Abscheider FETTABSCHEIDER UND LEICHTFLÜSSIGKEITSABSCHEIDER Ausgabe 08 OP 950558 A8
Wir unterstützen Sie kompetent Von Planung bis Wartungsvertrag alles aus einer Hand GRAF arbeitet flächendeckend mit mehreren fachkundigen Spezialbetrieben zusammen. So ist eine reibungslose Abwicklung problemlos möglich. Von der Generalinspektion über die Inbetriebnahme bis hin zum Wartungsvertrag. GRAF Ihr kompetenter Partner rund um Abscheider-Lösungen. Wir arbeiten in Deutschland, Österreich und der Schweiz flächendeckend mit GRAF Fachpartnern zusammen. www.graf-online.de mail@graf.info Fachberatung Bezugsquellen vor Ort Projektierung von Großobjekten Technische Fragen Zusendung von weiteren Informationen Planung und Dimensionierung Webcode G560 Einbauanleitungen Maßskizzen Zulassungen Konformitätserklärungen Planung und Bemessung Wir unterstützen Sie bei Ihrem Vorhaben: Kostenlose Berechnung nach EN 85 bzw. EN 858, Teil und behördlichen Genehmigungen. www.graf-online.de So einfach geht's: Mit dem Webcode Produktinfos und passende.. direkt zu den gewünschten Informationen. Downloads schnell auffinden: g560
Abscheider aus Kunststoff Systemübersicht Abscheider Externer Abdeckungen und Teleskop-Domschacht Zubehör Saphir Fettabscheider >> Seite 0 Externer DN Best.-Nr. 07975 DN 00 Best.-Nr. 0798 >> Seite 5 Fettabscheider Klasse B Best.-Nr. 0790 Klasse D Best.-Nr. 079 >> Seite Fettabscheider Warnanlage GA- Fettschichtdicke Best.-Nr. 065 >> Seite 5 Diamant Fettabscheider Klasse B Best.-Nr. 0798 Klasse D Best.-Nr. 0798 >> Seite Fettabscheider Warnanlage GA- Fettschichtdicke und Flüssigkeitshöhe Best.-Nr. 065 >> Seite 5 5 >> Seite Teleskop-Domschacht für Fettabscheider und Best.-Nr. 0797 >> Seite Kunststoff klare Vorteile gegenüber Beton Abscheider aus Kunststoff können durch ihr geringes ohne schweres Gerät eingebaut werden. Damit ist der Transport und die Installation selbst an schwer zugänglichen Stellen problemlos möglich. Wasserschutz auf höchstem Niveau Reines, sauberes Wasser ist eine unserer wichtigsten Lebensgrundlagen und doch ist es vielen Belastungen ausgesetzt. Eine der größten Gefahren stellt die Verunreinigung mit mineralischen Leichtflüssigkeiten dar. Bereits ein einziger Tropfen Benzin genügt, um einen Kubikmeter Wasser zu verunreinigen. GRAF Abscheider bieten höchste Sicherheit und schützen die Umwelt. Die Einhaltung vorgeschriebener Grenzwerte steht hierbei natürlich im Vordergrund. fertig Bei GRAF Abscheidern sind bereits alle Komponenten anschlussfertig vormontiert. Dies ermöglicht eine zeitsparende Installation vor Ort. Geprüfte Sicherheit mit Zulassung GRAF Abscheider werden aus besonders robustem und schlagzähem Kunststoff hergestellt. Die Dichtheit bis zur Geländeoberkante spricht für den Werkstoff Kunststoff. Eine geprüfte Behälterstatik ist nur eine der vielen Voraussetzungen für eine bauaufsichtliche Zulassung durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt). Sanierungsfrei Durch den ständigen Kontakt zu besonders agressiven Abwässern sind Abscheider aus Beton korrosionsgefährdet. Dies kann eine teure Sanierung nach sich ziehen. Abscheider aus Kunststoff dagegen überzeugen durch glatte und korrosionsfreie Innenflächen. Saphir Klasse I + II Leichtflüssigkeitsabscheider 6 >> Seite 0 Diamant Klasse I + II Leichtflüssigkeitsabscheider 6 5 >> Seite Externer DN Best.-Nr. 07975 DN 00 Best.-Nr. 0798 >> Seite 5 Leichtflüssigkeitsabscheider Klasse B Best.-Nr. 07967 Klasse D Best.-Nr. 07968 >> Seite Klasse B Best.-Nr. 0798 Klasse D Best.-Nr. 0798 >> Seite Teleskop-Domschacht für Leichtflüssigkeitsabscheider und Best.-Nr. 0797 >> Seite Leichtflüssigkeitsabscheider Warnsensoren >> Seite 5 Typ : Ölschichtdickealarm Best.-Nr. 0796 Typ : Aufstaualarm Best.-Nr. 07965 Typ : Ölschichtdicke- und Aufstaualarm Best.-Nr. 07966 5
