Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- AGROLAB Austria Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen WASSERGENOSSENSCHAFT FRIEDBURG ALTER MARKT 2 FRIEDBURG Datum 2..2 83 Gutachtennr. 7283 [@LOGOID] [@SEITENNUMMERWECHSEL] TRINKWASSER - GUTACHTEN UND INSPEKTIONSBERICHT gemäß Trinkwasserverordnung (BGBl. II 34/ bzw. des Lebensmittelbuches Codex Kapitel B Anlagenbezeichnung: WV der WG Friedburg Anlagen ID: 48 Versorgungsumfang: genossenschaftliche Wasserversorgung Projekt: 76 Trinkwasseruntersuchung für Mitglieder der Dienststelle OÖ Wasser.Gutachten Feststellungen aufgrund der durchgeführten Prüfungen: Bei der (den) untersuchten Probe(n) wurden der Trinkwasserverordnung (BGBl. II 34/ bzw. des Lebensmittelbuches CODEX (Kapitel B, Anh. 3 "Zusätzliche Kriterien") überschritten. Überschreitung von n bei Auftragsnr./Analysennr.: 2644/62 Koloniezahl bei 37 Beim Lokalaugenschein wurden folgende Mängel festgestellt: Feststellungen (nur Mängel): keine Notwendige Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der einwandfreien Wasserqualität: Lokalaugenschein: keine Überschreitung von n bei Auftragsnr./Analysennr.: 2644/62 Um eine einwandfreie Wasserqualität herzustellen, sind die Ursachen der Überschreitung der zu ermitteln und geeignete Maßnahmen (z.b. Reinigung der Anlage(n), Desinfektion, eventuell bauliche Maßnahmen) zu ergreifen. Deren Wirksamkeit sollte durch eine Nachuntersuchung der mikrobiologischen überprüft werden. DOC--28799-DE-P AGROLAB Austria Herr Mag.Haginger, Tel. 7247/2- FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite von 4
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- Datum 2..2 83 Gutachtennr. 7283 [@SEITENNUMMERWECHSEL] Beurteilung: Das Wasser kann ohne Gefährdung der menschlichen Gesundheit getrunken oder verwendet werden ( 3 ). Zur Aufrechterhaltung der Eignung des Wassers als Trinkwasser sind Maßnahmen erforderlich. gemäß 73, LMSVG autorisierter Gutachter: Mag. Harald Haginger, Tel. 7247/2- DOC--28799-DE-P2 FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 2 von 4
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- Datum 2..2 83 Gutachtennr. 7283 [@LOGOID] [@SEITENNUMMERWECHSEL] 2.Lokalaugenschein / Inspektionsbericht (gem. ÖNORM M874) Lokalaugenschein durch: Söllinger Philipp Datum: 28.. Begutachtetes Objekt: gesamte Anlage Anlagenbeschreibung: Schachtbrunnen: 42 m tief, in einer Wiese in Hanglage in einem gekennzeichneten, eingezäunten Schutzgebiet, Brunnenwand betoniert, verzinkter, versperrbarer Metalldeckel mit Dichtung und Entlüftung, Unterwasserpumpe. Bohrbrunnen: 2 m tief, am Waldrand in Hanglage in einem eingezäunten, gekenneichneten Schutzgebiet, Vorschacht aus Betonringen, DM m, verzinkter, versperrbarer Metalldeckel mit Dichtung, Entlüftung und Insektengitter, Vorschachtboden betoniert, trocken, Standrohr dicht, Unterwasserpumpe. Beide Brunnen liegen ca. m voneinander entfernt. Hochbehälter: 2 betonierte Rundbehälter à 4 m³ in einem Gebäude auf einer Wiese oberhalb des Ortes, ordnungsgemäßer Überlauf Hochbehälter liegt ca. 3 m oberhalb der beiden Brunnen. Feststellungen: Festgestellte Mängel: keine Das sichtbare nähere Umfeld der Wassergewinnungszone lässt einen ausreichenden Schutz für das Wasservorkommen erwarten. Der sichtbare bauliche Zustand der Wassergewinnungsanlage verhindert eine Verunreinigung des Wassers in ihrem Bereich. Die Einrichtungen für Transport und Speicherung sind augenscheinlich in einem solchen Zustand, dass keine Beeinträchtigung der Wasserqualität zu erwarten ist. Die Anlage entspricht in hygienischer Hinsicht den Anforderungen. Es werden Aufzeichnungen über die Eigenkontrolle geführt. Die Anlage befindet sich in ordnungsgemäßen Zustand. DOC--28799-DE-P3 FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 3 von 4
