Lowara DREHZAHLREGELUNGEN. Allgemeiner Katalog. Baureihe TKS Teknospeed-Pumpen mit variabler Drehzahl 340

DREHZAHLREGELUNGEN Baureihe TKS Teknospeed-Pumpen mit variabler Drehzahl 340 Baureihe GTKS Kompakte Zwei-Pumpen-Teknospeed-Anlage mit variabler Drehzahl 344 Baureihe HVW Hydrovar Watercooled 350 Baureihe HV 2.015-4.110 Hydrovar von 1,5 bis 11 kw 351 Baureihe HV 4.150 4.220 Hydrovar von 15 bis 22 kw 352 Baureihe HVS 1.1-3.4 Hydrovar Sensorless von 1,1 bis 4 kw 353 Baureihe HV 3.30-3.37-3.45 Wandmontage Hydrovar Wandmontage von 30 bis 45 kw 354 Baureihe GHV20 Zwei-Pumpen-Anlage Hydrovar 355 Baureihe SVH Mehrstufige vertikale Kreiselpumpen mit Hydrovar 30 Gesamtübersicht s. Seite 1 339

Baureihe TKS Teknospeed in Wechselstromausführung mit integriertem Frequenzumformer zur Regelung der Motordrehzahl. Mit Pumpen der Baureihen BG, CA, CEA, HM und SV. TECHNISCHE DATEN Fördermenge bis 10 m 3 /h Förderhöhe: bis 75 m Wechselstrom 50 und 0 Hz Leistung: 0,37 kw bis 1,1 kw Motoranlauf: mit Frequenzumformer Max. Betriebsdruck: 8 bar (BG, CA, CEA und HM), 1 bar (SV) Temperatur des Fördermediums: 0 C bis + 40 C Anzahl der Pumpen: 1 PUMPENTYP: horizontal und vertikal WERKSTOFFE Pumpe: Edelstahl PRODUKT- EIGENSCHAFTEN Einfache und schnelle Aufstellung Geringster Wartungsbedarf Steuerung über Drucksensor Konstanter Druck Äußerst geräuscharmer Betrieb Trockenlaufschutz Im Lieferumfang enthalten: Membrandruckbehälter, 5-Wege-Stück, Manometer ANWENDUNGEN Wasserversorgung Industrielle Waschanlagen Druckerhöhung Beregnung/Bewässerung Wasseraufbereitung Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik Kühlanlagen Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de 340

TKS-BAUREIHE BETRIEBSKENNLINIEN BEI 2850 min -1, 50 Hz PUMPENTYP NENN- Q = FÖRDERMENGE LEISTUNG l/min 0 20 30 40 50 0 70 80 100 120 m 3 /h 0 1,2 1,8 2,4 3 3, 4,2 4,8 7,2 kw HP H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE TKS/2HM3ZT 0,3 0,4 22,2 20,0 18,2 1,1 13,7 10,9 7,9 TKS/2HM5ZT 0,55 0,75 45,5 40,0 3,3 32,1 27,3 22,1 1,5 TKS/2HM7ZT 0,75 1 57,0 50,8 4,2 40,8 34, 27,8 20,5 TKS/4HM4ZT 0,45 0, 23, 19,3 18,1 1,9 15, 14,2 11,1 7, TKS/4HM5ZT 0,55 0,75 35,0 28, 2,9 25,0 23,1 21,0 1, 11,5 TKS/4HM9ZT 1,1 1,5 58,4 48,3 45, 42,8 39,8 3,5 29,1 20,3 tks_hm-2p50_c_th PUMPENTYP NENN- Q = FÖRDRMENGE LEISTUNG l/min 0 10 20 30 40 50 0 5 70 m 3 /h 0 0, 1,2 1,8 2,4 3 3, 3,9 4,2 kw HP H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE TKS/BG7 0,75 1 45,4 38,1 34,8 31,7 28, 25, TKS/BG11 1,1 1,5 53,2 45,8 42,5 39,5 3,5 33,5 31,9 30,3 tks_bg-2p50_a_th PUMPENTYP NENN- Q = FÖRDERMENGE LEISTUNG l/min 0 30 40 0 80 100 120 140 10 m 3 /h 0 1,8 2,4 3, 4,8 7,2 8,4 9, kw HP H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE TKS/CA 70/33 0,75 1 42,9 38,8 3,9 31,7 23,9 TKS/CA 70/44 1,1 1,5 53,3 49,5 47,5 42,0 34,0 TKS/CEA 80/5 0,75 1 32,0 30,0 29,3 27,4 24,7 21,0 TKS/CEA 120/5 1,1 1,5 31,8 28,2 2,5 24, 22,4 20,0 17,3 tks_ca-cea-2p50_b_th PUMPENTYP NENN- Q = FÖRDERMENGE LEISTUNG l/min 0 20 30 40 0 70 80 100 133 m 3 /h 0 1,2 1,8 2,4 3, 4,2 4,8,0 8,0 kw HP H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE TKS/SV20F07T 0,75 1 4,0 5,0 51,0 45,5 31,0 22,0 TKS/SV208F11T 1,1 1,5 85,5 75,0 8,0 1,0 41,5 30,0 TKS/SV404F07T 0,75 1 40,0 34,0 30,5 28,0 2,0 21,0 10,0 TKS/SV407F11T 1,1 1,5 70,0 59,5 53,0 49,0 4,0 37,0 18,0 tks_sv-2p50_a_th 341