Fettabscheider Anwendungsbereiche Ein Fettabscheider muss überall dort installiert werden, wo Wasser mit Fetten und Ölen natürlichen Ursprungs verunreinigt wird. Dies betrifft beispielsweise folgende Einrichtungen: Küchenbetriebe und Großküchen (Gaststätten, Hotels, etc.) Essensausgabestellen mit Rücklaufgeschirr Fleisch- und Wurstverarbeitende Betriebe (z. B. Schlachthöfe, Metzgereien) Ölverarbeitende Betriebe (z. B. Ölmühlen) Betriebe zur Herstellung von Fertiggerichten Dimensionierung Abscheideranlagen werden nach (engl. nominal size, Nenngröße) eingeteilt. Die Wahl der Nenngröße des Abscheiders ist in Teil der EN 85 geregelt. Des Weiteren sind die Vorgaben der jeweils zuständigen Behörde zu beachten. Eine kostenlose Berechnung zur Dimensionierung nach EN 85 können Sie auf Wunsch bei uns anfordern. Das GRAF Vertriebsteam unterstützt Sie auch gerne bei der behördlichen Genehmigung sowie der Klärung von Rückfragen. Funktionsprinzip Eine Fettabscheideranlage arbeitet nach dem physikalischen Prinzip der Schwerkraft. Das bedeutet, dass sich schwere Inhaltsstoffe des Abwassers wie z. B. Schlamm am Behälterboden absetzen können. Leichte Inhaltsstoffe wie Fette und Öle hingegen steigen zur Wasseroberfläche auf. Zulauf Ablauf Fettsammelbereich Abscheidebereich Schlammspeicher 6 7
Systemübersicht Fettabscheider Flexibler Tankdom Abgedichtet bis Geländeoberkante Einfache Anpassung an Geländeoberkante durch teleskopierbaren / neigbaren Domschacht Kompatibel mit handelsüblichen Betonringen und Abdeckungen Z-5.-59 5 5 Ablauf Zulauf Zwei Tankdome Ab der Größe verfügen GRAF Fettabscheider über zwei Tankdome. Zu- und Ablauf sind daher für eine einfachere Revision leicht zugänglich. Fettsammelbereich Abscheidebereich Externer GRAF Fettabscheider können zur Entnahme von Abwasserproben mit einer nacchalteten Probeentnahmestelle erweitert werden. >> Seite 5 Lkw-befahrbar In Verbindung mit Lkw-befahrbarer >> Seite Schlammspeicher Geringes Abscheider von GRAF können durch ihr geringes ohne schweres Gerät eingebaut werden. Damit ist der Transport und die Installation selbst an schwer zugänglichen Stellen problemlos möglich. Sanierungsfrei GRAF Abscheider überzeugen dank ihrem hochwertigen Kunststoffbehälter durch glatte und korrosionsfreie Innenflächen. fertig Bei GRAF Abscheidern sind bereits alle Komponenten anschlussfertig vormontiert. Dies ermöglicht eine zeitsparende Installation vor Ort. 8 9
Saphir Fettabscheider Z-5.-59 0 0 mm Lieferumfang Saphir Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom Vormontierte Komponenten Fettabscheider DN 00 Nicht im Lieferumfang enthalten: Teleskop-Domschacht Abscheider, >> Seite für Fettabscheider, >> Seite Saphir Fettabscheider mit externem >> Seite 5 00 00 85 800 980 870 050 60 800 700 00 5 00 00 85 800 980 870 050 60 800 700 00 5 00 00 050 860 00 90 0 900 080 700 00 70 00 00 050 860 00 90 0 900 080 700 00 70 500 00 75 870 070 90 0 0 00 700 00 00 500 00 75 870 070 90 0 0 00 700 00 00 Saphir Fettabscheider Fett Schlamm Gesamt 00 00 00 00 500 08050 00 00 00 00 500 0805 00 00 00 00 70 0805 00 00 00 00 70 0805 500 00 00 500.05 0805 500 00 00 500.05 08055 Best.- Nr. 00 00 85 80 00 900 080 650 80 700 00 5 00 00 85 80 00 900 080 650 80 700 00 5 00 00 050 890 070 960 00 90 0 700 00 70 00 00 050 890 070 960 00 90 0 700 00 70 500 00 75 90 090 980 60 60 0 700 00 00 500 00 75 90 090 980 60 60 0 700 00 00 Wirksamkeit nach EN 85 vom TÜV Rheinland geprüft. Webcode G560 Zubehör >> Seite /5 Externer Teleskop-Domschacht Für Fettabscheider und Klasse B und Klasse D Warnanlagen GA- und GA- Technische Daten Max. Erdüberdeckung: Max. Achslast: Max. Fahrzeuggewicht: Erforderliche Erdüberdeckung bei Befahrbarkeit: Grundwasserstabilität: Erforderliche Erdüberdeckung bei Grundwassereinbau: : DN 00 00 mm 0 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte) 60 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte) 700 00 mm über Tankschulter 500 l, 70 l Eintauchtiefe max. 0 mm,.05 l Eintauchtiefe max. 550 mm 700 00 mm über Tankschulter 0 I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer
Diamant Fettabscheider 5 Z-5.-59 Lieferumfang Diamant Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom Vormontierte Komponenten Fettabscheider Nicht im Lieferumfang enthalten: Teleskop-Domschacht Abscheider, >> Seite für Fettabscheider, >> Seite Eü DN / 00 50 mm Diamant Fettabscheider mit externem >> Seite 5 700 080 880 060 950 0 960 0 700 90 65 7 700 080 880 060 950 0 960 0 700 90 65 0 0 00 80 90 0 000 80 0 90 700 90 00 50 5 0 00 80 90 0 000 80 0 90 700 90 00 50 Diamant Fettabscheider Fett Schlamm Gesamt 700 50 700.070 08056 7 700 50 700.070 08057 0 0 00 600.500.60 08058 5 0 00 600.500.60 08059 Best.- Nr. 700 080 90 00 990 70 000 80 700 90 65 7 700 080 90 00 990 70 000 80 700 90 65 0 0 00 80 970 00 0 50 0 700 90 00 50 5 0 00 80 970 00 0 50 0 700 90 00 50 Wirksamkeit nach EN 85 vom TÜV Rheinland geprüft. Webcode G560 Zubehör >> Seite /5 Externer Teleskop-Domschacht Für Fettabscheider und Klasse B und Klasse D Warnanlagen GA- und GA- Technische Daten Max. Erdüberdeckung: Max. Achslast: Max. Fahrzeuggewicht: Erforderliche Erdüberdeckung bei Befahrbarkeit: Grundwasserstabilität: Erforderliche Erdüberdeckung bei Grundwassereinbau: : DN / DN 00 90 mm 0 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte) 60 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte) 700 90 mm über Tankschulter Typ.070 l Eintauchtiefe max. 575 mm Typ.60 l Eintauchtiefe max. 700 mm 700 90 mm über Tankschulter I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer
H Zubehör für Fettabscheider Abdeckungen Externer en für Fettabscheider; Beton/Guss; geschraubt; mit Aufschrift "Abscheider" Abdeckung ø Höhe H Nutzhöhe Teleskop-Domschacht Abscheider 855 60 00 0797 Best.- Nr. Die Abscheideranlagen können mit einer externen Probeentnahmestelle erweitert werden. Der wird dem Abscheidertank nacchaltet. Er dient neben der vorschriftsgemäßen Entnahme von Abwasserproben der Kontrolle und Wartung der Anlage. Klasse B für Abscheider 780 5 5* 0 0790 Klasse D für Abscheider 780 60 0* 80 079 Klasse B für 70 5 05* 97 0798 Klasse D für 70 65 5* 7 0798 Aushebeschlüssel für Abdeckungen 9790 * Höhe abzgl. 0 mm, welche die in den Teleskop-Domschacht eintaucht Lieferumfang Nicht im Lieferumfang enthalten: Teleskop-Domschacht Abscheider hb Externe Probeentnahme mit DN /00, Differenz Zu- und Ablauf von 0 mm nach DIN 00-00 60 mm Best.- Nr. 600 07975 00 600 0798 Domaufbau Inklusive serienmäßigen NBR-Lippendichtungen für reibungslosen Dicht bis Geländeoberkante Einfache Anpassung an Geländeoberkante durch teleskopierbaren/neigbaren Domschacht Pkw- oder Lkw-befahrbar für handelsübliche Betonringe/Abdeckungen Stufenlos einstellbare Erdüberdeckung über Tankrücken, 5 neigbar (Ideal für asphaltierte Flächen) Höhenverstellbar und neigbar Die Domaufbauten sind in Höhe und Neigung (bis um 5 %) anpassbar, was eine höhere Flexibilität beim Einbauen ermöglicht. 5 5 5 5 hb 85 000 975 60 0 9 60 000 000 80 60 0 9 hb 85 000 05 95 00 80 60 000 00 0 00 80 Warnanlage GA- Fettschichtdicke, inkl. 0 m Kabel (weitere Kabellängen auf Anfrage) Best.-Nr. 065 Warnanlage GA- Visuelle und akustische Warnung bei Erreichen der Fettschichtdicke oder Überstau, inkl. 5 m Kabel (weitere Kabellängen auf Anfrage) Best.-Nr. 065 Achtung: Zur dauerhaften Sicherung einer Pkw-/ Lkw-Befahrbarkeit ist eine lastverteilende Stahlbetonplatte nötig. Weitere Informationen dazu erhalten Sie in unserer Einbauanleitung. Warnanlage set Inkl. Mauerdurchführung, Dichtung, Bohrung am Behälter auf der gewünschten Seite Best.-Nr. 06869 I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer 5
Leichtflüssigkeitsabscheider Anwendungsbereiche Ein Leichtflüssigkeitsabscheider muss überall dort installiert werden, wo Wasser mit Benzin, mineralischen Ölen oder Fetten verunreinigt wird. Dies betrifft beispielsweise folgende Einrichtungen: Tankstellen Autowaschanlagen Werkstätten Größere/öffentliche Parkflächen (falls behördlich gefordert) Dimensionierung Abscheideranlagen werden nach (engl. nominal size, Nenngröße) eingeteilt. Die Wahl der Nenngröße des Abscheiders ist in Teil der EN 858 geregelt. Des Weiteren sind die Vorgaben der jeweils zuständigen Behörde zu beachten. Eine kostenlose Berechnung zur Dimensionierung nach EN 858 Teil können Sie auf Wunsch bei uns anfordern. Das GRAF Vertriebsteam unterstützt Sie auch gerne bei der behördlichen Genehmigung sowie der Klärung von Rückfragen. Funktionsprinzip Eine Leichtflüssigkeitsabscheideranlage arbeitet nach dem physikalischen Prinzip der Schwerkraft. Das bedeutet, dass sich schwere Inhaltsstoffe des Abwassers wie z. B. Sand im optionalen Schlammfang und / oder im Abscheider integrierten Schlammfang absetzen können. Leichte Inhaltsstoffe wie Benzin oder Mineralöle hingegen steigen zur Wasseroberfläche auf. Eine optionale Koaleszenzeinheit verbessert den Abscheidegrad eines Leichtflüssigkeitsabscheiders. Optionale Koaleszenzeinheit Kein Verschleiß Einfach zu reinigen Geringes Was bewirkt eine Koaleszenzeinheit? Benzin, Öle Neben gut abscheidbaren großen Öltropfen treten in einem Leichtflüssigkeitsabscheider auch sehr kleine Öltröpfchen auf. Große Öltropfen haben eine hohe Dichtedifferenz zum Wasser, diese steigen auf. Kleine Öltröpfchen haben eine geringe Dichtedifferenz zum Wasser, diese verbleiben unter der Wasseroberfläche. Damit diese kleinen Öltröpfchen aufsteigen können, besitzt der Leichtflüssigkeitsabscheider Klasse eine Koaleszenzeinheit an der sich die kleinen Öltröpfchen sammeln können. Haben sich genug kleine Öltröpfchen an der Koaleszenzeinheit gesammelt, bilden sich dort große Öltropfen. Diese steigen auf und sind somit abscheidbar. 6 7
