Anleitung zur Wasserpflege
PHMB ist ein chlorfreies Produkt, das keine unangenehmen Nebenprodukte erzeugt wie beispielsweise Chloramine. PHMB (Polyhexamethylenbiguanid) ist ein chemisches Molekül, das von einem Antiseptikum abgeleitet ist. PHMB ist ideal für die Behandlung privater Schwimmbecken. Es ermöglicht eine gute Desinfektion und hat zahlreiche Vorteile. Die Behandlung Ihres Schwimmbeckens mit BAQUACIL PHMB lässt sich kurz zusammenfassen : nur 1 x wöchentlich das Behandlungsprodukt einsetzen! Das spart Zeit! Ausserdem senkt die Behandlung mit BAQUACIL PHMB das Risiko von Verfärbungen der Schwimmbadauskleidung und der Badebekleidung. Augen und Haut werden nicht gereizt. Ausserdem entsteht kein Chlorgeruch. PHMB bietet eine komplexe, äußerst stabile chemische Struktur, die beständig ist bei UV-Einstrahlung, Temperaturschwankungen und wechselndem ph-wert. Dadurch wird eine wirksame und stetige Kontrolle von Bakterien im Schwimmbad gewährleistet. Behandlung mit PHMB Kein Ausbleichen Kein Ausbleichen der Badebekleidung, Haare 2 keine brennenden Augen Ohne chlor
Baquacil PHMB bekämpft wirksam verschiedene Mikroorganismen bei der Desinfektion des Wassers Zusammenfassend ist zu sagen, dass der Einsatz von BAQUACIL PHMB eine Wasserpflege auf konstant hohem Niveau gewährleistet. Desinfektion Vorstellung der Produktserie: Um die Suche nach Produkten für die regelmäßige Behandlung und Wartung von Schwimmbadwasser zu erleichtern, hat BAQUACIL die Produkte mit verwandtem Anwendungsbereich in Familien zusammengefasst: Shock Blaue Familie: zum Desinfizieren Rote Familie: zur Schockbehandlung Grüne Familie: für Wassergleichgewicht Violette Familie: zur Verhütung und Problemlösung Vorsicht: Nicht alle Wasserpflegemittel sind immer untereinander kompatibel. Daher wurden BAQUACIL Produkte sorgfältig ausgewählt, um Ihnen bei der Anwendung optimale Kompatibilität zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass Sie nur die BAQUACIL Produkteserie verwenden, alle sind mit PHMB kompatibel, oder lassen Sie sich von Ihrem Schwimmbad-Fachhändler beraten. Wasserbalance Vorbeugung/Lösungen
1 Inbetriebnahme mit unbehandeltem Wasser 1 - Wenn das Schwimmbecken mit Leitungswasser oder Brunnenwasser* gefüllt ist, die Wände abbürsten und absaugen. Die Filteranlage 24 Stunden lang laufen lassen. 2 - Nach 24 Std. den Filter mit säubern (bei neuem Filter nicht nötig). Vorsicht, wenn der eingebaute Filter Sand enthält, der älter als 3 Jahre ist, dann wird empfohlen, den Sand zu wechseln. 3 - Das Volumen Ihres Schwimmbads kalkulieren: 4 - Den ph-wert und TAC des Wassers mit einem BAQUACIL Test (Siehe Seite 10), Teststreifen kontrollieren und einstellen (bei laufender Filteranlage mit hth ph Plus oder hth ph Minus so dass der ph-wert zwischen 7,2 und 7,8 liegt und TAC weniger oder gleich 120 ppm ist (Idealer Wert : 80 120 ppm). 5-1 Stunde später bei laufendem Filter BAQUACIL Shock im Verhältnis von 2 Liter pro 20 m 3 direkt in das Schwimmbecken geben. 6-100 ml BAQUACIL oder hth Antialgen Konzentrat pro 20 m 3 Wasser direkt ins Schwimmbecken geben. 7 - Den Filter 24 Stunden laufen lassen. 8-24 Stunden später BAQUACIL PHMB im Verhältnis von 1 Liter pro 20 m 3 direkt ins Schwimmbecken gießen. 9 - Am nächsten Morgen mit dem Teststreifen BAQUACIL Test den PHMB-Gehalt, ph-wert und TAC des Schwimmbadwassers prüfen und bei Bedarf einstellen. 10 - Jetzt können Sie baden! Das Volumen Ihres Schwimmbads kalkulieren: Rechteckig Rund Oval Beliebige 4
