Modell 45, Filati Magazin 43 BOLERO MIT RIPPEN-VOLANT Aurora Größe 36/38 (40/42 44/46) Das Modell des Monats Die Angaben für Größe 40/42 stehen in Klammern vor, für Größe 44/46 nach dem Gedankenstrich. Steht nur eine Angabe, so gilt sie für alle drei Größen. Material: Lana Grossa-Qualität "Aurora" (50 % Baumwolle, 20 % Leinen, 20 % Polyacryl, 10 % Viskose, LL = ca. 100 m/50 g): ca. 550 (600 650) g Camel/Gold (Fb. 3); Stricknadeln Nr. 5,5, 1 Rundstricknadel Nr. 5,5, 120 cm lang. Glatt re: Hin-R re, Rück-R li str. Glatt li: Hin-R li, Rück-R re str. Rippen-Fallmaschenmuster A: Nach Strickschrift A str. Die Zahlen re außen bezeichnen die Hin-R. In den Rück-R die M str., wie sie erscheinen bzw. wie in der Zeichenerklärung beschrieben. In der Breite die R mit den M vor dem 1. Pfeil beginnen, den MS = anfangs 4 M zwischen den Pfeilen fortl. str., mit den M nach dem 2. Pfeil enden. In der Höhe 1x die 1. 10. R str., dann die 5. 10. R 3x wdh. = 28 R. Achtung: Nach der 3. R haben sich die M zwischen den Rand-M verdoppelt. Rippen-Fallmaschenmuster B: Nach Strickschrift B str. Die Zahlen re außen bezeichnen die Hin-R. In den Rück-R die M str., wie sie erscheinen bzw. wie in der Zeichenerklärung beschrieben. In der Breite die R nach der Rand-M mit 4 (6 8) M vor dem 1. Pfeil beginnen, den MS = anfangs 8 M zwischen den Pfeilen fortl. str., mit 4 (6 8) M nach dem 2. Pfeil und der Rand-M enden. In der Höhe 1x die 1. 6. R 4x str. = 24 R, dann mit der 7. 10. R enden = 28 R. Betonte Abnahmen: Am R-Anfang nach der 2. M 2 M überzogen zus.-str. = 1 M wie zum Rechtsstr. abh., die folg. M re str. und die abgehobene M darüber ziehen. Am R-Ende vor den letzten 2 M 2 M re zus.-str. Maschenproben: 16 M und 26,5 R glatt re mit Nd. Nr. 5,5 = 10 x 10 cm; 17,5 M und 20 R Rippen-Fallmaschenmuster A und B mit Nd. Nr. 5,5 = 10 x 10 cm. Rückenteil: 66 (72 78) M anschlagen. Glatt re str. Nach 7 cm = 18 R ab Anschlag beids. für die Schrägungen 1 M zun., dann in folg. 8. und 6. R je 1 M zun. = 72 (78 84) M. Nach 8 cm = 22 R ab 1. Zunahme beids. für die Armausschnitte 3 M abk., dann in jeder 2. R 2x je 2 M und 1x 1 M abk. = 56 (62 68) M. Nun gerade weiterstr. In 18 (19 20) cm = 48 (50 52) R Armausschnitthöhe für die Schulterschrägungen beids. 4 (4 7) M abk., dann in jeder 2. R noch 3x je 4 (5 5) M abk. Gleichzeitig mit der 2. Schulterabnahme für den runden Halsausschnitt die mittl. 14 M abk. und beide Seiten getrennt weiterstr. Am inneren Rand für die weitere Rundung in der 2. R noch 1x 5 M abk. Damit sind die M der einen Seite aufgebraucht. Die andere Seite gegengleich beenden. Linkes Vorderteil: 8 (11 14) M anschlagen. Glatt re str. Für die Rundung am li Rand in der 3. R ab Anschlag 4 M dazu anschlagen, dann in jeder 2. R noch 1x 3 M, 2x je 2 M dazu anschlagen und 6x je 1 M, danach in jeder 4. R noch 2x je 1 M zunehmen. Die Seitenschrägung am re Rand in gleicher Höhe wie am Rückenteil arb. = 30 (33 36) M. Den Armausschnitt am re Rand auch in gleicher Höhe wie am Rückenteil ausführen = 22 (25 28)
