SEPTEMBER 2011 FELLER DIGON Das Multimediasystem.
INHALT DIGON: FLEXIBEL ANGESCHLOSSEN Einleitung Philosophie 3 Supportmaterial 4 Vielfältige Bedürfnisse 5 Produkte Flexible Nutzung 6 -Beschreibung 8 Installationsbeispiele 12 Das Multimediasystem dirigon bringt alle Medien (Radio, TV, Internet, Telefon, PC, Fax, Audio/ Video) auf einfache Art in alle Räume. Dank der bekannten, genormten RJ45- Schnittstelle ist eine flexible Umnutzung der Steckdose und damit auch der Zimmer jederzeit möglich. dirigon in Stichworten Unterschiedliche Dienste ein Anschluss Dank Modularität jederzeit den Bedürfnissen angepasst Einfache Planung schnelle Installation Durchgängiges Feller Design 5 Jahre Feller Garantie Montage-Tipps 14 Fragen und Antworten 15 R/TV Lager/Reduit zentrale Festplatte (NAS) Lager/Reduit Verteilerkasten Küche Radio / Telefon Kinderzimmer PC Sortiment 16 HINWEISE Technische Angaben Die in dieser Broschüre publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Technischen Support 044 728 74 74. A/V-System / Set Top Box Radio/TV / Aktiv-Lautsprecher Büro Telefon / PC / Fax / MP3-Quelle Markenhinweis EDIZIO sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken der Feller AG. 2 I 3
BP AG / D / 8000 / ST / 09.11 / 67.HK-D.1109 72.DIGON-D.1009/100907 DIGON UNTERSTÜTZUNG Feller unterstützt Sie bei Ihrer täglichen Arbeit und bei Ihrer Beratungstätigkeit. Ob elektronisch, per Drucksache oder dreidimensional. Das aktuelle Angebot an Supportmaterial und die Infos zur Ausbildung finden Sie unter www.feller.ch oder fragen Sie Ihren Kundenberater. Elektronische Unterstützung Dokumentationen Profi Systemhandbuch Multimediasystem dirigon planen und installieren Feller Homepage Detailinformationen zu dirigon und eine Vielzahl an Installationsbeispielen finden Sie auf www.feller.ch Systemhandbuch dirigon Die Komplettinformation zum System. Mit allen relevanten Angaben zur Planung, Ausführung und Inbetriebnahme. (Artikel-Nr.: 72.DIGON-D.1009/100907) Ausbildung In dieser Ausbildung lernen Sie, wie einfach dirigon und Cecoflex zu beraten, zu verkaufen, zu planen und zu installieren sind. Im Kurs erleben Sie die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von dirigon und Cecoflex. Anhand von alltagsgerechten Beispielen erlernen Sie den Umgang mit allen sowie deren Anwendung in der Praxis (Installation, Verkabelung, Anschluss von TT, TV, SAT, PC und Audio, Mutationen). Sie erarbeiten sich das Basiswissen zum Thema Fiber to the Home (FTTH). Die aktuellen Daten und Detailinformationen erfahren Sie unter www.feller.ch/ausbildung ShowRoom Feller VIELFÄLTIGE BEDÜRFNISSE Im modernen Wohnungsbau kommen die unterschiedlichsten Medien zum Einsatz: Telefonie, Radio, TV und SAT- Empfang, digitales IPTV, PC-Netzwerke, Internet-Zugänge mit Glasfasern, Fotos, Videos, Musik und weitere. Da ist es nicht immer ganz einfach, den Überblick zu behalten: Welche Mediendienste mit welchen Anschlussdosen und welchen Kabeln sollen in welche Räume installiert werden? Was passiert bei einer späteren Umnutzung der Räume? Meist stellt man erst im nachhinein fest, dass da und dort ein zusätzlicher Anschluss sinnvoll gewesen wäre. Eine Nachrüstung hat dann auch finanzielle Folgen. Auf der anderen Seite macht es wenig Sinn, in jedem Raum die komplette Palette an verschiedenen Diensten mit ihren unterschiedlichen Stecksystemen und Verkabelungen zu installieren. Für all diese Aufgaben gibt es eine smarte und bewährte Lösung: dirigon von Feller. HAUPTKATALOG 2011-2013 FELLER HAUPTKATALOG 2011-2013 Hauptkatalog Neben dem gesamten Feller Produktangebot finden sich Detailinformationen zum Multimediasystem dirigon im Hauptkatalog. (Artikel-Nr.: 67.HK-D.1109) Die Beratung eines Bauherrn ist eine interessante Herausforderung, denn nicht jeder weiss zu Beginn der Elektroplanung um die vielfältigen Möglichkeiten einer modernen Komfortlösung wie z.b. dirigon. In unserem ShowRoom werden in einer Wohnlandschaft mit Büro, Wohn- und alle Feller Apparate und Systeme in ihrer Anwendung gezeigt. Durch diese praktischen Anwendungen werden auch komplexere Systeme selbsterklärend. Jedermann erkennt sofort den Mehrnutzen und den Komfort. Nutzen Sie diese Möglichkeit der Beratung und kommen Sie mit Ihren Kunden zu uns nach Horgen. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin: Telefon 044 728 72 72. R/TV/SAT-Verkabelung PC-Netzwerk-Verkabelung Telefon/Fax-Verkabelung Audio/Video-Verkabelung Displaymaterial Bisher benötigte jeder Dienst ein eigenes Verkabelungssystem. Feller bietet Ihnen eine Vielzahl an Präsentations-Möglichkeiten. Angefangen bei den Gewerbeausstellungstafeln über Produkt-Displays und ganzen Beratungsdesks. Fragen Sie Ihren Kundenberater. 4 I 5