TKS-BAUREIHE ABMESSUNGEN UND GEWICHTE PUMPENTYP ABMESSUNGEN (mm) GEWICHT ANZAHL STUFEN H L B A kg TKS / 2HM3ZT 2 24 354 202 9 9, TKS / 2HM5ZT 4 24 404 202 14 11,4 TKS / 2HM7ZT 5 274 435 202 171 14,2 TKS / 4HM4ZT 2 24 354 202 9 10,1 TKS / 4HM5ZT 3 24 379 202 121 10,9 TKS / 4HM9ZT 5 274 479 202 171 14,7 tks_hm-2p50_b_td PUMPENTYP ABMESSUNGEN (mm) GEWICHT H L B DNA DNM kg TKS / BG7 295 380 215 Rp 1 1 /4 Rp 1 15,5 TKS / BG11 303 425 215 Rp 1 1 /4 Rp 1 18,5 tks_bg-2p50_a_td PUMPENTYP ABMESSUNGEN (mm) GEWICHT PUMPENTYP ABMESSUNGEN (mm) GEWICHT L H kg H L M M1 N N1 S W kg TKS/CEA 80/5 325 295 15 TKS/CA 70/33 291 383 90 113 112 135 7 17,5 TKS/CEA 120/5 370 303 15,5 TKS/CA 70/44 299 420 100 125 125 153 9 7 21 tks_cea-2p50_a_td tks_ca-2p50_a_td 342

BAUREIHE TKS ABMESSUNGEN UND GEWICHTE BEI 50 Hz PUMPENTYP ABMESSUNGEN (mm) GEWICHT H L D D1 M DN kg TKS/SV20F07T 21 311 115 14 85 DN25 (Rp1) 24,5 TKS/SV208F11T 708 319 115 14 85 DN25 (Rp1) 25,5 TKS/SV404F07T 571 311 140 18 100 DN32(Rp1 1/4) 23,5 TKS/SV407F11T 83 319 140 18 100 DN32(Rp1 1/4) 25,5 tks_sv-2p50_a_td NENNLEISTUNG P Leistungsaufnahme Q1 Q2 H1 H2 TYP * [kw] [A] [l/min] [l/min] [m] [m] TKS/HMZ MEHRSTUFIGE HORIZONTALE PUMPE MIT KUNSTSTOFFLAUFRAD TKS/2HM3ZT 0.3 2.3 20 70 20.0 7.9 TKS/2HM5ZT 0.55 3.5 20 70 40.0 1.5 TKS/2HM7ZT 0.75 4.9 20 70 50.8 20.5 TKS/4HM4ZT 0.45 3.0 40 120 19.3 7. TKS/4HM5ZT 0.55 3.5 40 120 28. 11.5 TKS/4HM9ZT 1.1.8 40 120 48.3 20.3 TKS/BG SELBSTANSAUGENDE PUMPE MIT EDELSTAHL-LAUFRAD 1.4301 TKS/BG7 0.75 4.9 20 0 38.1 25. TKS/BG11 1.1.8 20 70 45.8 30.3 TKS/CA-CEA PUMPE MIT EINEM ODER ZWEI EDELSTAHL-LAUFRÄDERN 1.4301 TKS/CEA80/5 0.75 4.9 30 100 30.0 21.0 TKS/CEA120/5 1.1.8 0 10 28.2 17.3 TKS/CA70/33 0.75 4.9 30 80 38.8 23.9 TKS/CA70/44 1.1.8 30 80 49.5 34.0 TKS/SV MEHRSTUFIGE VERTIKALE PUMPE AUS EDELSTAHL TKS/SV20F07T 0.75 4.9 20 70 5.0 22.0 TKS/SV208F11T 1.1.8 20 70 75.0 30.0 TKS/SV404F07T 0.75 4.9 40 133 34.0 10.0 TKS/SV407F11T 1.1.8 40 133 59.5 18.0 343

Baureihe GTKS Druckerhöhungsanlage mit variabler Drehzahl in Wechselstromausführung mit Druckumformer. Mit Pumpen der Baureihen BG, CA, CEA, HM und SV. TECHNISCHE DATEN Anzahl der Pumpen: 2 Fördermenge bis 1 m 3 /h Förderhöhe: bis 100 m Eingangsspannung des Schaltschrankes 1 x 230 V 50 Hz (Wechselstrom) Leistung: 2 x 1,1 kw Motoranlauf: mit Frequenzumformer Temperatur des Fördermediums: 0 C bis + 40 C Pumpentyp: horizontal und vertikal WERKSTOFFE Pumpe: Edelstahl Saug- und Druckbalken: Stahl verzinkt, optional Edelstahl 1.4301 Grundplatte: verzinkt ANWENDUNGEN Wasserversorgungsnetz in Wohnanlagen, Bürohäusern, Hotels, Kaufhäusern, Fabriken Wasserversorgung in landwirtschaftlichen Netzen (z.b. Bewässerung) PRODUKT- EIGENSCHAFTEN Einfache und schnelle Aufstellung Geringster Wartungsbedarf Steuerung mit Drucksensor (einer pro Pumpe) Kompaktlösung für die Haustechnik Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de Konstanter Druck Gesicherte Wasserversorgung auch bei Ausfall einer Pumpe Automatische Umschaltung Trockenlaufschutz Schwingungsdämpfer unter der Grundplatte Schaltschrank aus Kunststoff, IP 55 Die Anlage wird vormontiert und verpackt in einer Box geliefert und ist auf einer Grundplatte aus Holz montiert. Alle elektrischen Verbindungen, Betriebshandbuch und Diagramme über die Verkabelung inklusive 344

