Merkmale des BTM-Modultresorraumes und der Wertschutzraumtür aus der Baureihe WTS

Ähnliche Dokumente
HARTMANN TRESORE. Betäubungsmitteltresore. Infos zu den aktuellen BTM- Richtlinien im Innenteil

SG 1 VS 9.1. Behördenequipment. Einbruchschutz: Versicherbar: Ausstattungsmerkmale: Notizen/Stempel:

Möbeltresore Stufe B nach VDMA Ausgabe Mai 1995 feuerhemmend Serie MM

1.1. Wertschränke. Einbruchschutz: Versicherbar: Feuerschutz: Ausstattungsmerkmale: Notizen/Stempel:

Versicherungseinstufungen nach VdS Werbehältnisse / Köln

Serie 30 VdS I Die klassischen Tresore für hohe Sicherheitsansprüche. Geprüfter Einbruchschutz nach VdS 2450*

WAFFENSCHRÄNKE & WERTSCHUTZSCHRÄNKE SICHER AUFGEHOBEN!

Waffen - Wertschutzraumtüren VdS 2450 EN Klasse I Besonders kompakte Ausführung, schwere Bauart

HARTMANN TRESORE WAFFENTRESORE. Jäger - Sportschützen - Sammler - Behörden

VDS - Klasse 0/N nach Euronorm EN LFS 30 P. TIBRO x 500 x 470 mm 1380 x 380 x 300 mm 1200 mm 280 kg 160 mm

WERTSCHUTZ FÜR ZUHAUSE UND BÜRO INTER SICHERHEITS SERVICE. Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, PRODUKTNEUHEITEN 2013/2014. BERN - Kl.

WERTSCHUTZ FÜR ZUHAUSE UND BÜRO INTER SICHERHEITS SERVICE. Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, PRODUKTNEUHEITEN 2013/2014. BERN - Kl.

7.1. Archivtüren. Einbruchschutz: Feuerschutz: Ausstattungsmerkmale: Notizen/Stempel:


SISTEC Sicherheitssysteme

2.1. Stahlbüroschränke. Einbruchschutz: Versicherbar: Feuerschutz: Ausstattungsmerkmale: Notizen/Stempel: Gehäuse aus Stahl; robust gegen Zugriffe

sicheren Aufbewahrung von Waffen und Munition sowie zur Bewertung von Wertbehältnissen

UniProtect HQ VDS I/II/III

SISTEC SICHERHEITSSYSTEME GUT VERSTECKT IST DOPPELT SICHER MÖBEL- UND WANDTRESORE EM EMT EWT

Bonn, 15. Juni Sehr geehrter Herr

sicheren Aufbewahrung von Waffen und Munition sowie zur Bewertung von Waffenschränken

DIN EN 1303 DIN

Kaba Digitalzylinder Europrofil

Schlösser, Schlüssel & Beschläge Gültig ab 1. Juli 2011

BaSys. Hochwertiges Bandsystem für Türen und Zargen. Der Lösungsanbieter

Bedienungsanleitung Paxos compact mit Tastatureingabe

WAFFENSCHRÄNKE & WERTSCHUTZSCHRÄNKE SICHER AUFGEHOBEN!

Sterilisation von Medizinprodukten

Türknallen ist passé Drehtür-Schließdämpfer

Montageanleitung Mechanisches Schlüsselschloss - LA GARD 2200

Schutz und Sicherheit für Kirche und Pfarrhaus

Clever schließen ohne Schlüssel.

TOUCHLESS BIOMETRIC SYSTEMS SWITZERLAND

TOUCHLESS BIOMETRIC SYSTEMS SWITZERLAND

BoTouch Kunststoff * * * Touchscreen (Beispiel) * Display (Beispiel)

Stahlharte Sicherheit Einbruchversuch zwecklos

ÜBERSICHT GRIFFE.

GLASTÜRBE- SCHLÄGE FÜR GANZGLAS- ANLAGEN

ENTWICKLUNG UND FERTIGUNG MEDIZINTECHNISCHER PRODUKTE

NovoSecur Mit Sicherheit die richtige Tür! Geprüft. Gestaltet. Geschützt.

