AUSGABE 2/2014 An sämtliche Haushalte Seite 3 Informationen zum Jahreswechsel: Die Jahresablesung 2014 Seite 6 Der Mensch hinter der Fassade: Börsenkenner im Vertrieb Seite 10 Fit & aktiv Gelungener Start für unseren Reha-Sport
Dipl.-Ing. Bernhard Weinberg, Geschäftsführer. I n h a l t s v e r z e i c h n i s Seite 3 Seite 4 Seite 5 Information zum Jahreswechsel: Die Jahres-Ablesung 2014 Die heiße Phase zum Jahresende 2/2014 Firmenvorstellung Energiesparen steht bei MTF hoch im Kurs 2014 Information zum Jahreswechsel: Die Jahres-Ablesung Liebe Leserinnen und Leser, willkommen in der Herbstausgabe Ihrer kompakt! Wir möchten unsere Kunden wieder zu einem Blick hinter unsere Fassade einladen und stellen Ihnen diesmal unsere Vertriebsabteilung vor. Die hier tätigen Mitarbeiter sind für Sie auf dem heiß umkämpften Energiemarkt unterwegs, um günstiges Gas und günstigen Strom einzukaufen, und das jeden Tag aufs Neue. Der Markt wird dazu permanent beobachtet und analysiert, tausende von Daten werden dabei ausgewertet und interpretiert. Da der gesamte Energiemarkt ständig starken Schwankungen unterliegt, muss hier vorausschauend geplant, langfristig und in Spitzenzeiten auch kurzfristig eingekauft werden. Das ist insgesamt keine leichte Aufgabe, die korrekt ermittelte Prognosen, Erfahrung und jede Menge Fingerspitzengefühl voraussetzt. Das Ziel: gute und konkurrenzfähige Preise im Verkauf. Dieses Ziel haben unsere Mitarbeiter in den vergangenen Jahren immer wieder erreicht und auch zukünftig profitieren Sie davon. Wir senken in Kürze die Strompreise! Dies ist durch die leichte Senkung der EEG-Umlage und weiterer Umlagen, aber vor allem durch niedrigere Beschaffungskosten sowie durch die Optimierung interner Prozesse möglich. Wir werden Sie in den nächsten Wochen schriftlich über die Details informieren. Weitere interessante Themen und viele nützliche Tipps hält diese Ausgabe darüber hinaus für Sie bereit. Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre und eine gute Zeit! Ihr Bernhard Weinberg Seite 6 Seite 10 Seite 12 Seite 14 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Wir sind Förderer der Initiative proherz! Alles rund um das Thema Defibrillatoren unter: www.proherz.info Störungsannahme Trinkwasser, Abwasser, Gas, Strom 05923 803-0 I m p r e s s u m Herausgeber Trink- und Abwasserverband Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren Stadtwerke Schüttorf GmbH Energieversorgung Emsbüren GmbH Quendorfer Straße 34, 48465 Schüttorf Telefon 05923 803-0 Telefax 05923 803-340 info@sw-schuettorf.de www.ta-verband.de www.sw-schuettorf.de www.ev-emsbueren.de Titelthema: Der Mensch hinter der Fassade Börsenkenner im Vertrieb Fit & aktiv Gelungener Start für unseren Reha-Sport TAV Erweiterung des Regenrückhaltebeckens Optimierung des Hochwasserschutzes Sponsoring / Spenden Verlosung Kabarettkarten Volker Pispers Glosse Wie war das noch mit dem Licht? Rezeptvorschlag Baumkuchenecken Kinderseite Die Gewinner unseres Fotowettbewerbs Kinder-Rätsel Rätsel Realisierung Inhalt Iris Hoffschrör, Marketing Stadtwerke Schüttorf GmbH Redaktion, Konzeption, Layout Diese Publikation ist urheberrechtlich geschützt, alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung und Reproduktion ganz oder teilweise ist unabhängig von Zweck, Form und Medium nur mit der ausdrück lichen schriftlichen Genehmigung der Stadtwerke Schüttorf GmbH gestattet. Titelbild: James Thew - Fotolia.com DoppelClic GmbH Werbeagentur Alfred-Mozer-Straße 50, 48527 Nordhorn www.dcwa.de Druck Lonnemann GmbH, Selm Ab dem 17. November 2014 starten wir mit der jährlichen Ablesung in Schüttorf und Emsbüren. Um Engpässe zu vermeiden, ist es jedoch möglich, dass einzelne Mehrfamilienhäuser, Zählerschränke und Photovoltaikanlagen bereits eine Woche vorher von unseren Mitarbeitern aufgesucht werden. Da nur ein Teil aller Zähler von uns abgelesen werden kann, bitten wir die überwiegende Zahl unserer Kunden, uns ihre Zählerstände zu übermitteln. Dies kann postalisch, persönlich oder telefonisch in unserem Servicecenter oder per Eingabe auf unseren Homepages erfolgen. Die Ablesung und Übermittlung der Werte sollte zeitnah, jedoch spätestens bis zum 2. Dezember 2014 abgeschlossen sein. Der Versand der Endabrechnung erfolgt Mitte Dezember, eine Nachzahlung oder die Auszahlung von Guthaben werden bis zum Ende dieses Jahres vorgenommen. Der erste, neu ermittelte Abschlag für 2015 wird dann zum 31. Januar 2015 fällig. Die postalische Übermittlung der Zählerstände erfolgt mittels einer Ablesekarte, die wir Ihnen im Vorfeld senden. Online-Übermittlung auf unseren Homepages www.sw-schuettorf.de oder www.ev-emsbueren.de Telefonische Übermittlung der Zählerstände unter der