Seite 1 von 18 Auf dieser Webseite finden Sie den Textinhalt des Benutzerhandbuchs. Drucken Sie diese Seite, wenn Sie das Handbuch auf Papier vorziehen. Hinweis: Das Drucken dieses Handbuchs erfordert aufgrund seines Umfangs viel Papier. Erste Schritte WICHTIG: Wenn die von Ihnen erworbene tragbare Festplatte von Iomega USB 2.0 unterstützt, ist sie in der Lage, die 40fache Geschwindigkeit der Standard-USB 1.1-Technologie zu erreichen. Sie müssen eine USB 2.0- Adapterkarte installieren, damit die mit USB 2.0 mögliche Geschwindigkeit erreicht werden kann. Die Festplatte erreicht nur die bei USB 1.1 standardmäßige Geschwindigkeit, wenn sie an einen Standard-USB 1.1-Anschluß angeschlossen ist. Bevor Sie die tragbare Festplatte von Iomega installieren oder verwenden, sollten Sie die Richtlinien im Zusammenhang mit FireWire lesen und beachten, um eine ordnungsgemäße Leistung sicherzustellen. Führen Sie folgende erste Schritte aus: 1. Nehmen Sie die tragbare Festplatte von Iomega und das Zubehör aus der Verpackung. Iomega- Installations-CD und Broschüre zum Schnellstart FireWireoder USB- Kabel Tragbare Festplatte von Iomega und Schnittstellenmodul Externes Netzteil 2. Lesen Sie die erforderlichen Informationen zur Verwendung der tragbaren Festplatte von Iomega. 3. Informieren Sie sich über die USB- oder FireWire-Richtlinien. 4. Schließen Sie die tragbare Festplatte von Iomega an. Die tragbare Festplatte von Iomega mit dem USB-Anschlu verbinden Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um die tragbare Festplatte mit dem Computer zu verbinden. 1. Starten Sie den Computer, warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen wird, und legen Sie dann die Installations-CD ein, um den Treiber zu installieren. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf das CD-Symbol. Die erforderlichen Treiber werden automatisch installiert. Installieren Sie die Software, nachdem Sie die Festplatte an den Computer angeschlossen haben.
Seite 2 von 18 2. Verbinden Sie das Schnittstellenmodul mit der Festplatte. 3. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an das Schnittstellenmodul an. 4. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluß Ihres Computers an. HINWEIS: Die tragbare Festplatte für USB 2.0 kann die 40fache Geschwindigkeit der Standard-USB 1.1 Technologie erreichen. Schließen Sie die tragbare Festplatte von Iomega an einen USB 2.0-Anschluß an, um die im Rahmen von USB 2.0 mögliche Geschwindigkeit zu erreichen. Die Festplatte erreicht nur die bei USB 1.1 standardmäßige Geschwindigkeit, wenn sie an einen standardmäßigen USB 1.1-Anschluß angeschlossen ist. An dem Schriftzug "USB" oder an dem oben abgebildeten USB-Symbol* erkennen Sie in der Regel den USB Anschluß. Einige USB 2.0-Karten tragen keine USB-Kennzeichnung. Falls Sie den USB-Anschluß an Ihrem Computer nicht finden, lesen Sie in der installierten USB 2.0-Karte nach. VORSICHT: Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel. Andernfalls kann Datenverlust auftreten. 5. Schließen Sie das Netzteil an, und stecken Sie es in eine Steckdose.
Seite 3 von 18 Das Symbol für die tragbare Festplatte von Iomega wird auf dem Desktop/Schreibtisch angezeigt. Sollte das Symbol nicht angezeigt werden, finden Sie weitere Informationen im Abschnitt Fehlerbehebung f USB-Laufwerksysteme oder auf der Iomega-Kundendienst-Website unter www.iomega.com/support. 6. Klicken Sie auf die entsprechenden Symbole, um die QuikSync und Iomega Backup-Software zu installieren. Die tragbare Festplatte von Iomega ist einsatzbereit. Speichern und verschieben Sie Dateien auf die tragbare Festplatte so wie bei jedem anderen am Computer angeschlossenen Laufwerk. Informationen zur Bedienung Ihrer neuen Festplatte finden Sie unter Die Festplatte verwenden. Allgemeine Informationen und Tips zu USB-Geräten finden Sie im Abschnitt USB-Richtlinien. Falls bei der Installation oder der Verwendung der Festplatte Probleme auftreten, lesen Sie die Informationen im Abschnitt Fehlerbehebung. Die tragbare Festplatte von Iomega an FireWire anschließen Anschließen an einen 6poligen FireWire-Anschluß (bevorzugt), oder Anschließen an einen 4poligen FireWire- Anschluß. Den FireWire-Anschlußtyp bestimmen Die meisten Desktop-Computer verfügen über 6polige und die meisten Laptop-Computer über 4polige FireWire Anschlüsse, wobei manche Desktop-Computer über beide Anschlußtypen verfügen. Computer mit 6poligen Anschlüssen können manche Geräte mit Strom versorgen. Bestimmen Sie Ihren FireWire-Anschlußtyp. Klicken Sie auf die Abbildung für Ihren Anschluß, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. HINWEIS: Lesen Sie die Abschnitte FireWire-Richtlinien und Fehlerbehebung in diesem Benutzerhandbuch, um wichtige Informationen zur Vermeidung von Schäden am System oder an den Geräten zu erhalten. Das FireWire-Kabel kann an den Computer angeschlossen werden, während der Computer eingeschaltet ist.