Applications. Applikationen. Applications. Aplicaciones NASSZELLENVERRIEGELUNG

Türbeschläge geeignet für Notausgangsverschlüsse nach DIN EN 179

Wertschutzräume professionell verschließen. Wertschutzraumtüren.

Vertrauliches. sicher verwahrt. Stahlbüroschränke. Ein Tresor viele Möglichkeiten.

Für alle Anforderungen eine passende KeyBox. KeyBox optimale Kontrolle spart Zeit und Geld.

Fluchtwegsicherung und Tagalarm Sichere Notausgänge

AUSGABE 2 DAS 48-STUNDEN EXPRESS-LIEFERPROGRAMM

DIGITALER SCHLIESSZYLINDER hilock 2200

BSD Beschläge Design AG // Reinacherstr. 105 // 4053 Basel Tel.: // Fax: //

EMPFEHLUNGEN DES LKA BW ZUR DIESE ZUSAMMENSTELLUNG SOLL DER UNTERSTÜTZUNG DER KRIMINALPOLIZEILICHEN FACHBERATER IN BADEN-WÜRTTEMBERG DIENEN.

Gege Türschloss Serie 127. Installations- und Wartungsanleitung

Baudisch.ComStele. Extreme Stabilität und erstklassiges Design.

Freitragendes Schiebetor - Private light

Die Schuler-Mannschaft

ALARMGRIFF Die Alarmanlage im Fenstergriff!

Damit nichts wegkommt. Sicherungsmöglichkeiten gegen Einbruchdiebstahl an Türen und Fenstern

Mobi Viso Setzt Maßstäbe in Sachen Schulung und Präsentation.

Clever schliessen. für digitales Schließen. Warum Sie jetzt mit dem Starter-System auf Zutrittsmanagement

ALUMINIUM TÜR SYSTEME

Technische Dokumentation

EMPFEHLUNGEN DES LKA BW ZUR DIESE ZUSAMMENSTELLUNG SOLL DER UNTERSTÜTZUNG DER KRIMINALPOLIZEILICHEN FACHBERATER IN BADEN-WÜRTTEMBERG DIENEN.

Stahlmöbelkatalog 2014/2015. Stahlmöbel für Industrie, Büro und öffentliche Einrichtungen.

Materialschleusen: Passiv, Teilaktiv oder Aktiv

Beschläge und Schlösser für Notausgänge und Paniktüren

keytec N-tra Der vielseitige Wendeschlüssel winkhaus.de

SEHO POWERREPAIR. Technisches Datenblatt. Selektives Reparatur-Lötsystem. Technisches Datenblatt PowerRepair

MADE BY TELENOT. Sicherheit und Ästhetik in der modernen Gebäudearchitektur

Bedienungsanleitung Primor 1000 / 3000 / 3010 / Level 15

Smartphone. Fingerprint. Bluetooth 4.0 LE RFID. Pincode. Elektronisches Türschloss. KeyApp. Keyless Entry. NFC-fähig

balkon- und terrassentüren

Schlösser. Elektronikschlösser. Elektronikschloss Code Combi B 82132

Hahn KT-N 6R / KT-V 6R

Kaba exivo Die einfache Zutrittskontrolle für Apotheker

DINdoors. Basics. P r e i s w e r t e H au s t ü r e n m i t N i v e au. Made in Germany

Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher liert - WP/E Liter

Rollladen aus kunststoff

EVOLUTION ZU IHREN DIENSTEN

Ich will mehr! sichtbare Verschraubungen. vormontierte Scharniere austauschbare Design-Inlays. MEISTERKLASSE Made in Germany

Dokumentensafe Serie L

Idea+Motion. Ergonomische Tischgestelle und Schwenkarme für Flachbildschirme für individuelle Büro-Arbeitsplätze

benz-bau.ch GmbH Doors + Openers Kriessernstrasse Montlingen - Fon: Fax:

concept 200 Badmöbel Wunschlos glücklich im neuen Bad.

PLAY Beschreibung. Rahmen, kompatibel mit LED-Modul der Serie PLAY. Zur Anzeige der lieferbaren Module, Zubehör-Datei herunterladen.