Telefonnummer 05923 803-0 Treueaktion SWS /EVE Wir belohnen Ihre Mitarbeit und Treue! Jeder Kunde, der bis zum 31. Januar 2015 mit seiner Jahresabrechnung 2014 für Strom und Gas ins Servicecenter in Schüttorf oder ins Bürgerbüro in Emsbüren kommt, erhält für seine Treue ein Präsent*. Die Trinkwasserzähler des TAV werden im Gebiet Schüttorf von den Stadtwerken Schüttorf im Rahmen der Gas- und Stromablesung erfasst. In den anderen Teilen des Versorgungsgebietes übernimmt der Trink- und Abwasserverband die Ablesung. Hierzu zählen die Stadt Bad Bentheim, die Gemeinden Salzbergen, Ohne, Isterberg und Engden sowie der Ortsteil Ahlde der Gemeinde Emsbüren. Zur Auswahl stehen: eine abschaltbare 4-fach-Steckerleiste ein Rauchmelder drei Eintrittskarten für das Vechte- oder das Ems-Bad 2 3 Die Ablesung erfolgt im Zeitraum vom 15. Dezember 2014 bis zum 5. Januar 2015 und wird von Mitarbeitern sowie von Schülern und Studenten durchgeführt. Der Rechnungsversand erfolgt Mitte Januar 2015. Guthaben werden mit dem ersten Abschlag für das Jahr 2015 verrechnet. Sie können uns Ihren Zählerstand gern auch selbst übermitteln: Telefonisch unter 05923 803-413 /-412/-411 Per E-Mail an info@ta-verband.de Online unter www.ta-verband.de Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Mithilfe! Ihr Team der Stadtwerke Schüttorf GmbH, der Energieversorgung Emsbüren GmbH und des Trink- und Abwasserverbandes. *Einmalige Einlösung je Kunde / Rechnung und nur solange der Vorrat reicht.
Das Firmengebäude der MTF Marken- Distributions GmbH ist ein energetisches Vorzeigeobjekt. Zum Jahresende herrscht im Servicecenter Hochbetrieb. Sobald das Jahr in den Endspurt geht, werden von den Stadtwerken Schüttorf, der Energieversorgung Emsbüren und dem Trink- und Abwasserverband insgesamt rund 40.000 Strom-, Gas- und Wasserzähler abgelesen. Im Dezember und Januar erfolgt dann der Versand der Endabrechnungen. Das häufigste Anliegen der Kunden ist die Anpassung ihrer Abschläge, um hohe Nachzahlungen bei der nächsten Jahresabrechnung zu vermeiden. Für diese ist dann in den meisten Fällen der Gasverbrauch verantwortlich, der starken witterungsbedingten Schwankungen unterliegt. Nach einem kalten Winter ist die Wahrscheinlichkeit eines erhöhten Gasverbrauches und damit verbundenen Mehrkosten sehr hoch. Der vergangene Winter war jedoch verhältnismäßig mild. Unsere Kunden können daher mit einem eher niedrigeren Verbrauch rechnen. Tipp Wer am Jahresende Nachzahlungen vermeiden möchte, kann seine Zählerstände auch innerhalb des laufenden Jahres an uns übermitteln. So können wir zwischenzeitlich prüfen, ob die Abschläge angepasst werden sollten. Jahresabrechnung zeigt Vergleichswerte In den Jahresabrechnungen für Strom und Gas müssen seit ein paar Jahren Gegenüberstellungen aufgeführt werden. Die Grafiken stellen den eigenen Jahresverbrauch gegenüber dem von Vergleichsgruppen dar. Mit dieser Information können Kunden in etwa abschätzen, wie sich der eigene Verbrauch zu dem von vergleichbaren Kundengruppen verhält. Damit kann aber aufgrund der Vielzahl an Einflussfaktoren auf den individuellen Energieverbrauch nur ein grober Richtwert dargestellt werden. Um Energie und damit Kosten einzusparen, gibt es auf den Homepages www.sw-schuettorf.de und www.ev-emsbueren.de zahlreiche Energiespartipps. Das Team der SWS, EVE und des TAV steht in den Startlöchern und freut sich auf Sie! Online-verlosung Zählerstände online abgeben und profitieren! Wer in diesem Jahr seine Zählerstände von Strom und Gas online bei uns einreicht, nimmt an der Verlosung von zwei hochwertigen Wetterstationen teil. Vor dem eigentlichen Ablesezeitraum senden wir Ihnen eine Ablesekarte mit den Daten zum Einloggen in das Online- Tool zu. Die mit dem Tool verknüpfte Datenbank vergleicht die Eingabe Ihrer aktuellen Werte mit den Verbrauchswerten des Vorjahres. Liegt der eingegebene Wert außerhalb eines zu erwartenden Bereiches, erhalten Sie einen Hinweis. Dann müssen Sie zur Vermeidung von Eingabefehlern Ihre aktuellen Werte erneut überprüfen und eingeben. Energie sparen steht bei uns hoch im Kurs! Dass die Themen Klima und Energie bei der MTF Marken- Distributions GmbH nicht nur geschäftlich eine große Rolle spielen, beweist das Firmengebäude am Firmensitz in der Niedersachsenstraße 12 in Schüttorf: Der Exklusivpartner für alle Produkte im Bereich Klimatechnik des Konzerns Samsung hat hier beim Neubau im Jahr 2013 viel Wert auf energetische Aspekte gelegt. So sorgen verschiedene Systeme für eine konstante Raumtemperatur. Die 1.250 Solarpanels auf dem Dach produzieren Strom, der aktuell noch eingespeist wird, aber in Zukunft mit entsprechender Technik auch gespeichert werden und der Eigenstromversorgung dienen