GTKS KOMPAKTE ZWEI-PUMPEN-ANLAGEN MIT HORIZONTALEN PUMPEN TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNG BEI 50 Hz PUMPENTYP LEISTUNG l/min 0 20 40 0 80 100 120 130 140 m 3 /h 0 1,2 2,4 3, 4,8 7,2 7,8 8,4 kw H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 2 x BG7 2 x 0,75 45,4 38,1 34,8 31,7 28, 25, 2 x BG11 2 x 1,1 53,2 45,8 42,5 39,5 3,5 33,5 31,9 30,3 PUMPENTYP Q = FÖRDERLEISTUNG Q = FÖRDERLEISTUNG LEISTUNG l/min 0 40 0 80 100 120 140 10 200 240 m 3 /h 0 2,4 3, 4,8 7,2 8,4 9, 12 14,4 kw H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 2 x 2HM3ZT 2 x 0,3 23,8 21,4 19,7 17, 15,2 12,5 9,4 2 x 2HM5ZT 2 x 0,55 4,8 42,1 38,8 34,9 30,4 25,3 19, 2 x 2HM7ZT 2 x 0,75 58,5 53,2 49,5 44,9 39,5 33,2 25,8 2 x 4HM5ZT 2 x 0,55 35,4 28,9 27,2 25,4 23, 21, 17,2 12,1 2 x 4HM9ZT 2 x 0,9 0,7 51,2 48, 45,9 42,9 39,7 32,4 23, NENN- NENN- PUMPENTYP NENN- Q = FÖRDERLEISTUNG LEISTUNG l/min 0 0 80 120 10 200 240 280 320 30 400 500 00 m 3 /h 0 3, 4,8 7,2 9, 12 14,4 1,8 19,2 21, 24 30 3 kw H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 2 x CEA 80/5 2 x 0,75 32 30,0 29,3 27,4 24,7 21,0 2 x CEA 120/5 2 x 0,9 31,8 28,2 2,5 24, 22,4 20,0 17,3 2 x CEA 210/3 2 x 1,1 21 19,7 19,3 19,0 18,5 18,0 1,5 14,4 PUMPENTYP NENN- Q = FÖRDERLEISTUNG LEISTUNG l/min 0 0 80 100 120 140 10 200 240 300 30 420 m 3 /h 0 3, 4,8 7,2 8,4 9, 12 14,4 18 21, 25,2 kw H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 2 x CA 70/33 2 x 0,75 42,9 38,8 3,9 34, 31,7 28,2 23,9 2 x CA 70/44 2 x 1,1 53,3 49,5 47,5 44,8 42,0 38,0 34,0 PUMPENTYP NENN- Q = FÖRDERLEISTUNG LEISTUNG l/min 0 40 0 80 100 120 140 200 240 2 300 334 m 3 /h 0 2,4 3, 4,8 7,2 8,4 12 14,4 1 18 20 kw H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE 2 x SV20F07T 2 x 0.75 4,0 5,0 51 4 39 31,0 22,0 2 x SV208F11T 2 x 1.1 85,5 75 8 1 51,5 41,5 30 2 x SV404F07T 2 x 0.75 40 34 32 30,5 29 21 15 10 2 x SV407F11T 2 x 1.1 70 59,5 5,0 53,0 51,0 37 2 18 g20gtks-2p50_a_th 345

GTKS20 KOMPAKTE ZWEI-PUMPEN-ANLAGEN PUMPEN IN HORIZONTALER BAUWEISE MIT RÜCKSCHLAGVENTIL AUF DER DRUCKSEITE GTKS 20 DNA DNM A B C H H1 H2 STD / UE A304 STD / UE A304 STD / UE A304 BG7 R 2" R 1 "1/2 214 299 311 555 40 189 440 501 40 BG11 R 2" R 1 "1/2 214 299 35 00 85 189 440 501 40 2HM3ZT R 2" R 1 "1/2 241 32 249 520 05 149 399 40 40 2HM5ZT R 2" R 1 "1/2 291 37 249 570 55 149 399 40 40 2HM7ZT R 2" R 1 "1/2 31 401 23 09 94 149 399 40 40 4HM5ZT R 2" R 1 "1/2 2 351 249 545 30 149 399 40 40 4HM9ZT R 2" R 1 "1/2 31 401 308 54 739 141 391 452 40 CEA80/5 R 2" R 1 "1/2 19 281 274 500 585 132 438 499 40 CEA120/5 R 2" R 2" 19 281 274 500 585 132 47 505 40 CEA210/3 R 2" 1/2 R 2 "1/2 243 318 331 12 87 132 48 02 40 CA70/33 R 2" R 1 "1/2 27 31 252 558 43 128 452 513 40 CA70/44 R 2" R 1 "1/2 27 31 252 558 43 128 452 513 40 gtks20_or_b_td 34