1 Inbetriebnahme mit unbehandeltem Wasser WARNUNG! PHMB ist mit gewissen chemischen Produkten nicht kompatibel insbesondere Chlor und Brom. Aus diesem Grund ist es unerlässlich, diese Produkte im ihrem Schwimmbad zu neutralisieren, bevor Sie eine PHMB Behandlung beginnen. Ob Ihr Schwimmbad auf eine Behandlung wartet, oder bereits mit einem anderen Produkt behandelt wurde: der Übergang auf PHMB ist einfach. Folgen Sie der Anweisung! * Vorsicht, wenn Ihr Wasser aus einem Brunnen stammt, empfehlen wir Ihnen, eine Probe Ihres Wassers zu Ihrem BAQUACIL Verkaufsberater zu bringen. Möglicherweise enthält das Wasser Metalle, die die Desinfektion des Schwimmbadwassers beeinflussen können. 5
2 Inbetriebnahme mit Übergang auf Behandlung Chlor/Brom auf PHMB Behandlung Es ist unerlässlich, vor Beginn der Behandlung mit PHMB die zuvor verwendete Behandlung zu neutralisieren.* 1 - Alle chlor- oder bromhaltigen Quellen (Schwimmdosierer, Tabletten im Skimmer usw.) herausnehmen bzw. das Elektrolysesystem abschalten. Kein Chlor oder Brom in allen ihren Formen (Tabletten, Granulat etc.) mehr hinzugeben. 2 - Um das in Ihrem Schwimmbecken vorhandene CHLOR zu neutralisieren: Chlorgehalt in Ihrem Wasser mit einem Analysekit oder einem geeigneten Testsystem messen. Verwenden Sie ein geeignetes Neutralierungsmittel aus dem Schwimmbadfachhandel. (Zu neutralisierende Chlorkonzentration x Schwimmbeckenvolumen) x 7 = erforderliche Menge Natriumthiosulfat PULVER im Gramm Beispiel : Schwimmbadwasser-Test = 3 mg/l Chlor Schwimmbecken Volumen = 100 m 3 Sie brauchen (3 x 100) x 7 = 2100 Gramm = 2,1 kg Natriumthiosulfat Pulver, um das Chlor in Ihrem Schwimmbecken zu neutralisieren. 6
2 Inbetriebnahme mit Übergang auf Behandlung Chlor/Brom auf PHMB Behandlung 2 - Um das in Ihrem Schwimmbecken vorhandene BROM zu neutralisieren: Bromgehalt in Ihrem Wasser mit einem Analysekit oder einem geeigneten Testsystem messen. Verwenden Sie ein geeignetes Neutralierungsmittel aus dem Schwimmbadfachhandel. (Zu neutralisierende Bromkonzentration x Schwimmbeckenvolumen) x 3 = erforderliche Menge Natriumthiosulfat PULVER im Gramm Beispiel : Schwimmbadwasser-Test = 3 mg/l Brom Schwimmbecken Volumen = 100 m 3 Sie brauchen (3 x 100) x 3 = 900 Gramm = 0,9 kg Natriumthiosulfat Pulver, um das Brom in Ihrem Schwimmbecken zu neutralisieren. 3 - Die vorbereitete Lösung direkt ins Becken gießen. 4 - Die Filteranlage 8 Stunden lang laufen lassen. 5 - Den Chlor- oder Bromgehalt mit Ihrem Analysesystem überprüfen. Wenn Chlor oder Brom in Ihrem Schwimmbadwasser verbleibt, das oben beschriebene Verfahren wiederholen. 6 - Wenn Chlor oder Brom eliminiert ist (bei Analyse nicht feststellbar) können Sie mit Ihrer BAQUACIL PHMB Behandlung beginnen. 7 - Das Volumen Ihres Schwimmbeckens kalkulieren (Siehe Seite 4). 7