soll. Der sparsame Umgang mit Energie steht bei den Brüdern Jörg, Uwe und Guido Schlätker hoch im Kurs: Die monatlichen Energie- kosten liegen trotz riesiger Lagerfläche, Klimaanlage und Fußbodenheizung bei nur rund 400 Euro. Das Firmengebäude mit hellen sowie modernen Großraumbüros und sogar einem eigenen Schulungszentrum ist so gebaut worden, dass es diese Einsparungen ermöglicht eben ein Vorzeigeobjekt. Das Schulungszentrum. Das Familienunternehmen gibt 35 Menschen in der Region einen Arbeitsplatz, bietet als Großhandel energetische Lösungen zum Heizen und Kühlen an und arbeitet auf diesem Gebiet mit Architekten, Planern und Installateuren zusammen. Zu den Kunden gehören unter anderem namhafte Hotelketten wie Steigenberger, Ibis, Ramada, Holiday Inn oder das MVZ Labor Nord-West in Schüttorf. Projekte wie der VIP- Bereich der Allianz-Arena in München hat das Unternehmen ebenfalls federführend betreut. Im unternehmenseigenen Schulungszentrum können sich externe Techniker an 28 Arbeitsplätzen im Bereich Klimatechnik weiterbilden. Darüber hinaus werden in einem komplett eingerichteten Hotelzimmer technische Zusammenhänge praxisnah erklärt. MTF Marken-Distributions GmbH Niedersachsenstraße 12 48465 Schüttorf Tel. 05923 988440 Fax 05923 98844999 mtf@mtf-online.net www.mtf-online.net 4 5
Der Mensch hinter der Fassade: Börsenkenner im Vertrieb Die Mitarbeiter des Vertriebes. Damit die Verbraucher von den Stadtwerken Schüttorf Zum Aufgabenpaket von Ottokar Kleve und Wolf- Herr Kleve, welche Aufgaben obliegen Ihrer Abteilung schon mal ein bis eineinhalb Jahre zwischen dem Einkauf und und der Energieversorgung Emsbüren Gas und Strom gang Auffenberg gehören neben dem Einkauf von und was ist dabei wichtig für den Verbraucher? der Lieferung an unsere Kunden liegen. Für uns bedeutet das beziehen können, müssen diese Energien zuerst ein- Energien wie Gas und Strom auch die Kalkulation In erster Linie sind wir für die Beschaffung von Gas und zum einen, dass wir langfristige Prognosen errechnen müs- mal beschafft werden. Um diesen Einkauf kümmern der jeweiligen Preise, das Contracting, die Akquise Strom zuständig. Dafür müssen wir den Energiemarkt ständig sen, welche Verbrauchsmengen dann benötigt werden. Zum sich unsere Mitarbeiter aus dem Bereich Vertrieb. und Vertragsabwicklung mit gewerblichen Kunden. beobachten und analysieren. Es geht ja letztlich darum, anderen müssen wir den günstigsten Zeitpunkt für den Einkauf Darüber hinaus sind Sie für die Kundenbetreuung und immer ausreichend Energie bereitstellen zu können und das erkennen. Dabei setzen wir auf unsere computergestützten Ottokar Kleve und Wolfgang Auffenberg sind seit Energieberatung für Gewerbe- und Privat- zu günstigen Konditionen für unsere Kunden. Analysen und Auswertungen. Mithilfe dieser Werte und einer Jahren ein eingespieltes Team. Sie sind unter anderem kunden zuständig. guten Portion gesundem Menschenverstand kaufen wir in der dafür zuständig, dass wir als SWS und EVE jederzeit genau Wir müssen dafür vorausschauend planen und im rich- Regel zum günstigsten Zeitpunkt. die Menge an Energie bereitstellen können, die von den tigen Moment, sobald die Energiepreise niedrig sind, gewerblichen und privaten Kunden benötigt wird. Da der Ottokar Kleve ist seit 1983 bei den einkaufen. Das hängt von vielen Faktoren ab bei regenera- Die Ergebnisse der letzten Jahre zeigen, dass wir einen guten Energiemarkt starken Schwankungen unterliegt, erfordert der Stadtwerken Schüttorf beschäftigt. tiven Energien z. B. von Sonne und Wind. Ist viel von beidem Job gemacht haben. Wir kommen zwar nicht ganz an die Einkauf von Strom und Gas viel Erfahrung und noch mehr Der gelernte Industriekaufmann begann da, sinken die Preise und wir kaufen auf dem sogenannten Preise der Strom- und Gasriesen heran, bieten aber als Fingerspitzengefühl. Seit diesem Jahr unterstützt auch Tabea als Leiter des Kundencenters und war Spotmarkt. Hierbei müssen wir kurzfristig handeln, zum Teil regionaler Versorger ein faires und nachhaltiges Koschmieder im Rahmen ihres BA-Studiums das Team. zuständig für Abrechnung und Kunden- innerhalb weniger Stunden oder Tage, damit wir die günsti- Preis-Leistungs-Verhältnis. betreuung. Nebenberuflich studierte er gen Konditionen für unsere Verbraucher sichern. Das gilt vor Energie-Einkauf an der Börse Der Energie-Einkauf erfolgt mit verschiedenen Handelspartnern u. a. an Börsen wie der EEX, der European Energy Exchange mit Sitz in Leipzig. Mit über 40 Teilnehmern aus 24 Ländern ist sie aktuell die führende Energiebörse in Kontinen- Betriebswirtschaft an der Verwaltungsund Wirtschaftsakademie in Osnabrück. Ottokar Kleve, Fachbereichsleiter. Im Jahr 1998 führte die Liberalisierung des