wasserdichtes Gehäuse Features Applications Spritzwasser geschütztes Gehäuse (IP54) dezentrale Messdatenerfassung 3 Hutschienen Qualitätsüberwachung Klarsichtdeckel mobiler Einsatz im Freien ZU-BOX-PG: Kabelanschluss über 8 PGs -LAN: wasserdichte Flanschsteckverbinder für Sync, LAN, DC -BU3/6 (optional): 4- bzw. 7-pol. Steckverbinder für Messkanäle -MT (optional): Montage und Verdrahtung der Messtechnik durch bmcm Häufig erfordern messtechnische Applikationen die Integration messtechnischer Komponenten in ein abgeschlossenes Gesamtsystem. Dies lässt sich auf einfache Weise mit der der BMC Messsysteme GmbH realisieren. Mit der kann aus bmcm Komponenten, wie zum Beispiel einem Messsystem, kombiniert mit Verstärkertechnik und zugehöriger Anschlusstechnik, ein leistungsfähiges Kompaktmesssystem realisiert werden. Um vielfältigen Anforderungen gerecht zu werden, sind zwei Gehäusevarianten erhältlich. Während die -PG mit ihren 8 PG-Anschlüssen eher für feste Installationen geeignet ist, wurde die -LAN optimiert für... Netzwerkmessungen im freien Gelände..., da sie bereits über die entsprechenden Anschlüsse für Versorgung, Netzwerk oder einer Synchronisationsleitung verfügt. Für den Anschluss von analogen und digitalen Signalen können... max. 16 Steckverbinder... (-BU6 bzw. - BU3) am -LAN Gehäuse montiert werden. Da die technischen Details der im Wesentlichen durch die jeweilige Messapplikation bestimmt werden, sind die verschiedenen Komponenten (Gehäuse, Anschlussbuchsen etc. ) einzeln erhältlich. Die Montage des Geräts und der verwendeten Messtechnik kann durch bmcm erfolgen (Option ZU- PBOX-MT). Das Kunststoffgehäuse und alle Anschlüsse sind... abgedichtet ausgeführt (IP54).., so dass das Gerät gegen Spritzwasser, Staub und andere Fremdkörper geschützt ist. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: http://www.bmcm.de. Seite 1
1 Applikationsbeispiele Sehr gut eignet sich die -LAN für die Verwendung des Netzwerkmesssystems im-ad25a zusammen mit zwei AP8 Trägerplatinen, auf denen je acht 5B Verstärkermodule integriert sind. Diese werden auf Hutschienen im Gehäuse montiert. Wie im Blockschaltbild dargestellt, stehen damit 16 galvanisch getrennte Analogeingänge für Messdatenerfassung über Netzwerk (Ethernet, TCP/IP) zur Verfügung. Werden in der Messapplikation zusätzlich Digitalkanäle benötigt, kann eine OR8 Optokopplerplatine und eine AP8 Trägerplatine für 5B-Verstärker zusammen mit dem im-ad25a verwendet werden. Dies ergibt 8 Analogeingänge und 8 Digitaleingänge zur Messdatenerfassung über Netzwerk (Ethernet, TCP/IP), die voneinander und zum Messsystem galvanisch getrennt sind. Um bei Verwendung mehrerer Kompaktsysteme -LAN den gemeinsamen Zeitbezug herstellen zu können, sind diese außerdem miteinander synchronisierbar. BMC Messsysteme GmbH Seite 2
