Für die Armrehabilitation in der Neurologie BIBER-Armtrainer Ideal für das Armlabor Die BIBER-Armtrainer wurden speziell für die Therapie von Personen entwickelt, deren Arm- und Handfunktionen infolge eines Schlaganfalls oder anderer neurologischer Erkrankungen beeinträchtigt sind. Die BIBER-Armtrainer dienen der gerätegestützten Behandlung von Patienten sowohl in Rehakliniken, Therapiezentren, Einzelpraxen als auch bei Hausbesuchen. Die verschiedenen Module der BIBER-Armtrainer ermöglichen den Patienten ein repetitives effektives Training mit dem Ziel, verlorengegangene Arm- und Handfunktionen neu zu erlernen. Sie sind so konzipiert, dass sowohl ein bilateriales Training (nicht betroffene Seite bewegt die betroffene mit) als auch ein Training nur eines Armes möglich ist. Die BIBER-Armtrainer können zu einem Armlabor mit bis zu acht Stationen für Gruppentherapie bzw. Zirkeltraining zusammengestellt werden. Die komplexen Funktionen des Armes und der Hand werden auf einfache adäquate Bewegungen reduziert. Die BIBER-Armtrainer können bereits in einer frühen Rehabilitationsphase gezielt eingesetzt werden. Unterstützende Hilfsmittel dafür sind der BIBER-Helparm zur Entlastung des paretischen Armes, der Handschuh zur Fixierung der Hand und die Balancer zur Einstellung der Zugkraft. Mit der umfangreichen Übungssoftware steht ein interessantes, effektives und zeitgemäßes Therapieangebot zur Verfügung, das die Anforderungen an Wirtschaftlichkeit und Dokumentierbarkeit gleichermaßen erfüllt. MULTI Tischversion Seiten 2, 3, 4 MULTI Brettversion Seiten 2, 5 RAIL Seite 6 SIDE Seiten 7, 8 WAVE S. 7, 8 MANU / DUO Seite 7 BIBER-Therapiegeräte Inh. Hartmut Rählmann Holzhauser Str. 12 D-49205 Hasbergen (GERMANY) Phone: +49(0)5405-2212 Fax: +49(0)5405-606000 info@biber-therapiegeraete.de www.biber-therapiegeraete.de
Module BIBER-Armtrainer: MULTI RAIL SIDE WAVE MANU 2 BIBER-Armtrainer MULTI (als Tischversion) Lineare Vor- und Zurückbewegung auf Schienenführung Schwenkbewegung Schwenkbewegung mit gleichzeitiger Vor- und Zurückbewegung (zweidimensional) Lieferumfang (Art. Nr. 4001): Tischgestell stufenlos höhenverstellbar von 62-112 cm, pulverbeschichtet grau, mit bremsbaren Rollen, mit Säule für die Aufnahme des BIBER-Helparms (inkl. Balancer, Armschlinge und Arretierklemme) und für die Plattform für Notebook (an der Säule höhenverstellbar und schwenkbar), Rückseite mit Ablagebrett für Zubehör Tischplatte 80 x 60 cm, neigungsverstellbar von 0 bis 90, mit vier eingebauten hochwertigen Lagern für die Aufnahme der beiden Schwenkarme, Vollkunststoff mit HPL-Beschichtung, grün (desinfizierbar, kratzfest) 2 umsteckbare Schwenkarme (360 drehbar gelagert), jeweils mit Führungsschlitten, Widerstandsbremse (s. Foto 7) und Handgriff (horizontal und vertikal anschraubbar); Verbindungselemente zwischen den beiden Schwenkarmen für das bilaterale Training und für die Aufnahme der Funkmaus (gelbes Dreieck, Verbindungsstange, Spange) 3 Balancer (Zugkraft mit verstellbarem Widerstand bis 3 kg je Balancer), davon zwei Balancer