2 5 8 6 4 1 2 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG USM 208 Redundanz-Umschaltmodul
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung und Sicherheitshinweise 3 2. Konformitätserklärung 4 3. Funktionsbeschreibung 5 4. Klemmenbelegung 6 5. Schaltschemata zu USM 208 7 6. Einbaueinleitung 8 6.1 Beschreibung der Gerätekomponenten 8 6.2 Einbaubeispiel 9 6.3 Inbetriebnahme 9 7. Technische Daten 9 2
1. Einleitung und Sicherheitshinweise Das vorliegende Dokument beschreibt die Leistungsmerkmale des USM 208 Umschaltmoduls zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Verbesserungen, welche zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen einer ständigen Optimierung der Leistung, Ergonomie, Sicherheit und Funktionalität durchgeführt werden, sind hierin noch nicht enthalten. Diese Technische Dokumentation ist fester Bestandteil des Gerätes, mit welchem Sie ausgeliefert wurde. Sie sollte staub- und feuchtigkeitsgeschützt aufbewahrt werden und muss für alle Benutzer des Gerätes zugänglich sein. Swegon Climate Systems Germany GmbH behält sich das Recht vor, die Produkte und die zugehörigen Bedienungsanleitungen zu modifizieren, ohne dass daraus die Verpflichtung entsteht, vorangegangene Dokumente zu aktualisieren. Der Kunde sollte sämtliche aktualisierte Fassungen der Bedienungsanleitung oder Teile davon, zusammen mit der Original-Anleitung aufbewahren. Hinweis! Diese Hinweise geben wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit dem Gerät. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen am Gerät oder in der Umgebung führen. Achtung! Warnhinweis: weist Sie auf gefährliche Situationen hin. Vermeiden Sie diese Situationen, sonst könnten Sie oder andere Personen ernsthaft gefährdet werden. Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Gerät und dessen Handhabung genauestens vertraut. Beachten Sie unbedingt die angegebenen Sicherheitshinweise! Installation Die Installation von Klimageräten in Deutschland darf nur von zertifizierten Fachbetrieben und deren Mitarbeiter nach Kategorie 1 durchgeführt werden. Bedienung Für die Bedienung des Systems ist die der Inneneinheit beiliegende Bedienungsanleitung zu nutzen. Außerbetriebnahme Bei längerer Außerbetriebnahme ist es sinnvoll die Spannungsversorgung abzuschalten. Demontage Die Demontage von Klimageräten in Deutschland darf nur von zertifizierten Fachbetrieben und deren Mitarbeiter nach Kategorie 1 durchgeführt werden. 3
2. Konformitätserklärung 4
3. Funktionsbeschreibung Das USM 208 ist ein Redundanz-Umschaltmodul, das direkt an Fujitsu-Splitklima-Inneneinheiten angeschlossen, oder in Verbindung mit unserem Fernstörmeldemodul FSM 208 kombiniert werden kann. Durch das USM 208 ist es möglich, die Betriebszeiten zweier in Redundanz geschalteter Splitklima Einheiten durch Umschalten synchron zu halten. Neben der Betriebszeitenüberwachung und dem Zuschalten des Redundanzgerätes beim Überschreiten einer einstellbaren Grenztemperatur, z.b. bei Überlast, kann in Verbindung mit den FSM 208 Modulen, im Fehlerfall einer Inneneinheit die Zweitanlage zuschalten. Bei Erreichen der Normaltemperatur (2K unter Schwellwert) schaltet das USM 208 wieder auf die vorher aktive Anlage um, das Zweitgerät wird deaktiviert. Fehlermeldungen werden am USM 208 weiterhin angezeigt und das Störmelderelais bleibt angezogen auch wenn die Störung am USM 208 nicht mehr anliegt. Um die Störmeldungen und das Störmelderelais zu resetten, kann mit der Quittierungstaste Diese zurückgesetzt werden. Bei einem Spannungsausfall fallen alle Relais, die Alarmmeldung wird ausgegeben und beide Inneneinheiten erhalten die Freigabe zum Betrieb. Hierdurch wird ein Ausfall der Kühlung seitens des USM 208 verhindert. Fehlermeldungen des USM 208 oder der angeschlossenen FSM 208 Module können zentral weitergeleitet werden. Das USM 208 benötigt eine eigene 230 V Spannungsversorgung. Nach erfolgter Installation des USM 208 wird das Gerät über die Netzspannungsversorgung der Klemmen 1 und 2 eingeschaltet. Sobald Spannung am USM 208 anliegt, zeigt dieses seine Betriebsbereitschaft durch eine orangefarbene LED Betrieb an der Frontseite des Gehäuses an und das ruhestromaktive Alarmrelais schaltet in Normalposition und schließt den Kontakt der Klemmen 3 und 4 (Alarm). Gleichzeitig wird der potentialfreie Kontakt der Klemmen 12 und 13 (Anlage 2) geöffnet, welcher den Ausschaltbefehl auf die Anlage 2 gibt. Das USM 208 wechselt nun die Grundlast der Klimageräte einmal wöchentlich (alle 168 Stunden) nachts, mit Hilfe einer internen Schaltuhr, durch den Kontakt der Anlage 1, Klemme 