FLEXIBLE LÖSUNG VORTEILHAFTE INSTALLATION Eine universell einsetzbare Multimediadose mit bekannten, genormten RJ45-Schnittstellen bildet das Herzstück des dirigon Multimediasystems. An diese Dosen können sämtliche Mediendienste angeschlossen werden. Egal ob Radio/TV, Internetzugang, Telefon oder Fax, HiFi/Audio oder Netzwerk. In Verbindung mit einer einfachen, sternförmigen Verkabelung, die im dirigon Verteilerkasten mündet, hat der Hausherr jederzeit die Möglichkeit, seine Räume flexibel zu nutzen. Einfach Umstecken und aus dem früheren Kinderzimmer wird ein Arbeits- oder Fernsehzimmer. Ohne neue Verkabelung und ohne neue Anschlussdosen. Ohne Aufwand, ohne Ärger und ohne teure Nachrüstungen. Mit dirigon ist man auf alle zukünftigen Nutzungen perfekt vorbereitet. Internet PC-Netzwerk Audio/Video (DVD, CD, SAT, MP3) Für den Bauherren liegen die Vorteile auf der Hand. Vorbei sind die Zeiten, wo er sich über fehlende oder falsche Anschlussdosen ärgern musste. Mit dirigon kann er selbst bestimmen, welchen Raum er wie nutzen will. Das erhöht natürlich auch den Wert der Immobilie bei einem allfälligen Verkauf, da der neue Besitzer wiederum alle Freiheiten der Raumnutzung hat und nachträglich nichts neu verkabeln muss. Aber auch der Fachmann hat seine Freude an dirigon: dank geringem Planungsaufwand, einfacher und logischer Installation sowie weniger. Der minimale Schulungsbedarf, die Einbindung in die EDIZIOdue Designsprache und die Kombinationstauglichkeit sind starke Argumente für dirigon. Ganz zu schweigen von der Feller typischen Zuverlässigkeit und der Tatsache, dass die gigabitfähige Klasse-E-Verkabelung heutige wie künftige Anwendungen unterstützt. Alle Dienste sind an allen Dosen verfügbar: Das kann nur dirigon. Set-Top-Box IPTV (SwisscomTV) R/TV/CATV Die Belegung der Anschlüsse bietet von Beginn weg alle Dienste. Telefon/Telefax Audio/HiFi Multimedia mit dirigon: unterschiedliche Dienste, ein Kabel, ein Anschluss. Telefon/ISDN Ethernet 10/100 Mbps Radio/TV Gigabit Ethernet, Audio (B&O, BOSE, Revox, Windows Media- Center etc.) 6 I 7
DURCHDACHTE KOMPONENTEN Das dirigon Multimediasystem ist klar strukturiert und besteht aus wenigen. Im zentralen Verteilerkasten befinden sich alle Anschluss- und Verteilmodule, die auf eine DIN-Schiene aufgeschnappt werden. Ein geschirmtes Multimediakabel verbindet die Anschlussmodule mit den Dosen in den einzelnen Zimmern. Mit den Multimedia-Patchkabeln werden im Verteilerkasten die unterschiedlichen Dienste den Zimmern zugeordnet. Dank modularer Bauweise kann das dirigon System jederzeit erweitert werden. Alternativ sind alle auch in 19"-Racks einsetzbar. Die hohe Multifunktionalität und die grosse Flexibilität machen dirigon einzigartig. ➋ ➌ ➊ ➍ Anschlussdosen RJ45-Anschlussdosen geschirmt, 2fach Die Dosen sind die Schnittstelle zwischen dem dirigon Multimediasystem und den diversen Endgeräten. Sie sind in allen EDIZIOdue- Bauarten (FMI, FX, F, FKE, BKE), mit Flachauslasshaube, Schrägauslass oder gerader Steckrichtung und als FLF-Apparat mit gerader Steckrichtung erhältlich. Die dirigon Dosen sind problemlos mit 230 V- Dosen kombinierbar. Verteilmodule R/TV-Verstärkermodul CATV Das R/TV-Verstärkermodul verteilt vom Kabelfernsehnetz kommende Fernseh- und Radiosignale auf bis zu vier angeschlossene Endgeräte. Zur Erzielung einer optimalen Bildqualität soll eine Verkabelungslänge von 40 Metern nicht überschritten werden. Für den Anschluss der Endgeräte werden entsprechende Adapter benötigt (siehe dirigon Zubehör), damit bestehende Koaxialkabel eingesteckt werden können. Universal Audio-Hub mit -Bus Der Universal Audio-Hub mit -Bus verteilt zwei Stereosignale und ein -Signal einer Fernbedienung zwischen Audioquellen mit Line-Level- Ausgang (z.b. Tuner, CD-/DVD-Player, Taperecorder, PC-Audioausgänge, MP3-Player, etc.) und Wiedergabe- oder Aufnahmegeräten (wie Verstärker, Aktivlautsprecher, Harddisk-Recorder, PC-Audioeingängen, etc). Pro Port sind die beiden Stereosignale inkl. -Bus verfügbar. Zwei unabhängige Stereoquellen können zusätzlich zum lokalen an 4 abgesetzte Wiedergabegeräte verteilt werden. Jede Audioverbindung kann zwei Stereosignale in eine Richtung (zwei Stereo-Uplinks oder -Downlinks) oder in entgegengesetzte Richtungen (ein Stereo-Uplink, ein