Formular aus (siehe Anhang: Formular zur Anmeldung eines Vortrages und/oder eines Beitrages zur Ausstellung). Die Tagungssprachen sind Chinesisch und Deutsch. Wenn Sie einen Dolmetscher fur die Ubertragung in die zweite Tagungssprache brauchen, bitte kontaktieren Sie Organ isationskom itee. vorher das Alle vom Organisationskomitee ausgewiihlten Beitrdige zum Tagungsband werden auf der lnternetseite des Forums ver6ffentlicht und als CD-Rom an die Tagungsteilnehmer verteilt. Ausserdem wird ein Tagungsband mit Vortrdgen und den Ergebnissen der Vortragsgruppen ver6ffentlicht. 6. Termine 01.03.2011 01.05.2011 01.06.2011 15.06.2011 Anmeldung von Vortrdgen und Beitriigen (Anhang) Einreichung der Abstracts der Vortrdge/Beitrtige (in Englisch) und ihrer Beitrdge fur den Tagungsband im vollen Wortlaut (in Deutsch oder in Chinesisch) Einreichung der Materialien zur Ausstellung der lnstitutionen Einreichung der Powerpoint-Prdsentationen der Vortreige (Weitere Informationen finden Sie unter: http://cdah. njit.edu.cn) 7. Ausstellung wdhrend der Tagung Es besteht fur alle Tagungsteilnehmerlnnen die Moglichkeit, Bild- und Textmaterialien Uber die eigene lnstitution auszustellen, Weitere lnformationen werden wir lhnen spdter informieren. 8. Andere Informationen -- Ort deranmeldung: Nanjing, V.R. China -- TagungsgebUhr: 800 RMB (ohne Reisekosten und Unterkunft)
Kontakt: Frau cdahn anj in g@nj it. ed u. cn, 86118899 Jiang Jin, Frau Tel: 0086-25-861 18829. Wang Ping, Email: Fax: 0086-25-8611 8829, Organisation
Anhanq Formular zur Anmeldung eines Vortrages und/oder eines Beitrages zur Ausstellung Die 3. CDAH-Tagung vom 21. - 23. Sept. 2011 in Nanjing n lch werde an der oben genannten Tagung teilnehmen. I I I lcn mochteinen Vortrag auf der Tagung halten. lctr mocht einen Beitrag zum Tagungsband leisten. lcn mochte auf der Tagung etwas Uber meine lnstitution ausstellen. Um eine falsche Ubersetzung vermeiden, machen Sie bitte die Angaben, wenn mdglich, auch auf Chinesisch. Deutsch ({HiE) in.if (Chinesisch) Name / f4 Vorname I E Titel /4Afifi Geschlecht / 'l!l5tj lnstitution *n$j Position fla+ Telefon / ifr Telefax feh E-Mail / TfiF,f+ Anschrift I&ttt (AfrF,A\ "rlfa) Bis zum 01.03.2011 melden Sie sich bitte auf der Internetseite der Tagung ( http://cdah.njit.edu.cn ) an oder schicken Sie das vollstiindig ausgefullte Formular per Fax oder per Mail an die folgenden Adressen zuruck: Fr. JIANG Jin (l'4hf), Fr. WANG Ping (EF) Tel: 0086-25-86118829 Fax: 0086-25-86118829, 86118899 E-Mail: cdahnanjing@njit.edu.cn