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- Datum 2..2 83 Gutachtennr. 7283 [@LOGOID] [@SEITENNUMMERWECHSEL] 3. Prüfberichte: siehe Anlagen Auftragsnummer/Analysennummer: 2644/629 Auftragsnummer/Analysennummer: 2644/62 Auftragsnummer/Analysennummer: 2644/62 Auftragsnummer/Analysennummer: 2644/622 Auftragsnummer/Analysennummer: 2644/623 Hinweise Eine auszugsweise Vervielfältigung dieses Berichtes ohne schriftliche Genehmigung des Prüflaboratoriums ist untersagt. AGROLAB Austria Herr Mag.Haginger, Tel. 7247/2- DOC--28799-DE-P4 FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 4 von 4
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- [@ANALYNR_START=629] [@BARCODE= R] AGROLAB Austria Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen WASSERGENOSSENSCHAFT FRIEDBURG ALTER MARKT 2 FRIEDBURG PRÜFBERICHT 2644-629 Auftrag 2644 Analysennr. Projekt Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Probenahmestelle-Bezeichnung AnlagenID Witterung vor der Probenahme Witterung während d.probenahme Bezeichnung Anlage Bezeichnung Entnahmestelle Angew. Wasseraufbereitungen Misch-oder Wechselwasser Rückschluß Qual.beim Verbrauch Rückschluß auf Grundwasser Chemisch-technische und hygienische Wasseranalyse Sensorische Prüfungen Färbung (vor Ort) Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Physikalisch-chemische Wassertemperatur (vor Ort) Leitfähigkeit bei 2 (vor Ort) µs/cm ph-wert (vor Ort) Lufttemperatur (vor Ort) Ammonium (NH4) Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei 22 KBE/ml Koloniezahl bei 37 KBE/ml Coliforme Keime KBE/ml E. coli KBE/ml Enterokokken KBE/ml 629 Trinkwasser 76 Trinkwasseruntersuchung für Mitglieder der Dienststelle OÖ Wasser 28..2 28..2 Agrolab Austria Phillip Söllinger Burgweg 2 Auslauf Garage 48 WV der WG Friedburg WV der WG Friedburg Netzprobe Burgweg keine NEIN farblos, klar, ohne Bodensatz geruchlos geschmacklos 3,6 93 8,3 7 <, 8 8,, 34/2 34/2 Datum 2..2 2 2 6, - 9,, 2 visuell DIN 3844-4 (C 4) EN 27888 EN ISO 23 DIN 3844-4 (C 4) EN ISO 732 EN ISO 938- EN ISO 938- EN ISO 7899-2 83 DOC--28789-DE-P FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite von 2
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- PRÜFBERICHT 2644-629 Datum 2..2 83 Für den Verbraucher annehmbar und ohne anormale Veränderung Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Bei Wasser, das in Flaschen in Verkehr gebracht zu werden, darf der ph-wert am Punkt der Abfüllung bis zu 4, betragen.ist dieses Wasser von Natur aus kohlensäurehältig oder ist es mit Kohlensäure versetzt, kann der Mindestwert niedriger sein. Geogen bedingte Überschreitungen bis bleiben außer Betracht.Ab einem Gehalt von,2 dürfen Chlorungsverfahren nicht angewendet werden. TrinkwV: Trinkwasserverordnung BGBl II 34/2 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Interpretation: Die Indikator- und der Trinkwasserverordnung wurden - im Rahmen des Untersuchungsumfanges - eingehalten. AGROLAB Austria Herr Mag.Haginger, Tel. 7247/2- Beginn der Prüfungen: 28..2 Ende der Prüfungen: 2..2 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--28789-DE-P2 FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 2 von 2