6 und 7 und der Anlage 2, Klemme 12 und 13. Wird im Fehlerfall der Anlage 1, die Klemme 9 und 10 (DE 1), z.b. durch ein FSM 208, geschlossen, wird das Redundanzgerät über die Klemmen 12 und 13 (Anlage 2) zugeschaltet. Auf der Frontseite des USM 208 werden die roten LED`s Alarm und Anlage 1 aktiviert und das Störmelderelais schließt den Kontakt 4 und 5 (Alarm). Selbes gilt im Fehlerfall der Anlage 2 bei der die Klemmen 10 und 11 (DE 2), z.b. durch ein FSM 208, geschlossen werden und das Redundanzgerät über die Klemmen 6 und 7 (Anlage 1) zugeschaltet wird. In diesem Fall leuchten die roten LED`s Alarm und Anlage 2 auf der Frontseite des USM 208 auf und das Störmelderelais schließt den Kontakt 4 und 5 (Alarm). Auf der rechten Seite des USM 208 befindet sich ein Temperatursensor dessen Auslöse-Schwellwert an einem Potentiometer auf der Platine des USM 208 im Bereich zwischen +21 C und +33 C eingestellt werden kann. Beim Überschreiten der Temperatur am Fühler, leuchtet die LED Alarm an der Frontseite des USM 208 auf, beide Anlagen werden aktiviert und das Störmelderelais schließt den Kontakt 4 und 5 (Alarm). 5
4. Klemmenbelegung (Speicherbatterie nicht entfernen!) Oberer Klemmblock 1 2 3 4 5 L 230 V AC N Alarm (ruhestromaktiv) Spannungsversorgung Alarmrelaiskontakte zwischen: 3 und 4 geschlossen - kein Alarm 4 und 5 geschlossen - Alarmmeldung Unterer Klemmblock 6 Anlage 1 7 8 9 10 11 12 13 Quittierung DE 1 GND DE 2 Anlage 2 Kontakte 6/7 geschlossen (ruhestromaktiv) Anlage 1 aktiviert Kontakte 8/10 geschlossen Quittierung der Alarmmeldung mit Taste Kontakte 9/10 geschlossen (extern) Alarm Anlage 1 Kontakte 10/11 geschlossen (extern) Alarm Anlage 2 Kontakte 12/13 geschlossen (ruhestromaktiv) Anlage 2 aktiviert Hinweis! Eine Nichtversorgung des USM 208 mit Spannung erzeugt durch das ruhestromaktive Störmelderelais eine Störmeldung, sowie das Einschalten beider Klimageräte. 6
5. Schaltschemata zu USM 208 USM 208 für Grundlastumschaltung und Leistungszuschaltung bei Überschreiten des eingestellten Grenzwertes. Sammelstörmeldung: Raumübertemperatur Klimagerät 1 Klimagerät 2 Fujitsu Steuerplatine EIB IN* Fujitsu Steuerplatine EIB IN* 1 2 3 1 2 3 6 7 12 13 USM 208 1 2 3 4 5 Spannungsversorgung Sammelstörung *Steckerkabel zum Anschluss an EIB-IN-Kontakt der Fujitsu Inneneinheit ist bereits 2x mit Art-Nr.: 2008573 im Lieferumfang des USM 208 enthalten. USM 208 in Kombination mit FSM 208** für Redundanz-, Grundlast- und Leistungszuschaltung bei Überschreiten des eingestellten Grenzwertes. Sammelstörmeldung: - Anlage 1 - Anlage 2 - Raumübertemperatur Klimagerät 1 Klimagerät 2 Fujitsu Steuerplatine EIB IN* FSM 208 Fujitsu Steuerplatine FSM 208 EIB IN* 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 USM 208 1 2 3 4 5 Spannungsversorgung Sammelstörung * Steckerkabel zum Anschluss an EIB-IN-Kontakt der Fujitsu Inneneinheit ist bereits 2x mit Art-Nr.: 2008573 im Lieferumfang des USM 208 enthalten. ** Nicht im Lieferumfang des USM 208, Einbau des FSM 208-Moduls siehe eigene Installationsanleitung 7
6. Einbauanleitung Achtung! Vor Beginn der Arbeiten am USM 208 ist dieses zwingend spannungsfrei zu schalten. Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen durch elektrischen Schlag kommen. 6.1 Beschreibung der Gerätekomponenten Potentiometer für maximalen Temperaturwert Speicherbatterie Temperatursensor (hinter Taster) Quittierungstaste 8
6.2 Einbaubeispiel RT 21-33 C LED Betrieb LED Alarm LED Anlage 1 LED Anlage 2 = orange = rot = rot = rot 6.3 Inbetriebnahme Bei Erstinbetriebnahme müssen vor Spannungszuschaltung des USM 208 beide angeschlossenen Inneneinheiten eingeschaltet und mit den eigenen Fernbedienungen auf die Wunschparameter aktiviert werden. Nach Zuschaltung der Spannung für USM 208 schaltet sich eine Einheit aus. Die Anlage ist nun im normalen Funktionsmodus. Eine Prüfung der Umschaltung kann immer nur am aktiven Gerät durchgeführt werden. Ein Spannungsfall wie auch eine Raumübertemperatur lässt beide Relais abfallen und schaltet somit beide Einheiten ein. 7. Technische Daten Spannungsversorgung Kontaktbelastbarkeit Alarmrelais Anlagenaktivierungsrelais Abmessungen (H x B x T) Lieferumfang 230 V AC erfolgt über eigene Spannungsversorgung Kontakte 3,4,5: 230 V AC 230 VA Kontakte 6,7,12,13: 120 V AC 250 VA 113 mm x 113 mm x 58 mm - 1 Stück USM 208 - Funktions- und Einbauanleitung - 2 Stück Stecker externes Ein/Aus XHP-03V-1 für Klimagerät 9
Notizen 10
11
Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70-0, Fax +49 (0) 89 326 70-140 info@swegon.de, www.swegon.de 11.2014 Swegon Climate Systems Germany GmbH