TURBOLADER TEAMPLAYER AM MOTOR TURBOLADER UND PIERBURG PRODUKTE UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IHREN ANTRIEB.

TURBOLADER TEAMPLAYER AM MOTOR TURBOLADER UND PIERBURG PRODUKTE UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IHREN ANTRIEB.

MS MOTORSERVICE DEUTSCHLAND QUALITÄT UND SERVICE AUS EINER HAND Als einer der größten Spezialisten für Ersatzteile im und am Motor berät und beliefert die MS Motorservice Deutschland GmbH von fünf Standorten aus Motoreninstandsetzer und Großhändler in Deutschland, Österreich und der Schweiz. MS Motorservice Deutschland GmbH bietet ein breites Produktsortiment renommierter Markenhersteller mit den Premiummarken Kolbenschmidt, Pierburg und TRW Engine Components, den Marken BF und Turbo by Intec sowie der Exklusivmarke Osvat. MS Motorservice Deutschland GmbH steht für hohen Qualitätsstandard, technischen Service und umfassende Problemlösungen und das alles aus einer Hand. Die Motorservice Gruppe ist die Vertriebsorganisation für die weltweiten AftermarketAktivitäten der Rheinmetall Automotive.

TURBOLADER 2 3 INHALT SEITE TURBOLADER UND PIERBURG 4 Umsatzpotenzial 4 Trainings 6 Service 7 Pierburg-Produkte 8 Motorenteile 10 Know-How Transfer 12 Qualität und Umwelt 13 Typenschilder und OE-Nummern 14 Diagnose Matrix 15 Redaktion: Motorservice, Produktmanagement, Projektmanagement, Marketing Layout und Produktion: Motorservice, Marketing DIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung und mit Quellenangabe gestattet. Änderungen und Bildabweichungen vorbehalten. Haftung ausgeschlossen. Haftung Alle Angaben in dieser Broschüre wurden sorgfältig recherchiert und zusammen gestellt. Trotzdem können Irrtü mer auftreten, Angaben falsch übersetzt werden, Informationen fehlen oder sich die bereitge stellten Informa tionen inzwischen verändert haben. Für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Infor mationen können wir daher weder eine Garantie noch die juristische Verant wortung übernehmen. Jegliche Haftung unsererseits für Schä den, ins besondere für direkte oder indirekte sowie materielle oder immaterielle, die aus dem Geb rauch oder Fehlgebrauch von Informa tionen oder unvollständi gen bzw. fehlerhaften Informationen in dieser Broschüre entstehen, ist aus geschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer seits beruhen. Entsprechend haften wir nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass der Motoreninstandsetzer bzw. der Mechaniker nicht über das not wendige technische Fachwissen, die erforderlichen Reparaturkenntnisse oder Erfahrungen verfügen. Inwieweit die hier beschriebenen technischen Verfahren und Repara turhinweise auf kommende Motorgenerationen anwendbar sind, lässt sich nicht vorhersagen und muss im Einzelfall vom Motoreninstandset zer bzw. von der Werkstatt geprüft werden. Herausgeber: MS Motorservice Deutschland GmbH

TURBOLADER UND PIERBURG PRODUKTE MIT UMSATZPOTENZIAL UMSATZPOTENZIAL UND MARKTENTWICKLUNG Der wachsende Turbolader-Markt birgt hohes Potenzial für Handel und Werkstatt. Es gibt immer mehr Fahrzeuge mit Turbomotoren (Diesel und Benzin). Der Anteil der Turbomotoren wird zukünftig noch weiter steigen, was beispielsweise mit Downsizing, Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und Schadstoffreduzierung zusammenhängt. Defekte an Turboladern, die unter anderem durch Fremdkörperschäden oder Schmierungsmangel entstehen, machen einen Austausch des Turboladers notwendig. Weiteres Potenzial entsteht durch Produkte im Umfeld des Turboladers wie zum Beispiel einige Pierburg-Produkte, Dichtungen oder Filter, die beim Wechsel des Turboladers ebenfalls ausgetauscht werden müssen. Nicht immer liegt die Schadensursache am Turbolader. Funktionsstörungen können durch Austausch von Produkten im Umfeld behoben werden, ohne dass gleich der Turbolader ersetzt werden muss (z. B. Vakuumpumpe, elektropneumatische Ventile). 85% Zunehmende Verbreitung Die Grafik zeigt eine Prognose über den Anstieg und prozentualen Anteil von Neufahrzeugen mit Turbolader bis 2020 in den regionalen Märkten. 56% 77% 67% West-Europa weltweit 21% Quelle: Global Insight & Honeywell

