the power to stop you Scandinavian Brake Systems A/S SBS Deutschland GmbH Kuopiovej 11 DK - 5700 Svendborg Eichrodter Weg 57 D - 99817 Eisenach Tel.: +45 6321 1515 Fax: +45 6321 1595 Tel.: +49 3691 2570 Fax: +49 3691 257 222 sbs@sbs.dk www.sbs.dk sbs@sbs-automotive.de www.sbs-automotive.de SBS France SAS B.P. 29-Z.I. d Angean F - 60 240 Chaumont-en-Vexin Tel.: +33 3 4449 4716 Fax: +33 3 4449 4719 lhe@sbsfrance.fr www.sbsfrance.fr REDINK.DK 019801095201 AUTOMOTIVE Die Scandinavian Brake Systems A/S operiert in den Geschäftsbereichen Kraftfahrzeuge, Motorräder und industrielle Anwendungen. Der Schwerpunkt liegt auf sicherheits- und umweltgerechten Produkten. Der SBS-Konzern umfasst drei spezialisierte Divisionen: SBS Automotive Produziert und renoviert Bremssättel für Kraftfahrzeuge und vertreibt ein breites Programm von Bremsenteilen und verwandten Verschleißteilen für Pkw und Lieferwagen. Die Division umfasst: Produktion und Renovierung von Bremssätteln in Støvring - Dänemark und Prešov - Slowakei sowie Neufertigung im Fernen Osten Fertigstellung und Logistik von Bremsscheiben und Bremstrommeln in Holstebro - Dänemark Distribution von Autoersatzteilen von Niederlassungen in Deutschland, Dänemark, Frankreich und Russland (Vertriebsbüro). 0-100 ist spannend 100-0 ist entscheidend SBS Friction Entwicklung und Produktion von Bremsbelägen und Bremsklötzen u. a. für Motorräder, Motorroller und den Motorsport sowie eine Reihe Spezialgebiete darunter Windenergieanlagen. Die Aktivitäten sind in Svendborg angesiedelt. Notox Die Produktion von Dieselpartikelfiltern für Diesel- Fahrzeuge, Industriemaschinen und Schiffe. Die Filter werden mit Siliciumkarbid als Grundmaterial gefertigt. Fertigungseinrichtungen befinden sich in Svendborg. Die Scandinavian Brake Systems A/S hat ihren Hauptsitz in Svendborg und beschäftigt ca. 500 Mitarbeiter. Wir machen die Welt sicherer
Sicherheit hat vielfältige Formen Sicherheit kann vielfältige Formen annehmen: Verkehrssicherheit, Produktsicherheit, Liefersicherheit und möglichst große Sicherheit in Bezug auf die geschäftliche Entwicklung. Bei SBS ist Sicherheit ein Schlüsselbegriff. Unser Programm für den Automobilbereich umfasst Verschleißteile mit entscheidender Bedeutung für die Verkehrssicherheit: mechanische und hydraulische Bremsenteile; Lenkungs- und Antriebsteile; Teile für Federung und Aufhängung; für das Kupplungssystem und Verschleißteile für den Motorraum. Um die Sicherheit zu maximieren werden Produkte von SBS gemäß international anerkannten Qualitätsnormen gefertigt, darunter die Norm TS16949 der Automobilindustrie. Sie erfüllen die Anforderungen der EU für Matching Quality Parts. Unsere 3-jährige Garantie für Herstellungs- und Materialfehler für alle Produktgruppen unterstreicht unsere hohen Qualitätsansprüche. Unsere Kunden stellen hohe Anforderungen. Und das ist gut so. Denn sie tragen dazu bei, dass wir immer besser werden. Sie kennen den Wert von Liefersicherheit für das breite Programm. SBS hat Teile für die meisten Pkw und Lieferwagen, die tagtäglich wichtige Transportaufgaben auf Europas Straßen lösen von Moskau bis nach Dublin, von Reykjavik bis nach Istanbul. Ebenso führt SBS Teile für Fahrzeuge aus den 80er Jahren und früher sowie Teile für die neuesten Modelle auf dem Markt. Es geht kurz gesagt um Verfügbarkeit, gleichgültig, ob es sich um den Golf 4 mit der beliebten Motorgröße, einen Ford Transit aus den 80er Jahren oder das neueste Kia-Modell handelt. Alles natürlich katalogisiert in der TecDoc, ETAI und einer Reihe weiterer europäischer Katalogsysteme und zugänglich über Handelssysteme wie TecCom, EDI-Systeme und SBS eigene Workshops. Eine Zusammenarbeit mit SBS als Lieferanten ist daher ein wichtiges Element einer soliden Geschäftsgrundlage, basierend auf hoher Produktqualität, Breite, aktualisierten Sortimenten und durchdachten Lieferkonzepten. 2 3