zum Einstecken in die Schwenkarme, der dritte Balancer zum Anklemmen an die Tischplatte BIBER-Softwarepaket (Software, Halterung, Funkmaus) (Notebook nicht im Lieferumfang) (Art. Nr. 4010) Anwendung Fotos 1 Produktvideo: www.biber-therapiegeraete.de BIBER-Armtrainer MULTI (als Brettversion) Lineare Vor- und Zurückbewegung auf Schienenführung Schwenkbewegung Schwenkbewegung mit gleichzeitiger Vor- und Zurückbewegung (zweidimensional) Lieferumfang (Art. Nr. 4002): Platte (60x38 cm), Vollkunststoff mit HPL-Beschichtung, grün (desinfizierbar, kratzfest), mit zwei eingebauten hochwertigen Lagern für die Aufnahme der beiden Schwenkarme 2 Klemmen für die Befestigung an die Tischplatte 2 umsteckbare Schwenkarme (360 drehbar gelagert), jeweils mit Führungsschlitten, Widerstandsbremse (s. Foto 7) und Handgriff (horizontal und vertikal anschraubbar) Verbindungselemente zwischen den beiden Schwenkarmen für das bilaterale Training und für die Aufnahme der Funkmaus (gelbes Dreieck, Spange, Verbindungsstange (nicht abgebildet)) 3 Balancer (davon 2 Balancer zum Einstecken in die Schwenkarme, der dritte Balancer zum Anklemmen an die Tischplatte, Zugkraft mit verstellbarem Widerstand bis 3 kg je Balancer) BIBER-Helparm HOME zur Entlastung des paretischen Armes (s. Foto 21) (Art. Nr. 4011 und 4012) BIBER-Softwarepaket (Software, Halterung, Funkmaus) (Art. Nr. 4010) Anwendung Fotos 19-27 Produktvideo: www.biber-therapiegeraete.de
Module BIBER-Armtrainer: MULTI RAIL SIDE WAVE MANU 3 Anwendung BIBER-Armtrainer MULTI (Tischversion) Fotos 1-18 Foto 1: Lineare Vor- und Zurückbewegung, bilateral durch Verbindungselemente gelbes Dreieck und Spange, Unterstützung des betroffenen Armes mit Helparm, Fixierung der Hand mit Fixierungshandschuh (nicht im Lieferumfang), Einsatz der Balancer zur Erhöhung des Bewegungsausmaßes der Arme. Foto 2: Durch Entkopplung der beiden Führungsschlitten (Entfernung des gelben Dreiecks) können beide Arme unabhängig voneinander bewegt werden. Foto 3: Schwenkbewegung, durch dem Einbau der Verbindungsstange führt der nicht betroffene Arm den betroffenen mit (bilateral) (siehe auch bei Foto 20), Unterstützung des betroffenen Armes mit Helparm. Foto 4: Vor- und Zurückbewegung mit gleichzeitiger Schwenkbewegung (zweidimensional) durch Entfernung der Spange vorne an den Kugeln, bilateral durch Verbindungselement gelbes Dreieck. Foto 5: Schwenkbewegung nur eines Armes, Erhöhung des Widerstandes durch den Balancer. Foto 6: Seitwärtsbewegung, Schwenkarm ist fixiert, Erhöhung des Widerstandes durch Balancer, Unterstützung des betroffenen Armes mit BIBER- Helparm. Foto 7: Bei allen Armbewegungen kann mit der Bremse ein Widerstand am Führungsschlitten eingestellt werden, der mit der Federwaage (wird mitgeliefert) ermittelt werden kann. Foto 8: Rumpfbeugung in die Diagonale; Schwenkarme stecken in den beiden vorderen Lagern um 180 verdreht. Foto 9: Balancer unterstützt die Aufrichtung des Oberkörpers, die beiden Handgriffe sind an einem Führungsschlitten anschraubbar (vertikal und horizontal).
Module BIBER-Armtrainer: MULTI RAIL SIDE WAVE MANU 4 Anwendung BIBER-Armtrainer MULTI (Tischversion) Fotos 10-18 Foto 10: Durch die Senkrechtstellung der Tischplatte sind zusätzliche Bewegungsübungen möglich. Foto 11: Alle Bewegungsübungen sind aufgrund der Höhenverstellbarkeit des Tisches auch im Stehen möglich, hier: bei senkrecht gestellter Tischplatte. Foto 12: Auf- und Abbewegung (hier bilateral) bei senkrecht gestellter Tischplatte, Unterstützung des paretischen Armes durch den BIBER-Helparm, Handfixierung mit Fixierungshandschuh (nicht im Lieferumfang). Foto 13: Montage der Schwenkarme in die beiden vorderen Lager, vorteilhaft für Rollstuhlfahrer. Foto 14: Rollstuhl mit BIBER-Helparm HOME zur Unterstützung des Unterarmes. Foto 15: Ablagebrett am Tischgestell für Zubehör und für den Schwenkbügel vom Helparm. Foto 16: Bewegungen werden per Funkmaus visualisiert, Software mit Übungen und Spielen fördert Motivation. Fotos 17, 18: BIBER-Handtrainer MANU zum Beüben der Dorsalextension und Palmarflexion. Der BIBER-Handtrainer MANU wird einfach in das Lager der Tischplatte des BIBER-Armtrainers MULTI eingesteckt. Eine einstellbare Bremse erhöht den Widerstand. Mithilfe der Software/Funkmaus können Bewegungen visualisiert werden.
Module BIBER-Armtrainer: MULTI RAIL SIDE WAVE MANU 5 Anwendung BIBER-Armtrainer MULTI (Brettversion) Fotos 19-27 Foto 19: Lineare Vor- und Zurückbewegung, bilateral durch Verbindungselemente (gelbes Dreieck und Spange vorne hinter den Kugeln) Foto 20: Schwenkbewegung, durch die Verbindungsstange führt der nicht betroffene Arm den betroffenen mit (bilaterales Training) Foto 21: Vor- und Zurückbewegung mit gleichzeitiger Schwenkbewegung (zweidimensional), bilaterales Training durch Kopplung der beiden Schwenkarme mit dem gelben Dreieck; Unterstützung des paretischen Armes durch BIBER-Helparm HOME (optional) Foto 22: Vor- und Zurückbewegung mit gleichzeitiger Schwenkbewegung (zweidimensional), bilaterales Training; Bewegungen werden per Funkmaus visualisiert für Übungen und Spiele (optional) Foto 23: Befestigung mittels Klemmen an senkrecht gestellter Tischplatte für Auf- und Abbewegung; Entlastung des Armgewichtes durch die beiden Balancer (jeweils bis zu 3 kg) Foto 24: Seitwärtsbewegung mit Widerstand (Balancer), sowohl im Stehen als auch im Sitzen, auch bei senkrechter Tischplatte, Tischklemmen garantieren einen sicheren Halt des Brettes. Foto 25: Schwenkbewegung mit Widerstand; der Balancer ist einstellbar bis zu 3 kg; Zugkraft kann mit der Federwaage (siehe Foto 9) ermittelt werden. Foto 26: Das Drehen des Brettes auf der Tischplatte um 90 ermöglicht Seitwärtsbewegungen. Foto 27: praktische Einschubfächer für die Verbindungselemente (Verbindungsstange, Spange) und Innensechskantschlüssel zum Fixieren der Balancer
Module BIBER-Armtrainer: MULTI RAIL SIDE WAVE MANU 6 BIBER-Armtrainer RAIL Lineare Vor- und Zurückbewegung auf Schienenführung Lieferumfang (Art. Nr. 4003): Plattengestell (52 x 35 cm), einfach neigungsverstellbar mittels verschieden langer Stangen (2 Paar), aus Vollkunststoff mit HPL- Beschichtung, grün (desinfizierbar, kratzfest) zwei fest installierte Schienen, jeweils mit Führungsschlitten, Endlagendämpfer, Widerstandsbremse (s. Foto 33) und Handgriff (horizontal und vertikal anschraubbar) Verbindungsstange zum Einbau zwischen den beiden Führungsschlitten für bilaterales Training 2 Balancer zum Einstecken in die Schwenkarme (Zugkraft mit verstellbarem Widerstand bis 3 kg je Balancer) Transporttasche für Hausbesuche (nicht abgebildet) BIBER-Helparm HOME zur Entlastung des paretischen Armes (s. Fotos 28, 29) (Art. Nr. 4011 und 4012) BIBER-Softwarepaket (Software, Halterung, Funkmaus) (Art. Nr. 4010) Anwendung Fotos 28-33 Produktvideo: www.biber-therapiegeraete.de Anwendung BIBER-Armtrainer RAIL Fotos 28-33 Foto 28: Ohne Einbau der Verbindungsstange können beide Arme unabhängig voneinander bewegt werden, Fixierung der Hand mit Fixierungshandschuh (nicht im Lieferumfang) Foto 29: Einbau der Verbindungsstange für bilaterale Übungen, Unterstützung des betroffenen Armes durch BIBER-Helparm HOME (optional) Foto 30: Beide Handgriffe können an einem Führungsschlitten angeschraubt werden. Foto 31: Bewegungen werden per Funkmaus visualisiert für Übungen und Spiele (optional) Foto 32: Das Drehen des Brettes auf der Tischplatte um 90 ermöglicht Seitwärtsbewegungen. Foto 33: Widerstandsbremse, Ermittlung des Widerstandes mit Federwaage (wird mitgeliefert)
Module BIBER-Armtrainer: MULTI RAIL SIDE WAVE MANU 7 BIBER-Armtrainer SIDE Lineare Seitwärtsbewegung auf Schienenführung Lieferumfang (Art. Nr. 4004): Grundplatte (L: 105 cm) mit Führungsschiene und zwei Führungsschlitten, jeweils mit Armablage (L: 40 cm) mit je 3 Einschraubmöglichkeiten für die beiden Handgriffe; Klettband zum Fixieren des Unterarmes; aus Vollkunststoff mit HPL- Beschichtung, grün/weiß (desinfizierbar, kratzfest), Verbindungsstange zum Einbau zwischen den Führungsschlitten für bilaterales Training Balancer (Zugkraft mit verstellbarem Widerstand bis 3 kg) BIBER-Softwarepaket (Art. Nr. 4010) Anwendung Fotos 34-37 Produktvideo: www.biber-therapiegeraete.de BIBER-Armtrainer WAVE Pro- und Supination im Hand- und Ellenbogengelenk Lieferumfang (Art. Nr. 4005): Bord, aus Vollkunststoff mit HPL-Beschichtung, grün/weiß (desinfizierbar, kratzfest), Abmessung L 80 cm, H 24 cm mit zwei Rotationsscheiben, jeweils mit Handgriff, rückseitig miteinander gekoppelt für bilaterales Training; Widerstandsbremse rückseitig stufenlos einstellbar BIBER-Helparm HOME zur Entlastung des paretischen Armes (s. Foto 39) (Art. Nr. 4011 und 4012) BIBER-Softwarepaket (Art. Nr. 4010) Anwendung Fotos 38, 39 Produktvideo: www.biber-therapiegeraete.de BIBER-Armtrainer MANU/DU0 Dorsalextension und Palmarflexion des Handgelenkes Lieferumfang MANU(Art. Nr. 4006): Armablagebrett mit Klettband zum Fixieren des Unterarmes, Schwenkbrett mit Handgriff, drehbar kugelgelagert, Vollkunststoff mit HPL-Beschichtung grün/weiß (desinfizierbar, kratzfest); Grundplatte 16x28 cm mit Lagerhülse, Tischklemme, und Stift zum Einstecken in das Lager des BIBER-Armtrainers MULTI. (Der BIBER-Handtrainer MANU ist eine ideale Ergänzung zum BIBER-Handtrainer MULTI, da er dort einfach in die Lagerhülse des Tisches bzw. Brettes eingesteckt werden kann) Lieferumfang MANU DUO (Art. Nr. 4007): Zwei Armablagebretter wie beim MANU, Grundplatte 16x80 cm mit zwei Lagerhülsen, zwei Tischklemmen, Verbindungsstange für bilaterale Übungen Optional für MANU und MANU DUO: BIBER-Softwarepaket (Art. Nr. 4010) Anwendung Fotos 17-18, 40-42 Produktvideo: www.biber-therapiegeraete.de
Module BIBER-Armtrainer: MULTI RAIL SIDE WAVE MANU 8 Anwendung BIBER-Armtrainer SIDE; WAVE, MANU, MANU DUO Fotos 34-42 Foto 34: Einbau der Verbindungsstange ermöglicht bilaterales Training, Entlastung der Unterarme durch Auflage auf die Armbretter Foto 35: Ohne Verbindungsstange; beide Arme können sich unabhängig voneinander bewegen, Erhöhung des Widerstandes durch Balancer Foto 36: auch bei geneigter Tischplatte lässt sich der SIDE einsetzen, sowohl im Sitzen als auch im Stehen Foto 37: Funkmaus visualisiert die Bewegungen, Software mit Übungen und Spielen etc. (optional) Foto 38: Sensor an der Rückseite visualisiert die Bewegungen, Software mit Übungen und Spielen (optional), bilaterales Training Foto 39: Unterstützung des betroffenen Armes durch BIBER-Helparm HOME (optional) Foto 40: BIBER-Armtrainer MANU zum Beüben der Dorsalextension und Palmarflexion. Eine einstellbare Bremse erhöht den Widerstand. Foto 41: Mit dem BIBER-Armtrainer MANU DUO ist ein bilaterales Training mithilfe der Verbindungsstange möglich. Foto 42: Wie bei den anderen Modulen läßt sich sowohl beim MANU als auch beim MANU DUO die Software/Funkmaus einsetzen. BIBER-Softwarepaket BIBER-Helparm HOME (siehe Foto 39) Lieferumfang (Art. Nr. 4010) mit 16 Übungen und 9 Spielen (anpassbar an Fähigkeiten des Patienten), Patientenverwaltung, Einzelstatistik, Langzeitstatistik, mit Sensor, Funkmaus, Halterung für Funkmaus Software ist vielseitig einsetzbar, steuerbar mit Maus, Sensor und Joystick Lieferumfang (Art. Nr. 4011 bzw. Art. Nr. 4012): wahlweise Holzsäule mit Fuß (Buche) (Art. Nr. 4011) oder Edelstahlsäule mit Kunststofffuß (desinfizierbar) (Art. Nr. 4012), zwei Klemmen zum Befestigen an die Tischplatte Balancer mit zwei kugelgelagerten Rollwagen und Aufhängering zum Einhängen der Schiene, Zugkraft des Balancers einstellbar bis 3 kg Schiene mit Arm-Handschlaufe (Info und Video zum Helparm: www.biber-therapiegeraete.de)
Module BIBER-Armtrainer: MULTI RAIL SIDE WAVE MANU 9 Arbeitstische für das Armlabor Arbeitstisch A (Art. Nr. 4020) Tischgestell: höhenverstellbar von 62-112 cm, mit Rollen, pulverbeschichtet grau; Tischplatte: kunststoffbeschichtet grau, 60x80 cm, neigungsverstellbar von 0-90 Arbeitstisch B (Art. Nr. 4030) Wie Arbeitstisch A, aber: Tischplatte mit hochwertigem HPL- Schichtstoff grün (desinfizierbar, kratzfest) Arbeitstisch C (Art. Nr. 4040) Wie Arbeitstisch A, aber: Tischplatte aus 8 mm hochwertigem HPL Kunststoff grün (desinfizierbar, kratzfest),mit abgerundeten Ecken, Trägerplatte unterhalb der HPL- Platte, Stärke 20 mm Arbeitstisch D (Art. Nr. 4050) Wie Arbeitstisch C, aber: zusätzlich ausgestattet mit Säule, höhenverstell- und schwenkbarer Plattform mit Halterung für zwei Balancer, Helparm mit Arretierklemme, Ablagebrett hinten, Produktliste BIBER-Armtrainer Art. Nr. Bezeichnung 4001 BIBER-Armtrainer MULTI (Tischversion) 4002 BIBER-Armtrainer MULTI (Brettversion) 4003 BIBER-Armtrainer RAIL 4004 BIBER-Armtrainer SIDE 4005 BIBER-Armtrainer WAVE 4006 BIBER-Handtrainer MANU 4007 BIBER-Handtrainer MANU DUO 4010 BIBER-Softwarepaket (Software mit Sensor, Halterung, Funkmaus) 4011 BIBER-Helparm HOME (Holzsäule mit Fuß, Buche) 4012 BIBER-Helparm HOME (Edelstahlsäule mit Kunststofffuß, desinfizierbar) 4020 Arbeitstisch A 4030 Arbeitstisch B 4040 Arbeitstisch C 4050 Arbeitstisch D