Postfach 170 A 5021 Salzburg Rathausplatz 1 5500 Center Wassergewinnung-, speicherung Hagenau 1 5101 Bergheim Tel. +43/662/8884-3290 Zeichen: Lij Mitarbeiter: Durchwahl: 3290 Fax- Durchwahl: 3295 josef.lintschinger@salzburg-ag.at INSPEKTIONSBERICHT ProtokollNr: 9332 Anlagenbetreiber:, Rathausplatz 1, 5500 PZ Entnahmestelle Bezeichnung 6672 Asten vor Aufbereitung Rohwasser 6673 Asten nach Aufbereitung Reinwasser 6674 Moosbergquellen 1-4, QSS 6675 Moosbergquelle 5, QSS 6676 HB Zimmerberg HB Zimmerberg 6677 Wielander Halle VSG Nord 6678 Mitterberghütten, Kindergarten VSG Mitterberghütten Auftrags-Info: Trinkwasseruntersuchung nach Inspektionsplan (Mit Zustimmung des Auftraggebers werden die Ergebnisse der aktuellen Untersuchung direkt der zuständigen Behörde übermittelt; Übertragung der Daten in die Trinkwasserdatenbank des Landes Salzburg.) Feststellungen aufgrund der durchgeführten Prüfungen: siehe Beurteilung und Ortsbefund Seite 2 Beurteilung Das Wasser entspricht im Rahmen des durchgeführten Untersuchungsumfangs den geltenden lebensmittelrechtlichen Vorschriften und ist zur Verwendung als Trinkwasser geeignet. Gutachter gemäß 73 LMSVG Salzburg AG für Energie, Verkehr und Firmensitz: Bayerhammerstraße 16 * A 5020 Salzburg * Tel. +43/662/8884-0 * Fax +43/662/8884-170 * office@salzburg-ag.at * www.salzburg-ag.at DVR: 0027 685 * UID: ATU 33790403 * Offenlegung nach 14 HGB: Aktiengesellschaft, Salzburg * Landesgericht Salzburg * Firmenbuch: FN 31350 s Bankverbindung: Postsparkasse Konto-Nr. 7684759 * Raiffeisenverband Salzburg Konto-Nr. 45005 * Salzburger Sparkasse Konto-Nr. 1800 29.10.2013 15:27:11 Lij TW-Protokoll Nr.: 9332 / Seite 1 von 3
Salzburg AG Wasserlabor Staatlich akkreditierte Inspektionsstelle ProtokollNr: 9332 Anlagenbetreiber:, Rathausplatz 1, 5500 Ortsbefund(e): Gemeinde TWA Überprüft am 17.10.2013 durch Probenehmer Anlagenbeschreibung: siehe Anlagenbeschreibung AB--09-11-10 Feststellungen: Hygienisch relevante Veränderungen seit der letzten Inspektion: - Moosbergquelle V: neuer Pumpbehälter und Quellsammelschacht Durchgeführte Inspektionen: (gemäß PA-D07-02, einsehbare Bereiche der Anlagenteile) - UV Anlage Asten - Moosbergquelle V, neuer QSS und Pumpbehälter Zum Zeitpunkt der Probenahme, im Rahmen der durchgeführten Inspektion, vorgefundene hygienisch relevante Feststellungen (unmittelbar optisch wahrnehmbar): - keine UV Desinfektionsanlage Asten Überprüft am 17.10.2013 durch Probenehmer Beschreibung: Betriebsdaten noch ausständig Feststellungen Daten zum Zeitpunkt der Probenahme: Sensorsignal: 237 W/m2 Wasserdurchfluss: 133 m3/h Betriebsstunden/Schaltimpulse: 2233/22 Aufzeichnungen gemäß Betriebstagebuch ÖNORM M 5873-1: vorhanden Jahreswartung Fachfirma: Neuanlage Reservebrenner: vorhanden Betriebsdatenblatt folgt nach offizieller Übergabe Leiter Inspektionsstelle 29.10.2013 15:27:11 Lij TW-Protokoll Nr.: 9332 / Seite 2 von 3
PrüfberichtsNr: 9332.17.10.2013/94541 Rathausplatz 1, 5500 Referenz:, Rathausplatz 1, 5500 6672 Asten vor Aufbereitung Rohwasser 6673 Asten nach Aufbereitung Reinwasser 6672 6673 Wetter wolkig < 20 C wolkig < 20 C Probenehmer Gom Gom Probenahmedatum 17.10.2013 17.10.2013 Probeneingang 17.10.2013 17.10.2013 Analysendatum 17.10.2013 17.10.2013 13 13 6,4 6,2 25(I) Färbung, Aussehen Färbung, Aussehen farblos farblos Bodensatz sensorisch keiner keiner Geruch sensorisch geruchlos geruchlos Geschmack sensorisch geschmacklos 173 174 2500(I) 179 176 2500(I) ph-wert, L DIN 38404-5 8,1 8,1 6,5-9,5(I) Gelöster Sauerstoff, L DIN EN 25814 mg/l 11,7 >3(K) < 0,05 < 0,05 < 0,25 < 0,25 0,79 0,71 86 87 Säurekapazität 4,3 DIN 38409-7 mmol/l 2,07 Gesamthärte Berechnung nach DIN 384 dh 5,88 Calcium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 32,4 400(K) Magnesium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 5,81 150(K) Kalium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 0,10 50(K) Natrium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 0,23 200(I) < 0,02 < 0,02 0,5 (I) Summe Kationen Ionensumme meq/l 2,11 Eisen DIN EN ISO 17294-2 mg/l < 0,010 0,2mg(I) Mangan DIN EN ISO 17294-2 mg/l < 0,005 0,05mg(I) Silicium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 0,58 Hydrogencarbonat Berechnung aus Ks-Wert mg/l 123 Fluorid DIN EN ISO 10304-1 mg/l < 0,05 1,5(P) Chlorid DIN EN ISO 10304-1 mg/l 0,25 200(I) Nitrat DIN EN ISO 10304-1 mg/l 1,46 50(P) Sulfat DIN EN ISO 10304-1 mg/l 1,58 250(I) Phosphat (ortho) DIN EN 1189 mg/l 0,02 0,3(K) Nitrit DIN EN 26777 mg/l < 0,005 0,1(P) Summe Anionen Ionensumme meq/l 2,08 TOC DIN EN 1484 mg/l 0,33 5 7 100/10(I) 1 0 20/10(I) Pseudomonas aeruginosa DIN EN ISO 12780 in 100ml Clostridien sulfitred. DIN EN 6461-2 in 100ml nach Desinfektionsanlagen; (I): Indikatorparameter; (P): Parameterwert; (K): Zusätzliche für Trinkwasser. Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf 29.10.2013 15:27:25 Lij PB-Nr.: 9332.17.10.2013/94541 / Seite 1 von 1
PrüfberichtsNr: 9332.17.10.2013/94545 Rathausplatz 1, 5500 Referenz:, Rathausplatz 1, 5500 6674 Moosbergquellen 1-4, QSS 6675 Moosbergquelle 5, QSS 6674 6675 Wetter wolkig < 20 C wolkig < 20 C Probenehmer Gom Gom Probenahmedatum 17.10.2013 17.10.2013 Probeneingang 17.10.2013 17.10.2013 Analysendatum 17.10.2013 17.10.2013 10 10 7,9 8,4 25(I) Färbung, Aussehen Färbung, Aussehen farblos farblos Bodensatz sensorisch keiner keiner Geruch sensorisch geruchlos geruchlos 640 523 2500(I) 639 525 2500(I) ph-wert, L DIN 38404-5 7,8 7,8 6,5-9,5(I) Gelöster Sauerstoff, L DIN EN 25814 mg/l 12,6 10,7 >3(K) < 0,05 < 0,05 < 0,25 < 0,25 0,35 0,55 94 91 Säurekapazität 4,3 DIN 38409-7 mmol/l 4,60 4,46 Gesamthärte Berechnung nach DIN 384 dh 22,7 18,0 Calcium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 102 68,2 400(K) Magnesium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 36,3 36,4 150(K) Kalium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 0,63 1,85 50(K) Natrium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 0,65 1,73 200(I) < 0,02 < 0,02 0,5 (I) Summe Kationen Ionensumme meq/l 8,13 6,52 Eisen DIN EN ISO 17294-2 mg/l < 0,010 < 0,010 0,2mg(I) Mangan DIN EN ISO 17294-2 mg/l < 0,005 < 0,005 0,05mg(I) Silicium DIN EN ISO 17294-2 mg/l 2,21 2,13 Hydrogencarbonat Berechnung aus Ks-Wert mg/l 278 269 Fluorid DIN EN ISO 10304-1 mg/l 0,06 0,06 1,5(P) Chlorid DIN EN ISO 10304-1 mg/l 0,95 2,77 200(I) Nitrat DIN EN ISO 10304-1 mg/l 3,93 6,07 50(P) Sulfat DIN EN ISO 10304-1 mg/l 173 97,2 250(I) Phosphat (ortho) DIN EN 1189 mg/l < 0,01 < 0,01 0,3(K) Nitrit DIN EN 26777 mg/l 0,006 < 0,005 0,1(P) Summe Anionen Ionensumme meq/l 8,24 6,61 TOC DIN EN 1484 mg/l 0,27 0,37 0 1 100/10(I) 0 0 20/10(I) nach Desinfektionsanlagen; (I): Indikatorparameter; (P): Parameterwert; (K): Zusätzliche für Trinkwasser. Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf 29.10.2013 15:27:33 Lij PB-Nr.: 9332.17.10.2013/94545 / Seite 1 von 1
PrüfberichtsNr: 9332.17.10.2013/141825 Rathausplatz 1, 5500 Referenz:, Rathausplatz 1, 5500 6676 HB Zimmerberg HB Zimmerberg 6677 Wielander Halle VSG Nord 6678 Mitterberghütten, Kindergarten VSG Mitterberghütten 6676 6677 6678 Wetter wolkig < 20 C wolkig < 20 C wolkig < 20 C Probenehmer Gom Gom Gom Probenahmedatum 17.10.2013 17.10.2013 17.10.2013 Probeneingang 17.10.2013 17.10.2013 17.10.2013 Analysendatum 17.10.2013 17.10.2013 17.10.2013 9,0 21,0 22,0 8,4 12,5 13,5 25(I) Färbung, Aussehen Färbung, Aussehen farblos farblos farblos Bodensatz sensorisch keiner keiner keiner Geruch sensorisch geruchlos geruchlos geruchlos Geschmack sensorisch geschmacklos geschmacklos geschmacklos 173 173 173 2500(I) 176 176 175 2500(I) ph-wert, L DIN 38404-5 7,9 8,1 8,1 6,5-9,5(I) < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,25 < 0,25 < 0,25 0,74 0,70 0,68 87 87 87 < 0,02 < 0,02 < 0,02 0,5 (I) 0 0 0 100/10(I) 0 0 0 20/10(I) n.n. n.n. n.n. nach Desinfektionsanlagen; (I): Indikatorparameter; (P): Parameterwert; (K): Zusätzliche für Trinkwasser. Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf 29.10.2013 15:27:41 Lij PB-Nr.: 9332.17.10.2013/141825 / Seite 1 von 1