Seite 4 von 18 6poliger FireWire-Anschluß 4poliger FireWire-Anschluß Die tragbare Festplatte von Iomega an einen 6poligen FireWire-Anschluß anschließen 1. Starten Sie den Computer, warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen wird, und legen Sie dann die Installations-CD ein, um den Treiber zu installieren. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf das CD-Symbol. Die erforderlichen Treiber werden automatisch installiert. Installieren Sie die Software, nachdem Sie das Laufwerk an den Computer angeschlossen haben. 2. Schließen Sie das FireWire-Kabel an einen FireWire-Anschluß an den Computer an. Sie erkennen den FireWire-Anschluß in der Regel am Schriftzug "1394", am FireWire-Logo oder am Sony i.link-logo. Wenn Sie zum Auffinden des FireWire-Anschlusses am Computer Hilfe benötigen, lesen Sie die entsprechenden Informationen in der Dokumentation des Computers oder der FireWire-Adapterkarte. Um die beste Leistung zu erzielen, sollten Sie das FireWire-Kabel direkt mit dem Computer verbinden. Sie können jeden der FireWire-Anschlüsse verwenden. Wichtige Informationen finden Sie in den FireWire- Richtlinien. Die Festplatte kann angeschlossen oder vom Computer getrennt werden, während der Computer in Betrieb ist. Um einem Datenverlust vorzubeugen, sollten Sie die Festplatte anhalten, bevor Sie das FireWire- bzw. das Stromkabel vom FireWire-Schnittstellenmodul trennen. Stellen Sie sicher, daß alle Dateien, Ordner oder Programme auf der Festplatte von Iomega geschlossen sind. So trennen Sie die Festplatte vom Computer: Mac-Benutzer: Ziehen Sie das Symbol für die tragbare Festplatte von Iomega auf das Papierkorb-Symbol, oder verwenden Sie die Befehlstaste Auswerfen. PC-Benutzer: Verwenden Sie das Dienstprogramm zum Anhalten des Geräts.
Seite 5 von 18 3. Schließen Sie die Festplatte an das Schnittstellenmodul an und verbinden Sie dann das andere Ende des FireWire-Kables entweder mit dem FireWire-Anschluß oder mit dem Schnittstellenmodul. Falls die Stromzufuhr über die Verbindung mit dem Computer gewährleistet wird, ist der Anschluß des Netzteils nicht erforderlich. 4. Sollte die Anzeige am Schnittstellenmodul nicht aufleuchten, schließen Sie das Netzteil an. HINWEIS für Windows 98 SE-Benutzer Wenn Wenn Sie die tragbare Festplatte von Iomega zum ersten Mal an den Computer anschließen und dabei aufgefordert werden, die Windows 98 SE-CD einzulegen Dann Legen Sie die Windows 98-CD-ROM nicht in das Laufwerk ein. Legen Sie statt dessen die mit der tragbaren Festplatte von Iomega gelieferte Lösungs-CD ein. Klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf Durchsuchen. Wählen Sie den Ordner IomegaWare. Wählen Sie dann den entsprechenden Sprachordner und anschließend den Ordner Win98. (Die Datei ntmap.sys sollte automatisch ausgewählt werden.) Klicken Sie auf OK. (Diese Meldung wird nur angezeigt, wenn Sie
Seite 6 von 18 die tragbare Festplatte von Iomega zum ersten Mal anschließen. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.) Falls sich die Windows 98 SE-CD im Laufwerk befindet, während Sie den Computer mit der tragbaren Festplatte von Iomega verbinden, wird in einem Dialogfeld mit einer Versionskonfliktmeldung angezeigt, daß die kopierte Datei älter ist als die Datei auf dem System. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie die aktuelle Datei behalten möchten Klicken Sie bei allen Meldungen auf Ja. (Mehrere Dialogfelder werden angezeigt.) Diese Meldungen werden nur angezeigt, wenn Sie die tragbare Festplatte von Iomega zum ersten Mal anschließen. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 5. Das Symbol für die tragbare Festplatte von Iomega wird auf dem Arbeitsplatz angezeigt. Mac-Benutzer: Das Symbol sollte auf dem Schreibtisch angezeigt werden. Windows 98 SE-Benutzer: Falls das Laufwerksymbol nicht angezeigt wird, sollten Sie den Computer neu starten. 6. Klicken Sie auf die entsprechenden Symbole, um die QuikSync und Iomega Backup-Software zu installieren. Lesen Sie die FireWire-Richtlinien in diesem Handbuch, um wichtige Informationen zur FireWire-Kompatibilit zu erhalten. Falls bei der Installation oder der Verwendung der tragbaren Festplatte von Iomega Probleme auftreten, lesen Sie die Informationen im Abschnitt Fehlerbehebung. Die tragbare Festplatte von Iomega an einen 4poligen FireWire-Anschluß anschließen 1. Die tragbare Festplatte von Iomega wird ohne ein FireWire-Kabel geliefert, das einen 4poligen Anschluß einem 6poligen verbindet. Sie können dieses Kabel bei Ihrem Händler vor Ort erwerben. 2. Verbinden Sie das 4polige Ende des FireWire-Kabels mit einem 4poligen FireWire-Anschluß in Ihrem Computer. Sie erkennen den FireWire-Anschluß in der Regel am Schriftzug "1394", am FireWire-Logo oder am Sony i.link-logo. Wenn Sie zum Auffinden des FireWire-Anschlusses am Computer Hilfe benötigen, lesen Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch des Computers oder der FireWire-Adapterkarte. 3. Um die beste Leistung zu erzielen, sollten Sie das FireWire-Kabel direkt mit dem Computer verbinden. 4. Schließen Sie die Festplatte an das Schnittstellenmodul an und verbinden Sie dann das andere Ende des FireWire-Kabels entweder mit dem FireWire-Anschluß oder mit dem Schnittstellenmodul. 5. Beim Anschließen an einen 4poligen FireWire-Anschluß sollten Sie das Netzteil anschließen. Die Anzeige am Schnittstellenmodul leuchtet auf. 6. Um die Installation an einem 4poligen Anschluß abzuschließen, lesen Sie den HINWEIS für Windows 98 SE Benutzer und Schritt 5 und 6 bezüglich der Installation an einem 6poligen Anschluß.