Leichtflüssigkeitsabscheider Verfahren und Aufbau Klasse II und Klasse I Das System Klasse II ist die Basisvariante der Leichtflüssigkeitsabscheider. Aufgrund der Ölspeichermenge sind die Abscheider so konzipiert, dass sie auch an Tankstellen mit Hochleistungszapfsäulen eingesetzt werden können. Zwei Tankdome Ab der Größe 6 T verfügen GRAF Leichtflüssigkeitsabscheider über zwei Tankdome. Zu- und Ablauf sind daher für eine einfachere Revision leicht zugänglich. Z-5.-5 Z-5.-55 Abscheidegrad* Klasse I 5 mg/l Restöl Klasse II 00 mg/l Restöl Der Abscheider Klasse I ist ein Koaleszenzabscheider. Dies bedeutet, dass er um eine Koaleszenzeinheit erweitert ist, die einen deutlich erhöhten Abscheidegrad ermöglicht. Flexibler Tankdom Abgedichtet bis Geländeoberkante Einfache Anpassung an Geländeoberkante durch teleskopierbaren/ neigbaren Domschacht Kompatibel mit handelsüblichen Betonringen und Abdeckungen Lkw-befahrbar In Verbindung mit Lkw-befahrbarer >> Seite Ablauf 5 5 Zulauf Ölsammelbereich Abscheidebereich Externer GRAF Leichtflüssigkeitsabscheider können zur Entnahme von Abwasserproben mit einer nacchalteten Probeentnahmestelle erweitert werden. >> Seite 5 Optionaler Schlammfang Schlammspeicher Optionale Koaleszenzeinheit Kein Verschleiß Einfach zu reinigen Geringes Informationen zu einem optionalen Schlammfang >> Seite 6 Sanierungsfrei fertig Selbsttätige Verschlusseinheit Geringes Warnsensoren GRAF Abscheider überzeugen dank ihrem hochwertigen Kunststoffbehälter durch glatte und korrosionsfreie Innenflächen. Bei GRAF Abscheidern sind bereits alle Komponenten anschlussfertig vormontiert. Dies ermöglicht eine zeitsparende Installation vor Ort. Der Schwimmer dieser Einheit sorgt dafür, dass bei Erreichen des maximalen Speichervolumens der Leichtflüssigkeit der Ablauf verschlossen wird und somit jegliche Flüssigkeit im Abscheider zurückgehalten wird. Abscheider von GRAF können durch ihr geringes ohne schweres Gerät eingebaut werden. Damit ist der Transport und die Installation selbst an schwer zugänglichen Stellen problemlos möglich. Warnsensoren für Ölschichtdicke und Flüssigkeitsüberlauf >> Seite 5 8 *unter Prüfbedingungen 9
Saphir Leichtflüssigkeitsabscheider 6 Klasse II Benzinabscheider Klasse I Koaleszenzabscheider 0 0 mm DN Lieferumfang Saphir Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom Vormontierte Komponenten Leichtflüssigkeitsabscheider Nicht im Lieferumfang enthalten: Teleskop-Domschacht Abscheider, >> Seite für Leichtflüssigkeitsabscheider, >> Seite Z-5. -5 Z-5. -5 5 Saphir Leichtflüssigkeitsabscheider 000 905 05 905 05 700 00 80 T 0 90 0 0 0 700 00 0 0 0 90 0 0 0 700 00 6 000 905 05 905 05 700 00 80 6T 0 90 0 0 0 700 00 0 6 0 90 0 0 0 700 00 0 Leichtflüssigkeit Schlamm Gesamt Best.-Nr. Klasse II Best.-Nr. Klasse I 00 600 770 08060 0806 000 90 0 90 0 700 00 80 T 500 800.00 0806 0806 T 0 95 5 55 55 700 00 0 00.00.080 0806 08065 0 95 5 55 55 700 00 0 6 00 600 770 08066 08067 6 000 90 0 90 0 700 00 80 6T 500 800.00 08068 08069 6T 0 95 5 55 55 700 00 0 6 00.00.080 08070 0807 6 0 95 5 55 55 700 00 0 T = Abscheider ist bei Hochleistungsabgabeeinrichtungen mit maximalen Volumenströmen von l/min einsetzbar (nach TRwS A 78) Wirksamkeit nach EN 858 vom TÜV Rheinland geprüft. >> Seite /5 Externer Teleskop-Domschacht Für Leichtflüssigkeitsabscheider und Klasse B und Klasse D Warnsensoren Typ Typ I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer Webcode G560 Technische Daten Zubehör 0 Max. Erdüberdeckung: Max. Achslast: Max. Fahrzeuggewicht: 00 mm 0 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte) 60 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte) Erforderliche Erdüberdeckung bei Befahrbarkeit: 700 00 mm über Tankschulter Grundwasserstabilität: 770 l Eintauchtiefe max. 0 mm,.080 l,.00 l Eintauchtiefe max. 550 mm Erforderliche Erdüberdeckung bei Grundwassereinbau: 700 00 mm über Tankschulter : DN