Energiemarktes zur Umstrukturierung der Aufgabenfelder. Das war eine sehr spannende Zeit, als sich der Markt von einer allem für den kurzfristigen Zukauf von Energien in Spitzenzeiten, also z. B. bei hohem Gasverbrauch im Winter. Termin- oder Spotmarkt der Preis entscheidet! Das Vertriebsgebiet Engden isterberg emsbüren OT Ahlde taleuropa für den Handel von Strom, Erdgas, CO 2-Emissionsrechten usw. Die Börse unterliegt als öffentlich-rechtliche Institution dem deutschen Börsengesetz und bietet damit größtmögliche Sicherheit im Hinblick auf die Versorgung. Monopolstellung zu einem Wettbewerbsmarkt wandelte. Das bedeutete für uns viele Chancen und Risiken, die wir jedoch im Team gemeistert haben. Seit 2005 betreut Ottokar Kleve als Fachbereichsleiter den Vertrieb. Auf dem Terminmarkt ist das anders. Um eine sichere und vor allem nachhaltige Kalkulationsbasis für feste Preise zu schaffen, erfolgt der Einkauf der geplanten Haushalts- und Gewerbekundenmengen langfristig in mehreren Tranchen. So können schüttorf Bad bentheim Ohne salzbergen 6 7
Eisenhans - Fotolia.com Yuri Arcurs - Fotolia.com Drei Monate dauert jeweils eine Theorie-Phase auf dem Campus Lingen. Wolfgang Auffenberg verstärkt seit 2009 den Vertrieb. Der Diplom- Ingenieur für Energietechnik war bis zu seinem Eintritt bei den Stadtwerken Schüttorf schwerpunktmäßig im Bereich der Haustechnik tätig. Herr Auffenberg, was macht ein Techniker im Vertrieb? Ich bin, wie meine Kollegen auch, u. a. für den Energieeinkauf und -verkauf zuständig. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Vermarktung von Wärme-Contracting-Modellen für gewerbliche Kunden, z. B. für die erstmalige Errichtung oder für die Modernisierung von zentralen Heizungsanlagen. Kern dieses Geschäfts ist die Auslagerung der Investitionen vom Eigentümer des Gebäudes an uns als Contractor. Es werden dabei sogenannte Wärmelieferungsverträge mit langen Laufzeiten von 10 bis 15 Jahren zur Lieferung von Heizwärme abgeschlossen. Unser Ziel ist es, energieeffiziente Heizungsanlagen mit modernster Technik zu realisieren. Wenn ein Blockheizkraftwerk (BHKW) eingesetzt werden kann, wird damit ein wertvoller Beitrag zur effizienten und umweltfreundlichen Nutzung von fossilen Brennstoffen erreicht. Denn im Gegensatz zur konventionellen Energieversorgung mit getrennter Stromerzeugung in zentralen Kraftwerken und Wärme- 8 erzeugung in Kesselanlagen werden in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK) Strom und Wärme gleichzeitig produziert. Die Produktion richtet sich dabei nach dem jeweiligen Bedarf der Verbraucher. Dadurch können Brennstoffressourcen eingespart werden und der Ausstoß von Kohlendioxid und Schadstoffen wird verringert. Herr Auffenberg, Ihr Aufgabengebiet ist sehr breit gefächert, was steht hierbei im Vordergrund? Wir sind ein kleines Unternehmen und stehen trotzdem für große Versorgungssicherheit in unserer Region! Für uns ist es wichtig, alles im Griff zu haben. Die Beschaffung, die Vermarktung, aber auch den sinnvollen Umgang mit unseren Energien. Unsere Aufgabe ist es, die Kunden umfassend zu informieren. Hierzu gehört sicherlich die immer wiederkehrende Frage, wie sich die Strom- und Gaspreise zusammensetzen und wie viel für Energie bezahlt werden muss. Jeder Kunde kann durch den richtigen Umgang z. B. mit Elektrogeräten oder der Heizungsanlage viel im Haushalt einsparen. Viele nützliche Informationen zum Thema Energiesparen sowie Hinweise über Fördermöglichkeiten finden Sie auf www.ev-emsbueren.de oder www.sw-schuettorf.de. Ein Tipp vom Energieberater: Die günstigste Kilowattstunde ist die, die man nicht verbraucht. Tabea Koschmieder absolviert ein dreijähriges Duales Studium mit Fachrichtung Betriebswirtschaft. Bereits nächstes Jahr schließt sie dies mit ihrer Bachelorarbeit ab. Seit 2014 ist ihre Tätigkeit im Vertrieb angesiedelt. Zuvor hat Tabea Koschmieder alle Abteilungen des Unternehmens durchlaufen. Dadurch hat sie auch die Arbeit im Servicecenter und die damit verbundene Telefonie kennengelernt, ein wichtiger Aspekt für ihre jetzige Arbeit im Vertrieb. Frau Koschmieder, warum ein Duales Studium bei den Stadtwerken? Schon zu Beginn meiner Ausbildung haben mich die Möglichkeiten hier im Haus überzeugt. Ich wurde überall eingesetzt und konnte schon sehr früh kleine Aufgaben selbstständig erledigen. Das war nicht nur eine Herausforderung, es hat auch von Anfang an sehr viel Spaß gemacht. Für meine persönliche Entwicklung war und ist eigenständiges Arbeiten sehr wichtig. Und so habe ich bei dem Angebot, meine Ausbildung im Rahmen eines Dualen Studiums zu machen, sofort zugegriffen. Beim Dualen Studium Bachelor of Arts wechseln Theorie und Praxis. Wie funktioniert das? Ich