M und gerade weiterstr. Bereits in 7 (8 9) cm = 18 (20 22) Armausschnitthöhe für die Ausschnittschrägung am li Rand 1 M betont abn., dann in jeder 4. R 2x je 1 M und in jeder 6. R noch 3x je 1 M betont abn. Die Schulter am re Rand ebenfalls in gleicher Höhe wie am Rückenteil schrägen. Damit sind die M aufgebraucht. Rechtes Vorderteil: Gegengleich zum li Vorderteil str. Ärmel: 74 (78 82) M anschlagen. Für den Volant 14 cm = 28 R im Rippen- Fallmaschenmuster B wie beschrieben str. Danach sind noch 38 (42 46) M auf der Nd. Dann glatt re weiterarb. Beids. für die Schrägungen in der 9. R ab Volantende 1 M zun., dann in jeder 10. R 3x je 1 M und in jeder 8. R noch 4x je 1 M zun. = 54 (58 62) M. Nach 30 cm = 80 R ab Volantende beids. für die Ärmelkugel 3 M abk., dann in jeder 2. R 7x je 1 M, in jeder 4. R 2x je 1 M und wieder in jeder 2. R 6x je 1 M und 1x 2 M abk. In der folg. R die restl. 14 (18 22) M abk. Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und trocknen lassen. Nähte schließen. Nun mit der Rundnd. ab rückwärtiger Ausschnittmitte über die Vorderteilränder und den Anschlagrand des Rückenteils wieder bis zur rückwärtigen Mitte 230 (238 246) M auffassen. Für den Volant 2 R glatt li str., dabei mit 1 Rück-R re beginnen. Anschließend noch 1 Rück-R li str. Dann für den Volant 28 R im Rippen-Fallmaschenmuster A str. = 458 (474 490) M. Anschließend die M locker abk., wie sie erscheinen. Volantnaht in rückwärtiger Mitte so schließen, dass sie auf der Unterseite liegt. Ärmel einsetzen. Abkürzungen: M = Masche R = Reihe abn. = abnehmen zun. = zunehmen LL = Lauflänge li = links re = rechts U = Umschlag str. = stricken folg. = folgende zus.-str. = zusammenstricken beids. = beidseitig zus. = zusammen fortl. = fortlaufend zus.-str. = zusammen arb. = arbeiten Nd. = Nadel Nr. = Nummer abk. = abketten fe M = feste Masche ca. = circa Fb. = Farbe restl. = restliche
Design 45, Filati Magazine 43 BOLERO Aurora Size 36/38 (40/42 44/46) Finished Bust 34¾ (37¾, 41)" Length 14¼ (14½, 15)" Model of the Month Instructions are given for first size. Figures in parenthesis refer to larger sizes. When only one figure is given, it applies to all sizes. Materials: approx. 11 (12, 13) balls (approx. 110yd/100m each) of Lana Grossa Aurora (50% cotton, 20% linen, 20% polyamide, 10% viscose) in camel/gold (col 3); size 9 [5.5mm] needles, size 9 [5.5mm] circular needle, 47" [120 cm] long. St st: k on RS; p on WS. Rev st st: p on RS; k on WS. Ribbed Drop Stitch Pattern A: work according to chart A on page xx. Numbers at right edge of chart indicate RS rows; on WS rows, work sts as they appear or according to chart key. Beg chart pat with sts before first arrow, work sts between arrows for pat repeat, end with sts after 2 nd arrow. Work rows 1-10 once, then work rows 5-10 three times = 28 rows. Note: st count between selvage sts will have doubled after row 3. Ribbed Drop Stitch Pattern B: work according to chart B on page xx. Numbers at right edge of chart indicate RS rows; on WS rows, work sts as they appear or according to chart key. Beg chart pat with selvage st and 4 (6, 8) sts before first arrow, work sts between arrows for pat repeat, end with 4 (6, 8) sts and selvage st after 2 nd arrow. Work rows 1-6 four times, then work rows 7-10 once = 28 rows. Full-fashioned decreases: at beg of row, SKP [sl1 kwise, k1, psso], 2 sts in from edge; at end of row, k2tog, 2 sts in from edge. Gauge: 16 sts and 26.5 rows = 4" [10 cm] in St st; 17.5 sts and 20 rows = 4" [10 cm] in ribbed drop st pat A and B. Back: cast on 66 (72, 78) sts and work in St st for 2¾" [7cm]. Cont in St st as established and inc 1 st each end of needle on next row, then every foll 8 th row once, then every foll 6 th row once 72 (78, 84) sts. Cont in St st as established until back measures 3¼" [8cm] from first inc. Shape armholes: bind off 3 sts at beg of next 2 rows, 2 sts at beg of foll 4 rows and 1 st at beg of