Diamant Leichtflüssigkeitsabscheider 6 5 Klasse I Koaleszenzabscheider Klasse II Benzinabscheider DN / 00 50 mm Lieferumfang Diamant Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom Vormontierte Komponenten Leichtflüssigkeitsabscheider Nicht im Lieferumfang enthalten: Teleskop-Domschacht Abscheider, >> Seite für Leichtflüssigkeitsabscheider, >> Seite Z-5. -5 Z-5. -5 5 Diamant Leichtflüssigkeitsabscheider 65 6T 090 790 080 880 70 700 90 0 T 090 790 080 880 70 700 90 65 0 T 00 80 855 5 5 5 700 90 00 50 5 T 00 80 855 5 5 5 700 90 00 50 Leichtflüssigkeit Schlamm Gesamt Best.-Nr. Klasse II Best.-Nr. Klasse I 6T 500.600.0 0807 0807 6T 090 85 05 905 95 700 90 65 0 T 500.600.0 0807 08075 0 T 090 85 05 905 95 700 90 65 0 T 00 660.000.0 08076 08077 0 T 00 80 880 70 60 50 700 90 00 50 5 T 00 660.000.0 08078 08079 5 T 00 80 880 70 60 50 700 90 00 50 T = Abscheider ist bei Hochleistungsabgabeeinrichtungen mit maximalen Volumenströmen von l/min einsetzbar (nach TRwS A 78) Wirksamkeit nach EN 858 vom TÜV Rheinland geprüft. >> Seite /5 Externer Teleskop-Domschacht Für Leichtflüssigkeitsabscheider und Klasse B und Klasse D Warnsensoren Typ Typ I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer Webcode G560 Technische Daten Zubehör Max. Erdüberdeckung: Max. Achslast: Max. Fahrzeuggewicht: 90 mm 0 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte) 60 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte) Erforderliche Erdüberdeckung bei Befahrbarkeit: 700 90 mm über Tankschulter Grundwasserstabilität:.0 l Eintauchtiefe max. 575 mm.0 l Eintauchtiefe max. 700 mm Erforderliche Erdüberdeckung bei Grundwassereinbau: 700 90 mm über Tankschulter : DN / DN 00
Zubehör für Leichtflüssigkeitsabscheider Abdeckungen Externer en für Leichtflüssigkeitsabscheider; Beton/Guss; geschraubt; mit Aufschrift "Abscheider" Abdeckung ø Höhe H Nutzhöhe Teleskop-Domschacht Abscheider 855 60 00 0797 Best.- Nr. Die Abscheideranlagen können mit einer externen Probeentnahmestelle erweitert werden. Der wird dem Abscheidertank nacchaltet. Er dient neben der vorschriftsgemäßen Entnahme von Abwasserproben der Kontrolle und Wartung der Anlage. Klasse B für Abscheider 780 5 5* 0 07967 Klasse D für Abscheider 780 60 0* 80 07968 Klasse B für 70 5 05* 97 0798 Klasse D für 70 65 5* 7 0798 Aushebeschlüssel für Abdeckungen 9790 * Höhe abzgl. 0 mm, welche die in den Teleskop-Domschacht eintaucht Lieferumfang Nicht im Lieferumfang enthalten: Teleskop-Domschacht Abscheider hb H Externe Probeentnahme mit DN /00, Differenz Zu- und Ablauf von 0 mm nach DIN 00-00 60 mm Best.- Nr. 600 07975 00 600 0798 Domaufbau Inklusive serienmäßigen NBR-Lippendichtungen für reibungslosen Dicht bis Geländeoberkante Einfache Anpassung an Geländeoberkante durch teleskopierbaren/neigbaren Domschacht Pkw- oder Lkw-befahrbar für handelsübliche Betonringe/Abdeckungen Stufenlos einstellbare Erdüberdeckung über Tankrücken, 5 neigbar (Ideal für asphaltierte Flächen) Achtung: Zur dauerhaften Sicherung einer Pkw-/ Lkw-Befahrbarkeit ist eine lastverteilende Stahlbetonplatte nötig. Weitere Informationen dazu erhalten Sie in unserer Einbauanleitung. Höhenverstellbar und neigbar Die Domaufbauten sind in Höhe und Neigung (bis um 5 %) anpassbar, was eine höhere Flexibilität beim Einbauen ermöglicht. 5 5 5 5 Wartungskoffer Im Wartungskoffer für Abscheideranlagen befindet sich alles Notwendige, um die monatliche Eigenkontrolle durchzuführen. Best.-Nr. 0669 hb 85 000 975 60 0 9 60 000 000 80 60 0 9 Warnanlage set Inkl. Mauerdurchführung, Dichtung, Bohrung am Behälter auf der gewünschten Seite Best.-Nr. 06869 Warnsensoren Typ : Ölschichtdickealarm Best.-Nr. 0796 Typ : Aufstaualarm Best.-Nr. 07965 Typ : Ölschichtdicke- & Aufstaualarm Best.-Nr. 07966 hb 85 000 05 95 00 80 60 000 00 0 00 80 Inkl. 0 m Kabel (weitere Kabellängen auf Anfrage) I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer 5