Mechanische Bremsteile Bremsscheiben Bremsklötze Bremstrommeln Bremsbacken Bremskabel Montageteile Wir versorgen rund 90 % des europäischen Kfz-Marktes mit Autoteilen in Matching Quality Bremsscheiben SBS zählt zu den führenden europäischen Lieferanten für den freien europäischen Aftersales-Markt. Ein breites, aktuelles Scheibensortiment kombiniert mit einem hohen Qualitätsniveau und hoher Liefersicherheit ist der Grund, dass sich immer mehr Großhändler für Bremsscheiben von SBS entscheiden. Standardprogramm Gefertigt in robuster Gussqualität (GG20), die den Bedarf des Aftersales-Marktes nach Bremsleistung, Sicherheit, Komfort und Lebensdauer erfüllt. Dimensionen gemäß OE. Scheiben mit ABS und Lagern Scheiben für die Hinterachse mit mechanischem oder gummimagnetischem ABS-Ring und/oder -Lager. Insbesondere für mehrere französische Modelle. Beschichtete Bremsscheiben Ausgewähltes Programm von Standard-Bremsscheiben mit aluminiumgrauer, umweltfreundlicher Beschichtung. Die Beschichtung verhindert Rostbildung auf den nicht-verschleißenden Teilen der Bremsscheibe (geeignet für offene Felgen). Kein Entfetten vor dem Einbau notwendig. High-Carbon-Bremsscheiben Vorderachsscheiben für schwere Fahrzeuge, insbesondere BMW, Audi, Mercedes und VW-Modelle. Gefertigt aus Eisenguss mit hohem Karbongehalt, der eine hohe thermische Stabilität ergibt, so dass sie für häufi ges kräftigeres Bremsen geeignet sind. Lieferung beschichtet und mit Feststellschrauben. Bremsklötze Nach ECE R90 genehmigte Bremsklötze mit hoher, stabiler Bremskraft, langer Lebensdauer und niedrigem Geräuschpegel. Dimensionen gemäß OE. Lieferung mit allen relevanten Zubehörteilen. Sowie mehrere Artikelnummern mit Verschleißindikatoren, erfüllen die EU-Vorschriften bezüglich Schwermetallen. Bremstrommeln Hergestellt aus robuster Gussqualität, die die Anforderungen des Marktes an Bremskraft, Komfort und Lebensdauer erfüllt. Das Programm umfasst eine Vielzahl von Artikelnummern mit integriertem Lager. Bremsbacken Bremsbacken für Betriebs- und Feststellbremse. Nach ECE R90 genehmigte Beschichtungen und Stahlteile gemäß EN 10025. Dauerhafte Oberfl ächenbehandlung, die Korrosion minimiert. Bestückung und Dimensionen gemäß OE. Erfüllt die EU-Vorschriften für Schwermetalle. Komplettes Zubehörprogramm in Montagesets. Vormontierte Kits Komplette Bremsbacken-Kits einschl. Backen, Zylinder, Montageteile und Justiereinheit. Spart Reparaturzeit in der Werkstatt und ist daher ideal u. a. für die Fast-Fit-Reparaturbranche. Bremskabel Breites funktionssicheres Programm von Bremskabeln für Personenund leichtere Lieferwagen. Setzen Sie Arbeitskapital frei Wettbewerbsfähigkeit bedeutet nicht nur, bei einigen Fastmovers am günstigsten zu sein. Bei SBS bekommen Sie das gesamte Paket von Bremsteilen, so dass es zu Ihrem Geschäft passt ob groß oder klein. Damit erhalten Sie alles aus einer Hand und setzen bei Ihren Ersatzteilen Arbeitskapital frei. Zuerst mit dem Neuesten und zuletzt mit dem Alten. Das ist die Quintessenz unserer Sortimentspolitik. Wir bieten Ihnen Liefersicherheit mit einem Programm, das bis zu 90 % des europäischen Kfz-Parks abdeckt von den neuesten Modellen bis zu Fahrzeugen aus den 1980er Jahren und früher. Bremsscheiben Bremsscheiben HC Bremstrommeln Bremsbeläge ABS-Sensor Verschleißanzeiger Bremsbacken Bremsbacken Kits Bremsseile 4 5