studiere insgesamt sechs Semester. Die Praxis-Hälfte eines Semesters verbringe ich hier im Hause, die Theorie-Hälfte in der Hochschule. Das sind dann jeweils ca. drei Monate. Am Ende jeder Theorie-Phase absolvieren wir sechs Prüfungsleistungen in Form von Klausuren, Ausarbeitungen und Präsentationen. Und was machen Sie außerdem in der Praxisphase? Ich begleite verschiedene Projekte wie z. B. die Defi-Aktion proherz und den Aufbau eines innerbetrieblichen Gesundheitsmanagements. Hierbei halte ich den Kontakt zu den Krankenkassen, eruiere Fördermöglichkeiten für das Unternehmen und habe darüber hinaus eine Mitarbeiterbefragung geplant. Das machen Sie eigenverantwortlich? Ja, und sollten mal Probleme oder Fragen auftauchen, habe ich immer einen Ansprechpartner. Die Hilfsbereitschaft und der Teamgeist hier im Unternehmen sind wirklich super! AusbildungSPLATZ gesucht? Hast Du Interesse an einer Ausbildung oder einem Praktikum in unserem Hause? Dann nimm doch einfach Kontakt mit uns auf! 9
Belastung trainiert werden können. Dies ist besonders nach Gelenk-Operationen wünschenswert. Zusätzlich natürlich die Steigerung der allgemeinen Fitness. Im Anschluss an das Training hatten wir die Möglichkeit, einige Teilnehmer zu ihrer Motivation und zu ihren Erfahrungen zu befragen. Wie wurden die Teilnehmer auf unser Angebot aufmerksam? Die Informationen kamen über die Tageszeitung, das Mitteilungsblatt und natürlich den Artikel in der kompakt. Welches sind die Gründe für das Interesse am Warmwasser-Training? Hier steht der Wunsch nach einer Sportart im Vordergrund, in der Wirbelsäule, Gelenke, Bänder und Sehnen ohne Hatten die Teilnehmer Erfahrung im Reha-Sport? Einige der Teilnehmer bringen bereits Erfahrung mit, andere haben sich zum ersten Mal zu einer solchen Maßnahme entschieden oder wurden von ärztlicher Seite auf diese Möglichkeit hingewiesen. Welche Erwartungen wurden an unsere Kurse geknüpft und welchen Stellenwert haben diese? Im Vordergrund stehen hier eindeutig die Optimierung der Beweglichkeit und der Muskelaufbau zur Steigerung der Lebensqualität. Die Kurse haben einen sehr hohen Stellenwert. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für die Beantwortung unserer Fragen. Fit & aktiv Gelungener Start für unseren Reha-Sport In der letzten Ausgabe der kompakt haben wir unser aktuelles Angebot vorgestellt: Warmwasser-Gymnastik als Reha-Sport. Die Reaktionen unserer Leser waren sehr positiv. Nicht nur die Informationsveranstaltungen in Schüttorf und Emsbüren waren gut besucht. Reger Gebrauch wurde bislang auch von der persönlichen Sprechstunde gemacht, die Voraussetzung für eine Teilnahme am Reha-Sport ist. Die Nachfrage ist sehr groß und somit konnten die ersten Kurse mit einer Teilnehmerzahl von jeweils 15 Personen erfolgreich starten. Ziele unseres Reha-Sport-Angebotes sind der Erhalt der Gesundheit und die Verbesserung des körperlichen und seelischen Wohlbefindens. Erreicht werden soll das durch die Optimierung der Beweglichkeit und durch die Steigerung von Kraft und Ausdauer. Das angebotene Die Anleitung erfolgt durch eine lizenzierte Sportfachkraft. Ganzkörpertraining findet im 30 Grad warmen Wasser in den Schwimmbädern in Schüttorf und Emsbüren unter Leitung einer lizenzierten Sportfachkraft statt. Wir bieten die Kurse in Kooperation mit dem Institut zur Gesundheitsförderung des Mathias-Spitals in Rheine (IGF) an, das auch die Federführung übernommen hat. Die bisherigen Erfahrungen und Berichte von Kursleitern und Teilnehmern sind durchweg positiv. Hiervon konnten wir uns bei einem Besuch zweier Trainingsstunden im Ems-Bad in Emsbüren überzeugen. Alle Teilnehmer waren hoch motiviert bei der Sache und hatten auch noch jede Menge Spaß dabei! Die Gruppe ist mit großem Spaß bei der Sache. Unser Fazit: Von den meisten Teilnehmern wird Bewegung, besonders im Alter, als sehr wichtig eingestuft. Sinnvoll ist es, dass der Körper rechtzeitig mit gezielter Bewegung fit gemacht wird. Fragen und Anmeldung Zur Teilnahme am Reha-Sport ist eine Anmeldung erforderlich! Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen dafür zur Verfügung: Telefonisch unter 05971 421150 Per E-Mail an w.scheipers@mathias-spital.de Über das Kontaktformular im Internet unter www.schuettorfer-baeder.de www.ev-emsbueren.de Bitte beachten Sie, dass das Kontingent an Rehaplätzen begrenzt ist. Fragen zum Reha-Sport beantworten wir gern. Institut zur Gesundheitsförderung Frankenburgstraße 31 48431 Rheine Telefon 05971 421150 www.mathias-stiftung.de 10 11