GTKS20 KOMPAKTE ZWEI-PUMPEN-ANLAGEN PUMPEN IN VERTIKALER BAUWEISE MIT RÜCKSCHLAGVENTIL AUF DER DRUCKSEITE GTKS 20 DNA DNM A B C D E H H1 H2 UE A304 UE A304 UE A304 SV20F07T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 58 98 44 40 SV208F11T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 58 98 731 40 SV404F07T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 58 98 594 40 SV407F11T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 58 98 70 40 gtks20_sv_a_td Die Anlage GTKS20 mit vertikalen Elektropumpen in der Standardausführung besitzt Verrohrung aus Edelstahl und hat die gleichen Abmessungen wie die EU-Ausführung. 347

GTKS20 RA KOMPAKTE ZWEI-PUMPEN-ANLAGEN PUMPEN IN HORIZONTALER BAUWEISE MIT RÜCKSCHLAGVENTIL AUF DER SAUGSEITE GTKS 20RA DNA DNM A B C H H1 H2 STD / UE A304 STD / UE A304 STD / UE A304 BG7 R 2" R 1 "1/2 284 429 311 25 770 189 371 454 40 BG11 R 2" R 1 "1/2 284 429 35 70 815 189 371 454 40 2HM3ZT R 2" R 1 "1/2 311 45 249 590 735 149 330 413 40 2HM5ZT R 2" R 1 "1/2 31 50 249 40 785 149 330 413 40 2HM7ZT R 2" R 1 "1/2 38 531 23 79 824 149 330 413 40 4HM5ZT R 2" R 1 "1/2 33 481 249 15 70 149 330 413 40 4HM9ZT R 2" R 1 "1/2 38 531 308 724 89 141 322 405 40 CEA80/5 R 2" R 1 "1/2 2 411 274 570 715 132 39 452 40 CEA120/5 R 2" R 2" 2 411 274 570 715 132 375 458 40 CEA210/3 R 2" 1/2 R 2 "1/2 338 47 331 707 83 132 398 483 40 CA70/33 R 2" R 1 "1/2 34 491 252 28 773 128 383 4 40 CA70/44 R 2" R 1 "1/2 34 491 252 28 773 128 383 4 40 gtks20ra_or_b_td 348

GTKS20 RA KOMPAKTE ZWEI-PUMPEN-ANLAGEN PUMPEN IN VERTIKALER BAUWEISE MIT RÜCKSCHLAGVENTIL AUF DER SAUGSEITE GTKS 20RA DNA DNM A B C D E H H1 H2 UE A304 UE A304 UE A304 SV20F07T R 2" R 2" 320 372 252 301 32 733 10 58 98 44 40 SV208F11T R 2" R 2" 320 372 252 301 32 733 10 58 98 731 40 SV404F07T R 2" R 2" 335 431 25 311 0 802 10 58 98 594 40 SV407F11T R 2" R 2" 335 431 25 311 0 802 10 58 98 70 40 gtks20ra_sv_a_td Die Anlage GTKS20 mit vertikalen Elektropumpen in der Standardausführung besitzt Verrohrung aus Edelstahl und hat die gleichen Abmessungen wie die EU-Ausführung. 349

Baureihe HVW Pumpe mit Wechselstrommotor in Verbindung mit dem Hydrovar -Watercooled Regelsystem. Mit Pumpen der Baureihen BG, CA, CEA, HM und SV. TECHNISCHE DATEN Fördermenge 5- m 3 /h Förderhöhe: 40-50 m Spannungsversorgung: Wechselstrom 50 und 0 Hz Leistung: 0,75 kw Motoranlauf frequenzgeregelt Max, Betriebsdruck: 8 bar Temperatur des Fördermediums: 0 C bis + 50 C Anzahl der Pumpen: 1 Pumpentyp: Kreiselpumpe WERKSTOFFE Pumpe: Edelstahl ANWENDUNGEN Wasserversorgung Heizungs- und Klimaanlagen Bewässerung PRODUKT- EIGENSCHAFTEN Einfache Installation Kontrolle ohne externen Drucktransmitter Kompakte Lösung Kühlung durch Fördermedium Trockenlaufschutz Überhitzungsschutz Über- und Unterspannungsschutz Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de 350

HV 2.015 4.110 Baureihe Drehzahlregelsystem Hydrovar für Wechselstrom- und Drehstrommotor TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung: 1 x 220-240 V -10%+15% 3 x 380-40 V +/-15% Ausgangspannung zum Motor: 3 x Uin (Spannung) Leistung: 1.5 11 kw Schutzart: IP 55 Umgebungstemperatur: 0 52 C (über 40 C nur mit verminderter Leistung) PRODUKT- EIGENSCHAFTEN Einfache Installation Direktmontage auf Pumpenmotor Einfache Nachrüstung auf vorhandene Pumpen Überhitzungsschutz Über- und Unterspannungsschutz Pumpenstopp bei Abnahme 0 Trockenlaufschutz Kompaktes Design Druckabhängige oder mengenabhängige Systemsteuerung nach Ausführung und Kundenwunsch Eine Druckerhöhungsanlage mit mehreren Pumpen kann ohne zusätzliche Schalteinrichtungen gesteuert werden (jeder HV kann als Master fungieren) Die Hochlaufzeiten und die Tieflaufzeiten der Rampen sind frei programmierbar Automatische Druckhaltung bei Erhöhung der Fördermenge Analogsignal des Drucksensors regelt den Konstantdruck über die erforderlichen Drehzahlen des FU Automatischer Pumpentest Alle Funktionserklärungen auf dem LCD in acht verschiedenen Sprachen Modbus-Kommunikation als Standard inkludiert Verbindung von bis zu 8 Pumpen (Folgepumpenregelung) Ansteuerung von bis zu 5 Folgepumpen mit fixen Drehzahlen mit einer Hydrovar Einheit (Kaskadenbetrieb) Basic/Master/Folgepumpen Versionen verfügbar Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de 351

