Tierschutz in Bulgarien: Bilder aus unserem Tierheim Zweite Chance in Sofia für alte und kranke Straßenhunde... Endlich scheint die Sonne. Die Hunde genießen die Wärme, während Pflegerin Ira dem Hund Carla ein Halsband umhängt. Jetzt ist er sehr stolz darauf...! Außenansicht mit Eingang... Innen gibt es 20 Hundeboxen mit Auslauf ins Freie... Unsere Pfleger: Ira, Biserka, Atanas, Luba. Kein leichter Job, doch sie lieben Tiere, und die Tiere lieben sie... Ja, ja, die Kleinen, sie wollen alle einen guten Platz in Deutschland haben, denn hier auf Lebenszeit zu sein? Nein danke! 22 23
Tierschutz in Bulgarien: Bilder aus unserem Deutschen Kastrationszentrum in der Veterinärmedizinischen Fakultät in Sofia... Sie sehen einen Dozenten mit Studenten beim Kastrieren eines Straßenhundes. Täglich werden hier etwa zehn Hunde und auch Katzen kastriert, kostenlos für die Bürger dieser Stadt. Wir, die TIERHILFE SÜDEN e.v., übernehmen hier sämtliche Kosten... Studenten bereiten die Streuner auf die bevorstehende Kastration vor... Unten: Au weia, das Pfötchen blutet, es muss operiert werden... Gespräche mit dem Chef von Ökologie Gleichgewicht, Herrn Dr. Naydenov, über Kastrations-Programme in Sofia... Frau Pickel, hier in der Fakultät, zeigt der EU-Beauftragten aus Berlin das von uns gestiftete Röntgengerät. Daneben der neue Dekan, Prof. Kamenov... Die EU-Beauftragte (2. v. li.) der Humboldt- Universität Berlin besuchte die Veterinärmedizinische Fakultät. Der Dekan, Prof. Kamenov, Georgetta, Frau Bergander, Dr. Dimov. Wir konnten unsere Arbeit der Frau Professor aus Berlin vorstellen... Gespräche über Tierschutz in Sofia... 24 25
Happy end... Unsere liebe Frau Kropf ist uns eine große ehrenamtliche Hilfe. Sie pflegt nicht nur die Hunde im Tierheim Demirtas, sie pflegt auch unsere Homepage für die Tiervermittlung: www.tierhilfe-sueden.de - Hundevermittlung - Katzenvermittlung. Danke, liebe Frau Kropf! Helferinnen in Sofia. Miglena und Frau Herfort organisierten wieder den Katzentransfer nach Deutschland. Viele Tiere durften mit uns kommen... Nein, Frau Schröter ist keine Muslima. Kalt war es vor Weihnachten auf dem Basar in Werdohl, den sie mit ihren drei Kindern zugunsten armer Tiere organisierte. Doch die selbstgebackenen Hundekuchen, der Glühwein - nichts wurde angenommen. Alle waren traurig. Trotzdem überwies sie 250 EUR an die THS. Danke, Ihr Lieben! 26 Ein Katzenhasser hatte Mieze Filou einen Oberschenkelkapselriss verpasst, sodass sie schwerverletzt operiert werden musste. Frau Fink aus Karlsruhe war verzweifelt. Viel Geld hat es gekostet, doch jetzt ist alles wieder gut. Gute Besserung, kleiner Filou...! Hoppala... Kater Pamuk oder Engelchen? Vielleicht ein B-engelchen - schlief doch tatsächlich beim Schuheputzen ein. Ist ja auch eine schwere Arbeit. Nadine Sommer in München freut sich über seine Hilfe... Ohne Tiere fliegen wir nicht heim... Bepackt mit Kind und Kegel, so kommt der Vorstand immer vom Ausland zurück. Im Schlepptau Hunde und Katzen, die ein neues Zuhause in Deutschland bekommen. Doch zwei böse türkische Frauen verhindern, dass Straßentiere ausgeführt werden dürfen. Die Hürden, die sie legen, sind fast nicht mehr bezahlbar. Traurig! Süßer kleiner Pudel-Mix, der im Tierheim in Gazipasa abgegeben wurde. Das linke Hinterbeinchen hing leblos an ihm herunter. Der Hund war total verwahrlost und das Fell verfilzt. Doch nun wurde er gerettet und es geht ihm gut! Wie kann man nur so etwas Süßes wegwerfen...?