TURBOLADER 4 5 WIR STEIGERN IHRE LEISTUNG E F G B H A C A Verdichtereintritt B Verdichteraustritt K C D Turbinenaustritt Turbineneintritt E Axiallager F Lagergehäuse J I G H Turbinengehäuse Variable Turbolader Geometrie (VTG) D I J Radiallager Verdichtergehäuse K Verdichterrad TURBOLADER BAUARTEN ungeregelter Turbolader Turbolader mit Ladedruckregelung - Ladedruckregelventil - Ladedruckregelklappe Turbolader mit variabler Turbinengeometrie - VTG- /VNT-Turbolader AUFBAU UND DATEN Drehzahlen des Läufers NKW: bis 160.000 U/min PKW: bis 320.000 U/min Abgastemperaturen Diesel: bis 850 C Benzin: bis 1050 C Ladelufttemperaturen NKW: bis 180 C PKW: bis 140 C Ölversorgung durch den Motor Öltemperaturen bis 140 C Öldurchflussmengen 2 bis 4 l/min KOMPONENTEN IM EINSATZ Pkw, Transporter, Nkw Gasmotoren Stationär- und Industriemotoren Land- und Forstmaschinen Baumaschinen und weitere

TRAINING UND COMPETENCE CENTER SCHULUNGEN, SEMINARE UND PRAXISTRAININGS FUNDIERTES WISSEN ZUM TURBOLADER UND ZUM UMFELD Unsere Spezialisten organisieren Schulungen und Praxistrainings für Werkstätten oder Vertriebsmitarbeiter. Speziell auf Ihre Bedürfnisse stimmen wir technische Schwerpunkte und allgemeine Inhalte ab. Die Schulungen können in unseren Competence Centern oder bei Ihnen vor Ort veranstaltet werden. So erhalten Sie und Ihre Kunden fundiertes Wissen rund um den Turbolader sowie wertvolle Informationen zu Technik, Verkauf und aktuellen Trends. TECHNIK SPEZIAL Von Spezialisten für Spezialisten Produktwissen Turbolader und Pierburg Neueste Trends und Materialbesonderheiten Diagnose TECHNIK LIGHT Grundlagen Motoren- und Umfeldtechnik Kolbenschmidt, Pierburg und Turbolader Fehlervermeidung Einbauhinweise Zuordnung der Bauteile und Baugruppen VERKAUFS- FÖRDERUNG Katalogschulung Elektronischer Produktkatalog Cross-Selling-Informationen Informationsveranstaltungen und Messen SCHULUNGSORTE: Motorservice Competence Center (Dormagen, Neuenstadt) Verkaufshaus, Kundentagung Motorservice Schulungspartner * SCHULUNGSORTE: Motorservice Competence Center (Dormagen, Neuenstadt) Verkaufshaus, Kundentagung Hausmesse Motorservice Schulungspartner * SCHULUNGSORTE: Motorservice Competence Center (Dormagen, Neuenstadt) Verkaufshaus, Kundentagung Hausmesse * Partner: Handwerkskammer, Organisationen, Innungen, Vereine, Verbände, berufliche Schulen HINWEIS: Training (Theorie und Praxis): Pierburg-Produkte, Motorenteile, Turbolader und weitere. Eine ausführliche Schulungsliste und Informationen zur Anmeldung finden Sie unter: www.ms-motorservice.de/training