Optionaler Schlammfang für Leichtflüssigkeitsabscheider 50 mm Alle Abscheideranlagen lassen sich mit einem vorgeschalteten Schlammfang erweitern. Ein zusätzlicher Schlammfang dient der Rückhaltung von groben Schwimm- und Schmutzstoffen, diese lagern sich am Boden des Schlammfangs als Sediment ab. Hiernach wird das nun vorbehandelte Abwasser in den Abscheider eingeleitet. Der Sedimentationsvorgang beginnt mit der Einleitung simultan. Zusätzliche Schlammfänge sind sinnvoll und notwendig bei vermehrtem Anfall von Schmutz im ölhaltigen Abwasser wie z. B. Waschplätze für Baustellenfahrzeuge, Baumaschinen, landwirtschaftliche Maschinen, Lkw-Waschstände und automatische Fahrzeugwaschanlagen, z. B. Portalwaschanlagen oder Waschstraßen. Bild: John Deere GmbH & Co. KG Schlammfang Einbaumaße Volumen h E ø.000 5 0 905 05 0 0 700 00.00 0 65 800 060 880 70 700 90.00 60 00 0 800 060 60 0 700 90.600 650 700 70 800 060 55 75 700 90.00 00 090 65 80 080 880 70 700 90.00 00 0 00 0 80 080 60 0 700 90.600 00 60 700 70 80 080 55 75 700 90 t zul h ges Lieferumfang Tank Saphir oder Diamant mit vormontierten Komponenten Schlammfang Zwischenstück als Tankdom (nur Tank Diamant) Nicht im Lieferumfang enthalten: Teleskop-Domschacht Abscheider für Leichtflüssigkeitsabscheider Volumen h E ø.000 5 0 90 0 55 55 700 00.00 0 65 85 085 905 95 700 90.00 60 00 0 85 085 85 5 700 90.600 650 700 70 85 085 80 70 700 90.00 00 090 65 85 05 905 95 700 90.00 00 0 00 0 85 05 85 5 700 90.600 00 60 700 70 85 05 80 70 700 90 t zul h ges Abbildung zeigt Saphir Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom Abbildung zeigt Diamant Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom Schlammfang Saphir/Diamant Volumen Länge L Breite B Höhe H Best.-Nr. [ DN ] Best.-Nr. [ DN 00].000 60 60 670 0 07969.00 50 660 65 07970 0799.00 50 00 900 0 0797 0799.600 50 700 00 70 0797 0799 Zubehör ab >> Seite Teleskop-Domschacht Für Leichtflüssigkeitsabscheider und Klasse B und Klasse D Warnsensoren Typ Typ 6 I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer 7
Checkliste Der Weg zum Abscheider. Neubau oder Ersatz? Betriebsbuch Beim Neubau einer Abscheideranlage muss diese meist durch die zuständige Behörde (Ordnungsamt, Umwelt o. a.) genehmigt werden. Handelt es sich um einen Ersatz, muss der Betreiber lediglich den geplanten Abscheider melden.. Bemessung Um die optimale Anlage für die Anforderungen des Betreibers zu finden, muss zunächst eine Bemessung durch GRAF erfolgen. Auch bei einer Ersatzanlage ist eine Bemessung notwendig, da sich im Laufe der Jahre die Parameter (bspw. beregnete Fläche, Wasseranschlüsse, etc.) ändern können. Die kostenlose Berechnung zur Dimensionierung erfolgt nach EN 85. Durchgeführte Maßnahmen der Eigenkontrolle, Wartung, eventuelle Mängel und Entsorgung entnommener Inhaltsstoffe (Entsorgungsnachweise aufbewahren) sind in einem Betriebsbuch zu dokumentieren. Soll fetthaltiges Schmutzwasser, das Spül- und Reinigungsmittel enthält, über Abscheideranlagen geleitet werden, so müssen diese Mittel abscheidefreundlich sein und dürfen keine stabilen Emulsionen bilden. 5-jährliche Generalinspektion Alle fünf Jahre muss der Abscheider einer Generalinspektion durch einen Fachkundigen für Abscheidetechnik unterzogen werden. Das bewährte Komplettprogramm des Marktführers für Regenwassernutzung Hier finden Sie neben unseren Komplettpaketen zur Regenwassernutzung weitere Informationen zu Großtanks der Serie Carat XXL bis.000 Liter Regenwasserversickerung und -rückhaltung Spezielle Tanksysteme Professionelle Filter- und Pumpentechnik Umfangreiches Zubehörprogramm Folgende Schritte können sich je nach Region/Land unterscheiden:. Genehmigungslauf Nachdem die Bemessung erfolgt ist, erhalten Sie die erforderliche Nenngröße. Falls vorgeschrieben, müssen nun alle geforderten Unterlagen an die zuständige Behörde übergeben werden. Hierbei unterstützen wir Sie gerne.. Bau der Anlage Mit dem Bau kann begonnen werden, sobald die Bemessung von der zuständigen Behörde genehmigt wurde. Die beauftragte Baufirma muss nach WHG 9 L 57/58 zugelassen sein. 5. Generalinspektion Ist die Abscheideranlage eingebaut, muss eine Generalinspektion gemäß DIN 00-00 durchgeführt werden. Geprüft werden hierbei der Einbau, die Dichtheit des Behälters und die Funktion der Anlage durch einen Fachkundigen für Abscheidetechnik. In regelmäßigen Abständen von fünf Jahren ist diese Prüfung zu wiederholen. 