2 Anschlüsse -PG Acht wasserdichte PG-Verschraubungen (7x PG13.5, 1x PG16) mit Zugentlastung ermöglichen den Anschluss von Sensorik mit einem Kabeldurchmesser von 6-12mm (PG13.5) bzw. 10-14mm (PG16). 3 Anschlüsse -LAN Alle Anschlüsse für die -LAN sind als Rund-Steckverbinder mit Flansch ausgeführt und entsprechen der IP67 Schutzart. Die Schraubverbindung gewährleistet den Schutz gegen Eindringen von Spritzwasser, Staub und anderen Fremdkörpern. Inbegriffen im Lieferumfang sind die Steckverbinder für LAN, Versorgung und Synchronisationsleitung. Da die Anschlüsse für die analogen und digitalen Messleitungen abhängig sind vom verwendeten Messsystem und der jeweiligen Applikation, sind Steckverbinder in 7-bzw. 4-poliger Ausführung erhältlich. Die obige Abbildung ist nur ein Beispiel für eine mögliche Belegung der Messkanäle. Diese wird durch die verwendete Messtechnik bestimmt. 3.1 Stromversorgung Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über den linken 4-poligen Stecker vom Typ CA 3 GS (Hirschmann) an der Gerätefront. Die Eingangsspannung muss im Bereich von 9..45V DC liegen. 1 n. c. 2 GND 3 9..45V DC 4 n. c. BMC Messsysteme GmbH Seite 3
3.2 Synchronisation Die -LAN verfügt über zwei Synchronisationsanschlüsse "Sync A" und "Sync B", welche über zwei 4- polige Buchsen vom Typ CA 3 GD (Hirschmann) an der Gerätefront herausgeführt sind. Sowohl die Eingänge "Sync IN" als auch die Ausgänge "Sync OUT" der beiden Synchronisationsanschlüsse "Sync A" und "Sync B" sind jeweils intern mit einander verbunden. Nachfolgende Tabelle und Grafik geben die belegung an: 1 Sync IN 2 Sync OUT 3 Sync Masse 4 Sync Masse Folgende Abbildung verdeutlicht den Anschluss mehrerer Systeme an eine Synchronisationsleitung. Dieser erfolgt zwischen zwei Geräten sehr einfach mittels eines Standardkabels. Es muss lediglich der Anschluss "Sync B" des einen Geräts mit dem Anschluss "Sync A" des anderen Geräts verbunden werden. Zusätzlich wird auf der freien Sync-Buchse des 1. Glieds, des Masters, der den Synchronisationstakt liefert, ein Kurzschlussstecker ( 1+2 verbunden) gesteckt. Die freie Sync-Buchse des letzten Geräts in der Anschlusskette sollte bei langen Leitungen mit einem 5kΩ Abschlusswiderstand versehen werden, der 1 und 4 (oder 3) miteinander verbindet. Es darf immer nur ein Gerät den Synchronisationstakt (Master) liefern! Bei langen Leitungen sollte das letzte Gerät an der Sync IN Buchse mit 5kΩ abgeschlossen werden. Es können max. 30 Geräte am Sync OUT des Masters angeschlossen werden. 3.3 Netzwerk Die Übertragung der Daten erfolgt über Netzwerk. Der Anschluss ist in Form einer Twisted Pair Verbindung (10MBit) mit Standardbelegung realisiert und, um Einwirkung von außen zu verhindern, in eine wasserdichte Buchse mit Schraubverschluss integriert. BMC Messsysteme GmbH Seite 4
3.4 Analogeingänge (optional) An den Binderbuchsen der Serie 692 (3+PE bzw. 6+PE) können analoge Spannungseingänge angeschlossen werden. Die 4- bzw. 7-poligen Einbaudosen sind unter der Bestellnummer -BU3 bzw. -BU6 bei bmcm erhältlich. Die Kanäle sind mit den Anschlüssen wie auf dem Gehäuse beschriftet direkt verbunden und damit von außen erreichbar. Die belegung der 7-poligen Binderbuchse ist der folgenden Tabelle und Grafik zu entnehmen: 1 n. c. 2 -EX 3 LO 4 HI 5 +EX 6 n. c. 7 0EX 3.5 Digitaleingänge (optional) An den Binderbuchsen der Serie 692 (3+PE) werden die Digitaleingänge herausgeführt. Die 4-poligen Einbaudosen sind unter der Bestellnummer -BU3 bei bmcm erhältlich. Die Belegung der 4-poligen Binderbuchse lautet wie folgt: 1 5..30V 2 n. c. 3 n. c. 4 GND BMC Messsysteme GmbH Seite 5