Stereo-Downlink) verteilen. -Signale der Fernbedienung können aus jeder Hörzone an jede Audioquelle durchgeschaltet werden. Für den Anschluss der Endgeräte werden entsprechende Adapter benötigt (siehe dirigon Adapter), damit bestehende Audiokabel eingesetzt werden können. Audio-Hub Masterlink (B&O,BOSE ) Der Audio-Hub Masterlink verteilt Audiosignale einer Audioquelle mittels B&O -Masterlinkoder BOSE Link-Kabel in verschiedene Räume. Mit einem Modul können bis zu 5 Links angeschlossen werden. Der Anschluss von Geräten an die dirigon Dosen erfolgt mit B&O - bzw. BOSE -Anschlusskabel (erhältlich im entsprechenden Fachgeschäft). ➎ Telefon-/Faxmodul Das passive Telefon-/Faxmodul verteilt ankommende Telefonsignale (analog und/oder digital) auf bis zu vier Telefone, Faxgeräte oder Modems. Es können ein oder zwei analoge Linien oder ein ISDN-Abschlussgerät angeschlossen werden. Interne Verbindungen zwischen den Geräten sind nicht möglich. Audio-Hub Powerlink (B&O ) Der Audio-Hub für B&O -Powerlink verteilt Audiosignale einer Powerlink-Quelle mittels Powerlink-Kabel in verschiedene Räume. Mit einem Modul können bis zu 5 Powerlink- Anwendungen angeschlossen werden. Der Anschluss von Geräten an die dirigon Dosen erfolgt mit B&O -Anschlusskabel (erhältlich im entsprechenden Fachgeschäft). Sauber beschriftbar und aufgeräumt: lediglich die Fronten der Module sowie die Patchkabel sind im Verteilerkasten sichtbar. geschirmtes Multimediakabel Universal Multimedia- Wandbuchse RJ45 ➊ Anschlussmodul für DIN-Schienen, inkl. Multimedia- Buchse RJ45 ➋ Telefon-/Faxmodul ➌ R/TV-Verstärkermodul CATV ➍ Fast Ethernet Switch/Hub ➎ Multimedia-Patchkabel Fast Ethernet Switch/Hub Der Plug-and-Play Fast Ethernet Switch/Hub verbindet bis zu 5 Computer oder Peripheriegeräte zu einem Fast Ethernet Netzwerk. Als Peripheriegerät kann auch ein externes Modem/Router angeschlossen werden, so dass alle anderen angeschlossenen Geräte auf das Internet zugreifen können. Der Fast Ethernet Switch/Hub erkennt automatisch die angeschlossenen Geräte und wählt die höchstmögliche Kanalgeschwindigkeit (10 oder 100Mbps), die Port-Polarität (MDI/MDIX) und den Übertragungsmodus für jedes einzelne Gerät. Gigabit Switch Der Plug-and-Play Gigabit Switch verbindet bis zu 8 Computer/Peripherie-Geräte zu einem Gigabit-Netzwerk. Der Switch erkennt automatisch alle angeschlossenen Geräte und wählt die höchstmögliche Kanalgeschwindigkeit (10, 100 oder 1000 Mbps), die Port-Polarität (MDX/MDIX) und den Übertragungsmodus für jedes einzelne Gerät. Drei der acht Ports können nebst einer 10/100Mbps Fast-Ethernet-Verbindung ein zusätzliches Signal übertragen (Telefonie, Stereosignale, zweiter Fast-Ethernet- Link etc.). Diese praktische Funktion ermöglicht die Verwendung von nur einem Link für zwei Dienste (cable sharing). Setzt der Endkunde z.b. nur ein Telefon im dirigon Netzwerk ein, kann so auf ein separates Telefonie- Modul verzichtet werden. Video/Audio-Hub Der Video/Audio-Hub mit -Bus verteilt Basisbandsignale (Composite Video) einer A/V-Quelle (DVD-Player, SAT-Empfänger, Videorecorder, Set-Top-Box, Überwachungskamera, etc. ) gleichzeitig an bis zu vier angeschlossene Empfangsgeräte (TV-Geräte, Bildschirme, Beamer, etc.). -Signale der Fernbedienungen können aus den entsprechenden Räumen an die A/V-Quelle durchgeschaltet werden. Für den Anschluss der Endgeräte werden entsprechende Adapter benötigt (siehe dirigon Adapter). Verteilmodule allgemein: Vollgeschirmtes Aluminium-DIN-Modul, lüfterlose Kühlung, effiziente EMV-Abschirmung, Montage auf Hutschiene TH35. 8 I 9
Anschlussmodule RJ45-Anschlussmodul Jede dirigon Dose hat ein entsprechendes RJ45-Anschlussmodul im zentralen Verteilerkasten. Diese sind durch dirigon Multimediakabel verbunden. Je nach gewünschter Anwendung wird das RJ45-Anschlussmodul mittels dirigon Patchkabel mit dem entsprechenden REG- Modul verkabelt, so dass an der dirigon Dose auf diese Anwendung zugegriffen werden kann. Dies ermöglicht bei der Konzeption des Multimediasystems grosse Freiheit. Für Klasse-E-Links. RJ45-Anschlussmodul mit Kabel Mit dem RJ45-Anschlussmodul mit integriertem Patchkabel kann die Eingangsbuchse eines REG-Moduls, die wegen der Abdeckung im dirigon Verteilerkasten nicht zugänglich ist, an die Front gebracht werden. Koax-Buchsenkupplung F-F Die Koax-Buchsenkupplung ermöglicht den Anschluss von Koaxialkabel im Verteilerschrank. Nur bei speziellen SAT-Anwendungen notwendig. REG-Anschlussmodule allgemein: Kunststoffgehäuse, ABS schlagfest UL94V-0, Montage