6. Inbetriebnahme Die Generalinspektion war erfolgreich, die Anlage kann nun in Betrieb genommen werden. Stellen Sie vorher sicher, dass der Behälter nach dem Einbau gesäubert und mit Wasser gefüllt wurde. Entleerung und Entnahme Nur zugelassene Entsorgungsfirmen dürfen den Abscheideranlageninhalt entleeren und abtransportieren. Bei der Entleerung ist folgendermaßen vorzugehen: Die oben angesammelte Fettschicht muss abgesaugt werden. Damit wird verhindert, dass beim Entleeren Fett durch Absinken der Wasseroberfläche in den Auslauf gelangt und dann beim Wiederanfahren aus dem Abscheider gespült wird. Erst nach vollständiger Entleerung der Fettschicht darf das darunterliegende Wasser abgesaugt werden. Danach sind die Zulaufleitungen und die Abscheiderbehälter mit einer ausreichenden Menge warmen Wassers (ca. 0 C) nachzuspülen. Das Wasser ist anschließend restlos abzusaugen. Anschließend wird die gesamte Anlage, Schlammfang und Fettabscheider, mit frischem Wasser aufgefüllt, um die Funktionsfähigkeit für den weiteren Betrieb wiederherzustellen. Kontrolle der geruchsdichten Abdeckung, Dichtung auf Zustand und Dichtfähigkeit prüfen und eventuell reinigen. Die Abscheideranlage ist in regelmäßigen Zeitabständen, möglichst vierzehntägig, mindestens jedoch monatlich vollständig zu entleeren, zu säubern und wieder mit sauberem Wasser zu befüllen. Bereits nach wenigen Tagen können sich durch bakterielle Umsetzung aus dem abgeschiedenen Fett Fettsäuren bilden die zu starker Geruchsbelästigung führen. Es empfiehlt sich deshalb bis zum Vorliegen der individuellen Betriebserfahrung in kürzeren Zeitabständen zu kontrollieren und erst aus den dabei gewonnenen Erfahrungen die endgültigen Kontrollintervalle fesegen. Weitere GRAF Sortimentskataloge Regenwassernutzung mit Stil Vollbiologische Kleinkläranlagen Behälter für Lagerung und Transport Behälter für Obst- und Weinbau Kontrollen und Entleerung Grundsätzliches Es muss eine monatliche Eigenkontrolle der Anlage vorgenommen werden. Der Kontrollierende muss ein Sachkundiger oder eine von einem Sachkundigen eingewiesene Person sein. DIBt-Zulassung Z-5.-59 CE Leistungserklärung Wir unterstützen Sie kompetent Fachberatung Monatliche Eigenkontrolle Durchführung der monatlichen Eigenkontrolle: Prüfen der technischen Einrichtungen auf Auffälligkeiten Sichtprüfung der Zu- und Ablaufbereiche von Schlammfang und Fettabscheider Eintrag ins Betriebsbuch Empfehlung: Kontrollen jeweils bei der Entleerung durchführen. & Fachberatung Mo. Fr. 08:00 bis 7:00 Uhr +9 76 589-70 www.graf-online.de abscheider@graf.info Technische Fragen Bezugsquellen vor Ort Zusendung von weiteren Informationen 8 9
Stammsitz Teningen bei Freiburg GRAF Lösungen für globale Herausforderungen Reines, sauberes Wasser ist eine unserer wichtigsten Lebensgrundlagen. GRAF entwickelt, produziert und vertreibt eine umfassende Produktpalette rund um die Wasserbewirtschaftung. Lösungen für globale Herausforderungen wie Gewässerschutz oder Hochwasserprävention treffen bei GRAF auf Markenqualität Made in Germany. Präsent in über 60 Ländern, verwurzelt in Südbaden GRAF Produkte werden weltweit in über 60 Ländern vertrieben. Trotz zahlreicher Aktivitäten im Ausland investiert GRAF auch kontinuierlich am Stammsitz in Teningen. Mit dem Bau des Kompetenzzentrums Rohstoffe im badischen Herbolzheim erweitert GRAF seine südbadischen Wurzeln um einen weiteren Standort. Dem Standort Deutschland fühlen wir uns sehr verbunden. Zum einen sind wir mit unserer Tradition dem Standort verpflichtet. Zum anderen finden wir hier die qualifizierten und motivierten Mitarbeiter, um unseren hohen Qualitätsanspruch zu halten. Umweltprodukte aus nachhaltiger Herstellung GRAF Umweltprodukte sind zu 00 % recycelbar und auf eine möglichst lange Lebensdauer ausgelegt. Dies sorgt auf Dauer für einen geringeren Ressourcenbedarf und minimiert damit die Umweltbelastung. Bereits bei der Entwicklung eines GRAF Produkts wird sehr viel Wert auf ein nachhaltiges Produktdesign gelegt. Durch langjährige, intensive Forschung gelingt es GRAF in der Produktion 70 % der Rohstoffe durch Recyclingrohstoffe zu ersetzen ohne die üblichen Einbußen im Bereich der Produktqualität. Dies verbessert zusätzlich die Umweltbilanz der GRAF Produktpalette. Auch beim Herstellungsprozess wird Nachhaltigkeit groß geschrieben. So wird beispielsweise die Abwärme der Produktion zum Beheizen der Produktions- und Logistikgebäude genutzt. Vom Pionier zum Marktführer GRAF verfügt über mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung hochwertiger Kunststoffprodukte. Im Jahr 97 wurden unter dem Slogan Regenwasser ist kostenlos die ersten Regentonnen und wenig später auch weitere Produkte zur Regenwassernutzung vermarktet. Inzwischen haben die innovativen und anwenderfreundlichen Lösungen rund um die Wasserbewirtschaftung GRAF zum führenden