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- [@ANALYNR_START=62] [@BARCODE= R] AGROLAB Austria Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen WASSERGENOSSENSCHAFT FRIEDBURG ALTER MARKT 2 FRIEDBURG DOC--28789-DE-P3 PRÜFBERICHT 2644-62 Auftrag 2644 Analysennr. Projekt Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Probenahmestelle-Bezeichnung AnlagenID Witterung vor der Probenahme Witterung während d.probenahme Bezeichnung Anlage Bezeichnung Entnahmestelle Angew. Wasseraufbereitungen Misch-oder Wechselwasser Rückschluß Qual.beim Verbrauch Rückschluß auf Grundwasser Chemisch-technische und hygienische Wasseranalyse Sensorische Prüfungen Färbung (vor Ort) Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Physikalisch-chemische Wassertemperatur (vor Ort) Leitfähigkeit bei 2 (vor Ort) ph-wert (vor Ort) Lufttemperatur (vor Ort) Oxidierbarkeit Säurekapazität bis ph 4,3 Calcium (Ca) Magnesium (Mg) Ammonium (NH4) Chlorid (Cl) Nitrat (NO3) Sulfat (SO4) FN: 27 3 i AT U 9 84 33 µs/cm mg O2/l 62 Trinkwasser 76 Trinkwasseruntersuchung für Mitglieder der Dienststelle OÖ Wasser 28..2 28..2 Agrolab Austria Phillip Söllinger Schachtbrunnen Auslauf Probehahn 48 WV der WG Friedburg WV der WG Friedburg Brunnen I keine NEIN NEIN farblos, klar, ohne Bodensatz geruchlos geschmacklos 8,8 3 8, 7 <,2,6 2,3 7,49 <,, 9,,7,,2,, 34/2 34/2 Datum 2..2 2 2 6, - 9, 4, 2 2 ) 6) visuell 83 DIN 3844-4 (C 4) EN 27888 EN ISO 23 DIN 3844-4 (C 4) EN ISO 8467 EN ISO 9963- DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 EN ISO 732 EN ISO 34- EN ISO 34- EN ISO 34- Seite von 2
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- PRÜFBERICHT 2644-62 Nitrit (NO Natrium (Na) Kalium (K) Berechnete Werte Hydrogencarbonat Nitrat/ + Nitrit/3 Summe Erdalkalien Carbonathärte Gesamthärte Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei 22 KBE/ml Koloniezahl bei 37 KBE/ml Coliforme Keime KBE/ml E. coli KBE/ml Enterokokken KBE/ml Metalle - Elemente Eisen (Fe) Mangan (Mn) <,2,8 <, 9,2,97,84 4, 4,7 Interpretation: Die Indikator- und der Trinkwasserverordnung wurden - im Rahmen des Untersuchungsumfanges - eingehalten. 6 <, <,,2,,,2,,, ) EN ISO 339 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 EN ISO 938- EN ISO 938- EN ISO 7899-2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 ) Für einen begrenzten Zeitraum, der 6 Monate nicht überschreiten darf, sind Überschreitungen bis, zulässig, wenn sie technisch bedingt sind und das Wasser nicht zur Zubereitung von Säuglingsnahrung verwendet wird. ) 6) 2 3) 34/2 Für den Verbraucher annehmbar und ohne anormale Veränderung Der braucht nicht bestimmt zu werden, wenn der TOC bestimmt wurde. Überschreitungen bis zu 7 bleiben außer Betracht, sofern der dem Calzium nicht äquivalente Gehalt des Sulfates 2 nicht übersteigt. Der Indikatorwert ist nicht in der Trinkwasserverordnung (BGBl 34/) enthalten, sondern ist im Lebensmittelbuch CODEX (Kapitel BI Anhang3 "Zusätzliche Kriterien") festgelegt. Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Bei Wasser, das in Flaschen in Verkehr gebracht zu werden, darf der ph-wert am Punkt der Abfüllung bis zu 4, betragen.ist dieses Wasser von Natur aus kohlensäurehältig oder ist es mit Kohlensäure versetzt, kann der Mindestwert niedriger sein. Der Indikatorwert gilt, wenn das Wasser durch chemisch-technische Maßnahmen enthärtet oder entsalzt wurde. Bei Einzelwasserversorgungsanlagen (Abgabe < m³/d) können bis zu,8 Fe toleriert werden. Bei Einzelwasserversorgungsanlagen (Abgabe < m³/d) können bis zu,2 Mn toleriert werden. Geogen bedingte Überschreitungen bis bleiben außer Betracht.Ab einem Gehalt von,2 dürfen Chlorungsverfahren nicht angewendet werden. Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Ab einem Gehalt von kann es unter Umständen bei metallischen Werkstoffen zu Korrosionen kommen. 2 >8,4 2,2, TrinkwV: Trinkwasserverordnung BGBl II 34/2 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar., 34/2 Datum 2..2 2 3) 83 AGROLAB Austria Herr Mag.Haginger, Tel. 7247/2- Beginn der Prüfungen: 28..2 Ende der Prüfungen: 2..2 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--28789-DE-P4 FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 2 von 2
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- [@ANALYNR_START=62] [@BARCODE= R] AGROLAB Austria Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen WASSERGENOSSENSCHAFT FRIEDBURG ALTER MARKT 2 FRIEDBURG DOC--28789-DE-P PRÜFBERICHT 2644-62 Auftrag 2644 Analysennr. Projekt Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Probenahmestelle-Bezeichnung AnlagenID Witterung vor der Probenahme Witterung während d.probenahme Bezeichnung Anlage Bezeichnung Entnahmestelle Angew. Wasseraufbereitungen Misch-oder Wechselwasser Rückschluß Qual.beim Verbrauch Rückschluß auf Grundwasser Chemisch-technische und hygienische Wasseranalyse Sensorische Prüfungen Färbung (vor Ort) Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Physikalisch-chemische Wassertemperatur (vor Ort) Leitfähigkeit bei 2 (vor Ort) ph-wert (vor Ort) Lufttemperatur (vor Ort) Oxidierbarkeit Säurekapazität bis ph 4,3 Calcium (Ca) Magnesium (Mg) Ammonium (NH4) Chlorid (Cl) Nitrat (NO3) Sulfat (SO4) FN: 27 3 i AT U 9 84 33 µs/cm mg O2/l 62 Trinkwasser 76 Trinkwasseruntersuchung für Mitglieder der Dienststelle OÖ Wasser 28..2 28..2 Agrolab Austria Phillip Söllinger Bohrbrunnen Auslauf Probehahn 48 WV der WG Friedburg WV der WG Friedburg Brunnen II keine NEIN NEIN farblos, klar, ohne Bodensatz geruchlos geschmacklos 9, 292 8, 7 <,2,98 2,4, <, < < 6,,,2,, 34/2 34/2 Datum 2..2 2 2 6, - 9, 4, 2 2 ) 6) visuell 83 DIN 3844-4 (C 4) EN 27888 EN ISO 23 DIN 3844-4 (C 4) EN ISO 8467 EN ISO 9963- DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 EN ISO 732 EN ISO 34- EN ISO 34- EN ISO 34- Seite von 3
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- PRÜFBERICHT 2644-62 Nitrit (NO Natrium (Na) Kalium (K) Berechnete Werte Hydrogencarbonat Nitrat/ + Nitrit/3 Summe Erdalkalien Carbonathärte Gesamthärte Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei 22 KBE/ml Koloniezahl bei 37 KBE/ml Coliforme Keime KBE/ml E. coli KBE/ml Enterokokken KBE/ml Metalle - Elemente Eisen (Fe) Mangan (Mn) <,2 2,7 <, 8,27,4,4,8 Nachfolgende sind grenzwertüberschreitend bzw. liegen ausserhalb des geforderten Bereichs Analysenparameter Wert Einheit Koloniezahl bei 37 23 KBE/ml Richtwert 34/2 nicht eingehalten Interpretation: Es wurden der Trinkwasserverordnung überschritten. 