Seite 7 von 18 Systemanforderungen und USB-Richtlinien Systemanforderungen USB-Richtlinien Systemanforderungen Ihr System muß die nachstehend aufgeführten Mindestanforderungen erfüllen, um die tragbare Festplatte von Iomega in Verbindung mit einem USB 2.0-Schnittstellenmodul zu unterstützen. HINWEIS: Die tragbare Festplatte kann ausgestattet mit einem USB-Schnittstellenmodul die 40fache Geschwindigkeit der Standard-USB 1.1-Technologie erreichen. Schließen Sie die tragbare Festplatte von Iomega an einen USB 2.0 Anschluß an, um die im Rahmen von USB 2.0 mögliche Geschwindigkeit zu erreichen. Die Festplatte erreicht nur die bei USB 1.1 standardmäßige Geschwindigkeit, wenn sie an einen standardmäßigen USB 1.1-Anschluß angeschlossen ist. PC-Benutzer: Installierte USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-PCI-Karte Pentium -Prozessor Microsoft Windows 98 SE, 2000 Professional, Me oder XP Home, XP Professional CD-ROM-Laufwerk mit mindestens 4facher Geschwindigkeit für unterstützende Software 10 MB Festplattenspeicher für unterstützende Software Mac -Benutzer: Apple Macintosh G4 oder G3 (ausschließlich blauer und weißer G3) oder imac mit integriertem USB Controller Mac OS 8.6 oder höher mit Mac OS USB v1.3.3 oder höher, einschließlich OS X CD-ROM-Laufwerk mit mindestens 4facher Geschwindigkeit für unterstützende Software 10 MB Festplattenspeicher für unterstützende Software USB-Richtlinien Halten Sie sich an die folgenden Richtlinien, um eine optimale und zuverlässige Leistung Ihrer tragbaren Festplatte von Iomega und sonstiger USB-Geräte sicherzustellen. Folgendes ist zulässig: Die Festplatte kann angeschlossen werden, während der Computer in Betrieb ist. HINWEIS: PC-Benutzer müssen die tragbare Festplatte von Iomega zuerst anhalten. Hinweise hierzu finden Sie im Absatz über dasdienstprogramm zum Anhalten des Geräts im Abschnitt zur Verwendung der
Seite 8 von 18 Festplatte. Macintosh-Benutzer müssen das Festplatten-Symbol wählen und anschließend entweder den Befehl Zurücklegen verwenden oder das Symbol auf den Papierkorb ziehen. Sie können die Leistung der tragbaren Festplatte von Iomega optimieren, indem Sie andere USB-Geräte vor Verwendung der Festplatte vom System trennen. Die Leistung aller USB-Geräte nimmt ab, wenn zusätzliche USB-Geräte angeschlossen sind. Sie können eine optimale Leistung erzielen, indem Sie die tragbare Festplatte von Iomega direkt an Ihren Computer und nicht an einen Hub anschließen. Sie können Systemblockaden vermeiden, indem Sie mindestens 30 Sekunden warten, bevor Sie ein USB Gerät anschließen oder die Verbindung trennen, damit das System ausreichend Zeit hat, den USB neu zuzuordnen. Sie dürfen während dieser Zeit keine anderen USB-Geräte anschließen, vom System trennen oder verwenden. Folgendes ist nicht zulässig: Sie sollten kein USB-Gerät anschließen oder trennen, während die tragbare Festplatte von Iomega Informationen überträgt. Dadurch gehen Daten verloren! Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang der tragbaren Festplatte von Iomega enthaltene USB Kabel. Verwenden Sie keinesfalls USB-Verlängerungskabel in Verbindung mit der tragbaren Festplatte von Iomega. Es besteht andernfalls die Gefahr eines Datenverlustes. Schließen Sie maximal zwei tragbare Festplatten von Iomega über USB-Anschlüsse an einen Computer an. Systemanforderungen und FireWire -Richtlinien Systemanforderungen FireWire-Richtlinien Systemanforderungen Ihr System muß die nachstehend aufgeführten Mindestanforderungen erfüllen, um die tragbare Festplatte von Iomega in Verbindung mit einem FireWire-Schnittstellenmodul zu unterstützen. PC-Benutzer: Pentium -Prozessor mit integrierter Adapterkarte für den IEEE 1394 FireWire-Controller Microsoft Windows 98 SE, 2000 Professional, Me oder XP Home, XP Professional CD-ROM-Laufwerk mit mindestens 4facher Geschwindigkeit für unterstützende Software 10 MB Festplattenspeicher für unterstützende Software Mac -Benutzer: Apple Macintosh mit integriertem FireWire IEEE 1394 G4 oder G3 (ausschließlich blauer und weißer G3) oder imac Anschluß