europäischen Systemanbieter gemacht. Qualität steht an erster Stelle Die Fertigung bei GRAF erfolgt auf modernsten Anlagen. Die hohe Fertigungsqualität legt dabei den Grundstein für einzigartige Produkte. Eine lückenlose Qualitätssicherung sowie ein hoher Automatisierungsgrad sorgen für ein Höchstmaß an Produktionssicherheit. Aufgrund unseres hohen Qualitätsniveaus erhalten Sie auf GRAF Produkte bis zu 5 Jahre Garantie. GRAF und KLARO zwei starke Marken in der Abwassertechnik So wie die GRAF Klärbehälter den aktuellsten Stand der Technik in der Tankherstellung repräsentieren, so steht die Marke KLARO seit über 0 Jahren für zuverlässige Klärtechnik Made in Germany. KLARO, der europäische Marktführer für SBR-Kleinkläranlagen mit Druckluft-Hebertechnik, ist seit 0 ein Unternehmen der GRAF Gruppe. Damit profitiert jedes GRAF Abwasserprodukt von der Erfahrung aus über einer halben Million zufriedenen Abwasserkunden und der Qualität zweier etablierter Marken in der dezentralen Abwasserentsorgung. Kunststoff klare Vorteile gegenüber Beton Durch den ständigen Kontakt zum Abwasser sind Betonbehälter korrosionsgefährdet. Dies kann eine teure Sanierung des Behälters nach sich ziehen. Tanks aus Kunststoff dagegen überzeugen durch glatte und korrosionsfreie Innenflächen. Zudem können Kunststoffbehälter durch ihr geringes ohne schweres Gerät eingebaut werden. Damit ist der Transport und die Installation von Kunststoffbehältern selbst an schwer zugänglichen Stellen problemlos möglich. Kurze Reaktionszeiten auch bei Sonderlösungen GRAF Produkte werden weltweit exportiert. Eine ausgeklügelte Logistik sowie ausreichende Warenbevorratung sorgen dabei für eine erstklassige Verfügbarkeit von Standardlösungen. Selbst kundenindividuelle Abwasserlösungen können in der Regel innerhalb von 0 Werktagen ausgeliefert werden. Lager Teningen Endmontage Schaltschränke Endmontage Rüstsätze 0
Beratung, Planung und Produkte aus einer Hand Wir bieten Ihnen: l Dimensionierung nach DWA-A 8 und DWA-M 5 für Versickerungen l Bemessungen von Versickerungs- / Retentionsanlagen l Überflutungsnachweis nach DIN986-00 l Unterstützung beim Entwässerungsantrag l Unterstützung und Bewertung des Bodengutachtens Vor Ort Unterstützung: Sie planen eine Versickerung und benötigen Unterstützung vor Ort oder wollen im persönlichen Gespräch Lösungsvorschläge mit unseren Mitarbeitern aus der Technik klären? Gerne erarbeiten wir mit Ihnen zusammen kundenspezifische Systeme um Niederschlagswasser zu reinigen, zu speichern, zu versickern, abzuleiten oder zu nutzen. www.graf-online.de Unsere technischen Gesamtkataloge Unsere technischen Kataloge sind zu den Themen Versickerung und Rückhaltung von Regenwasser, Regenwassernutzung und Abwassertechnik erhältlich. Ihr kompetenter Fachhändler: Lieferbedingungen: Ab Werk. Die Lieferbedingungen erfragen Sie bitte beim Handelspartner vor Ort. Bei Lieferung frei Bordsteinkante werden vor Ort je nach Artikelgröße Entladehilfen benötigt. Garantieklausel: Die in diesem Prospekt genannte Garantie bezieht sich nur auf die jeweiligen Tanks und nicht auf Einzelund Zube hörteile, auch wenn diese im Paket preis enthalten sind. Innerhalb der Garantiezeit leisten wir kostenlosen Materialersatz darüber hinausgehende Leistun gen sind aus geschlossen. Voraussetzung für Garantie leistungen sind ordnungsgemäße Handhabung, Montage und Einbau gemäß Montageanleitung. Bitte beachten: Bei Grundwassereinbau unserer Erdtanks sprechen Sie uns bitte vor dem Kauf an! Für alle in diesem Prospekt enthal tenen Maß- und Inhaltsan gaben behalten wir uns eine Toleranz von ± % vor. Das Nutzvolumen der Produkte kann je nach variante um bis zu 0 % unter den Angaben liegen. Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Ausführungsdetails, Verfahren und Standards der einzelnen Produkte bleiben aufgrund des technischen Fortschritts und aufgrund von Umweltauflagen vorbehalten. Gültig für alle Angebote und Vertragsabschlüsse sind ausschließlich unsere allge meinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (Stand 0.0.0), die wir Ihnen auf Anforderung gerne zusenden. Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Straße 6 DE-79 Teningen Telefon: +9 76 589-66 Telefax: +9 76 589-50 mail@graf.info www.graf-online.de / Art.-Nr. 950558/OP Foto-Urheberrechte: Fotolia.com Kirill Kedrinski (Seite 6) Carolyn Franks (Seite 6)