Baureihe HV 4.150 4.220 Drehzahlregelsystem Hydrovar für Drehstrommotor. TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung: 1 x 380-40 V +/-15% Ausgangspannung zum Motor: 3 x 380-40V Leistung: 15 22 kw Schutzart: IP 55 Umgebungstemperatur: 0 52 C (über 40 nur mit verminderter Leistung) PRODUKT- EIGENSCHAFTEN Einfache Installation Direktmontage auf Pumpe Einfache Nachrüstung auf vorhandene Pumpen Überhitzungsschutz Über- und Unterspannungsschutz Pumpenstopp bei Nichtbetrieb Trockenlaufschutz Kompaktes Design Druckabhängige oder mengenabhängige Systemsteuerung nach Ausführung und Kundenwunsch Eine Druckerhöhungsanlage mit mehreren Pumpen kann ohne zusätzliche Schalteinrichtungen gesteuert werden (jeder HV kann als Master fungieren) Die Hochlaufzeiten und die Tieflaufzeiten der Rampen sind frei programmierbar Automatische Druckhaltung bei Erhöhung der Fördermenge Analogsignal des Drucksensors regelt den Konstantdruck über die erforderlichen Drehzahlen des FU Automatischer Pumpentest Alle Funktionserklärungen auf dem LCD in vierzehn verschiedenen Sprachen Modbus-Kommunikation als Standard inkludiert Verbindung von bis zu 8 Pumpen (Folgepumpenregelung) Ansteuerung von bis zu 5 Folgepumpen mit fixen Drehzahlen mit einer Hydrovar Einheit (Kaskadenbetrieb) Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de 352

Baureihe HVS 1.1 3.4 Drehzahlregelsystem Hydrovar für Wechselstrom- und Drehstrommotor TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung: 1 x 220-240 V +/-15% 3 x 380-40 V +/-15% Ausgangsspannung zum Motor: 3 x 220-240 V 3 x 380-40 V Leistung: 1.4 4 kw Schutzart: IP 55 Umgebungstemperatur: 0 52 C (über 40 nur mit verminderter Leistung) PRODUKT- EIGENSCHAFTEN Sensorlose Steuerung von Zirkulationssystemen es sind keine Differenzdruckaufnehmer erforderlich Steuerung über die Stromaufnahme einfache Installation Direktmontage auf Pumpe Montage auf vorhandene Pumpen Überhitzungsschutz Überspannungs- und Unterspannungsschutz Überlastschutz Kompaktes Design Die Hochlaufzeiten und die Tieflaufzeiten der Rampen sind frei programmierbar Automatische Druckhaltung bei Erhöhung der Fördermenge Analogsignal des Drucksensors regelt den Konstantdruck über die erforderlichen Drehzahlen des FU Automatischer Pumpentest Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de 353

Baureihe HV 3.30-3.37-3.45 WANDMONTAGE Drehzahlregelsystem Hydrovar für Drehstrommotor TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung: 1 x 380-40 V +/-15% Ausgangsspannung zum Motor: 3 x Uin (Spannung) Leistung: 30 45 kw Schutzart: IP 54 Umgebungstemperatur: 0-52 C (über 40 nur mit verminderter Leistung) PRODUKT- EIGENSCHAFTEN Einfache Installation Überhitzungsschutz Über- und Unterspannungsschutz Pumpenstopp bei Abnahmemenge 0 Trockenlaufschutz Druckabhängige oder mengenabhängige Systemsteuerung nach Ausführung und Kundenwunsch Eine Druckerhöhungsanlage mit mehreren Pumpen kann ohne zusätzliche Schalteinrichtungen gesteuert werden (jeder HV kann als Master fungieren) Die Hochlaufzeiten und die Tieflaufzeiten der Rampen sind frei programmierbar Automatische Druckhaltung bei Erhöhung der Fördermenge Analogsignal des Drucksensors regelt den Konstantdruck über die erforderlichen Drehzahlen des FU Automatischer Pumpentest Alle Funktionen in sieben verschiedenen Sprachen Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de 354

Baureihe GHV 20 Druckerhöhungsanlage mit variablen Drehzahlen mit mehrstufigen vertikalen Kreiselpumpen TECHNISCHE DATEN Anzahl der Pumpen: 2 Fördermenge bis 48 m 3 /h Förderhöhe: bis 120 m Eingangsspannung des elektrischen Steuerpultes: 1 x 230 V 50 Hz (Wechselstrom) 3 x 400 V 50 Hz (Drehstrom) Leistung: 2 x 2,2 kw (Wechselstrom) 2 x 7,5 kw.(drehstrom) Motoranlauf: mit Umformer Mediumstemperatur: 0 C bis + 40 C Pumpentyp: vertikal PRODUKT- EIGENSCHAFTEN Einfache Installation Wartungsfreier Betrieb Steuerung durch Drucktransmitter Kompaktes Design Konstanter Ausgangsdruck Drehzahlregelung mit konsequenter Geräuschreduzierung Trockenlaufschutz Zubehör: Membrandruckbehälter Ausführung ohne Rückschlagventil auf der Saugseite auf Anfrage erhältlich WERKSTOFFE Pumpe: Edelstahl Verteiler: Edelstahl 1.4301 Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de 355