Hydraulische Bremsenteile Bremssättel Bremsschläuche Bremszylinder Eine sichere Lösung Renovierte Bremssättel sind eine sichere und umweltgerechte Lösung. Basiert auf Recycling alter Bremssättel mit neuen Verschleißteilen und gefertigt gemäß TS16494 nach modernen LEAN-basierten Produktionsprinzipien. Man kann sich im Leben auf vielerlei Kompromisse einlassen. Sicherheitsausrüstungen wie Bremsen zählen nicht dazu. Wenn Sie sich für SBS als Lieferanten entscheiden, haben Sie die Gewissheit. Wenn etwas in einem Auto funktionieren muss, dann die Bremsen! Komplettes Zubehörprogramm Unser Programm mit Bremssattelstempeln, Reparatursätzen für Bremssattelzylinder und Führungsbolzen, Bremsschläuchen und Bremszylindern deckt den weitaus größten Teil des europäischen Kfz-Parks ab. SBS bietet ein breites aktuelles Produktprogramm für den europäischen Kfz-Markt im Bereich der wichtigsten Verschleißteile für den hydraulischen Teil des Bremssystems an: Bremssättel Renovierte Bremssättel in OES-Qualität, gefertigt gemäß der Norm TS16949, die von der Automobilindustrie angewandt wird. Eine ergänzende Produktion von neu gegossenen Bremssätteln sorgt dafür, dass SBS hohe Lieferfähigkeit anbieten kann auch bei Artikelnummern, bei denen der Zugang zu Rohwaren für die Renovierung schwierig ist. Bei der Renovierung werden gebrauchte Bremssättel zu Produkten aufgearbeitet, die nicht nur wie neue aussehen, sondern auch funktionieren. Dies geschieht durch komplettes Zerlegen des Bremssattels, Reinigung und Sandstrahlen, Austausch aller Verschleißteile, Oberfl ächenbehandlung mit Chrom-6-freier Beschichtung, die effi zient gegen Korrosion schützt und internationale Umweltvorschriften erfüllt. Systematische Qualitätskontrolle mit abschließender Druckprüfung des einzelnen Bremssattels gewährleistet eine niedrige Fehlerquote. Flexible Lieferkonzepte, die den individuellen Kundenbedürfnissen angepasst sind. Bremssättel Zubehörprogramm Das Zubehörprogramm umfasst Sattelstempel, Reparatursätze für Bremssattelzylinder und Reparatursätze für Führungsbolzen. Bremsschläuche Bremsschläuche aus haltbarem Neopren, die hohen Schutz gegen Lecks (undichte Stellen) bieten und lange Lebensdauer gewährleisten. Dimensionen gemäß OE. Erfüllt relevante Normen wie z. B. FMVSS 106, SAE J1401, DIN ISO 3996, TL-VW 821 52. Ein fl exibles Produktionskonzept gewährleistet schnelle Umsetzung neuer Artikelnummern. Bremszylinder Das Programm für Bremshydraulik deckt außerdem den Großteil des europäischen Kfz-Parks im Bereich Rad- und Hauptbremszylinder ab. Bremssättel Guß Bremssättel Alu Bremssattel Zubehörsätze Bremsschläuche Radbremszylinder Hauptbremszylinder 6 7
