s SINUMERIK 840D sl 09.04.2015

s SINUMERIK 840D sl 09.04.2015 Hinweise zur Installatin und zum Betrieb Die (interne Versin 04.07.01.02.001) besteht aus flgenden Kmpnenten: Kmpnente NCK (inkl NRK) SNCK SINAMICS PLC BeSy(317-3) PLC BeSy(319-3) Versin V99.10.04 V02.06.02.00.002 V04.70.35.25 V32.83.20 V32.83.20 FB15(sl) 04.07.23 CP V02.32.02 MCP_CLIENT V01.06.04 SINUMERIK Operate V04.07.01.01.004 Linux Grundsystem V04.70.51.00 NCK Filesystem Driver NCU-Link Cnfig (SDB s zur Knfiguratin vn NCU- Link) V04.07.01.00.001 V03.00.00 Prfinet FW 14.01.06.03 Cycles V04.07.46.01 HMIARC-Tl 04.05.02.00.003 SinIntClient 03.00.03.00.004 Vraussetzungen: Die CNC-SW 4.7 SP1 HF2 darf ausschließlich auf SINUMERIK NCU s 710.3 PN / 710.3B PN, 720.3 PN / 720.3B PN und 730.3 PN / 730.3B PN betrieben werden. CF-Card Smart Mdular Xceed 8GB. - für die Standardversin 6FC5851-1XG41-_YA8. Step 7 Versin ab V5.5 SP4 Aktuelle Tlbx >= V 04.07.21.00 NCU-Servicesystem >= V04.70.47 Verwendung vn SINUMERIK Operate intern auf NCU bedingt in Verbindung mit realen Antrieben die Optin S00 SINUMERIK Operate auf /NCU Verwendung vn SINUMERIK Operate extern auf PCU der PC bedingt in Verbindung mit realen Antrieben die Optin P87/P88 SINUMERIK Operate auf /PCU / PC NCU 7x0.3 Baugruppen mit Btcde der PLC Versin V2.5 (siehe auch Pkt. Btcde.. ) ********************************************************************************************************************** Neue Optinen: 6FC5800-0AP75-0YB0 Abarbeiten vm externen Speicher (EES) 6FC5800-0AS10-0YB0 Autmatisches Nachptimieren mit AST Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 1 f 9

Hinweise und Einschränkungen: Die Sftware HMI-Pr sl ab V04.05.03.02 kann in Verbindung mit der CNC-SW 4.7 SP1 HFx eingesetzt werden. Die Spracherweiterungen V4.5.2 und V4.7 HF1 sind einsetzbar. Neue Texte vn SW 4.7 SP1 HFx werden ggf. in englischer Sprache angezeigt. Flgende Funktinen / Optinen sind nicht freigegeben: Simulatin F-PLC, d.h. keine 317F und 319F, damit auch nicht SINUMERIK mit dbsi1 HTL/TTL-Geber in Verbindung mit HLA und Safety Die Funktin CBA darf nur mit Erklärung zur maschinenspezifischen Freigabe eingesetzt werden. Easy Startup Technlgie "Schleifen" ********************************************************************************************************************** Funktinsverbesserungen in den Siemens Zyklen SW 4.7 SP1 HF2 gegenüber SW 4.7 SP1 HF1: PR-Nummer: 378440 Funktinsverbesserungen im NCK SW 4.7 SP1 HF1 gegenüber SW 4.7 SP1: PR-Nr. 336721 354631 357822 360178 360550 365574 366717 368634 369953 Funktinsverbesserungen im Operate SW 4.7 SP1 HF1 gegenüber SW 4.7 SP1: PR-Nr. 311012 327766 332545 332928 337082 337474 345709 349568 354000 366126 366930 368849 370361 374644 Funktinsverbesserungen in den Siemens Zyklen 4.7 SP1 HF1 gegenüber SW 4.7 SP1: PR-Nr. 310522 358163 364403 367532 368290 377413 Funktinsverbesserungen im NCK SW 4.7 SP1 gegenüber SW 4.7 HF2: PR-Nr. 223814 224093 224485 224590 224657 224706 224706 224725 225192 225557 225662 225838 225974 225979 226270 331105 226366 287060 287864 291540 310138 299302 306588 307012 309028 345169 311442 311828 312376 312708 312889 313388 313397 316745 316745 317006 317281 318475 320393 320700 321056 321200 321302 321314 322126 335606 322126 335606 322563 323565 324343 324949 325504 325504 325544 325810 325836 326440 326723 326806 327152 327559 328656 330029 330029 330082 331411 331785 332801 334673 334927 334949 335280 338919 335256 336843 336983 338438 356113 338573 339249 339249 340368 340595 340595 340814 340996 344290 345306 359001 345306 359001 345360 345720 346668 347010 365752 347727 348713 349873 350383 351642 352427 353091 353472 353606 356907 357128 357174 358272 358656 359927 363495 Funktinsverbesserungen im Operate SW 4.7 SP1 gegenüber SW 4.7 HF2: PR-Nr. 224448 224868 311433 225192 225872 225990 226003 317161 226064 226090 226105 317161 226266 226332 226360 226373 288578 291708 298153 298159 327032 298291 299066 332998 333034 345367 300938 304816 310138 328360 306633 307083 311806 314955 312281 312510 314204 317175 317511 Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 2 f 9