Feuerhemmend, platzsparend, barrierefrei Schörghuber Brandschutz-Schiebetüren

Elektronische Möbelschließsysteme: Hettlock RFID

LEGI-Schiebetor NIRO-P

Abdeckungen. Reinigungsverschlüsse. Bodenentwässerung. Abdeckungen/Verschlüsse

Ein gutes Stück mehr Sicherheit für Ihr Heim

Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern liert - DSFF/E Liter

AZTECK der individuelle. pool mit dem natürlichen charme

Die Kompaktboxen Individuelle Lösungen von Gerhardt Braun für Mülltonnen, Müllcontainer, Fahrräder und vieles mehr. Ihre Vorteile

Für alle Anforderungen eine passende KeyBox. KeyBox optimale Kontrolle spart Zeit und Geld. Maßgeschneiderte Modelle Creone bietet einfache, flexible

VdS VdS-Richtlinien für mechanische Sicherungseinrichtungen. Schließanlagen. Anforderungen und Prüfmethoden. VdS 2386 : (03)

Made in Germany. Mehr als 40 Jahre über Geräte weltweit

1-Raum-System für die Ganzkörper-Kältetherapie

Pt100 Elektronischer Temperaturschalter mit LED-Anzeige. Beschreibung

Technologie LEGIC oder MIFARE. Technische Daten Steuereinheit

DIGITALER SCHLIESSZYLINDER hilock 2200 DRAHTLOSE BEDIENUNG AN DER TÜR

BOS. Farbton: Modellabhängig: Schwarz, ähnlich RAL 9005 oder Achatgrau, ähnlich RAL 7038; Sonderfarben auf Anfrage

Haustür-Bandprogramm Easy 3D von SFS intec

Transkript:

PharmPro BTM - Tresorraum Widerstandsgrad VDS III (3) nach EN 1143-1 Betäubungsmittel Aufbewahrung nach neuesten Standards Die PharmaProtect BTM Räume und Raumtüren wurden speziell für den Einsatz in Krankenhäusern mit eigener Apotheke, Großapotheken welche Krankenhäuser versorgen, sowie bei Pharmaherstellern und Pharmagrossisten entwickelt. Die BTM Aufbewahrung/ Lagerung erfolgt natürlich deckungskonform zu den Richtlinien zur Lagerung von BTM gemäß BfArM 4114 K aus 2007 RiR System (Raum-in-Raum-System) zertifi ziert durch den VdS oder ECB S hochwertiger BTM Komponententresor Widerstandsgrad III nach EN 1143-1 CLAVIS-DEUTSCHLAND GmbH Schillerstraße. 47-51, 34117 Kassel Tel: +49 561/ 988 499-0 Fax: +49 561/ 988 499-99 http://www.tresore.eu email: info@tresore.eu Stand B30102013

Die Clavis Deutschland GmbH baut Tresorräume für alle denkbaren Branchen, im Falle der BTM Lagerung zählen die unterschiedlichsten Einrichtungen zu unserem Kundenkreis wie z.b. Pharmakonzerne, Apotheken (Öffentliche-, sowie Krankenhausaphotheken), Arztpraxen unterschiedlichster Fachrichtungen, Altenheime / Pfl egeheime, Arzneimittelhändler usw. Merkmale des BTM-Modultresorraumes und der Wertschutzraumtür aus der Baureihe WTS Wertraumtür: Tresorraumtür nach EN 1143-1 Widerstandsgrad 3 (zertifi ziert und güteüberwacht vom VDS in Köln) Einbruchschutz VDS Klasse III nach EN 1143-1 (120 RU) Verschluss: (Schloss) Standardmäßig verfügt die BTM-Tür über ein Doppelbartsicherheitsschloss (DBSS) mit integriertem Schlosskontakt. Das DBSS verfügt über 2 starre Schlüssel, 164mm lang. Der integrierte Schlosskontakt garantiert, bei Anschluss an die bauseits vorhandene EMA (Einbruch- Meldeanlage), die Verschlussüberwachung des Schlosses. Es stellt kein Problem dar die Tür auf jede benötigte Schließung umzurüsten, Elektronisch oder mechanisch, mit Auditierung, Zeitverzögerung usw. Optionale Blockiersperre von innen verhindert das Zuschließen von außen, wenn sich jemand im Raum befi ndet und diese betätigt wird. (Für Türen der WT-Serie) Lappenbänder (Scharniere): CLAVIS Wertraumtüren sind standardmäßig mit den hochwertigsten Lappenbändern, welche am Markt verfügbar sind, ausgestattet. Siehe Folgeseite EMA Vollausstattung: PharmaProtect Wertraumtüren von Clavis besitzen eine EMA Vollausstattung für den Anschluss an eine bauseits vorhandene Alarmanlage. 1x Schlosskontakt 1x Riegelkontakt 1x Türübergang bestehend aus: weissem, fl exiblem Kabelrohr 1x Türkontakt (Magnetkontakt) 2x Verteiler (1x Tür, 1x Rahmen) 2 Körperschallmelder (KSM, 1x Tür, 1x Rahmen) 1x Anschlussplan 3m Anschlusskabel zum Anschluss an EMA (Einbruchmeldeanlage) Optionale Einbindung des E-Schlosses über Signalbox VdS+