Erweiterung des Regenrückhaltebeckens An der Müst Optimierung des Hochwasserschutzes in Bad Bentheim Nach einer Planungs- und Bauphase von Dezember Im August 2014 wurden nun die Baumaßnahmen am Rück- 2013 bis August 2014 konnte der Trink- und Abwasser- haltebecken An der Müst abgeschlossen. Im weiteren Teil verband die Erweiterung und Sanierung des Regen- des Sanierungskonzeptes könnte eine verbesserte Anbindung rückhaltebeckens An der Müst in Bad Bentheim der Koppelbecke an das Regenrückhaltebecken sowie die abschließen. Hierbei wurde das Speichervolumen um Optimierung der vorhandenen Drossel erfolgen. 6.000 auf 20.000 Kubikmeter erweitert. Denn das Prinzip bei Hochwasser ist ganz einfach: Das Was- Das Tief Cathleen stand im August 2010 nicht im Programm ser fließt aus der Koppelbecke mithilfe eines Überlaufs in das Rückhaltebecken und wird anschließend gedrosselt zurück in die Becke geleitet. Im Umfeld diverser Maßnahmen zum Hochwasser- Fertigstellung des Stauraumkanals. Bad Bentheim weiterleiten. Dort wird das Wasser geklärt und schutz in Bad Bentheim sind im Rahmen eines Gene- anschließend in die Eileringbecke geleitet. Diese Maßnahme soll Das Regenrückhaltebecken An der Müst wurde durch die Einen absoluten Überschwemmungsschutz kann es ralentwässerungsplanes verschiedene Konzepte vom außerdem zu einer Verbesserung der Wasseraufbereitung, aber aktuellen Maßnahmen für ein Starkregenereignis ausgelegt, trotz dieser Maßnahme nicht geben. Jedoch konnte TAV erarbeitet und umgesetzt worden. auch zur Steigerung der Wasserqualität der Eilerings- sowie der das statistisch betrachtet höchstens alle 50 Jahre vorkommen damit das Risiko stark eingegrenzt werden. Koppelbecke führen. kann. Im August 2010 war das Tief Cathleen ein solches Die spezielle Topografie Bad Bentheims führt dazu, dass insbe- Ereignis und damit Auslöser für die aufwendige Sanierung. sondere bei Starkregenereignissen auch Niederschlagswasser Damit diese Prozesse neben vielen weiteren Vorgängen im Ab- Damals konnten das mit einem zu geringen Fassungsvermö- in die Schmutzwasserkanalisation gelangt. Das Kanalsystem wassernetz erfasst, gesteuert und kontrolliert werden können, gen ausgestattete Becken und die parallel dazu fließende stieß dadurch bisher immer wieder an seine Grenzen. Auch die ist eine zentral gesteuerte Prozessleittechnik notwendig. Die Koppelbecke der Überflutung nicht standhalten. Mit hunder- Koppelbecke wurde mit erhöhten Wassermengen belastet. Um technische Optimierung erfolgt an der Kläranlage Bad Bent- ten von Sandsäcken stärkten die Rettungskräfte damals den diesen Ereignissen entgegenzuwirken, wurde ein Konzept heim im letzten Bauabschnitt. Auch durch diese Maßnahmen aufgeweichten Deich. Die Koppelbecke bahnte sich jedoch ihren Weg und überflutete nahe liegende Gärten, Keller und Straßen. Die Baumaßnahmen am Regenrückhaltebecken sind abgeschlossen. entwickelt, das in verschiedene Bauabschnitte eingeteilt wurde: erhoffen sich die Stadt und der TAV, weitere Schwachstellen im Gebiet beseitigt zu haben, um die Wassermassen zukünftig besser in den Griff zu bekommen. Baumaßnahmen An der Müst erfolgreich abgeschlossen Zum einen wurde ein Stauraumkanal Im Stegehoek im südlichen Bereich des Parkplatzes gegenüber der Spielbank fertiggestellt. Dieser 57 Meter lange und 230 Kubikmeter fassende unterirdische Raum sammelt nun bei starken Regen- Errichtung des neuen Hochspeicherbehälters. fällen das Niederschlagswasser und leitet es gedrosselt in das Der TAV war seit diesem Ereignis nicht untätig und setzte Abwassernetz ein. Zum anderen wurden auf dem ehemaligen mit der Firma Lindschulte aus Nordhorn ein umfassendes Klärwerksgelände an der Gutenbergstraße ein Pumpwerk und Sanierungskonzept um. Dafür wurden im Vorfeld alle ein damit verbundener Hochspeicherbehälter mit rund 3.500 Vorfluter, Regenrückhaltebecken und Regenwasserkanäle in Kubikmeter Fassungsvermögen gebaut. Dieser Behälter wird Bad Bentheim eingehend geprüft und die Gesamtsituation zukünftig Regen- und Schmutzwasser, sogenanntes Misch- umfassend analysiert. wasser, aufnehmen und nach und nach an die Kläranlage in 12 13
Teddy braucht Hilfe Kinder der evangelischen Grundschule Schüttorf haben kürzlich den Erste-Hilfe-Kurs Teddy braucht Hilfe besucht. Die Drittklässler konnten hier für den Ernstfall spielerisch proben und hatten jede Menge Spaß dabei! Stadtwerke Schüttorf unterstützen Breitensport Spannend, so ein Rettungswagen! Auch der Transport von Verletzten wurde geübt. Über neue Softshell-Jacken freuen sich aktuell die ehrenamtlich Engagierten des SV Suddendorf-Samern. Die Anschaffung wurde durch finanzielle Unterstützung der Stadtwerke Schüttorf möglich, die immer wieder ehrenamtliches Engagement und den Breitensport in der Region fördert. Der Verein zählt derzeit rund 1.200 Mitglieder, davon sind allein 500 in 22 Mannschaften im Bereich Fußball aktiv. Mit einem zertifizierten Angebot