2 23,,2,2,,,2,,, ) EN ISO 339 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 EN ISO 938- EN ISO 938- EN ISO 7899-2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 ) Für einen begrenzten Zeitraum, der 6 Monate nicht überschreiten darf, sind Überschreitungen bis, zulässig, wenn sie technisch bedingt sind und das Wasser nicht zur Zubereitung von Säuglingsnahrung verwendet wird. ) 6) 2 3) 34/2 Für den Verbraucher annehmbar und ohne anormale Veränderung Der braucht nicht bestimmt zu werden, wenn der TOC bestimmt wurde. Überschreitungen bis zu 7 bleiben außer Betracht, sofern der dem Calzium nicht äquivalente Gehalt des Sulfates 2 nicht übersteigt. Der Indikatorwert ist nicht in der Trinkwasserverordnung (BGBl 34/) enthalten, sondern ist im Lebensmittelbuch CODEX (Kapitel BI Anhang3 "Zusätzliche Kriterien") festgelegt. Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Bei Wasser, das in Flaschen in Verkehr gebracht zu werden, darf der ph-wert am Punkt der Abfüllung bis zu 4, betragen.ist dieses Wasser von Natur aus kohlensäurehältig oder ist es mit Kohlensäure versetzt, kann der Mindestwert niedriger sein. Der Indikatorwert gilt, wenn das Wasser durch chemisch-technische Maßnahmen enthärtet oder entsalzt wurde. Bei Einzelwasserversorgungsanlagen (Abgabe < m³/d) können bis zu,8 Fe toleriert werden. Bei Einzelwasserversorgungsanlagen (Abgabe < m³/d) können bis zu,2 Mn toleriert werden. Geogen bedingte Überschreitungen bis bleiben außer Betracht.Ab einem Gehalt von,2 dürfen Chlorungsverfahren nicht angewendet werden. Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Ab einem Gehalt von kann es unter Umständen bei metallischen Werkstoffen zu Korrosionen kommen. 2 >8,4 2,2, TrinkwV: Trinkwasserverordnung BGBl II 34/2 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar., 34/2 Datum 2..2 2 3) 83 AGROLAB Austria Herr Mag.Haginger, Tel. 7247/2- DOC--28789-DE-P6 FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 2 von 3
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- PRÜFBERICHT 2644-62 Beginn der Prüfungen: 28..2 Ende der Prüfungen: 2..2 Datum 2..2 83 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--28789-DE-P7 FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 3 von 3
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- [@ANALYNR_START=622] [@BARCODE= R] AGROLAB Austria Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen WASSERGENOSSENSCHAFT FRIEDBURG ALTER MARKT 2 FRIEDBURG DOC--28789-DE-P8 PRÜFBERICHT 2644-622 Auftrag 2644 Analysennr. Projekt Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Probenahmestelle-Bezeichnung AnlagenID Witterung vor der Probenahme Witterung während d.probenahme Bezeichnung Anlage Bezeichnung Entnahmestelle Angew. Wasseraufbereitungen Misch-oder Wechselwasser Rückschluß Qual.beim Verbrauch Rückschluß auf Grundwasser Chemisch-technische und hygienische Wasseranalyse Sensorische Prüfungen Färbung (vor Ort) Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Physikalisch-chemische Wassertemperatur (vor Ort) Leitfähigkeit bei 2 (vor Ort) ph-wert (vor Ort) Lufttemperatur (vor Ort) Oxidierbarkeit Säurekapazität bis ph 4,3 Calcium (Ca) Magnesium (Mg) Ammonium (NH4) Chlorid (Cl) Nitrat (NO3) Sulfat (SO4) FN: 27 3 i AT U 9 84 33 µs/cm mg O2/l 622 Trinkwasser 76 Trinkwasseruntersuchung für Mitglieder der Dienststelle OÖ Wasser 28..2 28..2 Agrolab Austria Phillip Söllinger Grenadierweg 4 Al Keller 48 WV der WG Friedburg WV der WG Friedburg Netzprobe Grenadierweg keine NEIN farblos, klar, ohne Bodensatz geruchlos geschmacklos 2,9 294 8, 8 <,2,9 2,4 9,26 <, <, 4,,,2,, 34/2 34/2 Datum 2..2 2 2 6, - 9, 4, 2 2 ) 6) visuell 83 DIN 3844-4 (C 4) EN 27888 EN ISO 23 DIN 3844-4 (C 4) EN ISO 8467 EN ISO 9963- DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 EN ISO 732 EN ISO 34- EN ISO 34- EN ISO 34- Seite von 2
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- PRÜFBERICHT 2644-622 Nitrit (NO Natrium (Na) Kalium (K) Berechnete Werte Hydrogencarbonat Nitrat/ + Nitrit/3 Summe Erdalkalien Carbonathärte Gesamthärte Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei 22 KBE/ml Koloniezahl bei 37 KBE/ml Coliforme Keime KBE/ml E. coli KBE/ml Enterokokken KBE/ml Metalle - Elemente Eisen (Fe) Mangan (Mn) <,2 2,6 <, 6,37,,46,68 Interpretation: Die Indikator- und der Trinkwasserverordnung wurden - im Rahmen des Untersuchungsumfanges - eingehalten. 4 <, <,,2,,,2,,, ) EN ISO 339 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 EN ISO 938- EN ISO 938- EN ISO 7899-2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 ) Für einen begrenzten Zeitraum, der 6 Monate nicht überschreiten darf, sind Überschreitungen bis, zulässig, wenn sie technisch bedingt sind und das Wasser nicht zur Zubereitung von Säuglingsnahrung verwendet wird. ) 6) 2 3) 34/2 Für den Verbraucher annehmbar und ohne anormale Veränderung Der braucht nicht bestimmt zu werden, wenn der TOC bestimmt wurde. Überschreitungen bis zu 7 bleiben außer Betracht, sofern der dem Calzium nicht äquivalente Gehalt des Sulfates 2 nicht übersteigt. Der Indikatorwert ist nicht in der Trinkwasserverordnung (BGBl 34/) enthalten, sondern ist im Lebensmittelbuch CODEX (Kapitel BI Anhang3 "Zusätzliche Kriterien") festgelegt. Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Bei Wasser, das in Flaschen in Verkehr gebracht zu werden, darf der ph-wert am Punkt der Abfüllung bis zu 4, betragen.ist dieses Wasser von Natur aus kohlensäurehältig oder ist es mit Kohlensäure versetzt, kann der Mindestwert niedriger sein. Der Indikatorwert gilt, wenn das Wasser durch chemisch-technische Maßnahmen enthärtet oder entsalzt wurde. Bei Einzelwasserversorgungsanlagen (Abgabe < m³/d) können bis zu,8 Fe toleriert werden. Bei Einzelwasserversorgungsanlagen (Abgabe < m³/d) können bis zu,2 Mn toleriert werden. Geogen bedingte Überschreitungen bis bleiben außer Betracht.Ab einem Gehalt von,2 dürfen Chlorungsverfahren nicht angewendet werden. Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Ab einem Gehalt von kann es unter Umständen bei metallischen Werkstoffen zu Korrosionen kommen. 2 >8,4 2,2, TrinkwV: Trinkwasserverordnung BGBl II 34/2 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar., 34/2 Datum 2..2 2 3) 83 AGROLAB Austria Herr Mag.Haginger, Tel. 7247/2- Beginn der Prüfungen: 28..2 Ende der Prüfungen: 2..2 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--28789-DE-P9 FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 2 von 2
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- [@ANALYNR_START=623] [@BARCODE= R] AGROLAB Austria Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen WASSERGENOSSENSCHAFT FRIEDBURG ALTER MARKT 2 FRIEDBURG DOC--28789-DE-P PRÜFBERICHT 2644-623 Auftrag 2644 Analysennr. Projekt Probeneingang Probenahme Probenehmer Probenahmestelle-Bezeichnung Witterung vor der Probenahme Witterung während d.probenahme Bezeichnung Anlage Bezeichnung Entnahmestelle Angew. Wasseraufbereitungen Misch-oder Wechselwasser Rückschluß Qual.beim Verbrauch Rückschluß auf Grundwasser Chemisch-technische und hygienische Wasseranalyse Sensorische Prüfungen Färbung (vor Ort) Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Physikalisch-chemische Wassertemperatur (vor Ort) Leitfähigkeit bei 2 (vor Ort) ph-wert (vor Ort) Lufttemperatur (vor Ort) Oxidierbarkeit Säurekapazität bis ph 4,3 Calcium (Ca) Magnesium (Mg) Ammonium (NH4) Chlorid (Cl) Nitrat (NO3) Sulfat (SO4) Nitrit (NO Natrium (Na) FN: 27 3 i AT U 9 84 33 µs/cm mg O2/l 623 Trinkwasser 76 Trinkwasseruntersuchung für Mitglieder der Dienststelle OÖ Wasser 28..2 28..2 Agrolab Austria Phillip Söllinger Ablauf Probehahn WV der WG Friedburg Hochbehälter keine NEIN farblos, klar, ohne Bodensatz geruchlos geschmacklos 8,4 34 8,4 7 <,2,89 24,3 9, <, < 3,4,8 <,2 2,4,,2,,,2, 34/2, ) 34/2 Datum 2..2 2 2 6, - 9, 4, 2 2 2 ) 6) visuell 83 DIN 3844-4 (C 4) EN 27888 EN ISO 23 DIN 3844-4 (C 4) EN ISO 8467 EN ISO 9963- DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 EN ISO 732 EN ISO 34- EN ISO 34- EN ISO 34- EN ISO 339 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 Seite von 2
Trappenhof Nord 3, 474 Meggenhofen, Austria Tel.: +43 ()7247/2-, Fax: +43 ()7247/2- PRÜFBERICHT 2644-623 Kalium (K) Berechnete Werte Hydrogencarbonat Nitrat/ + Nitrit/3 Summe Erdalkalien Carbonathärte Gesamthärte Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei 22 KBE/ml Koloniezahl bei 37 KBE/ml Coliforme Keime KBE/ml E. coli KBE/ml Enterokokken KBE/ml Metalle - Elemente Eisen (Fe) Mangan (Mn) DIN EN ISO 7294-2 (E 2 EN ISO 938- EN ISO 938- EN ISO 7899-2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 DIN EN ISO 7294-2 (E 2 Interpretation: Die Indikator- und der Trinkwasserverordnung wurden - im Rahmen des Untersuchungsumfanges - eingehalten. <, 2,7,98,29,49 3 3 <, <,,,2,,, ) Für einen begrenzten Zeitraum, der 6 Monate nicht überschreiten darf, sind Überschreitungen bis, zulässig, wenn sie technisch bedingt sind und das Wasser nicht zur Zubereitung von Säuglingsnahrung verwendet wird. ) 6) 2 3) 34/2 Für den Verbraucher annehmbar und ohne anormale Veränderung Der braucht nicht bestimmt zu werden, wenn der TOC bestimmt wurde. Überschreitungen bis zu 7 bleiben außer Betracht, sofern der dem Calzium nicht äquivalente Gehalt des Sulfates 2 nicht übersteigt. Der Indikatorwert ist nicht in der Trinkwasserverordnung (BGBl 34/) enthalten, sondern ist im Lebensmittelbuch CODEX (Kapitel BI Anhang3 "Zusätzliche Kriterien") festgelegt. Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Bei Wasser, das in Flaschen in Verkehr gebracht zu werden, darf der ph-wert am Punkt der Abfüllung bis zu 4, betragen.ist dieses Wasser von Natur aus kohlensäurehältig oder ist es mit Kohlensäure versetzt, kann der Mindestwert niedriger sein. Der Indikatorwert gilt, wenn das Wasser durch chemisch-technische Maßnahmen enthärtet oder entsalzt wurde. Bei Einzelwasserversorgungsanlagen (Abgabe < m³/d) können bis zu,8 Fe toleriert werden. Bei Einzelwasserversorgungsanlagen (Abgabe < m³/d) können bis zu,2 Mn toleriert werden. Geogen bedingte Überschreitungen bis bleiben außer Betracht.Ab einem Gehalt von,2 dürfen Chlorungsverfahren nicht angewendet werden. Das Wasser sollte nicht korrosiv sein. Ab einem Gehalt von kann es unter Umständen bei metallischen Werkstoffen zu Korrosionen kommen. >8,4 2,2, TrinkwV: Trinkwasserverordnung BGBl II 34/2 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. 34/2 Datum 2..2 2 3) 83 AGROLAB Austria Herr Mag.Haginger, Tel. 7247/2- Beginn der Prüfungen: 28..2 Ende der Prüfungen: 2..2 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--28789-DE-P FN: 27 3 i AT U 9 84 33 Seite 2 von 2