GHV20/SV2-8 DREHZAHLGEREGELTE ZWEI-PUMPEN- ANLAGEN TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNG BEI 50 Hz PUMPENTYP Q = FÖRDERMENGE LEISTUNG l/min 0 40 0 80 100 120 140 200 240 2 300 334 400 4 GHV20/,, m 3 /h 0 2,4 3, 4,8 7,2 8,4 12 14,4 1 18 20 24 28 kw H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE SV202F03T 2 x 0.37 21,5 18,5 17 15 13 10,5 7,5 SV203F03T 2 x 0.37 32 28 25,2 23 19,5 15,5 11 SV204F05T 2 x 0.55 42,5 37,5 34 30,5 2 20,5 15 SV205F07T 2 x 0.75 53,5 47 42,5 38 32 2 18 SV20F07T 2 x 0.75 4 5 51 45,5 38,5 31 22 SV207F11T 2 x 1.1 75 5,5 0 53 45 3,5 2 SV208F11T 2 x 1.1 85,5 75 8 1 51,5 41,5 30 SV209F11T 2 x 1.1 9 84 7,5 8,5 58 4,5 32,5 SV211F15T 2 x 1.5 117 103 94 84 71 57 41 SV212F15T 2 x 1.5 128 112 102 91 77 2 44 SV214F22T 2 x 2.2 150 131 119 10 90 73 52 SV402F03T 2 x 0.37 20 17 1 15 14,5 10,5 7,5 5 SV403F05T 2 x 0.55 30 25,5 24 23 22 1 11 7,5 SV404F07T 2 x 0.75 40 34 32 30,5 29 21 15 10 SV405F11T 2 x 1.1 50 42,5 40 38 3,5 2 18,5 12,5 SV40F11T 2 x 1.1 0 51 48 45,5 44 31,5 22 1 SV407F11T 2 x 1.1 70 59,5 5 53 51 37 2 18 SV408F15T 2 x 1.5 80 8 5 1 58,5 42 29,5 21 SV409F15T 2 x 1.5 90 7,5 73 8,5 5,5 47 33,5 23 SV411F22T 2 x 2.2 111 93,5 89 83,5 80,5 58 41 29 SV413F22T 2 x 2.2 131 111 105 99 95 8 48 34 SV414F30T 2 x 3 141 119 113 10 102 73,5 52 3 SV802F11T 2 x 1.1 27 24,8 24 23 22 20,5 17,2 13,2 SV803F15T 2 x 1.5 41 37 3 34,5 33 30,5 25,8 20 SV804F22T 2 x 2.2 55 50 47,5 4 44 41 34,5 2,5 SV805F22T 2 x 2.2 8 2 0 57,5 55 51 43 33 SV80F30T 2 x 3 82 74,5 71 9 1,5 52 40 SV808F40T 2 x 4 110 99 95 92 87,5 81,5 9 53 SV809F40T 2 x 4 123 112 107 104 97,5 92 78 0 Die Leistungsdaten in der Tabelle beziehen sich auf 2 arbeitende Pumpen g20v-2p50_a_th GHV20/SV8-1 DREHZAHLGEREGELTE ZWEI-PUMPEN- ANLAGEN TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNG BEI 50 Hz PUMPENTYP NENN- NENN- Q = FÖRDERMENGE LEISTUNG l/min 0 200 240 2 300 334 400 4 534 00 700 800 GHV20/.. m 3 /h 0 12 14,4 1 18 20 24 28 32 3 42 48 kw H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE SV811F55T 2 x 5.5 150 137 130 127 119 112 95 73 SV102F22T 2 x 2.2 35 32,5 32 31 29,5 27,5 25 20 14,3 SV103F30T 2 x 3 52 49 48 4 44 41 37,5 30,2 21,5 SV104F40T 2 x 4 9 5 4 2 59 54,5 50 40,3 28, SV105F55T 2 x 5.5 8 81 80 77 73 8,5 2 50 35,8 SV10F55T 2 x 5.5 104 98 9 92 88 82 75 0,5 43 SV107F75T 2 x 7.5 121 114 112 108 103 9 87 70,5 50 SV108F75T 2 x 7.5 138 130 128 123 117 109 100 81 57 Die Leistungsdaten in der Tabelle beziehen sich auf 2 arbeitende Pumpen gcomv2p-2p50_a_th 35

GHV20../M DREHZAHLGEREGELTE ANLAGEN MIT ZWEI PUMPEN IN VERTIKALER BAUWEISE MIT RÜCKSCHLAG- VENTIL AUF DER DRUCKSEITE - WECHSELSTROM- AUSFÜHRUNG GHV 20 DNA DNM A B C D H H1 H2 DW A304 DW A304 DW A304 SV204F05T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 785 51 SV20F07T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 840 51 SV209F11T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 952 51 SV211F15T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 1012 51 SV212F15T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 1037 51 SV214F22T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 1087 51 SV403F05T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 70 51 SV404F07T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 790 51 SV407F11T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 902 51 SV409F15T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 92 51 SV413F22T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 102 51 SV803F15T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 775 929 10 114 893 51 SV804F22T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 775 929 10 114 931 51 SV805F22T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 775 929 10 114 99 51 Abmessungen in mm, Toleranz +/- 10mm. ghvm20_sv_b_td Die /A 31-Ausführung hat die gleichen Abmessungen wie die /A304- Ausführung. Die Anlage GHV20 mit vertikalen Pumpen in der Standard-Ausführung besitzt Rohrleitungen aus Edelstahl und hat die gleichen Abmessungen wie die /DW-Ausführung. 357