Teile für Lenkung und Radaufhängung Sicherheit geht vor Wenn Lenkung und Radaufhängung in einem Fahrzeug versagen, hat das meist fatale Folgen. Im schlimmsten Fall können ernsthafte Unfälle passieren. Hier darf man sich nicht auf Kompromisse einlassen. Wählen Sie vor allen Dingen Sicherheit. Wählen Sie SBS. Spurstangen Achsschenkel Spurstangenkugelkopf Achsschenkelkugelkopf Manschettensatz Reparatursatz/Buchsen Stabilisatorbolzen Radlager Sortimentsentwicklung Wir entwickeln laufend unsere Sortimente weiter, auch im Bereich Lenkung und Radaufhängung. Dadurch gewährleisten wir, dass unser Programm stets den Bedürfnissen des Marktes entspricht. Aus dem richtigen Werkstoff Alle unsere Ersatzteile aus dem Lenkungs- und Radaufhängungsprogramm sind aus Werkstoffen gefertigt, die eine hohe Haltbarkeit und lange Lebensdauer gewährleisten. Das europäische Straßennetz stellt an vielen Stellen erhebliche Anforderungen an die Qualität der vitalen Teile des Fahrzeugs. Unser gesamtes Programm im Bereich Lenkung und Radaufhängung ist nach OE dimensioniert und nach internationalen Qualitätsnormen gefertigt. Teile für Lenkung und Radaufhängung zählen zu den wichtigsten Sicherheitskomponenten eines Fahrzeugs. Ständige Belastung, Verschleiß, Korrosion u. a. m. können im Laufe der Zeit zu Schäden wie Spiel und Brüchen führen und im schlimmsten Fall ernsthafte Unfälle verursachen. SBS bietet ein breites Qualitätsprogramm, das die wesentlichen Verschleißteile der Lenkung und der Radaufhängung eines Fahrzeugs umfasst. Alle Produktgruppen sind gemäß OE dimensioniert und auf der Grundlage internationaler Qualitätsnormen sowie aus Materialien hergestellt, die hohe Haltbarkeit und lange Lebensdauer gewährleisten. Das Programm deckt den größten Teil des europäischen Kfz-Parks für europäische, japanische und koreanische Marken und Modelle ab. Eine laufende Sortimentsentwicklung gewährleistet, dass SBS ein Programm liefern kann, das den Marktbedürfnissen entspricht. Spurstange Querlenker Spurstangenkopf Radlager Traggelenk Reparatur-Satz Buchsen Stabilisator 8 9
Federung und Antriebsteile Stoßdämpfer Spiralfedern Federbeinlager Treibachsen Antriebsgelenke Manschettensätze für Antriebsgelenke Sicherheit und Komfort Stoßdämpfer von SBS tragen zur sicheren und komfortablen Fahrt bei. Sie gewährleisten optimale Stoßabsorption, Bodenhaftung, gute Straßenlage und stabiles, sicheres Lenkverhalten und fangen gleichzeitig Stöße durch den Straßenbelag ab. Hohe Qualitäts-Schraubenfedern SBS-Schraubenfedern sind aus hochwertigem Federstahl (Chrom-Silizium und Chrom-Vanadium) gefertigt. Sie werden auf modernsten CNC-Wickelmaschinen produziert, die eine gleichbleibend hohe Verarbeitungsqualität gewährleisten. Federung Das gesamte Federungssystem spielt eine entscheidende Rolle für die Sicherheit des Fahrzeugs bei Lenkung und Bremsen. Darüber hinaus tragen die Teile der Federung zum optimalen Fahrkomfort bei und schützen Personen und Güter durch die Verminderung von Stößen und Fahrbahngeräuschen. Das SBS Programm für Federsysteme umfasst: Stoßdämpfer Stoßdämpfer von SBS tragen zur sicheren und komfortablen Fahrt bei, auch auf schlechten und anspruchsvollen Straßen oder beim transportieren schwerer Lasten. Stoßdämpfer von SBS gewährleisten optimale Stoßabsorption, gute Straßenlage und stabiles, sicheres Lenkverhalten und fangen gleichzeitig Stöße durch den Straßenbelag ab. Sie sind nach internationalen Qualitätsnormen produziert, die ein hohes Qualitätsniveau und lange Lebensdauer gewährleisten. Das Programm umfasst Dämpfer, Einsätze und Federbeine in Standard- und Gasausführung. SBS