auf Hutschiene TH35. RJ45-Buchse geschirmt Adapter Die geschirmte dirigon RJ45-Buchse ist die Schnittstelle zum Multimediasystem. Dank der hohen Abschirmwirkung (Klasse A) eignet sie sich für alle Telefonie-, Daten-, Radio/TV- und Audio/Videoanwendungen. Die Buchse kommt sowohl in den Anschluss-Modulen wie auch den Anschluss-Dosen zur Anwendung. Für Klasse-E-Links. Die in den HVA-Richtlinien von swisscable geforderten Pegel für die Empfangsgeräte werden eingehalten. Damit Geräte, die über keine RJ45-Schnittstelle verfügen, an die dirigon Dosen angeschlossen werden können, sind verschiedene Adapter verfügbar. TV-Adapter RJ45/IEC M CATV Mit dem TV-Adapter wird ein TV-Gerät, Videorecorder, Media Center, Set-Top-Box etc. an eine dirigon Dose mittels handelsüblichem Koaxialkabel angeschlossen. Der Adapter gewährleistet die Impedanzanpassung für Signalübertragungen von 0 bis 25 m bzw. 20 bis 40 m innerhalb des dirigon Multimediasystems. Die Adapter kompensieren die frequenzabhängige Dämpfung der dirigon Multimediakabel und gewährleisten eine einwandfreie Bild- und Tonqualität. Durch den Einsatz eines handelsüblichen Zwischenstücks (F F) kann auch ein Radiogerät bzw. ein UKW-Tuner angeschlossen werden. Bei genügend Pegelreserve kann auch ein handelsüblicher 2fach-Verteiler für den gleichzeitigen Anschluss eines Radio- bzw. TV-Gerätes verwendet werden. HD Component Video-/Digital Audio- Adapter Mit dem bidirektionalen HD Component Video-/ Digital Audio-Adapter werden hochauflösende A/V-Quellen (DVD-Player, SAT-Receiver, Set-Top- Boxen, etc.), Audiogeräte mit digitalem Audioanschluss (Digitalverstärker, etc.) und HDTV-Empfangsgeräte an das dirigon Multimediasystem angeschlossen. Der Anschluss an die dirigon Dose erfolgt durch ein Patchkabel. Der Adapater verfügt über drei RCA/Cinch- Stecker für den Anschluss an die Component Video-Buchsen (YUV, YPbPr oder YCbCr) der Geräte. Mit dem vierten RCA/Cinch-Stecker können digitale 5.1-Signale (S/PDIF) übertragen werden. -Bus Der dirigon Infrarot-Bus besteht aus einem -Empfänger und einem -Sender für die raumübergreifende Fernbedienung diverser Geräte. Typische Anwendung: Einer Audioquelle im (z.b. A/V-Anlage) senden Sie mit der Fernbedienung vom aus Befehle, um im den gewünschten Sender, Quelle, Track, etc. zu hören. Empfänger -Bus Sender -Bus 5 V-Spannungsversorgung Spannungsversorgung für bis zu drei Module (R/TV-Verstärkermodul, Fast-Ethernet Switch/ Hub sowie dirigon -Bus) mittels drei Steckbuchsen und einer 230 V-Anschlussleitung. Ein beiliegendes 5 V-REG-Anschlussmodul zur Montage auf die DIN-Schiene bringt zwei zusätzliche Anschlüsse an die Front des Verteilers. Montageplatte für zusätzliche Geräte 19"-Zubehör Zusätzliche Geräte (max. 295x40x125 mm) wie ISDN-NT, Modems etc. können mittels Montageplatten in den Verteilerkasten (ohne PVC-Montageplatte) integriert werden. Dreiteilige DIN-Schiene Für die Montage von Modulen in 19 -Schränke. Keystone Patch Panel Für die Montage von bis zu 24 dirigon RJ45- Buchsen in vorhandene 19"-Schränke. dirigon Kabel Multimediakabel Das dirigon Hochfrequenz-Multimediakabel verbindet die einzelnen Räume mit dem zentralen Verteilerkasten. Es ist für Breitbandanwendungen bis 862 MHz und alle im dirigon Multimediasystem vorkommenden Signaltypen geeignet. An jedem Kabelende wird eine geschirmte dirigon RJ45-Buchse angeschlossen. Das Kabel besteht aus einem doppelten Foliengesamtschirm sowie vier foliengeschirmten Aderpaaren. Die vier Paare zusammen ermöglichen Hochgeschwindigkeits-PC-Netzwerke mit bis zu 1000 Mbps (Gigabit Ethernet). Patchkabel Mit den geschirmten dirigon Patchkabeln werden im zentralen Verteilerkasten die Verbindungen zu den einzelnen Räumen hergestellt. Geeignet für alle Medien. Patchkabel -Bus 65 cm Geschirmtes dirigon Patchkabel mit integriertem 5 V-Anschlusskabel. Typische Anwendung: Speisung und Verbindung von -Empfänger und -Sender. Das 5 V-Anschlusskabel für die Stromversorgung wird mit dem 5 V-Anschlussmodul verbunden. Die in den HVA-Richtlinien von swisscable geforderten Pegel für die Empfangsgeräte werden eingehalten. Composite Video-Adapter RJ45/Cinch Mit dem Composite Video-Adapter wird ein Gerät mit Composite Video-Signalen (analoge Videokameras oder Camcorder) an eine dirigon Dose mittels Standard Video-Koaxialkabel angeschlossen. Der Adapter gewährleistet die Impedanzanpassung für die Signalübertragung innerhalb des dirigon Multimediasystems. Typische Anwendung: Anschluss einer Überwachungskamera an