2 Inbetriebnahme mit Übergang auf Behandlung Chlor/Brom auf PHMB Behandlung 8 - Den ph-wert und TAC des Wassers mit einem BAQUACIL Test Teststreifen kontrollieren und einstellen (bei laufender Filteranlage mit hth ph Plus oder hth ph Minus) so dass der ph-wert zwischen 7,2 und 7,8 liegt und TAC weniger oder gleich 120 ppm ist (Idealer Wert: 80 120 ppm). 9-1 Stunde später bei laufendem Filter BAQUACIL Shock im Verhältnis von 2 Litern pro 20 m 3 Wasser direkt in das Becken gießen. 10-100 ml BAQUACIL oder hth Antialgen Konzentrat pro 20 m 3 Wasser direkt ins Becken gießen. 11 - Die Filteranlage ohne Unterbrechung 24 Stunden lang laufen lassen. 12-24 Stunden später BAQUACIL PHMB im Verhältnis von 1 Liter pro 20 m 3 direkt ins Becken gießen. 13 - Am folgenden Tag das Wasser Ihres Schwimmbeckens mit BAQUACIL Test Teststreifen testen, um PHMB-Gehalt (Idealwert: 30 50 ppm), ph-wert und TAC Ihres Schwimmbadwassers zu messen (ggf. nachstellen). 14 - Jetzt können Sie baden! *WARNUNG : Wenn Ihr Schwimmbad zuvor mit einem Elektrolysesystem mit Salz behandelt wurde, lassen Sie sich von Ihrem BAQUACIL Verkäufer beraten. 8
3 Erneute Inbetriebnahme Es ist Frühling, aber noch zu kühl zum Baden. Sobald die Wassertemperatur ca. 18 ºC erreicht, ist es dennoch an der Zeit, Ihr Schwimmbad wieder in Betrieb zu nehmen. Die milden Temperaturen begünstigen nämlich das Auftreten von Algen und Bakterien im Wasser. Wurde Ihr Schwimmbad vorher bereits mit PHMB behandelt, und fachmännisch stillgelegt, dann ist die erneute Inbetriebnahme einfach 1 - Die Winterabdeckung abnehmen, reinigen und aufbewahren. 2 - Den richtigen Betrieb der Pumpe und des Filters überprüfen. 3 - Wasser nachfüllen und bei der Gelegenheit mit dem Absauggerät über das ganze Schwimmbad gehen und die Seiten abbürsten. 4 - Den Filter säubern. 5 - Die Filteranlage 24 Stunden lang laufen lassen. 6 - Das Volumen Ihres Schwimmbads kalkulieren (Siehe Seite 4). 7 - Den ph-wert und TAC des Wassers mit einem BAQUACIL Test Teststreifen kontrollieren und einstellen (bei laufender Filteranlage mit hth ph Plus oder hth ph Minus) so dass der ph-wert zwischen 7,2 und 7,8 liegt und TAC weniger oder gleich 120 ppm ist. 8-1 Stunde später bei laufendem Filter BAQUACIL Shock im Verhältnis von 2 Litern pro 20 m 3 Wasser direkt in das Becken gießen. 9-100 ml BAQUACIL oder hth Antialgen Konzentrat pro 20 m 3 Wasser direkt in das Becken gießen. 10 - Die Filteranlage ohne Unterbrechung 24 Stunden lang laufen lassen. 9
3 Erneute Inbetriebnahme 11-24 Stunden später BAQUACIL PHMB im Verhältnis von 1 Liter pro 20 m 3 direkt in das Becken gießen. 12 - Am folgenden Tag das Wasser Ihres Schwimmbeckens mit BAQUACIL Test Teststreifen testen, um PHMB-Gehalt, ph- Wert und TAC Ihres Schwimmbadwassers zu messen (ggf. nachstellen). 13 - Jetzt können Sie baden! Analyse Ganz einfach und schnell! Für ausgeglichenes Wasser, perfekte Desinfektion und immer angenehmes Baden in kristallklarem Wasser ist es entscheidend, das Wasser regelmäßig zu kontrollieren. Innerhalb von 15 Sekunden und mit einem einzigen Handgriff können Sie PHMB-Gehalt, ph-wert und TAC (Gesamtalkalinität) in Ihrem Schwimbadwasser kontrollieren. Achtung! Ein Teststreifen lässt sich nur einmal verwenden! Ideale Analysewerte: Idealer ph-wert: zwischen 7,2 und 7,8 Ideales BAQUACIL PHMB: zwischen 30 und 50 ppm Ideale TAC (Gesamtalkalinität): zwischen 80 und 120 ppm 10