317793 321235 321828 322470 322728 323045 323629 323734 324073 324088 325048 325511 325575 325837 325844 326040 326471 326520 326549 326753 326956 327211 327522 328091 328179 328419 328426 328587 328697 328717 329466 329478 329608 329758 329793 329810 329823 330334 330831 331116 331613 331809 332018 332331 332364 332364 332497 332598 332638 332800 333298 333544 333657 333659 334072 347629 334084 334382 334403 334613 334673 334816 334930 334983 335186 335187 335212 335754 335925 335926 336582 336664 336668 336677 338537 339387 339444 339453 340401 348557 351290 344387 344489 344767 344908 345426 345621 345712 347249 347486 347918 348292 348903 349107 349136 349308 350401 351424 352597 352628 352675 353004 353691 353693 355457 355850 356095 356289 356289 356289 356289 356289 356289 356289 356936 357152 357362 357397 357464 357472 358092 358904 359288 363677 359290 360966 360998 361274 362349 362725 363724 364889 364963 366894 366930 368958 Funktinsverbesserungen in den Siemens Zyklen 4.7 SP1 gegenüber SW 4.7 HF2: PR-Nr. 223945 225645 225732 226045 308809 326970 328045 329614 331960 332639 334153 337452 337568 340817 345182 345810 346143 348898 349844 350381 351352 351529 352177 353899 361933 364403 364403 364403 365306 Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 3 f 9

Installatin der CNC-Sftware: Zur Installatin der CNC-Sftware ist das NCU-Servicesystem >= V04.70.47 auf USB-Stick erfrderlich. Die Neuinstallatin kann mittels NCU-Servicesystem und TCU der mit WinSCP / AMM /P2P V4.6 durchgeführt werden. Die Installatin der Sftware darf nur auf einer SINUMERIK 8GB CF-Karte erflgen - siehe Vraussetzungen Btcde der PLC: Der SW-Stand 4.7 läuft nur mit einem auf der NCU-HW intern cdierten PLC-Btcde ab V2.5 an. Wenn dieser PLC-Btcde nch nicht installiert ist, läuft die Steuerung nicht an (in der 7-Segmentanzeige steht dann PLC und SF und DP LED blinken rt). In diesem Zustand kann die Btcde-Hchrüstung über den PLC-Drehschalter angestßen werden. Bei Drehen des PLC-Drehschalters in Schalterstellung 5, wird der Btcde geflasht. Man erkennt das daran, dass in der 7-Segmentanzeige ein rtierendes Rad dargestellt wird. Das dauert ca. 15 Sekunden. Bei diesem Vrgang darf die NCU auf keinen Fall abgeschaltet werden! Wenn der Vrgang der Btcde-Hchrüstung beendet ist, erlischt die 7-Segmentanzeige. Jetzt kann der PLC-Drehschalter wieder zurück in Stellung 3 gedreht werden (Urlöschen) und der Systemhchlauf wird frtgesetzt. Installatin des NCU-Servicesystems auf USB-Stick: Das NCU-Servicesystem liegt als USB-Stick-Image im Verzeichnis emergency_btsys_ncu der Liefer-DVD. Daneben liegt das Kpierprgramm installdisk.exe. Schließen Sie einen USB-Stick >= 2 GB, an Ihr PG bzw. PC an und ermitteln Sie den zugehörigen Laufwerksbuchstaben. Rufen Sie installdisk auf, um das NCU- Servicesystem auf den USB-Stick zu kpieren: installdisk --verbse --blcksize 1m <Image-Datei> <Laufwerksbuchstabe:> Das.g. Kmmand führt man am besten in einer DOS-Shell aus. Sie benötigen hierfür Administratrrechte auf Ihrem PG/PC Installatin an der NCU: Nach Abschluss vn installdisk ziehen Sie den USB-Stick vm PG / PC ab, bten einmalig eine NCU 7x0 vn diesem Stick (dieser Btvrgang dauert etwas länger; mit einem "P" in der 7-Segmentanzeige der NCU wird dabei angezeigt, dass die FAT Partitin des USB Sticks partitiniert wird) und stecken den Stick dann erneut in das PG / PC. Unter Windws sehen Sie jetzt einen leeren USB-Stick. Auf diesen kpieren Sie nun vn der Liefer-DVD, Verzeichnis ncu_sw, die gewünschte CNC-Sftware (Datei mit Endung.tgz). Der USB-Stick kann in einen der beiden USB-Stecker der NCU 7x0.3 gesteckt werden. Die NCU btet beim Einschalten vn diesem USB-Stick. Die Bedienung erflgt entweder über eine TCU, die an der NCU angeschlssen ist, der über PG / PC mittels WinSCP unter "Open Terminal". Die Benutzung des NCU-Servicesystems ist in der Dkumentatin /IM7/ auf der Liefer-DVD beschrieben. Es wird der USB-Stick "SIMATIC IPC USB-Flashdrive, 6ES7648-0DC60-0AA0" empfhlen. Das Image kann alternativ auch mit dem Tl AccessMyMaschine /P2P V4.6 über den Menüpunkt "Dateisystem-Image schreiben" installiert werden. Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 4 f 9