Seite 9 von 18 Mac OS 9.1 oder höher, einschließlich Mac OS X oder mit FireWire 2.7. CD-ROM-Laufwerk für unterstützende Software 10 MB Festplattenspeicher für unterstützende Software FireWire-Richtlinien Befolgen Sie diese Richtlinien, um eine optimale und zuverlässige Leistung der tragbaren Festplatte von Iomega zu garantieren. Folgendes ist zulässig: Sie können das FireWire-Kabel an die Festplatte anschließen bzw. von der Festplatte trennen, während der Computer eingeschaltet ist. HINWEIS: PC-Benutzer müssen die tragbare Festplatte von Iomega zuerst anhalten. Hinweise hierzu finden Sie im Absatz über dasdienstprogramm zum Anhalten des Geräts im Abschnitt zur Verwendung der Festplatte. Macintosh-Benutzer müssen das Festplatten-Symbol wählen und anschließend entweder den Befehl Zurücklegen verwenden oder das Symbol auf den Papierkorb ziehen. Sie können eine optimale Leistung erzielen, indem Sie das FireWire-Kabel direkt an Ihren Computer und nicht an andere FireWire-Geräte oder Hubs anschließen. Folgendes ist nicht zulässig: Sie sollten die tragbare Festplatte von Iomega nicht anschließen oder vom Computer trennen, während sie Informationen überträgt. Dadurch gehen Daten verloren! Verwenden Sie ausschließlich das mit der tragbaren Festplatte gelieferte 6polige FireWire-Kabel. Verwenden Sie niemals FireWire-Verlängerungskabel in Verbindung mit der Festplatte. Es besteht andernfalls die Gefahr eines Datenverlustes. Sie sollten das FireWire-Kabel nicht vom Computer trennen oder die Stromversorgung für die Festplatte unterbrechen, während Informationen übertragen werden. Schließen Sie maximal einen FireWire-Adapter an ein System an. Für bestmögliche Leistung: Lassen Sie ungenutzte FireWire-Anschlüsse frei. Es gibt keine Terminatoren für FireWire-Anschlüsse. Wir empfehlen, regelmäßig unter der Iomega-Website unter www.iomega.com die Verfügbarkeit von aktualisierter Software und neuen Informationen zu FireWire zu überprüfen. Verwendung der tragbaren Festplatte von Iomega Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zu folgenden Funktionen:
Seite 10 von 18 Formatieren der tragbaren Festplatte von Iomega Stromversorgung für die tragbare Festplatte von Iomega Trennen der Verbindung zur tragbaren Festplatte von Iomega Partitionieren der tragbaren Festplatte von Iomega Verwendung des FireWire-Anschlusses als Pass-Through-Verbindung. Formatieren der tragbaren Festplatte von Iomega FAT 32-Format: Die tragbare Festplatte von Iomega ist mit FAT 32 PC-formatiert, um eine bessere Austauschbarkeit der Festplatte zwischen verschiedenen Betriebssystemen zu ermöglichen. NTFS-Format NTFS ist das von Windows NT, 2000 und XP verwendete systemeigene Dateisystem. Wenn die Iomega-Festplatte in NTFS formatiert wird, wird es unter Windows 98, Me oder Mac OS nicht erkannt. Neuformatierung der Festplatte auf einem PC: Klicken Sie zur Neuformatierung mit der rechten Maustaste auf das Laufwerksymbol, und wählen Sie Formatieren. HINWEIS: Wenn Sie Ihre tragbare Festplatte von Iomega mit einem anderen Dateisystem als FAT 32 neu formatieren, kann dies die Festplatte für andere Betriebssysteme unlesbar machen. Mac-Benutzer: Dateien von einer mit FAT 32 formatierten Festplatte können zwar auf dem Mac gelesen werden, es können jedoch folgende Probleme auftreten: Die Festplatte wird langsamer geladen. Dateien werden langsamer kopiert. Sie können die Leistung erhöhen, indem Sie die Festplatte auf dem Mac neu formatieren. Allerdings kann die Festplatte dann auf einem PC nicht mehr ohne spezielle Software gelesen werden. Neuformatierung der Festplatte auf einem Mac: Das Standardformat für Mac ist HFS+. OS 9.1: Klicken Sie in der Task-Leiste auf Spezial, und wählen Sie Volume löschen. OS X: Wählen Sie die Anwendung für das Datenträgerdienstprogramm, wählen Sie die Option für die Anwendungen, die OptionDienstprogramme und dann das Datenträgerdienstprogramm. Wählen Sie die Registerkarte Löschen. (Stellen Sie sicher, daß das richtige Volume ausgewählt ist.) Windows 2000- und Windows XP-Benutzer: Wenn Ihre tragbare Festplatte von Iomega größer als 32 GB ist, rufen Sie unsere Kundendienst-Website auf (www.iomega.com/support), die wichtige Informationen zur Neuformatierung des Laufwerks enthält. Aktuelle Informationen zu NTFS, FAT 32 und zur Formatierung der tragbaren Festplatte von Iomega finden Sie unter www.iomega.com/support. Stromversorgung für die tragbare Festplatte von Iomega Wenn Sie Ihr System herunterfahren, sollten Sie auch die tragbare Festplatte von Iomega von der Stromversorgung trennen; es schadet jedoch der Festplatte nicht, wenn sie weiterhin mit Strom versorgt wird. Durch Trennen des Netzteils von der Festplatte können Sie die Iomega-Festplatte bequem von der Stromversorgung trennen.