Richtlinien über Maßnahmen zur Sicherung von Betäubungmitteln Grundlegend gilt, nach 15 des Betäubungsmittelgesetzes (BtMG), dass jeder der am Betäubungsmittelverkehr teilnimmt, die Betäubungsmittel die sich in seinem Besitz befi nden, gesondert aufzubewahren und gegen unbefugte Entnahme zu sichern hat. Wie die Betäubungsmittel aufzubewahren sind, damit sie die gesetzliche Vorgabe erfüllen, ist in den Richtlinien über Maßnahmen zur Sicherung von Betäubunsmittelvorräten des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) defi niert. Hierbei wird nochmals unterschieden zwischen: Richtlinien über Maßnahmen zur Sicherung von Betäubungmitteln im Krankenhausbereich, in öffentlichen Apotheken, Arztpraxen sowie Alten- und Pfl egeheimen (Stand 01.01.2007) Richtlinien über Maßnahmen zur Sicherung von Betäubungsmittelvorräten bei Erlaubnisinhabern nach 3 Betäubungsmittelgesetz (Stand 01.01.2007) Die Herausgabe dieser Richtlinien erfolgt durch das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (http://www.bfarm.de/)

Spezial Lappenbänder (Scharniere): CLAVIS Wertraumtüren sind standardmäßig mit den hochwertigsten Lappenbändern, die am Markt verfügbar sind, ausgestattet. Beispiel: Handelsübliches Standard-Lappenband des Wettbewerbs: Es besteht aus einem Ober- und Unterteil, welches mit einem Rundbolzen, der die Drehachse darstellt, verbunden ist. Im Unterteil ist der Bolzen (Drehachse, Durchmesser 14mm) eingeschlagen. Im Oberteil befi ndet sich eine eingepresste Tefl onbuchse (diese Tefl onbuchse soll den auftretenden Verschleiß beim häufi gen Öffnen und Schließen der BTM Tresorraumtür mindern. Sie dient auch als Lagerbuchse. In das Oberteil ist eine Stiftschraube, welche mit einer schwarzen Kunstoffkappe abgedeckt ist, integriert. Diese Stiftschraube dient zur Höhenkorrektur bei auftretendem Verschleiß der Lappenbänder, wenn sich die Tür setzt. Die durch den Wettbewerb eingesetzten, preiswerten Lappenbänder (Ober und Unterband) bringen es auf ein Materialgewicht von zusammen 300g (0,3kg). CLAVIS Spezial-Lappenband (wartungsfrei): BTM- Wertraumtüren der Modellreihe PharmaProtect werden mit Lappenbändern wie folgt ausgestattet: Strangusprofi l-vollmetall-lappenband mit eingepresstem, gehärtetem Lagerzapfen (Durchmesser 25mm) und Gleitlagerbuchse im Unterteil. Das obere Lappenband an der BTM-Tür besitzt keine Höheneinstellmöglichkeit, das untere Lappenband besitzt eine Höhenjustierung welche durch eine eloxierte Abdeckkappe aus Vollaluminium verdeckt wird. Ebenso sind die Lappenbänder oben und unten mit diesen Kappen versehen um eine optische Gleichmäßigkeit zu erzeugen. Die Höhenjustierfunktion des unteren Lappenbandes ist von uns integriert worden, um bei eventuellen Renovierungsarbeiten im Bereich vor der BTM Tür Veränderungen im Höhenniveau auszugleichen (nicht um eine eventuell gesetzte Wertraumtür wieder hochzudrehen). Unser Clavis Lappenband (Ober und Unterband) bringt es auf ein Materialgewicht von ca. 5000g (5kg). Das Lappenband ist für ein Türgewicht bis 1500kg ausgelegt. Abb: CLAVIS Spezial Lappenbänder UNTERES LAPPENBAND OBERES LAPPENBAND Vollaluminium Abdeckkappen Vollmetall Strangus Lagerzapfen gehärtet Ø 25mm Gleitlagerbuchse innenliegend Höhenjustierung Spezial Lappenbänd änder