im Bereich Gymnastik, Powergymnastik Der Lehrgang dauerte drei Tage und wurde von Christoph Hehsling vom Deutschen Roten Kreuz geleitet. Die kleinen Lebensretter lernten z. B., wie Verbände am besten angebracht werden und wie man ein Unfallopfer sicher in die stabile Seitenlage bringt. Und mit der Eselsbrücke 1+1=2 ist das gedankliche Abspeichern der Notruf-Telefonnummer zukünftig auch ein Kinderspiel. Zum Abschluss konnten die Grundschüler gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Silke Schoen und Larissa Gossling einen echten Rettungswagen besichtigen. Mit einem EKG-Gerät zeigte Christoph Hehsling, wie der Herzschlag eines Schülers am Monitor aussieht. Und mit einem Stethoskop konnten die Kinder sogar seinen Herzschlag hören. Mit dem Lehrgang zeigen wir Kindern, wie auch sie mit wichtigen Handgriffen zu Lebensrettern werden, erklärt der Ausbildungsleiter. Und die Schulleiterin Inge Hansmann versichert: Auch im nächsten Jahr werden wir unsere Drittklässler an diesem Lehrgang teilnehmen lassen. Möglich wird das durch die finanzielle Unterstützung der Stadtwerke Schüttorf. Eine kindliche Frühförderung, die sogar Leben retten kann. und Reha-Sport sowie dem Kinderund Jugendsport, Volleyball und dem Boulesport leistet der Verein einen großen Beitrag zum sozial-kulturellen Angebot der Obergrafschaft. Über 100 ehrenamtliche Helfer sorgen für einen reibungslosen Ablauf in den einzelnen Sparten und engagieren sich insbesondere für den Jugendsport. Elektrisch leichter...... durch Stadt und Land! Mit dem neuen Elektro-Lastenrad ist die Arbeit für Karsten Ochs, Veranstaltungstechniker vom Jugendzentrum Komplex, nun viel einfacher. Schneller und weniger kraftaufreibend kann er jetzt Einkäufe und Plakatierungsaktionen für das Jugendzentrum erledigen. Möglich wurde dies durch die Stadtwerke Schüttorf, die das neue Elektro-Rad spendiert haben. Das sei ein weiterer Beitrag zur Förderung der Elektro-Mobilität im ländlichen Raum, erklärt Stadtwerke-Geschäftsführer Bernhard Weinberg. Das neue Rad ist mit einem Kunststoffbehälter und austauschbaren Körben zum Transport von Lasten ausgestattet. Damit kann die Kleisterkiste für das Plakatieren direkt auf dem Gepäckträger befestigt werden. Ab jetzt geht es mit einer Reichweite von ca. 84 Kilometern und einer Geschwindigkeit von bis zu 25 km/h durch die Region. Es leuchtet...! Aber warum? Kleine Forscher erkunden Energie E-Bikes in der Region Antworten auf die Fragen, was ein Stromkreis ist und wie Energie erzeugt wird, fanden die kleinen Forscher der Kindergärten Rüskauer Rasselbande, Wietkampstrolche, Ohner Waldmäuse und Spatzennest. Unter der Leitung von Susanne Seidel vom Verein Deutsche Umwelt-Aktion und Mitarbeitern der Stadtwerke erforschten die Kinder die Geheimnisse der Elektrizität und deren Erzeugung. Während die einen spielerisch die Leitfähigkeit verschiedenster Materialien wie Holz, Aluminium und Kupfer testeten, widmeten sich die anderen Nachwuchswissenschaftler der Energieerzeugung. Neben den durch kleine Photovoltaik-Zellen angetriebenen Tierchen faszinierten aber vor allem die Dampfmaschinen. Kleine Modelle von Windkraftanlagen und ein gemeinsamer Besuch bei den großen Windkraftwerken in Quendorf zeigten den kleinen Forschern weitere interessante Möglichkeiten zur Stromerzeugung. Albrecht Dennemann Neben der Installation von fünf Elektro-Tankstellen im Rahmen der Elektro-Mobilitäts-Förderung haben die SWS und die EVE in den vergangenen Jahren auch den Gemeinden Schüttorf und Emsbüren Elektro-Fahrräder zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus fördern die Energieversorger ihre Kunden mit einem Festbetrag für die Anschaffung eines Elektro-Rades. Weitere Informationen und die aktuellen Förderrichtlinien finden Sie auf unseren Homepages. Persönlich können Sie sich auch in unserem Servicecenter informieren unsere Mitarbeiter beraten Sie gern. Albrecht Dennemann Die kleinen Forscher bei der Arbeit. Das neue E-Bike. Albrecht Dennemann 14
Volker Pispers in Schüttorf mit Bis neulich 5 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen! Wer ihn nicht kennt, hat etwas verpasst. Volker Pispers das ist politisches Kabarett vom Allerfeinsten! Wenn Sie glauben, Bis Neulich zu kennen, Vorsicht, denn bei diesem Programm ist keine Vorstellung wie die andere! Pispers bringt das Beste aus 20 Jahren Bühnenpräsenz und mischt ständig neue Texte unter Altbewährtes. Stilsicher nimmt Pispers den Zustand unserer Republik auf s Korn und ist dabei wie immer: freundlich, hundsgemein, unverblümt, krass, bitterböse und charmant-witzig. Weitere Informationen zum aktuellen Programm und Tourtermine unter: www.volkerpispers.de oder www.komplex-schuettorf.de Als Kind habe ich mich