TURBOLADER 6 7 ÜBERGREIFENDES PRODUKT-KNOW-HOW PERSÖNLICH, SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG UNSER SERVICE FÜR SIE: TURBOLADER REPARATUR- UND PRÜF-CENTER VERTRIEBSTEAM TECHNISCHE HOTLINE ONLINESHOP TECHNISCHE SCHULUNGEN TECHNISCHE INFORMATIONEN PRODUKTMANAGEMENT LOGISTIKZENTRUM

ALLES RUND UM DEN TURBOLADER PIERBURG-PRODUKTE UND MOTORENTEILE Turbolader und Produkte rund um den Turbolader bei MS Motorservice Deutschland bekommen Sie das komplette Sortiment aus erster Hand. Beim Austausch des Turboladers wird empfohlen, einige Komponenten ebenfalls zu ersetzen. Am besten bieten Sie diese Produkte gleich zusammen mit dem Turbolader an. PIERBURG-PRODUKTE ABGASRÜCKFÜHRVENTILE (AGR-VENTILE) Defekte AGR-Ventile können zu Verkokungen in der VTG-Turbolader- Einheit, zu Leistungsverlust, schlechtem Leerlauf sowie Schwarzrauch führen. Jeder moderne Motor hat ein AGR-Ventil. Pierburg AGR-Ventile können nicht durch AGR-Ventile anderer Hersteller ersetzt werden. Über 95 Typen im Pierburg Programm ELEKTROPNEUMATISCHE WANDLER (EPW) Z. B. zur Ansteuerung von VTG-Turboladern. Ein defektes elektrisches Ventil macht sich durch Schwarzrauch, Leistungsmangel, Ruckeln des Fahrzeuges oder Wechsel in den Notlauf bemerkbar. ELEKTRISCHE SCHUBUMLUFTVENTILE (SUV) Minimieren deutlich den Effekt des Turbolochs. Werden bei aufgeladenen Benzinmotoren am Turbolader eingesetzt. VAKUUMPUMPEN Anwendung z. B. für die Turboladerregelung und Schadstoffreduzierung. Jeder Dieselmotor hat eine Vakuumpumpe. Sicherheitsrelevantes Bauteil Für die zuverlässige Unterdruckerzeugung zur Servo-Unterstützung und für die Funktion von Zentralverriegelungen, Klimaanlagen und Automatikgetriebe.

TURBOLADER 8 9 LUFTMASSENSENSOREN (LMS) Elektronische Datenerfassung zur Turbolader-Ladedruckregelung Defekte Luftmassensensoren können zu Leistungsverlust und Notlauf führen. Starkes Produktportfolio von Pierburg für viele Fahrzeugtypen. Pierburg LMS können LMS anderer Hersteller ersetzen. WASSERUMWÄLZPUMPEN Wasserumwälzpumpen haben einen eingebauten Elektromotor und sind dezentral am Motor angebaut. Sie kommen dort zum Einsatz, wo Kühl- oder Heizungsaufgaben unabhängig vom Kühlkreislauf des Motors realisiert werden müssen, z. B. als Kühlapplikation bei Turboladern. ABGASKLAPPEN Bei der Registerturboaufladung ist ein Turbolader für untere bis mittlere Drehzahlen optimiert, der zweite für mittlere bis hohe Drehzahlen. Die Abgasklappe steuert die Zufuhr des Abgases zu den entsprechenden Turboladern. Wichtiges Schaltelement für zukünftige Methoden der Schadstoffreduzierung (DeNO x-katalysator, HC-Adsorber). Akustikoptimierung des Abgasstrangs Leistungssteigerung durch Resonanzeffekte Geräuschreduzierung Niederdruck-Abgasrückführung

MOTORENTEILE VENTILE UND VENTILFÜHRUNGEN Dichten die Kanäle im Zylinderkopf gegen den Verbrennungsdruck im Zylinder ab. Verschleiß kann zu Leistungsverlust, hohem Ölverbrauch und Ölaustritt am Turbolader führen. KOLBEN UND ZYLINDERBUCHSEN Das Herz des Motors. Verschleiß kann zu Geräuschen, Leistungsverlust, Ölverbrauch und Ölaustritt am Turbolader führen. KOLBENRINGE Kolbenringe beeinflussen Schadstoffemissionen und Ölverbrauch. Kolbenringe übernehmen die Feinabdichtung zwischen Kolben und Zylinderlaufbahn und verhindern dadurch unter anderem Ölaustritt am Turbolader.