Spiralfedern Gefertigt aus hochwertigem Federstahl (Chrom-Silizium und Chrom- Vanadium) von anerkannten Stahllieferanten. Sie werden auf modernsten CNC-Wickelmaschinen produziert, die eine gleichbleibend hohe Verarbeitungsqualität gewährleisten. Die Oberfl äche ist mit einem Material auf der Basis von Zinkphosphat gegen Korrosion behandelt und 480 Stunden lang mit Salzspray gemäß DIN 50021SS getestet. Getriebeteile Das Getriebesystem des Fahrzeugs soll für eine effi ziente, betriebssichere Kraftübertragung vom Motor auf die Räder sorgen. Das stellt hohe Anforderungen an Funktionalität, Qualität und Haltbarkeit der Einzelteile des Systems. SBS bietet komplette Antriebsachsen, innere/äußere Antriebsgelenke und Manschettensätze für Vorder- und Hinterachse in höchster Aftersales-Qualität an. Dimensionen gemäß OE gewährleisten problemlosen Einbau und optimale Funktionalität. Federbeine Stoßdämpfer Spiralfedern Antriebswellen Gelenksätze Manschettensätze 10 11
Kupplungsteile Kupplungssätze Zentralausrücklager Kupplungshydraulik Motorteile Zahnriemenkit Wasserpumpen Systematische Verfahrenskontrolle SBS-Kupplungssätze werden nach den Qualitätsnormen ISO 9001 und TS 16949 gefertigt. Die Kupplungsbeläge enthalten ausschließlich Materialien, die die Spezifikationen der EU für Schwermetalle und sonstige Schadstoffe erfüllen. Laufende systematische Verfahrenskontrollen gewährleisten ein Endprodukt auf höchstem Qualitätsniveau. Made in Europe Zahnriemen und Wasserpumpen in diesem Programm werden in Europa gefertigt. Riemen, Spannrollen und Wasserpumpen erfüllen die strengsten Qualitätsanforderungen des Marktes unter anderem mit Pumpenrädern aus Metall. Kupplungssätze SBS Kupplungssätze umfassen Kupplung, Kupplungsnabe und auf Wunsch auch das Lager. Kupplungssätze von SBS sind gemäß OE dimensioniert und nach den Qualitätsnormen ISO 9001 und TS 16949 gefertigt. Die Kupplungsbeläge enthalten ausschließlich Materialien, die die Spezifi kationen der EU für Schwermetalle und sonstige Schadstoffe erfüllen. Die Produktion aller Teile erfolgt auf modernen Spezialmaschinen. Laufende systematische Verfahrenskontrollen gewährleisten ein Endprodukt auf höchstem Qualitätsniveau. Neben Standardkupplungssätzen bieten wir ein Programm von Umbausätzen für Kupplungen mit doppeltem Schwungrad an, die bei mehreren beliebten Dieselmodellen eingesetzt werden. Die Umbausätze enthalten ein massives Schwungrad, Kupplungsteile und Montagebolzen. Dadurch erzielt man mehrere Vorteile, u. a. niedrigere Reparaturkosten sowie eine robuste betriebssichere Konstruktion mit hoher Lebensdauer. Kupplungshydraulik Das Programm kupplungshydraulischer Teile umfasst Zentralausrücker, Kupplungshauptzylinder, Kupplungssklavenzylinder sowie Regelventile. Hinzu kommt ein breites Sortiment von Kupplungskabeln. Das Programm ist gemäß OE-Dimensionen gefertigt und erfüllt die Anforderungen der Autoindustrie an Qualität und Haltbarkeit. Zahnriemenkit und Wasserpumpen Das Programm deckt die Fahrzeugmodelle ab, bei denen Zahnriemen und Wasserpumpe gleichzeitig ausgetauscht werden. Die Sätze umfassen alle relevanten Teile für eine Zahnriemenreparatur einschl. Spannrollen, Umlenkrollen, Bolzen und Wasserpumpe und können zusammengebaut oder einzeln als Zahnriemenkit und Wasserpumpe geliefert werden. Der Zahnriemen wird von einem anerkannten europäischen OE- Lieferanten gefertigt. Riemen und Teile des Kits erfüllen die strengsten Qualitätsanforderungen des Marktes. Das Wasserpumpenprogramm ist ebenfalls gemäß OE dimensioniert und nach den hohen Qualitätsanforderungen der Autoindustrie (u. a. mit Pumpenrad aus Metall) in Europa gefertigt. Dadurch werden eine hohe Kühlwirkung und lange Lebensdauer gewährleistet. Kupplungs-Kits Zentralausrücker Kupplungsgeber und -nehmerzylinder Rückrüstsätze Zahnriemen-Kits Wasserpumpen Zahnriemen mit Wasserpumpen 12 13