Seite 11 von 18 Wenn Sie das Netzteil von der Festplatte trennen, es jedoch in der Steckdose eingesteckt lassen, beträgt der Stromverbrauch weniger als 2 Watt. Wenn Sie die Stromzufuhr völlig beenden möchten, stecken Sie das Netzteil am besten an der Stromleiste Ihres Computers an und trennen den Computer und die Iomega-Festplatte gemeinsam mit dem Schalter an der Stromleiste von der Energiezufuhr. Trennen der Verbindung zur tragbaren Festplatte von Iomega Mac-Benutzer: 1. Alle Ablagen oder Programme auf der tragbaren Festplatte von Iomega müssen geschlossen sein. 2. Ziehen Sie das Symbol für das Iomega-Laufwer auf das Symbol für den Papierkorb. Windows-Benutzer: Verwenden Sie das Dienstprogramm zum Anhalten des Geräts, bevor Sie die Festplatte vom Adapter nehmen, die Stromversorgung unterbrechen oder die Festplatte vom USB- oder FireWire -Kabel trennen. 1. >Alle Dateien und Programme auf der tragbaren Festplatte von Iomega müssen geschlossen sein. 2. Doppelklicken Sie in der Task-Leiste auf das Symbol Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen 3. Wählen Sie die Iomega-Festplatte aus, und klicken Sie auf OK. 4. Sie können nun die Festplatte problemlos entfernen. Partitionieren der tragbaren Festplatte von Iomega Mehrfachpartitionen auf der Festplatte werden von Iomega weder empfohlen noch unterstützt. Verwendung des FireWire-Anschlusses als Pass-Through-Verbindung Der zweite FireWire-Anschluß am Schnittstellenmodul der tragbaren Festplatte von Iomega kann verwendet werden, um andere FireWire-Geräte an den Computer anzuschließen. Durch das Schnittstellenmodul verbundene andere Laufwerke funktionieren auch dann noch, wenn die tragbare Festplatte von Iomega vom Schnittstellenmodul getrennt wurde. Anfang Startseite Allgemeine Fehlerbehebung Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Probleme beim Anschließen oder bei der Verwendung Ihrer tragbaren Festplatte
Seite 12 von 18 von Iomega auftreten. Zusätzliche Hilfe-Optionen finden Sie im Abschnitt So erhalten Sie Hilfe. Die tragbare Festplatte von Iomega scheint langsam zu arbeiten. Windows reagiert nicht mehr, wenn Sie die tragbare Festplatte von Iomega trennen Der Computer erkennt keine Mehrfachpartitionen auf der tragbaren Festplatte Große Dateien lassen sich nicht auf die tragbare Festplatte kopieren Zusätzliche Informationen zur Fehlerbehebung bei USB bzw. FireWire finden Sie in den Abschnitten zur Fehlerbehebung für USB-Laufwerksysteme bzw. Fehlerbehebung für FireWire-Laufwerksysteme. Die tragbare Festplatte von Iomega scheint recht langsam zu arbeiten. Mac-Benutzer: Wenn die tragbare Festplatte von Iomega langsam reagiert, kann dies an der Formatierung liegen; siehe Formatieren der tragbaren Festplatte von Iomega. Wenn die Festplatte an USB angeschlossen ist, lesen Sie außerdem den Absatz Die tragbare Festplatte von Iomega scheint recht langsam zu arbeiten im Abschnitt USB-Fehlerbehebung. Windows reagiert nicht mehr, wenn Sie die tragbare Festplatte von Iomega trennen. Dies kann passieren, wenn Windows gerade versucht, auf eine Datei auf der tragbaren Festplatte zuzugreifen. Stellen Sie daher sicher, daß keine Dateien auf der Festplatte geöffnet sind, wenn Sie die Festplatte trennen. Um einem Datenverlust vorzubeugen, sollten Sie die Festplatte anhalten, bevor Sie das Schnittstellen- bzw. das Stromkabel vom Schnittstellenmodul trennen. Lesen Sie im Abschnitt zur Verwendung der Festplatte den Absatz Verwendung des Dienstprogramms zum Anhalten der Festplatte nach. Ihr System erkennt keine Mehrfachpartitionen