Montagebeispiel eines BTM-Lagerraumes Grad III nach EN 1143-1

Serie WTS nach EN 1143-1 BTM Wertschutzraumtüren Grad III aus der Serie WTS verfügbar im Widerstandsgrad III nach EN 1143-1. Tresorraumtüren stellen den wichtigsten Teil eines Tresorraums dar und müssen mindestens die gleiche, oder eine höhere Klasse als der Tresorraum selbst garantieren. Zertifizierung überprüfbare Qualität (VdS): Geprüft und zertifiziert durch VdS in Köln. Widerstandsgrad von I bis IX nach Euro Norm EN 1143-1. Konstruktion: Die Konstruktion ermöglicht den direkten Einbau in Bestandsräume um diese zu ertüchtigen, sowie in neue Komponententresore, oder auch Modultresore. Die Wertraumtüren der WTS Produktserie können durch zusätzliche Profile der Wanddicke von massiv ausgeführten Tresorräumen angepasst werden.die Türzarge kann entsprechend der benötigten Wandstärke gefertigt werden. EMA: Die WTS Tresortüren sind serienmäßig vorbereitet für den Einbau diverser Komponenten einer Einbruchsmeldeanlage. Optional erhältlich ist die Ausstattung ab Werk mit Magnetkontakt Tür-Zarge, Körperschallmelder (KSM), Verteilerbox, Riegelschaltkontakt zur Überwachung Stellung - Riegelwerk. Auf Kundenwunsch kann das optionale Elektronikschloss in die EMA, über eine Schnittstellenbox, mit eingebunden werden, und je nach Ausführung auch als Schaltelement verwendet werden. Alle verbauten Komponenten entsprechen der VdS-Klasse C für EMA. Kleinste lieferbare Ausführung eines modularen BTM-Raumes Maße außen in mm: 2250 x 2100 x 1150 Maße innen in mm: 2100 x 1950 x 1000

Tagegitter-Türen Verwendung: Als zusätzliche Sicherung gegen Überfälle, Einbrüche und für einen komfortables Handling imtagesgeschäft. Die Tagesgittertür wird immer dort montiert wo es aus organisatorischen Gründen sinnvoll und notwendig ist, bei geöffneter Tresorraumtür, den ungehinderten Zutritt zum Wertraum nicht für jede Person zu ermöglichen. Die Tagesgittertüren werden immer passend zur Clavis Tresorraumtür gefertigt. Verschlußsystem bei Tagesgittertüren Standardverschluss bei Tagesgittertüren ist ein Profi lzylinderschloß. Optional besteht die Möglichkeit der elektrischen Türöffnung durch elektronischen Türöffnerkontakt und die Zwangsverschliessung durch aufgebauten Gleitschienentürschliesser Abb. unten: unterschiedliche Ausführungen Tagesgitter Abb. oben zeigt eine Clavis Tagesgittertür mit Tranportsicherung vor Tranport und Montage 1-flüglige Standardausführung 2-flüglige Sonderausführung elektrische Schiebetüren

Serie WTS nach EN 1143-1 Versicherungsummen Serie WTS VdS Zertifizierung überprüfbare Qualität: Geprüft und zertifiziert durch VdS in Köln. Widerstandsgrad von I bis IX nach Euro Norm EN 1143-1. Empfohlene Versicherungssummen in Deutschland Wertschutzräume und Wertschutzraumtüren Widerstandsgrad nach EN 1143-1 ECB S- / VdS Zertifizierung Empfohlene Versicherungssummen (in 1.000 ) ohne mit VdS-anerkannter Einbruchmeldeanlage I 20 40 III 100 200 IV 150 300 V / V EX 250 500 VI VI EX 375 750 VII / VII EX 500 1000 VIII VIII EX 750 1500 IX / IX EX 1000 3000 IX KB / IX KB EX X / X EX X KB / X KB EX XI / XI EX XI KB / XI KB EX XII / XII EX XII KB / XII KB EX XIII / XIII EX 1000 4000 1000 5000 1000 7500 1000 10000 XIII KB / XIII KB EX 1000 > 10.000