Wichtige Benutzungshinweise für Die ist nur für Kleinspannungen geeignet, beachten Sie die entsprechenden Vorschriften! Als Stromversorgung darf nur ein galvanisch trennendes Netzteil (mit CE) verwendet werden. Aus CE-Gründen geschirmte Kabel verwenden, den Schirm einseitig an Masse anschließen. Offene Eingänge möglichst abschließen. ESD Spannungen auf Leitungen können zu Fehlern führen. Alle zugänglichen s sind ESD gefährdet, beim Einbau auf leitfähigen Arbeitsplatz achten. Zum Reinigen des Geräts nur nichtanlösende Reinigungsmittel verwenden (z. B. Wasser mit Spülmittel). Eine Wartung ist nicht vorgesehen. Das Produkt darf für keine sicherheitsrelevanten Aufgaben verwendet werden. Mit der Verarbeitung des Produktes wird der Kunde per Gesetz zum Hersteller und übernimmt somit Verantwortung für den richtigen Einbau und Benutzung des Produktes. Bei Eingriffen und/oder nicht bestimmungsgemäßem Einsatz erlischt die Garantie und alle Haftungsansprüche sind ausgeschlossen. Das Produkt darf nicht über öffentliche Müllsammelstellen oder Mülltonnen entsorgt werden. Es muss entweder entsprechend der WEEE Richtlinie ordnungsgemäß entsorgt werden oder kann an bmcm auf eigene Kosten zurückgesendet werden. Technische Daten (typisch bei 20 C und 5V Versorgung) Anschlüsse -PG Anschlüsse: zulässiger Kabeldurchmesser: Anschlüsse -LAN Messleitungen: Stromversorgung: LAN: Synchronisation: Allgemeine Daten 8 PG-Verschraubungen (7x PG 13.5, 1x PG 16) mit Zugentlastung PG 13.5: 6-12mm; PG 16: 10-14mm 16 Flanschsteckverbinder (4- oder 7-polig), bei bmcm als Zusatzoption erhältlich unter -BU6 oder -BU3 (s. u.) Flanschsteckverbinder (Hirschmann) vom Typ CA 3 GS der Serie CA (Stecker) Twisted Pair RJ45 Buchse (10BASE-T), 10MBit 2 Flanschsteckverbinder (Hirschmann) vom Typ CA 3 GD der Serie CA (Buchse) CE-Normen: EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61010-1; Konformitätserklärung (PDF) unter www.bmcm.de ElektroG // ear-registrierung: RoHS und WEEE konform // WEEE-Reg.-Nr. DE75472248 max. zulässige Potentiale: 60V DC nach VDE, max. 1kV ESD auf offene Leitungen Temperaturbereiche: Betriebstemp. 25 C..+50 C, Lagertemp. 25 C..+70 C rel. Luftfeuchte: 0-90% (nicht kondensierend) Gehäusemaße (B x T x H): Kunststoffgehäuse 393 x 333 x 158 mm 3 Innenmaße (B x T x H): verfügbar für Messtechnik: 351 x 242 x 120mm 3 Schutzart: IP54 Lieferumfang: Gerät, Beschreibung Garantie: 2 Jahre ab Verkaufsdatum, Schäden am Produkt durch falsche Benutzung sind ausgeschlossen optionale Einzelkomponenten -LAN: -PG: -BU6: -BU3: -MT: wasserdichtes Kunststoffgehäuse mit Anschlüssen für LAN, DC und Sync, Klarsichtdeckel, 3 Hutschienen wasserdichtes Kunststoffgehäuse, 8 PG, Klarsichtdeckel, 3 Hutschienen 7-polige Einbaudose (Flanschsteckverbinder (Binderbuchsen) 6+PE der Serie 692) mit Verkabelung für Analoganschlüsse 4-polige Einbaudose (Flanschsteckverbinder (Binderbuchsen) 3+PE der Serie 692) mit Verkabelung für Analog-/Digitalanschlüsse Montage und Verdrahtung der Mess- und Verstärkersysteme in die Hersteller: BMC Messsysteme GmbH. Irrtum und Druckfehler sowie Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Rev. 1.0 14.10.2008 BMC Messsysteme GmbH Seite 6