TURBOLADER 10 11 ANBAUSÄTZE Anbausätze enthalten alle Dichtungen, Schrauben und Muttern, die zur fachgerechten Montage des Turboladers notwendig sind. So sparen Sie sich eine umständliche Beschaffung aller Einzelteile und haben alles griffbereit. ÖLZULAUFLEITUNGEN Mit Ölkohle zugesetzte Ölzulaufleitungen sind oft die Ursache für den vorzeitigen Ausfall des Turboladers. Beim Turboladertausch ist der Wechsel der Ölzulaufleitungen bei einigen Anwendungen unbedingt erforderlich, um eine ausreichende Ölversorgung des Turboladers sicherzustellen. ÖLFILTER UND LUFTFILTER Durch einen neuen Luftfilter wird der Verschleiß von Kolben, Kolbenringen und Zylinderlaufbahnen minimiert und der Turbolader effektiv vor Fremdkörpern geschützt. Fremdkörper und metallischer Abrieb werden durch den Ölfilter aus dem Ölkreislauf gefiltert und festgehalten.

KNOW-HOW TRANSFER FACHWISSEN VOM EXPERTEN SCHULUNGEN Direkt vom Hersteller Jährlich profitieren zahlreiche Mechaniker und Techniker von unseren Schulungen und Seminaren, die wir vor Ort oder auch in unseren Schulungszentren in Neuenstadt und Dormagen durchführen. NEWS Regelmäßige Informationen per E-Mail Melden Sie sich jetzt online zu unserem kostenlosen Newsletter an und Sie erhalten regelmäßige Informationen über Produktneuaufnahmen, technische Publikationen und vieles mehr. TECHNISCHE INFORMATIONEN Aus der Praxis für die Praxis Mit unseren Produkt Informationen, Service Informationen, technischen Broschüren und Postern sind Sie immer auf dem neuesten Stand der Technik. TECHNISCHE VIDEOS Professioneller Einbau anschaulich erklärt Wissensvermittlung per Video: In unseren Videos finden Sie praxisbezogene Einbauhinweise und Systemerklärungen rund um unsere Produkte. PRODUKTE IM FOKUS ONLINE Online Informationen erhalten zu den Produkten Erfahren Sie durch interaktive Elemente, Animationen und Videoclips Wissenswertes über unsere Produkte im und um den Motor. ONLINESHOP Ihr direkter Zugang zu unseren Produkten Bestellen rund um die Uhr. Schnelles Prüfen der Verfügbarkeit. Umfangreiche Produkt suche über Motor, Fahrzeug, Abmessungen usw. SOCIAL MEDIA Immer aktuell INDIVIDUELLE INFORMATIONEN Speziell für unsere Kunden Von uns erhalten Sie umfangreiche Informationen und Services zu unserem breiten Leistungsspektrum: wie z. B. personalisierte Verkaufsförderungsmaterialien, Verkaufsunterstützungen, technischen Support und vieles mehr. TECHNIPEDIA Sie suchen technische Informationen rund um den Motor? In unserer Technipedia teilen wir unser Know-how mit Ihnen. Hier finden Sie Fachwissen direkt vom Experten. MOTORSERVICE APP Mobiler Zugang zu technischem Know-how Hier erhalten Sie schnell und einfach die aktuellsten Informationen und Services rund um unsere Produkte. www.ms-motorservice.de/turbolader