einen Monitor (keine Audio-Übertragung). Composite Video-/Audio-Adapter Mit dem bidirektionalen Composite Video-/Audio- Adapter werden Composite Video-/Audioquellen (DVD-Player, Sat-Empfänger, Videorecorder, etc.) oder Empfangsgeräte (TV-Gerät, Beamer etc.) mittels SCART-Schnittstelle an das dirigon Multimediasystem angeschlossen. Der Anschluss an die dirigon Dose erfolgt durch ein RJ45-Patchkabel. Das Adapterset verfügt zusätzlich über 2,5 mm-buchsen für den Anschluss des -Bus. Der Anschluss des -Bus ist für die raumübergreifende Fernbedienung der Video-/Audiogeräte vorgesehen. Audio-Adapter mit -Bus Mit dem Audio-Adapter mit -Bus werden Stereoaudiogeräte an eine dirigon Dose mittels Klinken-Stecker angeschlossen. Der Adapter verfügt über zwei 3,5 mm-stereobuchsen für Line-Level-Signale und eine 2,5 mm-buchse für den Anschluss des -Bus. Der Anschluss des -Bus ist für die raumübergreifende Fernbedienung der Audiogeräte vorgesehen. Verteilerkasten Verteilerkasten aus Kunststoff (2- bis 4-reihig) für AP-/UP-Montage. Ausgerüstet mit DIN- Schienen, Frontpanels und transparenter Fronttür. Beschriftungsfelder und nummerierte Aufkleber für bedienerfreundliche Organisation. Die Front- und Seitenabdeckungen können während des Betriebs einzeln demontiert werden, ohne dass die Patchkabel ausgesteckt werden müssen: Dies vereinfacht Erweiterungen oder Änderungen im Kasten. Die Ausführung mit zwei DIN-Reihen und einer Montageplatte aus geschäumten PVC (340x340 mm) bietet ausreichend Platz für die Unterbringung sämtlicher Fremdgeräte wie Modems, Set-Top-Boxen, Festplatten, etc. Testgerät Level-Tester R/TV CATV Mit dem Level-Tester R/TV wird der korrekte Betriebsbereich des Eingang- und Ausgangspegels des R/TV-Verstärkermoduls eingestellt bzw. überprüft. Der Einsatz des Level-Testers ist dank Multi-Color-LED sehr einfach. 10 I 11
INSTALLATIONSBEISPIELE Audio-Anwendung WebRadio, MP3MP3 Audio Anwendungmit mit-bus: Bus:Stereoanlage, Stereoanlage, Web Radio, Die hohe Multifunktionalität und die grosse Flexibilität machen dirigon einzigartig. Wie auch immer die Wünsche des Bauherrn aussehen, mit dirigon gehen sie in Erfüllung. Kabel- oder DSL-Modem Anwendungsbeispiele dirigon Besuchen Sie uns im Internet. Hier finden Sie eine ständig wachsende Anzahl möglicher Variationen und Installationstipps: www.feller.ch. 6 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 2 1 Audio1 CATV 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Multimedia-Installation: (CATV), Telefon/Fax, Internet/Computernetzwerk Multimedia Installation:Radio/TV Radio/TV, Telefon/Fax, Internet/Computernetzwerk B Zimmer A Zimmer C Zimmer B Tel. digital NT ab1 ab2 So 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 12 11 4 7 3 2 22 23 18 19 1 Zimmer A 5 Lin e O U T 6 10 9 Zimmer C Zimmer B L i n e IN A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 CATV Audio1 B Audio 1 Modem 18 19 14 15 20 21 22 23 Radio/TV Anwendung mit Bus: SAT Receiver Musik, Fotos und Videos via LAN (HD Stream) 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 6 2 5 1 Receiver 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Audio Anwendung mit Bus: Stereoanlage, Web Radio, MP3 Zimmer A Zimmer C Zimmer B Kabel- oder DSL-Modem 6 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 2 1 14 15 22 23 18 19 Audio1 CATV 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 B Zimmer A Zimmer C Zimmer B 14 15 22 23 18 19 Besuchen Sie uns im Internet. Unter www.dirigon.ch finden Sie eine ständig wachsende Anzahl Ideen mö Audio1 Kommunikationstechnik dirigon Feller AG l www.feller.ch L i n e IN A Lin e O U T Audio 1 B 12 I 13
MONTAGE, TIPPS UND TRICKS FRAGEN UND ANTWORTEN Die Verkabelung des dirigon Kabels mit den RJ45-Buchsen ist denkbar einfach. Eine bebilderte Anleitung finden Sie in den Installationsanleitungen (www.feller.ch). Die Bilderfolge auf dieser Seite zeigt Ihnen wie die Buchsen in die Anschlussdosen bzw. die Anschlussmodule montiert werden. Zukünftige Anwendungen benötigen möglicherweise mehr Dosen, als heute angenommen wird. Installieren Sie deshalb zusätzliche Dosen oder zumindest genügend Leerrohre (ein M32-Rohr für 2 Kabel) mit Blindabdeckungen, die später mühelos nachgerüstet werden können. Aus dem gleichen Grund empfiehlt sich auch ein etwas grösseren Verteilerkasten mit Ersatzplätzen auf den DIN-Schienen, die später mit entsprechenden dirigon Modulen ergänzt werden können. REG-Anschlussmodule Unterstützt das dirigon Multimediasystem Digital-TV? Ja, digitale