GHV20 DREHZAHLGEREGELTE ANLAGEN MIT ZWEI PUMPEN IN VERTIKALER BAUWEISE MIT RÜCKSCHLAGVENTIL AUF DER DRUCKSEITE - DREHSTROMAUSFÜHRUNG GHV 20 DNA DNM A B C D H H1 H2 DW A304 DW A304 DW A304 SV209F11T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 952 51 SV212F15T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 1037 51 SV214F22T R 2" R 2" 252 301 321 34 33 707 10 109 1087 51 SV407F11T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 902 51 SV409F15T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 92 51 SV413F22T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 102 51 SV414F30T R 2" R 2" 25 311 328 431 53 802 10 109 1137 51 SV803F15T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 775 929 10 114 893 51 SV804F22T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 775 929 10 114 931 51 SV805F22T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 775 929 10 114 99 51 SV80F30T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 775 929 10 114 1057 51 SV809F40T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 775 929 10 114 1175 51 Abmessungen in mm, Toleranz +/- 10mm. ghvt20_sv_b_td Die /A 31-Ausführung hat die gleichen Abmessungen wie die /A304- Ausführung. Die Anlage GHV20 mit vertikalen Pumpen in der Standard-Ausführung besitzt Rohrleitungen aus Edelstahl und hat die gleichen Abmessungen wie die /DW-Ausführung. 358

GHV20 DREHZAHLGEREGELTE ANLAGEN MIT ZWEI PUMPEN IN VERTIKALER BAUWEISE MIT RÜCKSCHLAGVENTIL AUF DER DRUCKSEITE - DREHSTROMAUSFÜHRUNG GHV 20 DNA DNM A B C D H H1 H2 H3 STD/DW AISI STD/DW AISI STD/DW AISI SV811F55T R 2"1/2 R 2"1/2 302 35 397 497 88 98 10 10 748 1384 89 Abmessungen in mm, Toleranz +/- 10mm. ghv20_sv8_a_td GHV 20 DNA DNM A B C D H H1 H2 H3 STD/DW AISI STD/DW AISI STD/DW AISI SV102F22T R 3" R 3" 341 423 398 4 827 977 10 170 75 911 89 SV103F30T R 3" R 3" 341 423 398 4 827 977 10 170 75 999 89 SV104F40T R 3" R 3" 341 423 398 4 827 977 10 170 75 1041 89 SV105F55T R 3" R 3" 341 423 398 4 827 977 10 170 75 11 89 SV10F55T R 3" R 3" 341 423 398 4 827 977 10 170 75 1204 89 SV107F75T R 3" R 3" 341 423 398 4 827 977 10 170 75 1242 89 SV108F75T R 3" R 3" 341 423 398 4 827 977 10 170 75 1280 89 Abmessungen in mm, Toleranz +/- 10mm. ghv20_sv1_a_td 359

Baureihe SVH Mehrstufige vertikale Kreiselpumpen mit Hydrovar, dem mikroprozessorgesteuerten Drehzahlregelsystem, zur bedarfsgerechten Pumpensteuerung Die Hauptpumpe SVH wird in einer kompletten Pumpenanlage für vielfältige Anwendungen eingebaut. Es sind die unterschiedlichsten Ausführungen mit einer Förderleistung von 2-4-8-1-33-4--92 m 3 /h erhältlich. TECHNISCHE DATEN Fördermenge bis 120 m 3 /h Förderhöhe: bis 330 m Spannung: Drehstrom und Wechselstrom 50 und 0 Hz Leistung: 0.25 kw bis 45 kw Max. Betriebsdruck: 1, 25 oder 40 bar (je nach von Modell und Konfiguration) Temperatur des Fördermediums: 0 C bis + 80 C HYDROVAR -DATEN Eingangsspannung: 1 x 220-240 V +/-15% 3 x 380-40 V +/-15% Ausgangsspannung zum Motor: 3 x 220-240 V (Spannung) 3 x 380-40 V (Spannung) Leistung: 1.1 45 kw (bei Motormontage bis 22 kw) Leistung: 0.25 kw bis 45 kw Schutzart: IP 55 Umgebungstemperatur: 0 C bis + 50 C WERKSTOFFE Pumpe: Edelstahl ANWENDUNGEN Wasserversorgung, Bewässerung Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Druckerhöhung, Kühlung Industrielle Waschanlagen, allgemeine Industrietechnik Wasseraufbereitung Filtersysteme Apparatebau Auf Anfrage erhältlich: Version mit Motor der Effizienzklasse 1 Version mit 4-poligem Motor Die Daten der folgenden Seiten beziehen sich auf die Baureihe SV2-4-8-1. Weitere technische Informationen finden Sie unter www.lowara.de 30