In diesen Ländern sind wir vertreten BULGARIEN Komitee zur Rettung der Tiere - Süd Filial Georgetta Milanova, Koordinator (deutsch) Tel. 00359-88 88 637 65 Veterinärmedizinische Fakultät Sofia Deutsches Kastrationszentrum, Studenskigrad, Sofia Miglena Dimitrova, Leiterin (englisch) Tel. 00359-8887 27 514 NEU: Tierheim Zweite Chance Stadtteil Slatina, 162, Ul. Geo Milev, Sofia GRIECHENLAND Tierschutzverein Rafina e.v. Ypsilatou & Simikli, 19009 Rafina Herr Christofides (deutsch) Tel. & Fax 0030-22 940-33 068 ITALIEN Angi Fragione (deutsch) Via della Rena 104, 00069 Trevignano-Roma Tel. & Fax 0039-06 - 999 72 10 Petra Gilgert (deutsch) Marina di San Nicola Mobil 0039-339 - 58 93 270 Leonardo Cardarelli, hilft Katzen Locri, Kalabrien MALTA Ihr Ansprechpartner: Tierhilfe Süden e.v. TÜRKEI Tierheim Demirtas Alanya Tel. & Fax 0090-242 - 516 22 16 Anja Günther, Leiterin (deutsch) Veterinär, Dr. Celal Özkan Hildegard Mehmetzade (deutsch) Tesvikiye, Hüsrev-Gerede, Cad. No. 50/6 Istanbul - Tesvikiye, Türkei, Tel. 0090-212 - 261 19 58 GRAN CANARIA - SPANIEN Hildegund Willwacher (deutsch) Avda.de Tirajana 6, Dunatiantico Ap. 305 35100 Playa del Inglés Gran Canaria - Spanien, Tel. 0034-928 77 79 18 Unser Dank gilt allen unseren lieben Spendern und Mitgliedern, die ihre Spenden dem Vorstand anvertrauen im Wissen, dass wir Gutes damit tun und beste Tierschutzarbeit im Ausland dadurch ermöglicht wird. Alle Tiere sagen Danke! Testamente - Vorsorge treffen - Abschied nehmen Über das Leben hinaus Tieren helfen Liebe Mitglieder, liebe Tierfreunde, wir werden sehr häufig gebeten, das Thema Testament aufzugreifen. Es ist ein schwieriges Thema, weil die Beschäftigung mit dem Letzten Willen immer auch den Abschied beinhaltet: Von der Welt, von den Menschen und Tieren, die wir lieben, von Zielen und Wünschen. Und doch ist es ein sinnvolles, ein wichtiges Thema: Denn wir alle wissen, dass Tierschutz ohne seine großartigen Förderer zu Lebzeiten und darüber hinaus nicht möglich wäre. Jeder Fortschritt, der für Tiere erkämpft und erstritten wird, jedes Tier, dem in seiner Not geholfen wird, ist damit immer auch der persönliche Erfolg unserer Mitglieder und Freunde des Tierschutzes. Dafür möchten wir Ihnen von ganzem Herzen danken. Im Folgenden haben wir die wichtigsten Fragen rund um die Testamentsabwicklung zusammengefaßt: Bitte Testament-Unterlagen anfordern: TIERHILFE SÜDEN e.v., Konradstr. 12, 80801 München Impressum: Herausgeber: TIERHILFE SÜDEN e.v. Konradstraße 12, 80801 München Postfach 86 07 05, 81639 München Tel. 0049-89 - 39 77 22 Fax 0049-89 - 59 99 17 75 E-Mail: post@tierhilfe-sueden.de Homepage: www.tierhilfe-sueden.de Verantwortlich für Inhalt und Gestaltung: Renate Bergander, Heidi Pickel TIERHILFE SÜDEN e.v. DEUTSCHLAND in Kooperation mit TIERHILFE SÜDEN AUSTRIA e.v. Obfrau: Sylvana Stierschneider Dorfstraße 18-3483 Wagram Tel. & Fax: 0043-27 38-20 089 E-Mail: office@tierhilfe-sueden-austria.at Homepage: www.tierhilfe-sueden-austria.at TIERHILFE SÜDEN e.v. DEUTSCHLAND Vorsitzende: Renate Bergander Schatzmeisterin: Heide-Maria Pickel Schriftführerin: Michaela Dittmann Konto: 26 26 900, BLZ 700 905 00, Sparda-Bank IBAN: DE97700905000002626900 Swift: GENODEF1S04 Erscheinungsweise: Vierteljährlich Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 27
Türkei - Tierheim in Gazipasa: Schutz vor gnadenlosen 50 Grad im Sommer... Ausgabe 1/2009 Tierhilfe Süden e.v. Wir kümmern uns um Straßentiere... TIERHILFE SÜDEN e.v. in Deutschland Konradstraße 12, 80801 München, Tel. 089-39 77 22, Fax 089-59 99 17 75 TIERHILFE SÜDEN AUSTRIA e.v. Dorfstraße 18, 3483 Wagram, Tel. & Fax: 0043-27 38-20 089