TV-Signale werden vom dirigon Multimediasystem unterstützt, solange geeignete Decoder/Set-Top-Boxen eingesetzt werden. Hierbei wird der/die Decoder/Set-Top-Box in der Nähe des TV-Gerätes installiert. Die Funktion von Digital-TV unterscheidet sich nicht von der Situation mit einer koaxialen Installation. Bei interaktivem Digital-TV ist die Situation komplexer. Interaktives digitales TV benötigt einen Rückwegkanal vom/ von der Decoder/Set-Top-Box zum Kabelnetzbetreiber. Dies ist wie folgt möglich: direkt über das Kabelnetz über das Kabelnetz via Internetmodem über die Telefonleitung (DSL- oder Analogmodem) Die optimale Lösung wird am besten mit dem örtlichen Kabelnetzbetreiber abgesprochen. Fazit: Das dirigon Multimediasystem ist mit vielen Arten von digitalem und interaktivem TV kompatibel. Die dirigon R/TV- Verstärker sind Digital-TV fähig. Wie kann ich die Verkabelung nach der Installation testen? Das dirigon Multimediasystem bietet ausreichende Systemreserven. Sofern die dirigon Buchsen korrekt angeschlossen wurden, ohne die Adern zu verletzen oder den Schirm zu unterbrechen, genügt eine einfache Anschluss- und Kurzschlussprüfung mit Hilfe eines RJ45/Koax-Testgeräts. Dazu ist es wichtig, die Installationsanleitungen zu befolgen und die vorgeschlagenen Abisoliermasse des Kabelmantels und des Schirms einzuhalten. Selbstverständlich kann auch ein Klasse-E-Link-Test mit spezialisiertem Messgerät durchgeführt werden, um die Verkabelung fachgerecht zu dokumentieren. Die Pegel der Kabelsignale werden mit dem üblichen Pegelmessgerät gemessen. Ist das dirigon Installationskabel für 1000 Mbps- Anwendungen geeignet? Ja, das dirigon Multimediasystem unterstützt Gigabit Ethernet- Anwendungen. Der komplette Testbericht ist bei uns auf Anfrage erhältlich. Wie lange können die dirigon Links sein? Bei der Auslegung des Heimnetzwerkes sollen gewisse Grenzen nicht überschritten werden. Aufgrund der empfindlichen TV- Signale ist es wichtig, eine maximale Linklänge von 40 Metern nicht zu überschreiten. Für Netzwerk- und Telefonanwendungen sind Längen bis 100 Meter (inklusive Anschluss- und Patchkabel) möglich. Eignet sich die Kabelabschirmung, um Störungen anderer elektrischer Geräte auszuschliessen? Ja, der Schirm hat eine zweifache Funktion: Er verhindert Störungen des dirigon Multimediasystems durch andere elektrische Geräte oder Installationen. Und er verhindert Emissionen und Störungen anderer Geräte durch das Multimediasystem. Für optimalen Radio- und TV-Empfang verwenden Sie bitte einwandfreie Koaxial-Anschlusskabel. Sind TV- bzw. Videoübertragungen über einen Beamer mit dem Multimediasystem möglich? Ja, dies ist zweifach möglich: Für Video-Bilder von einer Videoquelle (VCR, DVD-Player etc.) kann das Basisband-Set von dirigon eingesetzt werden. Möchten Sie den Ausgang eines PC s (VGA/XGA) am Beamer anschliessen, benötigen Sie VGA over Twisted-Pair extenders. Die Extender erlauben den Wandel von einer VGA- zu einer RJ45-Verbindung und sind immer paarweise installiert (Sender-Empfänger). Alternativ können auch sog. Ethernet/HDMI-Extender zur Übertragung von HD-Signalen eingesetzt werden. Was unterscheidet das dirigon Kabel von einem herkömmlichen Datenkabel? Das dirigon Multimediakabel ist speziell für die Übertragung von TV-Frequenzen ausgelegt (volles VHF-, FM- und UHF-Spektrum bis 862 MHz) und überträgt somit auch HDTV-Signale, sofern diese angeboten werden, sowie Telefon- und Datensignale (bis Gigabit Ethernet) mit hoher Störimmunität und extrem tiefer Störstrahlung. Die in den HVA-Richtlinien von swisscable geforderten Pegel für die Empfangsgeräte werden eingehalten. Montage in Anschlussdosen mit Flachauslass und gerader Steckrichtung. 14 I 15
EDIZIOdue colore dirigon, RJ45-Dosen RJ45-Dose n Geschirmt n dirigon n Mit Flachauslasshaube n Einbautiefe 20 mm n FX.54: Anbauhöhe 79 mm Zweifach Fertigapparate Unterputz Aufputz Einbau für Installationskanäle FMI 1120-228.FMI.F.S.61 957 208 000 FX.54 1120-228.FX.54.F.S.61 957 008 000 FKE 1120-228.FKE.F.S.61 957 308 000 BKE 1120-228.BKE.F.S.61 957 508 000 FM.TE 1120-228.FM.TE.F.S.61 957 408 000 Einbau für Zargen FLF Weiss 1120-228.FLF.F.S.61 957 808 000 FM für PRESTIGE-Einzelapparate 1120-228.FM.F.S.61 957 708 000 F für Kombinationen 1120-228.F.F.S.61 957 608 000 dirigon, Module R/TV-Verstärkermodul n Für Radio- und TV-Anwendungen n Mindesteingangspegel am Eingang des R/TV-Verstärkermoduls: 78 dbµv n Inkl Abschlusswiderstände für unbenutzte Anschlüsse n Integrierter