gefragt, wo denn wohl das Licht bleibt, wenn meine Eltern es ausmachten und ich im Dunkeln einschlafen sollte. Mit einer Taschenlampe habe ich heimlich den Lichtschalter und jede Steckdose inspiziert, ohne Ergebnis, denn das Licht blieb verschwunden. Und noch etwas hat mich damals sehr beschäftigt: Woher wusste das Licht eigentlich, wann es verschwinden soll, und vor allem, wann es wieder da sein muss? Ich konnte schließlich die Uhr lesen, um pünktlich daheim zu sein, oder die Anzahl der Schläge unserer Kirchturmuhr mitzählen aber das Licht? Irgendwann, viel später, hat mir mein Physiklehrer erklärt, wie das geht mit dem Licht, mit dem Strom und so. Seitdem habe ich vor ihm und Herrn Edison echt Hochachtung! Inzwischen stelle ich mir mitunter eine ganz ähnliche Frage und stelle fest, dass mich das gleiche klamme Gefühl wie damals beschleicht: Was, wenn der Strom weg ist? Habe ich meine letzten Arbeiten korrekt gespeichert und wirklich alle Dateien gesichert? Was wenn nicht? Am Mittwoch, 15. April 2015, gastiert Volker Pispers auf Initiative des KOMPLEX im Theater der Obergrafschaft. Als langjähriger Sponsor des verlosen wir 5 x 2 Karten für diese Veranstaltung. Für eine Teilnahme an der Verlosung nutzen Sie bitte die dafür vorgesehene Karte am Ende des Magazins oder füllen das entsprechende Formular auf unseren Internetseiten aus: www.sw-schuettorf.de oder ev-emsbueren.de Einsendeschluss ist der 5. Dezember 2014 Wie war das noch mit dem Licht?! Meinen Lehrer kann ich nicht mehr um Rat fragen. Leider, auf seine Antworten war früher immer Verlass. Dafür verlasse ich mich heute auf meinen Stromlieferanten vor Ort. Die sichern zwar meine Dateien nicht, sorgen aber dafür, dass es so gut wie keinen Stromausfall gibt. Somit bin ich ganz entspannt und wenn das Licht ausgeht, weiß ich: es ist trotzdem da und auch an. Sie glauben mir nicht? Dann machen Sie doch einfach mal das Licht aus und schauen in Ihren Kühlschrank, das hab ich als Kind auch schon so gemacht und es hat immer funktioniert! Viele Grüße, Ihre Lotta Markus Hauschild kristina rütten - Fotolia.com Blick in die Back&Snack-Filiale in Schüttorf. Sundag s Rezeptvorschlag Baumkuchenecken Zutaten für ein Backblech: 540 g Eigelb 750 g Margarine 300 g Zucker 750 g Weizenstärke etwas Salz, Vanille und Tonkabohne Aprikosenmarmelade Zutaten für den Eischnee: 810 g Eiweiß 450 g Zucker Zutaten für die Glasur: Kuvertüre oder Schokolade Ofentemperatur: ca. 240 C Gesamtbackzeit: ca. 25 Minuten Herstellung des Teiges: Alle Zutaten sollten Raumtemperatur haben. Die Margarine mit dem Zucker und den Gewürzen schaumig aufschlagen. Nach und nach die Eigelbe zugeben. Den parallel aus Eiweiß und 450 g Zucker geschlagenen, nicht zu festen Eischnee unter die Masse heben, abschließend die gesiebte Weizenstärke zügig in die Masse einrühren. Backen: Zunächst 1 / 3 der Masse ca. 4 mm stark auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech aufstreichen und bei 240 C etwa 8 Minuten backen. Nur kurz abkühlen lassen und mit passierter Aprikosenmarmelade bestreichen. Erneut 4 mm Masse auftragen und backen. Diesen Vorgang ein drittes Mal wiederholen und die anschließende letzte Backzeit etwas verlängern. Nach dem Auskühlen den Kuchen in Stücke schneiden, in Kuvertüre oder Schokolade tauchen und auf einem Kuchengitter abtropfen lassen. Besuchen Sie uns in einer unserer Filialen Schüttorf Bad Bentheim Salzbergen Lingen www.sundag.de Ochtrup Nordhorn Rheine 16 17
Unser Fotowettbewerb Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner! 2/2014 www.dcwa.de Wir bedanken uns für die vielen schönen Bilder, die ihr uns geschickt habt. Es war wirklich schwer, die ersten drei Plätze zu vergeben. Die Siegerfotos seht ihr unten. Allen Teilnehmern, die diesmal nicht gewonnen haben, wünschen wir beim nächsten Mal mehr Glück! 1. Platz Laura Poppenborg, Schüttorf, gewinnt den tollen Scooter von Helga s Spielekiste.? RÄTSEL In dieser Ausgabe unserer kompakt haben wir an verschiedenen Stellen Buchstaben versteckt. Findest Du sie alle? Richtig zusammengesetzt ergeben sie das gesuchte Lösungswort. 2. Platz Trage dein Lösungswort auf die dafür vorgesehene Karte am Ende des Heftes ein und schicke uns diese bis zum 31. Januar 2015. Mit etwas Glück kannst Du das spannende Spiel junior Scrabble gewinnen, das wir unter allen richtigen Einsendungen verlosen. Unterstützt von Jona Neesen, Schüttorf, gewinnt den 30- -Gutschein von Eiscafé Vianetto. 3. Platz Die Brüder Mats und Jarne Hauser, Schüttorf, gewinnen je eine Badetasche voller Überraschungen. BlueOrange Studio - Fotolia.com Planschen, Bahnen ziehen oder die Wasserrutsche heruntersausen wir garantieren jede Menge Spaß! schuettorfer-baeder.de ev-emsbueren.de 19