ZERTIFIKAT Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH bescheinigt, dass das Unternehmen Siemensstraße 6-10 73660 Urbach Deutschland einschließlich der Standorte und Geltungsbereiche gemäß Anlage ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70773666, wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der ISO 9001:2008 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig vom 2014-07-22 bis 2017-07-21. Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 41108 TMS München, 2014-07-24 Seite 1 von 3
Anlage zur Zertifizierungsurkunde Nr.: 12 100 41108 TMS Standorte Geltungsbereich Siemensstraße 6-10 73660 Urbach Deutschland Entwicklung, Herstellung und Kiebitzheide 34 49084 Osnabrück Deutschland Herstellung von Produkten für die Hea Tec Thermotechnik GmbH Siemensstraße 23 73066 Uhingen Deutschland Entwicklung, Herstellung und Karl Dungs Inc., 3890 Pheasant Ridge Drive N.E. Suite 150 Blaine, MN 55449 USA Herstellung und Vertrieb von Produkten für die Gassicherheits- und Regeltechnik Karl Dungs S.A.S. 368 Allée de l innovation 59810 Lesquin Frankreich München, 2014-07-24 Seite 2 von 3
Anlage zur Zertifizierungsurkunde Nr.: 12 100 41108 TMS Standorte Geltungsbereich Karl Dungs B.V. Oosterengweg 36 1221 JV Hilversum Niederlande Karl Dungs Ges.m.b.H. Franz-Sauer-Straße 48 5020 Salzburg - Liefering Österreich Karl Dungs S.r.l. Via Vittorio Veneto 12 20091 Bresso (MI) Italien Karl Dungs Trading (Shanghai) Co., Ltd. Plant 8A 3.floor Lane 333 Zujian Road Eureka City Park Shanghai, V.R. China Post Code: 201107 Karl Dungs Combustion Controls (Shanghai) Co. Ltd. Plant 8 B 1.floor Lane 333 Zhujian Road Eureka City Park Shanghai, V.R. China Post Code: 201107 Herstellung von Produkten für die München, 2014-07-24 Seite 3 von 3
CERTIFICATE The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH certifies that Siemensstraße 6-10 73660 Urbach Germany including the sites and scope of application see enclosure has established and applies a Quality Management System. An audit was performed, Report No. 70773666 Proof has been furnished that the requirements according to ISO 9001:2008 are fulfilled. The certificate is valid from 2014-07-22 until 2017-07-21. Certificate Registration No. 12 100 41108 TMS Munich, 2014-07-24 Page 1 of 3
Enclosure of Certificate No.: 12 100 41108 TMS Sites Scope of application Siemensstraße 6-10 73660 Urbach Germany Development, production and sales of products for gas safety devices and control units Kiebitzheide 34 49084 Osnabrück Germany production of products for Hea Tec Thermotechnik GmbH Siemensstraße 23 73066 Uhingen Germany Development, production and sales of products for gas safety devices and control units. Karl Dungs Inc., 3890 Pheasant Ridge Drive N.E. Suite 150 Blainek, MN 55449 USA production and sales of products for Karl Dungs S.A.S. 368 Allée de l innovation 59810 Lesquin France Sales of products for Munich, 2014-07-24 Page 2 of 3
Anlage zur Zertifizierungsurkunde Nr.: 12 100 41108 TMS Standorte Geltungsbereich Karl Dungs B.V. Oosterengweg 36 1221 JV Hilversum Netherlands Sales of products for Karl Dungs Ges.m.b.H. Franz-Sauer-Straße 48 5020 Salzburg - Liefering Austria Sales of products for Karl Dungs S.r.l. Via Vittorio Veneto 12 20091 Bresso (MI) Italy Sales of products for Karl Dungs Trading (Shanghai) Co., Ltd. Plant 8A 3.floor Lane 333 Zhujian Road Eureka City Park Shanghai, P.R. China Post Code: 201107 sales of products for Karl Dungs Combustion Controls (Shanghai) Co. Ltd. Plant 8 B 1.floor Lane 333 Zhujian Road Eureka City Park Shanghai, P.R. China Post Code: 201107 production of products for Munich, 2014-07-24 Page 3 of 3
证 书 TÜV SÜD 管 理 服 务 有 限 公 司 认 证 部 兹 证 明 卡 尔 冬 斯 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 中 国 上 海 朱 建 路 333 弄 优 乐 加 工 业 园 区 8 号 厂 房 3 楼 邮 编 :201107 在 以 下 适 用 范 围 建 立 和 实 施 了 质 量 管 理 体 系 燃 气 安 全 装 置 及 控 制 单 元 的 销 售 通 过 审 核, 报 告 号 :70773666 证 明 该 体 系 满 足 ISO 9001:2008 本 证 书 须 与 主 证 书 同 时 使 用 时 才 有 效, 有 效 期 从 2014 年 07 月 22 日 至 2017 年 07 月 21 日 证 书 注 册 号 :12 100 41108/02 TMS 慕 尼 黑,2014 年 07 月 24 日
证 书 TÜV SÜD 管 理 服 务 有 限 公 司 认 证 部 兹 证 明 卡 尔 冬 斯 燃 烧 自 控 系 统 ( 上 海 ) 有 限 公 司 中 国 上 海 朱 建 路 333 弄 优 乐 加 工 业 园 8B 号 厂 房 1 楼 邮 编 :201107 在 以 下 适 用 范 围 建 立 和 实 施 了 质 量 管 理 体 系 燃 气 安 全 装 置 及 控 制 单 元 的 生 产 通 过 审 核, 报 告 号 :70773666 证 明 该 体 系 满 足 ISO 9001:2008 本 证 书 须 与 主 证 书 同 时 使 用 时 才 有 效, 有 效 期 从 2014 年 07 月 22 日 至 2017 年 07 月 21 日 证 书 注 册 号 :12 100 41108/03 TMS 慕 尼 黑,2014 年 07 月 24 日