Dämpfungsregler 4 Ports n 47-862 MHz n 4 TE 1120-EV1022S00 966 805 300 Montageset Keystone n Mit Flachauslasshaube Zweifach 1183-028.FMI.F.61 878 260 000 1183-028.FX.54.F.61 878 060 000 1183-028.FKE.F.61 878 487 000 1183-028.BKE.F.61 978 742 000 1183-028.FM.TE.F.61 878 485 000 1183-028.FM.F.61 878 760 000 1183-028.F.F.61 878 761 000 Video-/Audio Hub mit -Bus n Composite Video (Basisband) und Stereo-Audio n Verteilung der Signale einer Quelle an bis zu 4 Empfänger 1120-EV1018S00 966 805 400 Montageset Keystone n Schrägauslass Zweifach 1183-028.FMI.SA.61 878 280 000 1183-028.FX.54.SA.61 878 080 000 1183-028.FKE.SA.61 878 447 000 1183-028.BKE.SA.61 978 772 000 1183-028.FM.TE.SA.61 878 495 000 1183-028.FM.SA.61 878 780 000 1183-028.F.SA.61 878 781 000 Telefon/Fax-Modul n Für analoge und digitale Telefonieanwendungen 4 TE 1120-ET1001S00 966 805 200 Montageset Keystone n Für gerade Steckrichtung Zweifach dirigon, Anschlussmodule, Blindabdeckung 1183-028.FMI.61 878 270 000 Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern Zubehör Modul 1183-028.FX.54.61 878 070 000 1183-028.FKE.61 878 477 000 1183-028.BKE.61 978 732 000 dirigon, Anschlussmodule 1183-028.FM.TE.61 878 475 000 dirigon, Kabel 1183-028.FM.61 878 770 000 1183-028.F.61 878 771 000 Farbe: Farbe: Code Code gemäss gemäss Farbübersicht Farbübersicht EDIZIOdue EDIZIOdue resp. resp. EDIZIOdue EDIZIOdue colore colore ändern ändern Fast Ethernet Switch/Hub n 10/100Mbps n Autosensing n Autonegotiation n MDI/MDIX n 10Base-T Ethernet/100Base-TX Fast Ethernet 5 Ports n 4 TE 1120-EL1001S00 966 805 100 Gigabit Ethernet Switch n 10/100/1000Mbps, 3 variable Ports n (x + 10/100Mbps oder 10/100/1000Mbps) n Autosensing, autonegotiation n Jumbo Frame Support n MDI/MDIX, full duplex flow control 8 Ports n 9 TE 1120-EL2002S00 966 806 100 Anschlussmodul RJ45 n dirigon n Geschirmt n 90 / 180 n werkzeuglose Anschlusstechnik n Für alle Telefonie-, Daten-, R/TV- und Audio/Video- Anwendungen 0-862 MHz n Schirmung Klasse A n Link Klasse E n Keystone 1120-1.S00 957 908 000 Koax-Buchsenkupplung f-f n Anschlussmodul 0-3 GHz n Keystone 1120-CX1003S00 966 738 400 Koax-Steckerkupplung IEC-f n Anschlussmodul Keystone 0-1 GHz 1120-CX1004S00 966 738 300 Blindabdeckung n Keystone Weiss 900-1184-1.61 966 733 808 RJ45-Buchse n Geschirmt n Für alle Telefonie-, Daten-, R/TV- und Audio/Video- Anwendungen 0-862 MHz n Schirmung Klasse A n Link Klasse E n 1 TE RJ45-Durchgangsbuchse n Geschirmt n Für Telefonie- und Datenanwendungen n Mit Patchkabel RJ45 Länge 45 cm n 0-862 MHz n 1 TE 1120-DC2006S00 966 737 500 1120-DC1006S00 966 737 200 Koax-Buchsenkupplung n F - F n Für Anschluss von Koaxialkabeln 0-3 GHz n 1 TE 1120-DC1003S00 966 737 400 dirigon Multimediakabel n Twisted Pair n AWG 23 n Foliengeschirmt n LS0H n Farbcodiert nach IEC 189 und IEC 708 n Für alle analogen und digitalen Breitband- und IT-Anwendungen (CATV: 40 m bis 862 MHz) Cat 7 n 0-862 MHz n 100 m n Spule Cat 7 n 0-862 MHz n 300 m n Rolle Cat 7 n 0-862 MHz n 500 m n Rolle 1120-KP1004S001 101 744 100 1120-KP1004S003 101 744 300 1120-KP1004S005 101 744 500 dirigon Patchkabel n RJ45 geschirmt n Für alle analogen und digitalen Breitband- und IT-Anwendungen n Cat 6 0-862 MHz n Länge 45 cm 1120-PC1002S45 101 002 450 0-862 MHz n Länge 60 cm 1120-PC1002S60 101 002 600 0-862 MHz n Länge 75 cm 1120-PC1002S75 101 002 750 Audio-Hub Masterlink n Zur Verteilung einer Masterlink A/V-Quelle (B&O, BOSE ) in verschiedene Räume 4 TE 1120-EA1001S00 966 800 100 Audio-Hub Powerlink n Zur Verteilung einer Powerlink A/V-Quelle (B&O ) in verschiedene Räume 4 TE 1120-EA1002S00 966 800 200 Universal Audio-Hub mit -Bus n Dual Stereo-Verbindungen mit -Bus-Verteilung n Verteilt Linienpegel-Signale zwischen Audioquellen und Wiedergabe- bzw Aufnahmegeräten 5-Zonen-Audio-Hub n 4 TE 1120-EA1003S00 966 800 300 dirigon Patchkabel n RJ45 geschirmt für -Bus n Für alle analogen und digitalen Breitband- und IT-Anwendungen n Cat 6 0-862 MHz n Integriertes 5 V-Anschlusskabel n Länge 65 cm 1120-PC1008S65 101 002 650 16 I 17