Gültigkeit: 02.12.2015 Götz Blechschmidt Geschäftsführer TÜV Rheinland Cert GmbH Am Grauen Stein 51105 Köln TÜV Rheinland Cert GmbH Am Grauen Stein 51105 Köln Akkreditierte Stelle: DQS GmbH, August-Schanz-Straße 21, 60433 Frankfurt am Main Hauptzertifikat vom 18.11.2015 bis zum 14.09.2018. Akkreditierte Stelle: DQS GmbH, August-Schanz-Straße 21, 60433 Frankfurt am Main dem mit Verbindung in gültig nur ist Zertifikat Dieses Götz Blechschmidt Geschäftsführer Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der ISO 9001:2008 erfüllt sind. DQS GmbH PRODUKTQUALITÄT UND UMWELT ZERTIFIZIERTES QUALITÄTS- UND UMWELTMANAGEMENT WIR SIND UNS UNSERER VERANTWORTUNG BEWUSST Zertifikat Prüfungsnorm ISO 9001:2008 Zertifikat-Registrier-Nr. 01 100 4255/105 Unternehmen: MS Motorservice Deutschland GmbH Lehenfeld 22 D-71679 Asperg ZERTIFIKAT Geltungsbereich: Handel von Motorteilen für den weltweiten Ersatzteilmarkt Hiermit wird bescheinigt, dass MS Motorservice International GmbH Wilhelm-Maybach-Straße 14-18 74196 Neuenstadt Deutschland Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der ISO 9001:2008 erfüllt sind. ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Gültigkeit: Dieses Zertifikat ist nur Geltungsbereich: gültig in Verbindung mit dem Hauptzertifikat vom 18.11.2015 Montage und bis Handel zum 14.09.2018. von Motorenteilen für den Ersatzteilmarkt 02.12.2015 Durch ein Audit, dokumentiert in einem Bericht, wurde der Nachweis erbracht, dass das Managementsystem die Forderungen des folgenden Regelwerks erfüllt: ISO 14001 : 2004 + Cor 1 : 2009 Zertifikat-Registrier-Nr. 069998 UM Gültig ab 2015-12-29 Gültig bis 2018-09-14 Zertifizierungsdatum 2015-10-28 Produktqualität Hochwertige Markenprodukte sichern die ständig hohe Qualität unserer Produkte. Qualitätssicherung Qualität hat eine große Bedeutung für die Motorservice Gruppe. Wir setzen in allen Bereichen unser zertifiziertes, international anerkanntes Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2008 ein. Das garantiert standardisierte Abläufe in allen Bereichen auf hohem Niveau. Umweltmanagement Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen, der Schutz unserer Umwelt und die Einhaltung aller relevanten gesetzlichen Verpflichtungen sind für eine langfristige Zusammenarbeit mit allen unseren Partnern von großer Bedeutung. Deshalb ist unser Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 zertifiziert. DQS GmbH CO 2 -REDUZIERUNG IST DIE GROSSE HERAUSFORDERUNG DER ZUKUNFT. WIR GEHEN SIE BEREITS HEUTE AN. Strengere Emissionsvorgaben zeigen in eine Zukunft, in der kleinere und leistungsfähigere Motoren gefragt sein werden sowohl für Diesel- als auch für Benzinmotoren. Diese Entwicklung bezieht ebenfalls die Effizienz von Turboladern und die damit verbundenen Technologien ein. Derzeit ist ein Großteil der verkauften Pkws mit einem Turbolader ausgestattet. In den kommenden 15 Jahren wird voraussichtlich jeder Verbrennungsmotor über einen Turbolader verfügen.

TYPENSCHILDER UND OE-NUMMERN TURBOLADER EINFACH IDENTIFIZIEREN Das Typenschild ist direkt am Turbolader angebracht. Die sicherste Art, einen Turbolader zu identifizieren ist über die OE-Nummer des Altteils, die Sie auf dem Typenschild am Turbolader finden. Das Typenschild enthält Informationen wie Artikel- Nummer, Serien-Nummer, Hersteller sowie teilweise weitere Angaben wie beispielsweise die Ausführung des Turboladers. ANGABEN ZUR IDENTIFIKATION OE-Nummer (Fahrzeug-Hersteller) KBA-Nummer für Pkw/Transporter Hersteller-Nummer (Turbolader-Hersteller) Fahrzeugzuordnung Die benötigten Angaben finden Sie hier: Typenschild, TecDoc, Motorservice- Online-Katalog UNSER VERTRIEBSTEAM HILFT IHNEN GERNE BEI DER IDENTIFIKATION DES TURBOLADERS WEITER. Beispiele für Typenschilder IM FALLE EINES FALLES: RÜCKGABEN LEICHT GEMACHT Unkomplizierte Rückgabe und einfache Abwicklung bei Warenrückgaben, Altteilrückgaben, Neuteilreklamationen, Schadensfällen / Feldausfällen Formular downloaden unter www.ms-motorservice.de/formulare