auf der tragbaren Festplatte. Mehrfachpartitionen auf der Festplatte werden von Iomega weder empfohlen noch unterstützt. Eine große Datei läßt sich nicht auf die tragbare Festplatte kopieren. PC-Benutzer und Mac-Benutzer, die eine PC-formatierte Festplatte verwenden:auf Grund von FAT 32- Dateiformatbeschränkungen können Dateien nur bis zu einer Größe von 4 GB auf eine tragbare Festplatte von Iomega kopiert werden. Sollte Ihre Datei größer als 4 GB sein, versuchen Sie die Dateigröße mit Hilfe eines Komprimierungsprogramms zu verringern. Wenn Sie die Dateigröße auf unter 4 GB komprimieren können, können Sie die Datei auf die tragbare Festplatte kopieren. Fehlerbehebung Tragbare Festplatte von Iomega für USB Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Probleme beim Anschließen oder bei der Verwendung Ihrer tragbaren Festplatte von Iomega auftreten. Zusätzliche Hilfe-Optionen finden Sie im Abschnitt So erhalten Sie Hilfe. HINWEIS: Wir empfehlen, daß Sie die Iomega-Website (www.iomega.com) regelmäßig auf aktualisierte Software und die neuesten Informationen zu USB überprüfen. Das Symbol für die tragbare Festplatte von Iomega wird auf dem Mac OS-Schreibtisch nicht angezeigt.
Seite 13 von 18 Der tragbaren Festplatte von Iomega ist unter Windows kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen. Die tragbare Festplatte von Iomega scheint recht langsam zu arbeiten. Die tragbare Festplatte von Iomega reagiert nicht mehr, während Sie Dateien speichern bzw. kopieren. Die tragbare Festplatte von Iomega funktioniert nicht mit einem älteren Laptop-Modell. Das Symbol für die tragbare Festplatte von Iomega wird auf dem Mac OS-Schreibtisch nicht angezeigt. 1. Wenn Sie Ihren Computer nach der Installation der Iomega-Software nicht erneut gestartet haben, starten Sie ihn jetzt. 2. Überprüfen Sie alle Verbindungen. 3. Stellen Sie sicher, daß die Festplatte mit Strom versorgt wird. Die Aktivitätsleuchte auf dem Schnittstellenmodul sollte leuchten. 4. Vergewissern Sie sich, daß Sie das USB-Kabel verwenden, das im Lieferumfang der tragbaren Festplatte von Iomega enthalten ist. 5. Sollten Sie das Laufwerk an einen Hub angeschlossen haben, stellen Sie sicher, daß der Hub mit Strom versorgt wird und das Laufwerk ordnungsgemäß angeschlossen ist. 6. Versuchen Sie, die Festplatte direkt an einen der USB-Anschlüsse des Computers und nicht an einen USB Hub oder die Tastatur anzuschließen. Der tragbaren Festplatte von Iomega ist unter Windows kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen. 1. Überprüfen Sie alle Verbindungen. 2. Stellen Sie sicher, daß das Laufwerksystem mit Strom versorgt wird. 3. Vergewissern Sie sich, daß Sie das USB-Kabel verwenden, das im Lieferumfang der tragbaren Festplatte von Iomega enthalten ist. 4. Wenn nicht bereits geschehen, legen Sie die Installations-CD ein. Der Treiber wird automatisch installiert. 5. Installieren Sie die Software neu. Wenn Sie unter Windows arbeiten und die Iomega-Software bereits installiert ist, entfernen Sie sie über die Option Software in der Systemsteuerung, starten Sie Windows neu, und installieren Sie anschließend die Software erneut. 6. Überprüfen Sie, ob der USB-Controller aktiviert ist und ordnungsgemäß funktioniert: 7. Windows 98/Me-Benutzer: a. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, und wählen Sie Eigenschaften. b. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager. c. Doppelklicken Sie auf Universeller serieller Bus Controller. d. Universal Host Controller und USB-Stammhub sollten aufgelistet werden.