4 Pflege Behandlung mit Shock Sie werden jetzt zu schätzen wissen, wie einfach die BAQUACIL Pflege ist. Bevor wir jedoch von der Desinfektion des Schwimmbadwassers sprechen, ist es wichtig zu wissen, dass es wie bei jeder Art Pflege notwendig ist, folgende Reinigungsarbeiten regelmäßig durchzuführen: 1 - Einmal pro Woche PHMB-Gehalt, ph-wert und TAC Ihres Schwimmbadwassers mit einem BAQUACIL Test messen. 2 - Das Becken mit dem Absauggerät einmal pro Woche reinigen. 3 - Regelmäßig die Wasserstandlinie mit hth Reiniger für die Wasserlinie behandeln. 4 - Außerdem den Filter regelmäßig reinigen. Nach diesen Vorsichtsmaßnahmen, die es Ihnen ermöglichen, ein herrliches Schwimmbadwasser zu behalten, jede Woche folgende Pflege durchführen: 1-1/4 Liter BAQUACIL PHMB pro 20 m 3 Wasser eingießen 2-1/2 Liter BAQUACIL Shock pro 20 m 3 Wasser hinzugeben 3-100 ml BAQUACIL oder hth Antialgen Konzentrat pro 20 m 3 Wasser hinzugeben. Wenn das Wasser trüb/grün ist, - nachdem viele Badende das Schwimmbad benutzten, bei erhöhten Temperaturen, bei Gewitter oder längerer Abwesenheit - ist es oft notwendig, eine Schockbehandlung vorzunehmen. Dafür 1/2 Liter BAQUACIL oder hth Antialgen Konzentrat pro 20 m 3 Wasser, dann 2 Liter BAQUACIL Shock pro 20 m 3 in das Schwimmbadwasser geben, den Filter laufen lassen, bis das Wasser klar wird. 11
5 Überwinterung Es ist Herbst Die Wassertemperatur ist unter 15 C, es ist Zeit, zur Winterpflege Ihres Schwimmbads überzugehen. Eine gute Winterpflege des Schwimmbads erleichtert immer die erneute Inbetriebnahme im Frühling! Folgen Sie den Anleitungen! 1 - Das Schwimmbad reinigen: Absauggerät verwenden, dabei Filteranlage auf Ablauf stellen, um das Wasserniveau zu senken. Die Seiten abbürsten und Wasserlinie mit für die Wasserlinie behandeln hth Reiniger für die Wasserlinie. 2 - Den Sandfilter reinigen: Die Filteranlage ausschalten. Einige Minuten lang eine Rückspülung durchführen (d. h. den Wasserstrom des Schwimmbads umkehren).dies bewirkt eine Filterreinigung. Die im Sand zurückgehaltenen Abfälle können anschließend in den Sammelbehälter für Abwasser gegeben werden. E inige Minuten lang einen Spülgang vornehmen. Beim Wiederaufhäufen des Sands werden die noch im Umlauf befindlichen Abfälle abgeführt, bevor die Filteranlage wieder auf Normallauf zurückgestellt wird. Das Wasser zirkuliert dann in Filterrichtung mit Abfällen zum Ablauf. Filteranlage ausschalten. 12
Überwinterung 5 Dosieren Sie Ihr übliches Reinigungmittel nach Herstellerangabe. 12 Stunden einwirken lassen, dann erneut eine Gegenwäsche/ Spülung vornehmen. Die Filteranlage wieder einschalten. 