TURBOLADER 14 15 TURBOLADER DIAGNOSE MATRIX Mögliche Ursachen Symptome Mangelnde Ölversorgung des Turboladers Ungeeignetes Motorenöl / mangelnde Ölpflege Fremdpartikel im Motorenöl Fremdkörper im Verdichteroder Turbinengehäuse Luftfilter verstopft / Saug- oder Druckleitungen undicht Kurbelgehäuseentlüftung oder Ölrücklaufleitung verstopft / defekt Ventilführungen, Kolbenringe, Motor oder Zylinderlaufbuchsen verschlissen / erhöhtes Blow By Kraftstoffanlage/Einspritzanlage defekt oder falsch eingestellt Ladedruckregelklappe/Ventil öffnet oder schließt nicht VTG in der Bewegung eingeschränkt Ansteuerung der Regelklappe/ Ventil/VTG-Einheit defekt Elektrische/elektronische Regeleinheit des Tuboladers defekt Abgasanlage hat zu hohen Strömungswiderstand Abgasleckage vor oder nach dem Turbinengehäuse Turbolader mit Überdrehzahl Verdichter-/ Turbinenrad defekt Ladedruck zu niedrig Ladedruck zu hoch Turbolader erzeugt Geräusche Schwarzrauch Blaurauch Hoher Ölverbrauch Ölleckage im Verdichtergehäuse Ölleckage im Turbinengehäuse Turbolader überhitzt Erhöhtes Wellenspiel axial/radial Fehlermeldung im Motormanagement Zentralmutter gelöst/fehlt UNSERE TECHNISCHE HOTLINE Sie haben technische Fragen zu Turbolader oder Pierburg-Produkten? Wir sind für Sie da. Hotline Turbolader und Motorenteile Hotline Pierburg Karsten Beurer Leiter Technischer Kundenservice Telefon: +49 7141 8661-463 karsten.beurer@de.rheinmetall.com Holger Greiner Technischer Kundenservice Telefon: +49 7141 8661-439 holger.greiner@de.rheinmetall.com Achim Villmow Technischer Kundenservice Telefon: +49 2133 267-167 achim.villmow@de.rheinmetall.com Markus Roider Technischer Kundenservice Telefon: +49 2133 267-167 markus.roider@de.rheinmetall.com

MS MOTORSERVICE DEUTSCHLAND GMBH Zentrale Tamm Rudolf-Diesel-Straße 9 71732 Tamm, Deutschland Telefon: +49 7141 8661-444 Telefax: +49 7141 8661-440 Verkaufsbüro Dormagen Hamburger Straße 15 41540 Dormagen, Deutschland Telefon: +49 2133 267-200 Telefax: +49 2133 267-230 Verkaufsbüro Neuenstadt Wilhelm-Maybach-Straße 14 18 74196 Neuenstadt, Deutschland Telefon: +49 7139 9376-2303 Telefax: +49 7139 9376-2878 Verkaufsbüro Nürnberg Südwestpark 60 90449 Nürnberg, Deutschland Telefon: +49 911 659695-0 Telefax: +49 911 659695-40 Verkaufsbüro Gröbenzell Am Weidegrund 10 82194 Gröbenzell, Deutschland Telefon: +49 8142 4400928 Telefax: +49 8142 4401883 www.ms-motorservice.de MS Motorservice Deutschland GmbH W-300011/600 DE 03/12 (032018)