Verschluss / Tresorschlösser Serie WTS Grad III nach EN 1143-1 für BTM Die Tresortüren/ Wertschutzraumtüren sind hinsichtlich der Sicherheitsstufe in der Standardausstattung mit einem Schlüsselschloss, oder einem mechanischem Zahlenkombinationsschloss ausgestattet. Die Schlösser variieren hinsichtlich der Sicherheitsstufe der Wertraumtür in der Menge der Sperrstellen, sowie der einzusetzenden Sicherheitsklasse A bis D nach EN 1300 für Tresorschlösser. Mechanische Doppelbartschlüsselschlösser sind in den Klassen A, B, C nach EN 1300 verfügbar. Mechanische Zahlenkombinationsschlösser sind in den Klassen A, B, C, D nach EN 1300 verfügbar. Elektronische Tresorschlösser sind in den Klassen A und B nach EN 1300, sowie mit Hochsicherheitseingabe (Kaba Paxos mit Drehknopf, SafeLock mit + und -, sowie TwinLock und Gator mit Up- und Downtasten) in den Klassen C und D nach EN 1300 erhältlich. Widerstandsgrad (Tür) Mindestanforderung der Verschlussklasse nach EN 1300 (Schlossklasse) Bei Einbau in Tresorraum türen nach EN 1143-1 1 2 1 Schloss Klasse A 3 1 Schloss Klasse B 4 5 2 Schlösser Klasse B 6 7 8 8KB 9 2 Schlösser Klasse C 9 KB 10 10 KB 11 11 KB 12 2 Schlösser Klasse D oder 3 Schlösser Klasse C 12 KB 13 13 KB 2 Schlösser Klasse D

Serie WTS nach EN 1143-1 Tresorschloss - Systeme Gator Flexibles Modular-System Zertifizierung EN 1300 B/C VdS Klasse 2/3 Einsatzbereiche Tresore VDMA A/B Tresore EN 0 - XII Qualität Hochwertige Materialien und präzise Fertigung Made in Germany 100 % Qualitätskontrolle Display Übersichtliche Benutzerführung Grafische Wiedergabe von Schriftzeichen und Symbolen Nachrüstung durch Austausch des Batterie-/Display-Moduls Programmierung Programmierung über Eingabeeinheit oder PC Gleicher Softwarestamm Einheitliche Programmierung und Bedienung Minimaler Schulungsaufwand Modular-System Flexible Kombinationsmöglichkeiten von Eingabeeinheit, Programmversion und Hochsicherheitsschloss Maßgeschneiderte Lösungen von Basic bis Premium Schnelle Realisierung individueller Kundenwünsche Kostenvorteile in Lagerhaltung und Logistik Plug & play aller Komponenten Eingabeeinheit Klassisches Design System-Upgrade Einfacher Datentransfer durch ibutton Alle RFID-Technologien (z.b. Mifare, Legic) adaptierbar Sicherheitsupgrade durch Einsatz zusätzlicher Identmedien GATOR DF GATOR R Stabiler Metallrahmen Schneller Batteriewechsel von außen Servicefunktion für schnelle Fehleranalyse Riegel Schloss Bewegung Kraft Hub/Sperrkante Eingabeeinheit Form GATOR RO GATOR FS GATOR DF GATOR R GATOR 1000 manuell manuell 9 Schwenk GATOR 2000 manuell manuell 12 Block GATOR 3000 motorisch 1 Newton 12 Block/Falle gefedert GATOR 7000 motorisch 50 Newton 9-15 Block GATOR 8000 motorisch redundant 50 Newton 9-15 Block

www.wertschutzraum.de CLAVIS-DEUTSCHLAND GmbH Schillerstraße. 47-51, 34117 Kassel Tel: +49 561/ 988 499-0 Fax: +49 561/ 988 499-99 http://www.tresore.eu email: info@tresore.eu