Die Bedürfnisse des Kunden sind unterschiedlich. Deshalb sind es auch unsere Lösungen. Geschäftsmodelle nach Ihren Bedürfnissen SBS entwickelt Logistikkonzepte, um Kunden mit verschiedenen Marktbedürfnissen bedienen zu können. Wir streben keinen schnellen Profi t an, sondern setzen auf tragfähige Geschäftsmodelle auf der Grundlage enger Zusammenarbeit, die auch auf lange Sicht unseren Kunden die bestmögliche Entwicklung und Erträge sichert. Unsere Konzepte beruhen grundlegend auf drei Modellen alle mit der Möglichkeit einer weiteren individuellen Anpassung. Von abends bis morgens SBS verfügt über drei europäische Vertriebsplattformen. Von hier aus liefern wir unser komplettes Sortiment mit dem Warenzeichen NK an Großhandelskunden, die hohe Liefersicherheit und geringstmögliches Lager benötigen. Die Standorte unserer Plattformen sind Eisenach, - Deutschland, Støvring, - Dänemark und Chaumont, - Frankreich. Das bedeutet, dass wir Großhandelskunden in Skandinavien, Deutschland, einer Reihe zentraleuropäischer Länder und Frankreich mit Lieferungen im Laufe der Nacht und Kunden in vielen anderen Ländern innerhalb von 48 Stunden bedienen können. Das System ist einfach - Aufträge, die bis Tagesende eingehen, werden am nächsten Morgen ausgeliefert. Die Bestellung erfolgt über Webshop, Mail, Fax oder Telefon. Entnahme und Verpackung der Waren erfolgen mit Hilfe effi zienter automatisierter Arbeitsverfahren u. a. mit Lagerrobotern und Strichcodescannern. Unsere Lieferfähigkeit ist hoch. Unser umfassendes Wissen und unsere langjährigen Erfahrungen auf dem Ersatzteilmarkt bedeuten, dass wir die richtigen Waren in den richtigen Mengen am Lager vorhalten. Dies gilt auch für Teile seltener oder ganz neuer Modelle. Innerhalb einer Woche Für Importeure, Großhändler oder sonstige Verteiler mit größerem Volumen bietet SBS Lieferungen direkt ab Fertigwarenlager an. Verpackt in Kartons von SBS und versandbereit mit max. 1 Woche Vorlaufzeit. Dieser Service wird für Teile mit hohem Marktvolumen wie Bremsscheiben, -klötze, -backen und -trommeln sowie für Bremssättel und eine Reihe anderer Teile für Bremsen angeboten. Feste Aufträge Für Großkunden mit eigenem Zentrallager bietet SBS individuelle Verträge auf der Grundlage von Direktlieferungen ab SBS- Betrieben in Skandinavien sei es mit eigenem Warenzeichen der Kunden oder mit SBS-Warenzeichen. SBS hat im Laufe der Jahre ein umfassendes logistisches Know-how und Erfahrungen in der Ausführung derartiger Aufträge aufgebaut. Wir können daher die meisten Anforderungen in Bezug auf Auftragseingang, Planung und Erledigung der Aufträge unserer Kunden, Kundenanpassung von Produkten sowie individuellen Lieferungslösungen erfüllen. Wir bieten unseren Kunden individuelle Lösungen an von Lieferungen über Nacht von unseren großen europäischen Plattformen bis hin zu Forecast-Konzepten ab unseren Betrieben. 14 15