dirigon, Verteilerkasten dirigon, Zubehör FARBÜBERSICHTEN EDIZIOdue colore (gültig ab 1.1.2012) Feller Code E-Code FARBÜBERSICHTEN Feller Code E-Code EDIZIOdue prestige (gültig ab 1.1.2012) lemon..88. 860 glas indigo..1d. 470 Verteilerkasten n AP/UP Mit 2 DIN-Schienen n 36 TE n 355 x 450 x 142 mm (BxHxT) Mit 3 DIN-Schienen n 54 TE n 355 x 600 x 142 mm (BxHxT) Mit 4 DIN-Schienen n 72 TE n 355 x 700 x 142 mm (BxHxT) Mit 2 DIN-Schienen n 36 TE n Montageplatte PVC n 355 x 700 x 142 mm (BxHxT) 1120-HE2001S02 822 020 300 1120-HE2001S03 822 030 300 1120-HE2001S04 822 040 300 1120-HE2001S24 822 021 300 ab 01.10.2011 HD Component Video/digital Audio Adapter n 4 x Cinch, 1 x RJ45 1120-AS1003S00 966 750 700 Empfänger -Bus n Für raumübergreifende Fernbedienung externer Geräte n Empfang bis 10 Meter Länge 150 cm Sender -Bus n Für raumübergreifende Fernbedienung externer Geräte Länge 180 cm 1120-AR1001S00 966 751 100 1120-AR1002S00 966 752 200 INDIVIDUAL WELLNESS olive..80. 850 berry..41. 800 vanille..37. x80 crema..35. x10 sand..36. 810 coffee..57. 890 INDIVIDUAL glas ornament..1f. 430 aluminium weiss..0d. 220 marmor weiss..2b. 610 spiegel satin..1g. 490 schiefer..2a. 650 eternit..2c. 600 Montageplatte für Verteilerkasten n Für Montage zusätzlicher Geräte 295x40x125 18 TE n 340 x 50 x 130 mm (BxHxT) 1120-HE2001S18 822 995 000 Blindplatten für Verteilerkasten n Zum Abdecken leerer Positionen n Besteht aus 4 teilbaren Einzelplatten n Grau 4 TE n 71 x 52 x 11 mm (BxHxT) 1120-HE1090S04 822 994 000 DIN-Montageschiene n dreiteilig 24 TE 1120-HE3002S00 966 734 300 Spannungsversorgung 3-fach n Für bis zu 3 dirigon REG-Module bzw -Bus n Inkl Montageklammer für REG-Anschlussmodule und 230 V-Anschlussleitung 230 V AC - 5 V DC 1120-PS1001S00 966 738 100 Pegelindikator TV mit LED-Anzeige n Zur Einstellung/Überprüfung des dirigon R/ TV-Verstärkermoduls n Für einwandfreie Bildqualität und Vermeidung von Rauschen oder Intermodulation 1120-TT1003S22 983 303 900 PUR weiss..61. x00 silver..08. 840 hellgrau..65. x30 dunkelgrau..67. x40 schwarz..60. 950 WELLNESS eiche relief..2d. 660 messing champagne..0k. 260 schwarzgold poliert..0j. 210 glas weiss..1c. 400 aluminium..0c. 230 dirigon Patch Panel n zweiteilig, Ziffern 1-24 24 Positionen Keystone 1120-HE3001S24 966 731 200 PUR chromstahl geschliffen..0a. 200 chromstahl poliert..0g. 290 dirigon, Zubehör glas schwarz..1e. 450 TV-Adapter n RJ45-Stecker (100 Ohm) - IEC-Stecker (75 Ohm) 5-862 MHz n Für Längen bis 25 m 1120-AC1021S00 966 750 400 5-862 MHz n Für Längen 20-40 m 1120-AC1022S00 966 750 500 Audio-Adapter mit -Bus n Für zwei Stereo- Kanäle und -Bus n Kompatibel mit asymmetrischen Audiosignalen mit Linienpegel RJ45-Stecker mit 3 Klinkenbuchsen Composite Video Adapter n Für den Anschluss analoger Kameras oder Camcorder n Ohne Ton RJ45-Stecker (100 Ohm) - RCA/Cinch- Buchse (75 Ohm) Composite Video/Audio Adapter n SCART/ RCA/Cinch/RJ45-Buchse n Bidirektionaler Adapter für den Anschluss von Composite Video-/Audio-Quellen oder Ausgabegeräte und -Bus 1120-AC1009S00 966 750 200 1120-AC1003S00 966 750 100 1120-AS1002S00 966 750 600 Farbübersicht EDIZIOdue Feller Code E Code Weiss..61..00 Hellgrau..65..30 Dunkelgrau..67..40 Schwarz..60. 950 Transparent..10..20 Crema..35..10 Beige..38. 910 Braun..58. 990 Moca..59..90 Terracotta..53. 900 Abricot..47..50 Lavendel..71..70 Pistache..89..60 Vanille..37..80 Neue Farben <EDIZIOdue colore> lieferbar ab 01.01.2012, siehe Farbübersicht rechts Classic Natura Pastell EDIZIOdue elegance (gültig ab 1.1.2012) pearl effect..92. 020 spiegel satin..1g PUR WELLNESS INDIVIDUAL arctic..91. 010 marmor weiss..2b mocca effect..99. 090 schwarzgold poliert..0j hazel..97. 070 messing champagne..0k stone effect..95. 030 chromstahl poliert..0g graphite..90. 040 glas schwarz..1e 18 I 19
FELLER IST, WO SIE ZUHAUSE SIND. FELLER EFFIZIENZ Ein effizienter Umgang mit Energieressourcen schont nicht nur die Umwelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch Geld sparen können. FELLER SICHERHEIT Sich geborgen fühlen, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Bei Feller finden Sie Lösungen, die Ihnen diese Sicherheit geben. FELLER DESIGN Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Stil. Feller Design- Lösungen helfen Ihnen dabei. FELLER MEDIA Die moderne Medienwelt ist bunt und digital. Feller verbindet Sie schon heute mit der multimedialen Zukunft. FELLER KOMFORTLÖSUNG 1 Steuern Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallation. Mit bewährten elektromechanischen Schaltern und Steckdosen. FELLER KOMFORTLÖSUNG 2 Das elektronische Schaltsystem zeptrion verhilft Ihnen zu mehr Komfort und Unabhängigkeit bei der Bedienung von Licht und Storen. FELLER KOMFORTLÖSUNG 3 Je komplexer die Gebäudefunktionen desto einfacher die Steuerung. Das KNX- Bussystem macht s möglich. Sogar wenn Sie gar nicht zuhause sind. Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 BP AG I D I 8000 I SD I 08.11 I 62.DIGON-D.1109