FUNKTIONSMERKMALE DES HYDROVAR Die grundsätzliche Funktion des HYDROVAR besteht darin, eine Pumpe so zu regeln, dass sie ihre Leistung in Abhängigkeit unterschiedlicher Parameter dem Bedarf anpasst. Der HYDROVAR erreicht diese Funktionen wie folgt: 1) Messung des Anlagendruckes oder der Fördermenge mittels eines geeigneten Transmitters 2) Berechnung der Pumpendrehzahl mit der der gewünschte Druck oder die Durchflussmenge erreicht wird 3) Signalvorgabe für den Start der Pumpe, die Drehzahlerhöhung, Drehzahlverminderung oder Stopp der Pumpe bei Anwendung in einer Mehrpumpenregelung werden die benötigten Pumpen automatisch angefordert, die Pumpenzuschaltung (Erstpumpe/Folgepumpe) wird zyklisch gewechselt. Zusätzlich zu diesen Grundfunktionen verfügt der HYDROVAR über Möglichkeiten, die sonst nur mittels aufwändiger Regelsysteme erreicht werden, wie z. B.: sofortige Abschaltung der Pumpe bei Fördermenge 0 und auch bei unterschiedlichen Zulaufdrücken im System Pumpenstopp bei mangelndem Zulaufdruck (Trockenlaufschutz) Stopp einer Einpumpenanlage bei zu großer Fördermenge und dadurch Nichterreichen eines vorgegebenen Mindestdruckniveaus bzw. automatischer Start einer Folgepumpe bei Mehrpumpen Schutz des Motors gegen Über- und Unterspannung, Überlast, Kurzschluss und Überhitzung getrennt einstellbare Rampenzeiten für Hoch- und Tieflauf des Reglers automatische Kompensation von Rohrleitungsdruckverlusten bei hohen Verbrauchswerten automatischer kurzer Testlauf nach einstellbarem Pumpenstillstand Betriebsstundenanzeige des HYDROVAR und der Pumpen Analogausgang für Fernmeldung von Frequenzoder Istwert des Regelparameters alle Textanzeigen im LCD-Display sind in mehreren Sprachen gespeichert: deutsch, englisch, italienisch, französisch, spanisch, portugiesisch, holländisch Vernetzung von bis zu vier HYDROVAR - Einheiten bzw. Kommunikation des HYDROVAR mit einem PC oder einer übergeordneten Leitzentrale mittels der integrierten Schnittstelle RS 485 Regelung auf konstanten Druck Regelung nach der Anlagenkennlinie Regelung auf konstante Fördermenge Stellbetrieb 31

BAUREIHE SHV TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNG BEI 50 Hz NENN- Q = FÖRDERMENGE LEISTUNG l/min 0 20 30 40 50 0 70 100 120 133 150 17 200 233 27 300 350 400 SVH m 3 /h 0 1,2 1,8 2,4 3 3, 4,2 7,2 8 9 10 12 14 1 18 21 24 kw H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE SV205F07T 1 x 0.75 53,5 47 42,5 38 32 2 18 SV20F07T 1 x 0.75 4 5 51 45,5 38,5 31 22 SV207F11T 1 x 1.1 75 5,5 0 53 45 3,5 2 SV208F11T 1 x 1.1 85,5 75 8 1 51,5 41,5 30 SV209F11T 1 x 1.1 9 84 7,5 8,5 58 4,5 32,5 SV211F15T 1 x 1.5 117 103 94 84 71 57 41 SV212F15T 1 x 1.5 128 112 102 91 77 2 44 SV214F22T 1 x 2.2 150 131 119 10 90 73 52 SV404F07T 1 x 0.75 40 34 32 30,5 29 21 15 10 SV405F11T 1 x 1.1 50 42,5 40 38 3,5 2 18,5 12,5 SV40F11T 1 x 1.1 0 51 48 45,5 44 31,5 22 1 SV407F11T 1 x 1.1 70 59,5 5 53 51 37 2 18 SV408F15T 1 x 1.5 80 8 5 1 58,5 42 29,5 21 SV409F15T 1 x 1.5 90 7,5 73 8,5 5,5 47 33,5 23 SV411F22T 1 x 2.2 111 93,5 89 83,5 80,5 58 41 29 SV413F22T 1 x 2.2 131 111 105 99 95 8 48 34 SV414F30T 1 x 3 141 119 113 10 102 73,5 52 3 SV802F11T 1 x 1.1 27 24,8 24 23 22 20,5 17,2 13,2 SV803F15T 1 x 1.5 41 37 3 34,5 33 30,5 25,8 20 SV804F22T 1 x 2.2 55 50 47,5 4 44 41 34,5 2,5 SV805F22T 1 x 2.2 8 2 0 57,5 55 51 43 33 SV80F30T 1 x 3 82 74,5 71 9 1,5 52 40 SV808F40T 1 x 4 110 99 95 92 87,5 81,5 9 53 SV809F40T 1 x 4 123 112 107 104 97,5 92 78 0 SV811F55T 1 x 5.5 150 137 130 127 119 112 95 73 SV102F22T 1 x 2.2 35 32,5 32 31 29,5 27,5 25 20 14,3 SV103F30T 1 x 3 52 49 48 4 44 41 37,5 30,2 21,5 SV104F40T 1 x 4 9 5 4 2 59 54,5 50 40,3 28, SV105F55T 1 x 5.5 8 81 80 77 73 8,5 2 50 35,8 SV10F55T 1 x 5.5 104 98 9 92 88 82 75 0,5 43 SV107F75T 1 x 7.5 121 114 112 108 103 9 87 70,5 50 SV108F75T 1 x 7.5 138 130 128 123 117 109 100 81 57 SVH2-1-2p50_a_th 32