3 - Das Wasser vorbereiten: Den ph-wert zwischen 7,2 und 7,8 einstellen. Bei laufender Filteranlage eine Schockbehandlung vornehmen, indem Sie 2 Liter BAQUACIL Shock pro 20 m3 Wasser direkt ins Becken geben. Es ist nicht erforderlich, BAQUACIL PHMB hinzuzufügen, da sein Gehalt weniger oder gleich 20 ppm sein soll. Tage nach Shockbehandlung. Das Wasserniveau bis auf 5 bis 7 cm unterhalb der Einlaufdüsen ablassen, Leitungen, Vorfilter, Pumpe und Filter leeren. hth Winterpflege gleichmäßig verteilt direkt ins Becken geben. Zugabe im Verhältnis 1 Liter pro 35 m3 Wasser. hth Winterpflege ist ein Produkt mit starker Wirkung, das die Bildung von Ablagerungen vermeiden hilft, die verkrusten können und sich dann im Frühjahr sehr schwer entfernen lassen. Ausserdem hilft es Algenwachstum zu vermeiden. 13
Überwinterung 5 4 - Das Schwimmbad vor Frost schützen: Wir empfehlen den Einsatz von Schwimmbojen (als Puffer gegen Eisdruck), die diagonal über dem Wasser angebracht werden.. Abmessungen des Schwimmbads 7x3 8x4 10x5 12x6 Anzahl Bojen 16 20 24 28 In jeden Skimmer und die Einlaudfdüsen einen Gizzmo (Hohlstopfen) einsetzen. Einlaufdüsen, Skimmer etc. mit einem Stopfen verschliessen. Unterbrechen Sie die Stromversorgung. Eine Winterabdeckung über dem Schwimmbecken anbringen. Die Abdeckung bietet Schutz vor äußeren Einwirkungen (Staub, Schmutz...) und vermeidet die Ausbreitung von Algen, indem sie das Becken abdunkelt. So halten Sie das Wasser im Winterschlaf und eine Inbetriebnahme zu Anfang der Saison wird erleichtert. 14
Probleme Lösungen 6 BAQUACIL sorgt für angenehmes und risikofreies Schwimmbadwasser. Es können jedoch Probleme auftreten, die sich von denen mit Chlor- oder Brombehandlung unterscheiden. Hier nun einige Lösungen, um die kleinen Beschwerden Ihres Schwimmbeckens zu beheben. Algen: Sie befinden sich in der Umgebung, werden vom Wind, von Menschen und Verschmutzungen eingetragen. Ihre Entwicklung ist im Allgemeinen auf eine unzureichende Wasserumwälzung und/oder Filterung, ungenügende Desinfektion, eine große Anzahl Badender oder mangelhafte Wartung zurückzuführen. Wenn Sie auf den Wänden und dem Boden des Schwimmbeckens einen leichten Algenwuchs feststellen: 1 - Wände und Boden des Schwimmbeckens abbürsten und Filteranlage für 24 Stunden lang einschalten. 2 - Schwimmbadarmaturen herausnehmen und reinigen: Leiter, Skimmer, Vorfilter, Roboter, Röhren, Schläuche, Spielzeuge 3 - Mit BAQUACIL Test (Siehe Seite 10) Teststreifen BAQUACIL PHMB-Gehalt im Schwimmbad testen und nachstellen, um 30 ppm (Idealwert 30 50 ppm) zu erreichen. 4-B AQUACIL oder hth Antialgen Konzentrat im Verhältnis von 1/2 Liter pro 20 m3 Wasser hinzugeben. 5 - BAQUACIL Shock im Verhältnis von 2 Liter pro 20 m3 Wasser hinzugeben. 6 - Die Filteranlage 24 bis 48 Stunden lang einschalten, bis das Wasser klar wird. 15
6 Probleme Lösungen Wenn Sie überall im Schwimmbecken sichtbar starkes Algenwachstum bemerken: 1 - Wände und Boden des Schwimmbeckens abbürsten und Filteranlage 24 Stunden lang einschalten. 2 - Schwimmbadarmaturen herausnehmen und reinigen: Leiter, Skimmer, Vorfilter, Roboter, Röhren, Schläuche, Spielzeuge 3 - Verwenden Sie ein Produkt gegen Metallionen. 4 - Mit BAQUACIL Test Teststreifen BAQUACIL PHMB-Gehalt im Schwimmbadwasser testen und nachstellen, um 30 ppm (Idealwert 30-50ppm) zu erreichen. 5 - hth Schnell-Flockung Flüssig im Verhältnis von 1 Liter pro 20 m 3 Wasser zugeben. Produkt zunächst in einem Eimer mit ca. 10 L Wasser verdünnen und die Lösung dann über der Wasseroberfläche verteilen. 6 - Die Filteranlage ausschalten und das so behandelte Becken 24 Stunden lang ruhen lassen. 7 - Rückstände mit dem Bodensauger aufnehmen und dem Abwasser zuführen. 8 - Wände bis zum Beckenrand abbürsten. 9 - BAQUACIL oder hth Antialgen Konzentrat im Verhältnis von 1/2 Liter pro 20 m 3 zugeben. 10 - BAQUACIL Shock im Verhältnis von 2 Liter pro 20 m 3 zugeben. 16