Seite 14 von 18 e. Wenn neben einem dieser beiden Einträge ein Ausrufezeichen oder ein rotes X steht oder der Eintrag Universeller serieller Bus Controller nicht aufgeführt wird, liegt ein Problem mit dem USB-Controller vor. Informationen zur Behebung dieses Problems erhalten Sie vom Hersteller des Computers. 8. Sollten Sie das Laufwerk an einen Hub angeschlossen haben, stellen Sie sicher, daß der Hub mit Strom versorgt wird und das Laufwerk ordnungsgemäß angeschlossen ist. 9. Versuchen Sie, die tragbare Festplatte von Iomega direkt an einen der USB-Anschlüsse des Computers und nicht an einen USB-Hub oder die Tastatur anzuschließen. 10. Versuchen Sie, der tragbaren Festplatte von Iomega manuell einen Laufwerkbuchstaben zuzuweisen. 11. Prüfen Sie in den BIOS-Einstellungen, ob USB aktiviert ist. Weitere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers. HINWEIS: Wenn Sie die tragbare Festplatte von Iomega entfernen und später wieder an denselben USB-Anschlu anschließen, müßte der Festplatte automatisch derselbe Laufwerkbuchstabe zugewiesen werden. Wenn Sie die Festplatte an einen anderen USB-Anschluß anschließen, müssen Sie den Laufwerkbuchstaben möglicherweise erneut manuell zuweisen. Wenn das Problem weiterhin besteht, liegt möglicherweise ein Treiberkonflikt in Ihrem System vor. Besuchen Sie die Iomega-Website unter (www.iomega.com), um weitere Informationen zur Fehlerbehebung zu erhalten. Windows 2000-Benutzer: 1. Überprüfen Sie alle Verbindungen. 2. Stellen Sie sicher, daß die tragbare Festplatte von Iomega mit Strom versorgt wird. 3. Vergewissern Sie sich, daß Sie das Iomega-USB-Kabel verwenden, das im Lieferumfang der tragbaren Festplatte von Iomega enthalten ist. 4. Sollten Sie die Festplatte an einen Hub angeschlossen haben, stellen Sie sicher, daß der Hub mit Strom versorgt wird und die Festplatte ordnungsgemäß angeschlossen ist. 5. Versuchen Sie, die tragbare Festplatte von Iomega direkt an einen der USB-Anschlüsse des Computers und nicht an einen USB-Hub oder die Tastatur anzuschließen. 6. Versuchen Sie, der tragbaren Festplatte von Iomega manuell einen Laufwerkbuchstaben zuzuweisen. HINWEIS: Sie benötigen Administratorrechte für Ihren lokalen Computer, um unter Windows 2000 die Laufwerkbuchstaben zu ändern. a. Wählen Sie in der Systemsteuerung die Option Verwaltung. Wählen Sie nacheinander die Optionen Computerverwaltung, Datenspeicher und anschließend Datenträgerverwaltung. b. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das Iomega-USB-Laufwerk, und klicken Sie im Kontextmenü auf Laufwerkbuchstaben und -pfad ändern. c. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern. d. Wählen Sie im Eintrag der Option Laufwerkbuchstaben zuordnen den Buchstaben aus, den Sie f die tragbare Festplatte von Iomega verwenden möchten.
Seite 15 von 18 Die tragbare Festplatte von Iomega scheint recht langsam zu arbeiten. Andere USB-Geräte, die gleichzeitig mit der tragbaren Festplatte von Iomega angeschlossen sind, können die Leistung beeinflussen. Dies gilt insbesondere für Digitalkameras oder Scanner, die große Datenmengen bearbeiten. Wenn Sie einen Hub verwenden, um mehrere Geräte an den Computer anzuschließen, trennen Sie die anderen Geräte, und schließen Sie das Gerät direkt an einen der USB-Anschlüsse des Computers an. HINWEIS:Die tragbare Festplatte kann ausgestattet mit einem USB-Schnittstellenmodul die 40fache Geschwindigkeit der Standard-USB 1.1-Technologie erreichen. Schließen Sie die tragbare Festplatte von Iomega an einen USB 2.0-Anschluß an, um die im Rahmen von USB 2.0 mögliche Geschwindigkeit zu erreichen. Die Festplatte erreicht nur die bei USB 1.1 standardmäßige Geschwindigkeit, wenn sie an einen standardmäßigen USB 1.1-Anschluß angeschlossen ist. Bei Verwendung eines Hubs muß dieser USB 2.0-kompatibel sein. Weitere Hinweise hierzu finden Sie im Absatz zur Formatierung im Abschnitt zur Verwendung der Festplatte Die tragbare Festplatte reagiert nicht mehr/stürzt ab bzw. Informationen gehen beim Speichern oder Kopieren von Dateien verloren oder werden beschädigt. Die Ursache für dieses Problem ist höchstwahrscheinlich auf einen inkompatiblen USB-Controller-Chip oder ein anderes USB-Gerät im Computersystem zurückzuführen. Führen Sie die folgenden Schritte aus: Halten Sie sich strikt an die USB-Richtlinien. Sie sollen Ihnen bei der Vermeidung von Problemen helfen, die durch inkompatible USB-Geräte verursacht werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie den USB-Controller in Ihrem System aufrüsten, damit er den neuesten USB-Spezifikationen entspricht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller Ihres Computers. Sie sollten kein USB-Gerät anschließen oder trennen, während die tragbare Festplatte von Iomega Informationen überträgt. Dadurch gehen Daten verloren! VORSICHT: USB-Geräte (einschließlich Controller-Chips, Hubs, Kabel, Karten, Computermäuse, Joysticks und Peripheriegeräte), die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen, können das System blockieren oder Datenverlust verursachen, wenn sie zusammen mit der tragbaren Festplatte von Iomega verwendet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller eines USB-Geräts, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es die neueste USB-Spezifikation erfüllt. Die tragbare Festplatte von Iomega funktioniert nicht mit einem älteren Laptop-Modell. Einige ältere Laptops verwenden als USB-Anschluß den sogenannten "Open Host"-Anschluß, der nicht der neuesten USB-Spezifikation entspricht. Wenn Ihr Laptop über einen "Open Host"-USB-Anschluß verfügt, wird der tragbaren Festplatte beim Anschließen an den Laptop möglicherweise kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen. Befolgen Sie die USB-Richtlinien. Sie sollen Ihnen bei der Vermeidung von Problemen helfen, die durch inkompatible USB-Gerä verursacht werden. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Hersteller des Laptops. Fehlerbehebung für FireWire -Laufwerksysteme
Seite 16 von 18 Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Probleme beim Anschließen oder bei der Verwendung Ihrer tragbaren Festplatte von Iomega auftreten. Zusätzliche Hilfe-Optionen finden Sie im Abschnitt So erhalten Sie Hilfe. Die tragbare Festplatte von Iomega scheint recht langsam zu arbeiten. Das Symbol für die tragbare Festplatte von Iomega wird auf dem Mac OS-Schreibtisch nicht angezeigt. Die Windows 98-Version bestimmen Die tragbare Festplatte von Iomega reagiert nicht mehr, während Sie Dateien speichern bzw. kopieren. Die tragbare Festplatte von Iomega scheint bei einer Verbindung mit FireWire langsam zu arbeiten. Wenn Sie eine PC-formatierte Festplatte zusammen mit einem Mac-Computer verwenden, lesen Sie im Abschnitt zur Formatierung nach. Das Symbol für die tragbare Festplatte von Iomega wird auf dem Mac OS-Schreibtisch nicht angezeigt. 1. Bei einem Mac OS X kann das Laden von einer mit FAT 32 formatierten Festplatte bis zu 90 Sekunden dauern. Siehe den Abschnitt zum Formatieren. 2. Überprüfen Sie alle Verbindungen. 3. Stellen Sie sicher, daß die Festplatte mit Strom versorgt wird. Die Aktivitätsleuchte auf dem Schnittstellenmodul sollte leuchten. 4. Wenn Sie an einen FireWire-Repeater/Hub angeschlossen sind, stellen Sie sicher, daß der Repeater/Hub ordnungsgemäß angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird. 5. Sie sollten das Iomega-FireWire-Kabel direkt an einen der FireWire-Anschlüsse des Computers und nicht an ein anderes FireWire-Gerät anschließen. 6. Wenn das Symbol für die tragbare Festplatte nach dem Anschließen der Festplatte nicht angezeigt wird, liegt das möglicherweise daran, daß andere Geräte mit Bus-Stromzufuhr angeschlossen sind und daß keine ausreichende Stromzufuhr an die Iomega-Festplatte erfolgt. Wenn dieser Zustand gegeben ist, führen Sie folgendes aus: Trennen Sie alle anderen FireWire-Geräte vom Computer. Schließen Sie das der Festplatte beiliegende Netzteil an. Schließen Sie einen Wechselspannungs-Adapter an das andere Gerät bzw. an die anderen Gerä HINWEIS: Um einen Datenverlust zu vermeiden, schließen Sie keine weiteren FireWire-Geräte an, während ein FireWire-Gerät in Betrieb ist. Die Windows 98-Version bestimmen Die tragbare Festplatte von Iomega läuft nur unter Windows 98 Zweite Ausgabe. Wenn Sie nicht wissen, welche Windows 98-Version auf Ihrem Computer installiert ist, befolgen Sie diese Anweisungen:
Seite 17 von 18 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, und wählen Sie Eigenschaften. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein. 3. Ihre Windows 98-Version wird in der oberen rechten Ecke des Fensters angezeigt. Wenn die Systeminformationen nicht "Microsoft Windows 98 Zweite Ausgabe 4.10.2222 A" lauten, müssen Sie Ihr Betriebssystem aufrüsten. Die tragbare Festplatte reagiert nicht mehr/stürzt ab bzw. Informationen gehen beim Speichern oder Kopieren von Dateien verloren oder werden beschädigt. PC-Benutzer Die Ursache für dieses Problem ist höchstwahrscheinlich auf einen inkompatiblen FireWire-Controller-Chip oder ein anderes FireWire-Gerät im Computersystem zurückzuführen, der bzw. das SBP-2-inkompatibel ist. Führen Sie die folgenden Schritte aus: Halten Sie sich strikt an die FireWire-Richtlinien. Sie sollen Ihnen bei der Vermeidung von Problemen helfen, die durch inkompatible FireWire-Geräte verursacht werden. Falls das Problem weiterhin besteht, sollten Sie den FireWire-Controller in Ihrem System mit einem Controller aufrüsten, der die SBP-2-FireWire-Spezifikation erfüllt. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller Ihres Computers. Trennen Sie die Iomega-Festplatte nicht, während sie Daten überträgt. Dies führt zu Datenverlust.
Seite 18 von 18 Sie können die Iomega-Festplatte nur mit Windows 98 SE, Me, XP oder Windows 2000 verwenden. VORSICHT: FireWire-Geräte (einschließlich Controller-Chips, Kabel, Karten und Peripheriegeräte), die nicht den FireWire-Spezifikationen entsprechen, können das System blockieren oder Datenverlust verursachen, wenn sie zusammen mit der tragbaren Festplatte von Iomega verwendet werden. Wenn Sie nicht wissen, ob ein FireWire der neuesten FireWire-Spezifikation entspricht, wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts.