Stand: 25.4.2012 Modulhandbuch für die Lehramtsstudiengänge Französisch / Italienisch / Spanisch (jeweils Hauptfach, Beifach sowie Erweiterungsfach): Fachcurriculum und Fachdidaktik 1 Legende: F = Französisch I = Italienisch S = Spanisch KW = Kulturwissenschaft LW = Literaturwissenschaft SW = Sprachwissenschaft PM = Pflichtmodul WM = Wahlmodul WPM = Wahlpflichtmodul HS = Hauptseminar PS = Proseminar Ü = Übung VL = Vorlesung Leseliste: Der Besuch der Orientierung ist mit der eigenständigen Bearbeitung ausgewählter Literaturhinweise verbunden. Nach Möglichkeit werden zur Begleitung der Einführung Tutorien angeboten. = Leistungspunkte nach ECTS V/N = Vor- / Nachbereitung = Erweiterungsfach mit Hauptfachanforderung ErwBF = Erweiterungsfach mit Beifachanforderung = Hauptfach +BiKu/Musik = Hauptfach in Verbindung mit dem Fach Bildender Kunst oder Musik BF+BiKu/Musik = Beifach in Verbindung mit dem Fach Bildender Kunst oder Musik GER = Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen 1 Informationen zu den Modulen Personale Kompetenz, Ethisch-Philosophisches Grundlagenstudium, Bildungswissenschaftliches Begleitstudium sowie zum Schulpraxissemester entnehmen Sie bitte den diesbezüglichen Modulhandbüchern. 1
1. Fachwissenschaftliche Module Orientierung SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) Orientierung Orientation Module ErwBF +BiKu/Musik BF+BiKu/Musik PM 10 Einführung Sprachwissenschaft (VL) Introduction to Romance and French / Italian / Spanish Linguistics Einführung Literaturwissenschaft (VL) Introduction to French / Italian / Spanish Literature and Literary Studies Einführung Sprachwissenschaft: Vermittlung von Grundkenntnissen a) in den Teilbereichen der romanischen und einzelsprachlichen Sprachwissenschaft (Phonetik und Phonologie, Morphologie, Syntax, Semantik, Pragmatik, Soziound Varietätenlinguistik), b) der historischen Entwicklung der französischen / italienischen / spanischen Sprache sowie c) sprachwissenschaftlicher Arbeitsweisen. Einführung Literaturwissenschaft: Vermittlung von Grundkenntnissen der Literaturwissenschaft und ihrer Methodik, der Textanalyse sowie der Text- und Gattungsbegriffe. Vorstellung der maßgeblichen literaturwissenschaftlichen Theorieansätze. Einführung in den Umgang mit wissenschaftlichen Hilfsmitteln. Einführung Sprachwissenschaft: Befähigung zur Anwendung von Grundkenntnissen a) in den Teilbereichen der romanischen und einzelsprachlichen Sprachwissenschaft (Phonetik und Phonologie, Morphologie, Syntax, Semantik, Pragmatik, Sozio- und Varietätenlinguistik), b) der historischen Entwicklung der französischen / italienischen / spanischen Sprache sowie c) sprachwissenschaftlicher Arbeitsweisen. Einführung Literaturwissenschaft: Fähigkeit zu schriftlicher und mündlicher literaturkritischer Beschreibung; Gruppendiskussion; Erstellen von Bibliographien; Entwicklung von Analysemodellen. 4 SWS plus vertiefendes Eigenstudium 1.-2. Semester Einführung Sprachwissenschaft: nur im Wintersemester Einführung Literaturwissenschaft: nur im Sommersemester Vorlesung Keine. Erwartet werden: Bereitschaft zu intensiver und extensiver Lektüre, Interesse an literarischen Werken, Interesse an der Analyse sprachlicher Strukturen und Phänomene, Aufgeschlossenheit für literatur- und sprachwissenschaftliche Fragestellungen. 2
Anforderungen Einführung Sprachwissenschaft: Erwerb von Grundkenntnissen der Sprachwissenschaft und ihrer Methodik. Lektüre der ausgewählten Texte sowie der empfohlenen Werke zur Einführung in die romanische und einzelsprachliche Sprachwissenschaft (vertiefendes Eigenstudium, ausgerichtet an der sprachwissenschaftlichen Literaturliste). Anwendung sprachwissenschaftlicher Analysemethoden und Arbeitstechniken sowie die Vertiefung des Inhalts in der Vorlesung. Regelmäßige Teilnahme an der Vorlesung und die erfolgreiche Teilnahme an den studienbegleitenden Prüfungen. Im Einzelfall sind nach Vereinbarung zusätzliche veranstaltungsbegleitende Leistungsnachweise möglich. Einführung Literaturwissenschaft: Erwerb von Grundkenntnissen der Literaturwissenschaft und ihrer Methodik. Lektüre der ausgewählten Texte sowie der empfohlenen Werke zur Einführung in die spanische Literaturwissenschaft (vertiefendes Eigenstudium, ausgerichtet an der literaturwissenschaftlichen Literaturliste). Regelmäßige Teilnahme an der Vorlesung und die erfolgreiche Teilnahme an den studienbegleitenden Prüfungen. Im Einzelfall sind nach Vereinbarung zusätzliche veranstaltungsbegleitende Leistungsnachweise möglich. (je Einführung) (je Einführung) Leseliste (je Einführung) Studienbegleitende Prüfungen (je Einführung) Gesamt (je Einführung) 60 Std. 2 150 Std. 5 Insgesamt 300 Std. 10 Sprachwissenschaft Aufbaumodul Sprachwissenschaft Aufbaumodul Sprachwissenschaft Intermediate Studies in Linguistics ErwBF +BiKu/Musik BF+BiKu/Musik Alle: PM 6 Proseminar Sprachwissenschaft Vertiefung der in der Orientierung erworbenen methodischen und theoretischen Kenntnisse anhand eines Kernbereichs der französischen / italienischen / spanischen Sprachwissenschaft. Anwendung der theoretisch erworbenen Kenntnisse auf linguistische Problemstellungen; Verwendung sprachwissenschaftlicher 3
Fachtermini; eigenständige Bearbeitung einer linguistischen Problemstellung. SWS 2, +BiKu/Musik, BF+BiKu/Musik: 3.-4. Semester, ErwBF: 2.-3. Semester Frequenz des Angebots Mindestens einmal pro Studienjahr Veranstaltungsform(en) Proseminar Teilnahmevoraussetzung(en) Einführung in die Sprachwissenschaft Anforderungen Regelmäßige, aktive Teilnahme, regelmäßige Vor- und Nachbereitung, aktive mündliche Mitarbeit; mündlicher Vortrag und wissenschaftliche Hausarbeit. Im Einzelfall sind nach Vereinbarung zusätzliche veranstaltungsbegleitende Leistungsnachweise möglich. Entspricht der Note der Veranstaltung. Vor-/ Nachbereitung Referat, Hausarbeit und / oder studienbegleitende mündl. und / oder 60 Std. 2 Insgesamt 180 Std. 6 Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft SWS Frequenz des Angebots Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Advanced Studies in Linguistics +BiKu/Musik ErwBF BF+BiKu/Musik,, +BiKu/Musik: PM ErwBF, BF+BiKu/Musik: WPM 10 a) Hauptseminar Sprachwissenschaft b) Vorlesung Sprachwissenschaft a) Hauptseminar: Verfeinerung der linguistischen Instrumentarien zur Beschreibung und Analyse der romanischen Sprachen; Erarbeitung linguistischer Fragestellungen; lösungsorientierte Bereitstellung analytischer Instrumentarien. b) Vorlesung: Darstellung ausgewählter Themengebiete der romanischen und / oder einzelsprachlichen Sprachwissenschaft bzw. Sprachgeschichte. Vertrautheit mit relevanten Methoden zur Beschreibung und Untersuchung ausgewählter Fragestellungen der Sprachwissenschaft; eigenständige Bearbeitung einer linguistischen Fragestellung; Vertrautheit mit einem ausgewählten Themengebiet der Sprachwissenschaft bzw. der Sprachgeschichte. 4 SWS, +BiKu/Musik, BF+BiKu/Musik: 6. -9. Semester : 3.-4. Semester ErwBF: 2.-3. Semester Mindestens einmal pro Studienjahr 4
Veranstaltungsform(en) Hauptseminar, Vorlesung Teilnahmevoraussetzung(en) Aufbaumodul Sprachwissenschaft Anforderungen Regelmäßige, aktive Teilnahme, regelmäßige Vor- und Nachbereitung, aktive mündliche Mitarbeit; mündlicher Vortrag und Ausarbeitung einer wissenschaftlichen Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder. Im Einzelfall sind nach Vereinbarung zusätzliche veranstaltungsbegleitende Leistungsnachweise möglich. Hauptseminar Vor-/ Nachbereitung Referat, Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder Vorlesung: 210 Std. 60 Std. 120 Std. 7 2 4 Insgesamt 300 Std. 10 Literaturwissenschaft Aufbaumodul Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft Intermediate Studies in Literature ErwBF +BiKu/Musik BF+BiKu/Musik Alle: PM 6 Proseminar Literaturwissenschaft Vertiefung der in der Orientierung erworbenen methodischen und theoretischen Kenntnisse anhand eines Kernbereichs der französischen / italienischen / spanischen Literaturwissenschaft. Anwendung der theoretisch erworbenen Kenntnisse auf literaturwissenschaftliche Fragestellungen; Verwendung literaturwissenschaftlicher Fachtermini; eigenständige Bearbeitung einer literaturwiss. Fragestellung. SWS 2, +BiKu/Musik, BF+BiKu/Musik: 3.-4. Semester, ErwBF: 2.-3. Semester Frequenz des Angebots Mindestens einmal pro Studienjahr Veranstaltungsform(en) Proseminar Teilnahmevoraussetzung(en) Einführung in die Literaturwissenschaft 5
Anforderungen Regelmäßige, aktive Teilnahme, regelmäßige Vor- und Nachbereitung, aktive mündliche Mitarbeit; ; mündlicher Vortrag und Ausarbeitung einer wissenschaftlichen Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder. Im Einzelfall sind nach Vereinbarung zusätzliche veranstaltungsbegleitende Leistungsnachweise möglich. Entspricht der Note der Veranstaltung. Vor-/ Nachbereitung Referat, Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder 60 Std. 2 Insgesamt 180 Std. 6 Vertiefungsmodul Literaturwissenschaft Vertiefungsmodul Literaturwissenschaft Advanced Studies in Literature +BiKu/Musik ErwBF BF+BiKu/Musik,, +BiKu/Musik: PM ErwBF, BF+BiKu/Musik: WPM 10 a) Hauptseminar Literaturwissenschaft b) Vorlesung Literaturwissenschaft a) Hauptseminar: Vertiefende Anwendung zentraler Konzepte der Literaturtheorie im literarhistorischen Zusammenhang; Erarbeitung literaturwissenschaftlicher Fragestellungen; lösungsorientierte Bereitstellung analytischer Instrumentarien. b) Vorlesung: Darstellung ausgewählter Themengebiete der Literaturwissenschaft bzw. Literaturgeschichte. Schriftliche und mündliche Kompetenz in der Darstellung und kritischen Wertung von Erkenntnissen der neueren und neuesten Literaturgeschichte des Fachs; Sicherheit des Methodenbewusstseins im Umgang mit der französischen / italienischen / spanischen Literatur und ihrer Fachterminologie. SWS 4 SWS, +BiKu/Musik, BF+BiKu/Musik: 6. -9. Semester : 3.-4. Semester ErwBF: 2.-3. Semester Frequenz des Angebots Mindestens einmal pro Studienjahr Veranstaltungsform(en) Hauptseminar, Vorlesung Teilnahmevoraussetzung(en) Aufbaumodul Literaturwissenschaft Anforderungen Regelmäßige, aktive Teilnahme; regelmäßige Vor- und Nachbereitung; aktive mündliche Mitarbeit; mündlicher Vortrag und Ausarbeitung einer wissenschaftlichen Hausarbeit und/oder. Im Einzelfall sind nach Vereinbarung zusätzliche veranstaltungsbegleitende Leistungsnachweise möglich. 6
Hauptseminar: 210 Std. 7 Vor-/ Nachbereitung 60 Std. 2 Referat, Hausarbeit und/oder 120 Std. 4 studienbegleitende mündliche und/oder Vorlesung: Studienbegleitende mündliche und /oder Insgesamt 300 Std. 10 Kulturwissenschaft Kulturwissenschaft Cultural Studies +BiKu/Musik PM 6 Proseminar Kulturwissenschaft Beschreibung, kritische Analyse und Vergleich ausgewählter Phänomene der Kulturen der Romania unter Einschluss der historischen Perspektive kultureller Prozesse und ihrer Mediatisierung. Befähigung zur kritischen Analyse kultureller Ordnungs- und Sinngebungen und ihrer medialen Repräsentation. Eigenständige Bearbeitung einer kulturwiss. Fragestellung; mündlicher Vortrag und Ausarbeitung einer wissenschaftlichen Hausarbeit. SWS 2, +BiKu/Musik: 6.-9. Semester : 1.-2. Semester Frequenz des Angebots Mindestens einmal pro Studienjahr Veranstaltungsform(en) Proseminar Teilnahmevoraussetzung(en) keine Anforderungen Regelmäßige, aktive Teilnahme sowie Vor- und Nachbereitung; Befähigung zur eigenständigen Analyse von Fragestellungen aus dem Bereich der Kulturwissenschaft; studienbegleitende mündliche und/oder schriftliche Leistungsnachweise. Entspricht der Note der Veranstaltung. Vor-/ Nachbereitung Referat, Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder 7 60 Std. 2
Insgesamt 180 Std. 6 Sprachgeschichte Sprachgeschichte History of the French / Italian / Spanish Language +BiKu/Musik PM Übung/Vorlesung Sprachgeschichte Lektüre, Übersetzung und sprachwissenschaftliche Analyse ausgewählter Texte aus verschiedenen Epochen der Sprachgeschichte. Befähigung zum Verständnis und zur sprachwissenschaftlichen Beschreibung, Analyse und Kommentierung älterer Sprachstufen. SWS 2, +BiKu/Musik: 3.-4. Semester : 2.-3. Semester Frequenz des Angebots Mindestens einmal pro Studienjahr Veranstaltungsform(en) Übung / Vorlesung Teilnahmevoraussetzung(en) Einführung in die Sprachwissenschaft Anforderungen Regelmäßige, aktive Teilnahme sowie Vor- und Nachbereitung; Befähigung zur eigenständigen Analyse von Fragestellungen aus dem Bereich der historischen Grammatik romanischer Sprachen; studienbegleitende mündliche und/oder schriftliche Leistungsnachweise. Entspricht der Note der Veranstaltung. Vor-/ Nachbereitung Referat, Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder Insgesamt 8
Wahlmodule Wahlmodul 12 SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) Anforderungen Wahlmodul 12 Options 12 Credits (Students will select 12 credits from the courses listed below) WM 12 Aus dem Angebot können Studierende nach eigener Präferenz Kurse im Umfang von 12 wählen: a) Proseminar Sprachwissenschaft (6 ) b) Proseminar Literaturwissenschaft (6 ) c) Proseminar Kulturwissenschaft (6 ) d) Vorlesung Sprachwissenschaft () e) Vorlesung Literaturwissenschaft () f) Lektüreübung () a) Proseminar Sprachwissenschaft: Vertiefung der methodischen und theoretischen Kenntnisse anhand eines Kernbereichs der Sprachwissenschaft. b) Proseminar Literaturwissenschaft: Vertiefung der erworbenen methodischen und theoretischen Kenntnisse anhand eines Kernbereichs der Literaturwissenschaft. c) Proseminar Kulturwissenschaft: Beschreibung, kritische Analyse und Vergleich ausgewählter Phänomene der Kulturen der Romania unter Einschluss der historischen Perspektive kultureller Prozesse und ihrer Mediatisierung. d) Vorlesung Sprachwissenschaft: Darstellung ausgewählter Themengebiete der romanischen und / oder einzelsprachlichen Sprachwissenschaft bzw. Sprachgeschichte. e) Vorlesung Literaturwissenschaft: Darstellung ausgewählter Themengebiete der Literaturwissenschaft bzw. Literaturgeschichte. f) Lektüreübung: Lektüre, Übersetzung und literaturwissenschaftliche Analyse ausgewählter Texte aus verschiedenen Epochen der Literaturgeschichte. Ausbau der fachwissenschaftlichen Kompetenz durch Ergänzung und Vertiefung der Pflichtmodule. 1.-9. Semester (siehe auch Modulbeschreibung der ZPO) Mindestens einmal pro Studienjahr Proseminar / Vorlesung / Übung Proseminar LW: Einführung Literaturwissenschaft Proseminar SW: Einführung Sprachwissenschaft Proseminar KW: Keine Vorlesung SW: Keine Vorlesung LW: Keine Lektüreübung: Einführung Literaturwissenschaft Regelmäßige, aktive Teilnahme sowie Vor- und Nachbereitung; mündlicher Vortrag und wiss. Hausarbeit und / oder und studienbegleitende mündliche und/oder schriftliche 9
Leistungsnachweise. Proseminar SW / LW / KW (je PS) 180 Std. 6 Vor-/ Nachbereitung 60 Std. 2 Referat, Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder Vorlesung SW / LW (je VL) Lektüreübung 30 Std Insgesamt nach Wahl zu erbringen 12 Wahlmodul 9 Wahlmodul 9 Options 9 Credits (Students will select 9 credits from the courses listed below) ErwBF WM 9 Aus dem Angebot können Studierende nach eigener Präferenz Kurse im Umfang von 9 wählen: a) Proseminar Sprachwissenschaft (6 ) b) Proseminar Literaturwissenschaft (6 ) c) Proseminar Kulturwissenschaft (6 ) d) Vorlesung Sprachwissenschaft () e) Vorlesung Literaturwissenschaft () f) Lektüreübung () g) Sprachgeschichte ( ) a) Proseminar Sprachwissenschaft: Vertiefung der methodischen und theoretischen Kenntnisse anhand eines Kernbereichs der Sprachwissenschaft. b) Proseminar Literaturwissenschaft: Vertiefung der erworbenen methodischen und theoretischen Kenntnisse anhand eines Kernbereichs der Literaturwissenschaft. c) Proseminar Kulturwissenschaft: Beschreibung, kritische Analyse und Vergleich ausgewählter Phänomene der Kulturen der Romania unter Einschluss der historischen Perspektive kultureller Prozesse und ihrer Mediatisierung. d) Vorlesung Sprachwissenschaft: Darstellung ausgewählter Themengebiete der romanischen und / oder einzelsprachlichen Sprachwissenschaft bzw. Sprachgeschichte. 10
SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) Anforderungen e) Vorlesung Literaturwissenschaft: Darstellung ausgewählter Themengebiete der Literaturwissenschaft bzw. Literaturgeschichte. f) Lektüreübung: Lektüre, Übersetzung und literaturwissenschaftliche Analyse ausgewählter Texte aus verschiedenen Epochen der Literaturgeschichte. g) Sprachgeschichte: Lektüre, Übersetzung und literaturwissenschaftliche Analyse ausgewählter Texte aus verschiedenen Epochen der Sprachgeschichte. Ausbau der fachwissenschaftlichen Kompetenz durch Ergänzung und Vertiefung der Pflichtmodule. 1.-3. Semester (siehe auch Modulbeschreibung der ZPO) Mindestens einmal pro Studienjahr Proseminar / Vorlesung / Übung Proseminar LW: Einführung Literaturwissenschaft Proseminar SW: Einführung Sprachwissenschaft Proseminar KW: Keine Vorlesung SW: Keine Vorlesung LW: Keine Lektüreübung: Einführung Literaturwissenschaft Sprachgeschichte: Einführung Sprachwissenschaft Regelmäßige, aktive Teilnahme sowie Vor- und Nachbereitung; mündlicher Vortrag und wiss. Hausarbeit und/oder und studienbegleitende mündliche und/oder schriftliche Leistungsnachweise. Proseminar SW / LW / KW (je PS) Vor-/ Nachbereitung Referat, Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder Vorlesung SW / LW (je VL) Lektüreübung Sprachgeschichte Insgesamt nach Wahl zu erbringen 180 Std. 60 Std. 30 Std 6 2 9 11
Wahlmodul 6 SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) Anforderungen Wahlmodul 6 Options 6 Credits (Students will select 6 credits from the courses listed below) +BiKu/Musik WM 6 Aus dem Angebot können Studierende nach eigener Präferenz Kurse im Umfang von 6 wählen: a) Proseminar Sprachwissenschaft (6 ) b) Proseminar Literaturwissenschaft (6 ) c) Proseminar Kulturwissenschaft (6 ) d) Vorlesung Sprachwissenschaft () e) Vorlesung Literaturwissenschaft () f) Lektüreübung () a) Proseminar Sprachwissenschaft: Vertiefung der methodischen und theoretischen Kenntnisse anhand eines Kernbereichs der Sprachwissenschaft. b) Proseminar Literaturwissenschaft: Vertiefung der erworbenen methodischen und theoretischen Kenntnisse anhand eines Kernbereichs der Literaturwissenschaft. c) Proseminar Kulturwissenschaft: Beschreibung, kritische Analyse und Vergleich ausgewählter Phänomene der Kulturen der Romania unter Einschluss der historischen Perspektive kultureller Prozesse und ihrer Mediatisierung. d) Vorlesung Sprachwissenschaft: Darstellung ausgewählter Themengebiete der romanischen und / oder einzelsprachlichen Sprachwissenschaft bzw. Sprachgeschichte. e) Vorlesung Literaturwissenschaft: Darstellung ausgewählter Themengebiete der Literaturwissenschaft bzw. Literaturgeschichte. f) Lektüreübung: Lektüre, Übersetzung und literaturwissenschaftliche Analyse ausgewählter Texte aus verschiedenen Epochen der Literaturgeschichte. Ausbau der fachwissenschaftlichen Kompetenz durch Ergänzung und Vertiefung der Pflichtmodule. 2. -9. Semester (siehe auch Modulbeschreibung der ZPO) Mindestens einmal pro Studienjahr Proseminar / Vorlesung / Übung Proseminar LW: Einführung Literaturwissenschaft Proseminar SW: Einführung Sprachwissenschaft Proseminar KW: Keine Vorlesung SW: Keine Vorlesung LW: Keine Lektüreübung: Einführung Literaturwissenschaft Regelmäßige, aktive Teilnahme sowie Vor- und Nachbereitung; mündlicher Vortrag und wiss. Hausarbeit und/oder und studienbegleitende mündliche und/oder schriftliche Leistungsnachweise. 12
Proseminar SW / LW / KW (je PS) Vor-/ Nachbereitung Referat, Hausarbeit und/oder studienbegleitende mündliche und/oder Vorlesung SW / LW (je VL) Lektüreübung Insgesamt nach Wahl zu erbringen 180 Std. 60 Std. 6 2 6 Wahlmodul SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) Wahlmodul Options 3 Credits (Students will select 3 credits from the courses listed below) BF+BiKu/Musik WM Aus dem Angebot können Studierende nach eigener Präferenz Kurse im Umfang von wählen: a) Vorlesung Sprachwissenschaft () b) Vorlesung Literaturwissenschaft () c) Lektüreübung () d) Sprachgeschichte () a) Vorlesung Sprachwissenschaft: Darstellung ausgewählter Themengebiete der romanischen und / oder einzelsprachlichen Sprachwissenschaft bzw. Sprachgeschichte. b) Vorlesung Literaturwissenschaft: Darstellung ausgewählter Themengebiete der Literaturwissenschaft bzw. Literaturgeschichte. c) Lektüreübung: Lektüre, Übersetzung und literaturwissenschaftliche Analyse ausgewählter Texte aus verschiedenen Epochen der Literaturgeschichte. d) Sprachgeschichte: Lektüre, Übersetzung und literaturwissenschaftliche Analyse ausgewählter Texte aus verschiedenen Epochen der Sprachgeschichte. Ausbau der fachwissenschaftlichen Kompetenz durch Ergänzung und Vertiefung der Pflichtmodule. 2. -9. Semester (siehe auch Modulbeschreibung der ZPO) Mindestens einmal pro Studienjahr Vorlesung / Übung Vorlesung SW: Keine Vorlesung LW: Keine 13
Anforderungen Lektüreübung: Einführung Literaturwissenschaft Sprachgeschichte: Einführung Sprachwissenschaft Regelmäßige, aktive Teilnahme sowie Vor- und Nachbereitung; mündlicher Vortrag und wiss. Hausarbeit und/oder und studienbegleitende mündliche und/oder schriftliche Leistungsnachweise. Vorlesung SW / LW (je VL) Lektüreübung Insgesamt nach Wahl zu erbringen Sprachpraxis Basismodul Sprachpraxis Basismodul Sprachpraxis Language Training I Alle: PM PM 10 Integrierte Sprachpraxis 1 Comprehensive language skills 1 Integrierte Sprachpraxis 2 Comprehensive language skills 2 Arbeit mit mündlichen und schriftlichen Textquellen in der Fremdsprache; schriftliche und mündliche Textproduktion in der Fremdsprache; Aussprache de F/I/S; Übungen zur Grammatik des F/I/S. Verständnis schriftlicher und mündlicher Texte; Einüben der schriftlichen und mündlichen Textproduktion in der Fremdsprache; korrekte Aussprache des F/I/S; Beherrschung der französischen / italienischen / spanischen Morphosyntax; Beherrschung der Grundzüge der deutsch-f/i/s Übersetzung. Am Ende des Basismoduls Sprachpraxis wird das Niveau B2 des GER erreicht. SWS Integrierte Sprachpraxis 1: 6 Integrierte Sprachpraxis 2: 6 1.-2. Frequenz des Angebots Mindestens einmal pro Studienjahr Veranstaltungsform(en) Übung Teilnahmevoraussetzung(en) keine Anforderungen Regelmäßige, aktive Teilnahme; regelmäßige Vor- und 14
Nachbereitung; aktive mündliche Mitarbeit; erfolgreiche Teilnahme an den studienbegleitenden mündlichen und/oder schriftlichen Prüfungen. Integrierte Sprachpraxis 1 Integrierte Sprachpraxis 2 150 Std. 150 Std. 5 5 Insgesamt (2 Kurse) 300 Std. 10 Aufbaumodul Sprachpraxis (Hauptfach) Aufbaumodul Sprachpraxis (Hauptfach) Language Training II (Major) +BiKu/Musik PM 15 Integrierte Sprachpraxis 3 Comprehensive Language Skills 3 Integrierte Sprachpraxis 4 Comprehensive Language Skills 4 Integrierte Sprachpraxis 5 Comprehensive Language Skills 5 Integrierte Sprachpraxis 6 Comprehensive Language Skills 6 Integrierte Sprachpraxis 7 Comprehensive Language Skills 7 Nähere Informationen zum aktuellen Kursangebot dieses Moduls sind dem KVV zu entnehmen. Übungen zur Grammatik, zur Textanalyse, zum Textverständnis, zur Textproduktion, zur Phonetik; Lektüreübung; Übersetzung komplexerer Texte aus der Fremdsprache in das Deutsche; Übersetzung komplexerer Texte aus dem Deutschen in die Fremdsprache. Textanalyse für Fortgeschrittene: Arbeit, schriftlich wie mündlich, mit verschiedenen Textsorten in der Fremdsprache. Textproduktion für Fortgeschrittene: Verfassen, schriftlich wie mündlich, von komplexeren Texten in der Fremdsprache. Konsolidierung der Grammatikkenntnisse; Befähigung, komplexere f/i/s Texte zu verstehen und Äußerungen, mündlich wie schriftlich, über diese zu formulieren; Fähigkeit komplexere Texte in das Deutsche zu übersetzen; Fähigkeit, komplexere Texte in die Fremdsprache zu übersetzen; Befähigung zur schriftlichen und 15
SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) Anforderungen mündlichen Analyse verschiedener Textsorten in der Fremdsprache; Verfassen, schriftlich wie mündlich, von komplexeren Texten in der Fremdsprache. Am Ende des Aufbaumoduls Sprachpraxis wird das Niveau C1 des GER erreicht. 10 SWS 2.-7. Semester (siehe auch Modulbeschreibung der ZPO) Mindestens einmal pro Studienjahr Übung Basismodul Sprachpraxis Erfolgreiche Teilnahme an fünf verschiedenen Sprachkursen aus dem Aufbaumodul: Regelmäßige, aktive Teilnahme; regelmäßige Vor- und Nachbereitung; aktive mündliche Mitarbeit; erfolgreiche Teilnahme an den studienbegleitenden mündlichen und/oder schriftlichen Prüfungen. Integrierte Sprachpraxis 3: Integrierte Sprachpraxis 4: Integrierte Sprachpraxis 5: Integrierte Sprachpraxis 6: Integrierte Sprachpraxis 7: Insgesamt (5 Kurse) 450 Std. 15 Aufbaumodul Sprachpraxis (Beifach) Aufbaumodul Sprachpraxis (Beifach) Language Training II (Minor) ErwBF BF+BiKu/Musik PM 16
18 Integrierte Sprachpraxis 3 Comprehensive Language Skills 3 Integrierte Sprachpraxis 4 Comprehensive Language Skills 4 Integrierte Sprachpraxis 5 Comprehensive Language Skills 5 Integrierte Sprachpraxis 6 Comprehensive Language Skills 6 Integrierte Sprachpraxis 7 Comprehensive Language Skills 7 Integrierte Sprachpraxis 8 Comprehensive Language Skills 8 Nähere Informationen zum aktuellen Kursangebot dieses Moduls sind dem KVV zu entnehmen. Übungen zur Grammatik, zur Textanalyse, zum Textverständnis, zur Textproduktion, zur Phonetik; Lektüreübung; Übersetzung komplexerer Texte aus der Fremdsprache in das Deutsche; Übersetzung komplexerer Texte aus dem Deutschen in die Fremdsprache. Textanalyse für Fortgeschrittene: Arbeit, schriftlich wie mündlich, mit verschiedenen Textsorten in der Fremdsprache. Textproduktion für Fortgeschrittene: Verfassen, schriftlich wie mündlich, von komplexeren Texten in der Fremdsprache. Konsolidierung der Grammatikkenntnisse; Befähigung, komplexere f/i/s Texte zu verstehen und Äußerungen, mündlich wie schriftlich, über diese zu formulieren; Fähigkeit komplexere Texte in das Deutsche zu übersetzen; Fähigkeit, komplexere Texte in die Fremdsprache zu übersetzen; Befähigung zur schriftlichen und mündlichen Analyse verschiedener Textsorten in der Fremdsprache; Verfassen, schriftlich wie mündlich, von komplexeren Texten in der Fremdsprache. Am Ende des Aufbaumoduls Sprachpraxis wird das Niveau C1 des GER erreicht. SWS 12 SWS 2.-9. Frequenz des Angebots Mindestens einmal pro Studienjahr Veranstaltungsform(en) Übung Teilnahmevoraussetzung(en) Basismodul Sprachpraxis Anforderungen Erfolgreiche Teilnahme an sechs verschiedenen Sprachkursen aus dem Aufbaumodul: Regelmäßige, aktive Teilnahme; regelmäßige Vor- und Nachbereitung; aktive mündliche Mitarbeit; erfolgreiche Teilnahme an den studienbegleitenden mündlichen und/oder schriftlichen Prüfungen. Integrierte Sprachpraxis 3: Integrierte Sprachpraxis 4: 17
Integrierte Sprachpraxis 5: Integrierte Sprachpraxis 6: Integrierte Sprachpraxis 7: Integrierte Sprachpraxis 8:. Insgesamt (6 Kurse) 540 Std. 18 Vertiefungsmodul Sprachpraxis Vertiefungsmodul Sprachpraxis Language Training III +Biu/Musik PM 6 a) Wissenschaftliche Textproduktion 1 Academic Text Production 1 b) Wissenschaftliche Textproduktion 2 Academic Text Production 2 Ausbau der aktiven und passiven Kompetenz in der Fremdsprache, d.h. der relevanten fremdsprachlich-kulturellen, schriftlichen und mündlichen Kommunikations- und Interaktionsformen sowie die Vertiefung fachspezifischer Lerntechniken. Handlungskompetenter Umgang mit der französischen / italienischen / spanischen Gegenwartssprache. Am Ende des Vertiefungsmoduls Sprachpraxis wird das Niveau C2 des GER erreicht. SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) 4 SWS : 8.-9. Semester : 3.-4. Semester +BiKu/Musik: 8.-9. Semester Mindestens einmal pro Studienjahr Ü Keine 18
Anforderungen Sichere, flüssige und sprachlich korrekte Kommunikation in der Fremdsprache auf hohem stilistischem Niveau. Regelmäßige, aktive Teilnahme; Vor- und Nachbereitung; mündliche und / oder schriftliche Leistungsnachweise. Wissenschaftliche Textproduktion 1 Vor- / Nachbereitung Studienbegleitende mündl. und/oder Wissenschaftliche Textproduktion 2 Vor- / Nachbereitung Insgesamt (2 Übungen): 180 Std. 6 Fachdidaktik Fachdidaktik 1 Fachdidaktik 1 Language Teaching: Methods and Approaches 1 Qualifikationsziele und ErwBF +BiKu/Musik BF+BiKu/Musik PM 5 Qualifikationsziele: Sensibilisierung für zentrale fachdidaktische Fragestellungen Kenntnis einiger theoretischer Grundlagen eines kompetenzorientierten Fremdsprachenunterrichts Erwerb von Grundkonzepten altersgerechten Fremdsprachenunterrichts : Das Fachdidaktik-Modul 1 orientiert sich an den n und Erfordernissen des Schulpraxissemesters. Einige theoretische Grundlagen zum Fremdsprachenerwerb und lernen Didaktik und Methodik des kompetenzorientierten und kommunikativen F/S/I-Unterrichts (Sprachtätigkeiten, sprachliche Mittel, interkulturelle Kompetenz, Lernstrategien) Grundlagen der Beobachtung, Planung, ggf. der Durchführung 19
SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) Anforderungen und Reflexion von F/S/I- Unterricht Methoden und Medien im Fremdsprachenunterricht 2 SWS 3. bis 4. Semester (wg. Vorbereitung auf das Praxissemester) Jedes Semester Proseminar Keine. Erwartet wird die Bereitschaft, fachwissenschaftliche funktional mit fachdidaktischen Fragestellungen zu verbinden. Regelmäßige, aktive Teilnahme und Vor- und Nachbereitung; mündliche und schriftliche Leistungsnachweise: Übernahme eines Impulsreferates und eine qualifizierte Hausarbeit zu einem fachdidaktischem Thema oder zur Planung von Unterricht bzw. eine Klausur Entspricht der Note der Lehrveranstaltung Vor- / Nachbereitung Insgesamt 150 Std. 5 Fachdidaktik 2 Fachdidaktik 2 Language Teaching: Methods and Approaches 2 Qualifikationsziele und +BiKu/Musik PM 5 Qualifikationsziele: Kritische Reflexion der Erfahrungen aus dem eigenen Unterricht (Praxissemester) Fremdsprachendidaktische Grundsätze reflektiert und zunehmend selbständig auf neue unterrichtliche Themen übertragen Reflexion des Zusammenwirkens von Fachwissenschaft, Fachdidaktik und Pädagogik : Vertiefte Kenntnisse und Reflexion ausgewählter Aspekte des Französisch-/Spanisch-/Italienischunterrichts wie Spracharbeit, Umgang mit Texten, interkulturelles Lernen, Materialentwicklung, Verwendung des Lehrwerks und weiterer Medien, Formen und Instrumente der Evaluation, 20
SWS Frequenz des Angebots Veranstaltungsform(en) Teilnahmevoraussetzung(en) bilinguales Lernen und Lehren 2 SWS 5. bis 8. Semester Jedes Semester Proseminar Fachdidaktikmodul 1 und Praxissemester. Erwartet wird die Bereitschaft, fachwissenschaftliche funktional mit fachdidaktischen Fragestellungen zu verbinden. Anforderungen Regelmäßige, aktive Teilnahme und Vor- und Nachbereitung; mündliche und schriftliche Leistungsnachweise: Übernahme eines Impulsreferates und eine qualifizierte Hausarbeit zu einem fachdidaktischem Thema oder zur Planung von Unterricht bzw. eine Klausur Entsprechend der Note der Lehrveranstaltung Vor- / Nachbereitung Insgesamt 150 Std. 5 21