foll 2 rows 56 (62, 68) sts. Cont in St st as established until armhole measures 7 (7½, 7¾)" [18 (19, 20) cm]. Shape shoulders: bind off 4 (4, 7) sts at each shoulder edge once and 4 (5, 5) sts 3 times. At same time, on 2 nd RS row of shoulder shaping, shape neck: work to center 14 sts, join another ball of yarn, bind off center 14 sts, work to end. Working both sides at same time, bind off 5 sts at each neck edge once. No sts remain. Left Front: cast on 8 (11, 14) sts. Work in St st and shape curved front edge as foll: cast on 4 sts at left edge on 3 rd row from cast-on, then cast on 3 sts once and 2 sts twice. Inc 1 st at left edge every other row 6 times, then every foll 4 th row twice. At same time, work side shaping at right edge same as for back 30 (33, 36) sts and when same length as back to armhole, work armhole shaping at right edge same as for back 22 (25, 28) sts. At same time, when armhole measures 2¾ (3¼, 3½)" [ 7 (8, 9) cm], shape front neck: working full-fashioned
decs, dec 1 st at left edge once, then every foll 4 th row twice, then every foll 6 th row 3 times. When same length as back to shoulder, shape shoulder at right edge same as for back. No sts remain. Right Front: work same as for left front, reversing all shaping. Sleeves: cast on 74 (78, 82) sts and work in ribbed drop st pat B according to chart B as instructed 38 (42, 46) sts remain on the needle. Next, work in St st and shape sleeve as foll: inc 1 st each end of needle on 9 th St st row, then every foll 10 th row 3 times, then every foll 8 th row 4 times 54 (58, 62) sts. Cont in St st as established until sleeve measures 11¾ [30cm] from ribbed drop st pat. Shape sleeve cap: bind off 3 sts at beg of next 2 rows and 1 st at beg of foll 14 rows. * Work 2 rows even. Bind off 1 st at beg of foll 2 rows. Repeat from * once more, then bind off 1 st at beg of foll 12 rows and 2 sts at beg of foll 2 rows. Bind off remaining 14 (18, 22) sts. Finishing: pin pieces to measurements and block with damp towels. Sew all seams. With circular needle, beg and end at center back neck edge, pick up and k 230 (238, 246) sts along left half of back neck edge, left front edge incl curved edge, cast-on edge, right front edge incl curved edge and right half of back neck edge. Beg with a WS row, work in rev St st for 2 rows. P 1 WS row, then work in ribbed drop st pat A according to chart A for 28 rows 458 (474, 490) sts. Bind off all sts loosely in pat. With WS facing, sew seam at center back. Sew sleeves. Chart key: = selvage st = k1 = p1 = k2tog = SKP [sl1 kwise, k1, psso] = yo, k1 on RS, p1, dropping yo on WS = yo, p1 on RS, k1, dropping yo on WS = blank squares on charts represent "no stitch" and are included to keep st count correct = M1l = inc 2 sts by working M1l tbl and M1l Abbreviations: alt = alternately, ch = chain, col = colour, cont = continue, dc = double crochet, dec = decrease, dtr = double treble, foll = following, gst = garter stitch, htr = half treble, inc = increase, K = knit, mt = meterage, P = purl, patt = pattern, patt g (MS) = pattern group, psso = pass slipped st(s) over, rem = remaining, rep = repeat, rev stst = reversed stocking stitch, P 1 row, K 1 row, Rs = right side, slst = slip stitch, st(s) = stitch(es), stst = stocking stitch, K 1 row, P 1 row, tbl = through back of loop, tog = together, tr = treble, Ws = wrong side, Wwm = when work measures, yo = yarn over needle, Ärmel = sleeves, Vorder- und Rückenteil = front and back