6 Probleme Lösungen Schaum: Schaum kann sich auf der Wasseroberfläche bilden. Am häufigsten ist Schaum auf einen Lufteinschluss in den Rohren der Saugpumpe zurückzuführen. Schaumbildung kann auch auf eine zu geringe Härte (TH = Gesamthärte, sie stellt die Calciumkonzentration im Wasser dar) im Schwimmbadwasser zurückzuführen sein. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, eine Wasserprobe von Ihrem BAQUACIL Verkaufsberater analysieren zu lassen. Wenn kein Lufteinschluss vorhanden und die Gesamthärte korrekt ist, den BAQUACIL PHMB-Gehalt mit den BAQUACIL Test Teststreifen prüfen. hth Spa Anti-Schaum im Verhältnis von 100 bis 200 ml pro 20 m 3 Wasser direkt ins Becken geben. Verfärbtes Wasser: Verfärbungen können auf Metalle im Schwimmbadwasser zurückzuführen sein, insbesondere wenn es sich um Brunnenwasser handelt. In diesem Falle hth Wasserklärer mit 3-fach Wirkung (gegen Algen, Kalkablagerungen und metallische Ablagerungen) zugeben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, nehmen Sie eine Probe Ihres Wassers und bringen Sie diese zu Ihrem BAQUACIL Verkaufsberater. 17
6 Probleme Lösungen Ablagerungen an der Wasserlinie: Ablagerungen an der Wasserlinie Ihres Schwimmbads sind normal. Sie entstehen durch organische Rückstände (z. B. Kosmetika) in Verbindung mit Kalkablagerungen an der Wasserlinie. Um dieses Problem zu lösen, regelmäßig hth Reiniger für die Wasserlinie für die Wasserstandlinie verwenden. Das Produkt auf die zu reinigenden Stellen einfach mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm auftragen und danach abreiben. Wartung des Filters: Trübes Wasser im Schwimmbecken ist häufig auf fehlerhaften Betrieb des Filters zurückzuführen. Wir empfehlen die Reinigung des Filters mindestens 1 x pro Jahr zu Beginn oder Ende der Schwimmbadsaison. Um den Filter in gutem Zustand zu halten, sollte er wie folgt betrieben werden: mind. 12 Stunden pro Tag bei Temperaturen zwischen 20 25 C, mind. 15 Stunden pro Tag bei Temperaturen zwischen 25 30 C und mind. 18 Stunden pro Tag bei höheren Temperaturen. Filterbetrieb möglichst tagsüber. Für eine wirksame Filterung das Wasser vom Bodenabfluss und vom Skimmer ansaugen. Für eine gute Wasserzirkulation die Einlaufdüsen nach unten positionieren. Filtermanometer (wenn vorhanden) auf normalen Betrieb überprüfen. 18
6 Probleme Lösungen Sandfilter: Sandfilter nicht per Rückspülung reinigen, solange nicht das erforderliche Niveau (wenn vorhanden, mit Filtermanometer überprüfen) erreicht ist. Durch eine zu häufige Reinigung des Filters über Rückspülung wird die Wirksamkeit des Sandfilters vermindert, da sauberer Sand weniger gut filtert als verschmutzter. Ganz wichtig: Sand alle 3 Jahre wechseln. Behandlung trübes milchiges Wasser: Überprüfen, dass der Filter richtig arbeitet (s.o.). Überprüfen, dass die Pumpe richtig arbeitet. Den ph-wert (mit den BAQUACIL Test Teststreifen) überprüfen und gegebenenfalls zwischen 7,2 und 7,8 (mit hth ph Minus oder hth ph Plus) einstellen. BAQUACIL PHMB-Gehalt mit BAQUACIL Test Teststreifen überprüfen und einstellen (Idealer Wert : 30 50 ppm). Wenn das Schwimmbad mit einem Sandfilter ausgerüstet ist, eine Kartusche hth Flockungsmittel Kartuschen einlegen. Das Schwimmbadwasser kontinuierlich filtern. Das Wasser klärt sich innerhalb von 24 bis 48 Stunden; ist dies nicht der Fall, lassen Sie sich von Ihrem BAQUACIL Verkäufer beraten. 19
Sicherheitsmaßnahmen Um Bakterien und Algen im Schwimmbadwasser unter Kontrolle zu halten, ist die Verwendung chemischer Produkte notwendig. In konzentrierter Form können chemische Produkte schädlich sein. Daher ist es wichtig, diese wenigen Sicherheitsmaßnahmen bei Lagerung und Verwendung der chemischen Produkte zu befolgen. Ganz allgemein zur Behandlung Ihres Schwimmbadwassers nur Produkte der Marke BAQUACIL verwenden sowie ausgewählte Produkte der HTH und HTH Spa Serie, die mit BAQUACIL kompatibel sind, um jedes Problem der Kompatibilität der Produkte zu vermeiden. Im Raum oder bei Handhabung der Produkte gilt Rauchverbot Vor Verwendung des Produkts immer die Gebrauchsanweisung lesen und die mit der Verwendung dieses Produkts verbundenen Risiken und Sicherheitsmaßnahmen zur Kenntnis nehmen. Saubere und durchsichtige Plastikbeutel sowie geeignete saubere und trockene Behälter griffbereit halten für den Fall, dass etwas verschüttet wird. Die Produkte hoch, an einem kühlen trockenen und gut belüfteten Ort lagern. Niemals flüssige Produkte über feste Produkte legen. Mindestens 2 m Abstand zwischen nicht kompatiblen Produkten halten (Produkte zur Wasserpflege aber auch brennbare Produkte, Öl, Schmiermittel, Benzin ). Niemals Chemikalien miteinander mischen. Die Produkte immer ins Wasser geben und nicht umgekehrt. Produkt niemals in ein anderes Gefäß umfüllen, das nicht etikettiert oder anders etikettiert ist. Verschüttetes Produkt niemals in seine Originalverpackung zurückfüllen. Wenn ein Produkt in seiner Verpackung feucht geworden ist, den kontamierten Teil entsorgen. Die Verpackung eines Produkts niemals mit dem Wasser in Kontakt bringen. Behälter nach jeder Verwendung gut verschließen. Chemikalien niemals in Müllcontainer, Mülldeponie usw. entsorgen. Chemikalien gehören nicht in Kinderhand. WARNUNG: BAQUACIL Shock ist ein starkes Oxidationsmittel. Sein Behälter ist mit einem Entlüftungsstopfen versehen, er darf nicht durch einen anderen ersetzt werden. Der Behälter muss aufrecht stehend aufbewahrt werden. Bevor der Behälter zum Abfall gegeben wird, den Kanister 3 mal im Schwimmbad sorgfältig ausspülen. Nach Ausspülen mit Schwimmbadwasser kann diese Verpackung über die Abfallverwertung entsorgt werden. Stempel Ihres BAQUACIL Fachhändlers ARCH CHEMICALS GmbH D-40885 Ratingen Tel: 02102-77 110 Fax: 02102-77 11 20 www.archchemicals.de Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 999105DE - 0309 - Photos und Graphiken nicht verbindlich