Hinweise zur CNC-Sftware: Der NC-Optinsalarm ist jetzt bei Standard- und Exprtvariante ein Pwer-On-Alarm. Ausnahme: Simulatren hne reale Antriebe. Wenn vn V4.5 SPx hchgerüstet wird und drt alle Optinen lizenziert sind, ist nach der Hchrüstung u. U. die Nachlizensierung der Optinen P87 und P88 (Operate auf PC bzw. PCU 50) erfrderlich. Das Maschinendatum 18234 $mn_mm_memry_cnfig_mask darf nicht den Wert 1 haben. Aut Serv Tuning - AST Findet eine Hchrüstung vn CNC SW < V4.5 SP3 statt, sind die gespeicherten Sessin Files vn AST (Aut Serv Tuning) nicht kmpatibel und die AST-Einstellungen (Strategie, Messparameter, etc.) gehen verlren. SinuCmARC SerienIB-Archive können nicht mehr mit SinuCmArc bearbeitet werden. Alternativ kann Create MyCnfig (z.b.: auch CMC Diff) bzw. AMM /P2P V4.6 SP1 verwendet werden, nicht mit dem Anspruch eines kmpatiblen Nachflgers. Im Bild "Lgische Laufwerke" kann es zu Anzeigefehlern bzgl. der prjektieren USB-Schnittstellen kmmen. Im Bild "Lgische Laufwerke" sllte keine Netzlaufwerke prjektiert sein, die dauerhaft nicht verfügbar sind. Einschränkungen bei EES: Bei einem USB-Stick an der TCU in Verbindung mit einer PCU ist zur Zeit ein Editieren jeglicher Art der Dateien bei aktivem EES-Mde auf dem USB nicht möglich, whl aber ein Abarbeiten davn. Wird auf einen USB-Stick an einer TCU vn mehreren HMIs / NCUs parallel zugegriffen, s findet keine Krdinatin zwischen den Kmpnenten statt, sdass die Gefahr besteht, dass ein in Abarbeitung befindliches Prgramm vn der anderen Kmpnente mdifiziert / zerstört werden kann. Nach Auftreten eines Alarms (z.b. Alarm 10720 "Sftwareendschalter") bei der Abarbeitung vn einem Windws-Netzlaufwerk kann das Prgramm nach einem Abbruch über Bedientafel-Reset ft nicht erneut gestartet werden. Es wird der Alarm 14007 "Prgramm wird editiert" ausgegeben. Erst nach einem Bereichswechsel bzw. An- und Abwahl vn "Prgrammbeeinflussung" kann das Prgramm wieder abgearbeitet werden. Bei Verwendung vm SinuCmNC-Trace muss bei PLC-Signalen darauf geachtet werden dass die prjektierten Signale (Datenbausteine, Datenbytes) in der PLC vrhanden sind. Prblemlösung für S5_FETCH / S5_WRITE im CP: Es gibt ab SW 4.7 SP1 auf der CF Karte im Verzeichnis /siemens/sinumerk/cp die Datei cp_param.ini mit flgendem Inhalt: [IniFile_ID] Versin = 100 Type = 'CsCP' Cmment = 'Select fetch/write versin' ################################################################################ #### If yu mdify this file, #### #### - dn't remve the sectin [IniFile_ID] abve #### #### - check 'cp_param.lg' t verify that yur settings are accepted. #### ################################################################################ [FetchWrite] # Selectin f the S5 fetch/write implementatin # Versin = 1 : the previus behaviur Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 5 f 9

# Versin = 2 : the new as far as pssible CP 343 cmpatible behaviur Versin = 1 Durch Umkpieren dieser Datei (ist als manufact möglich) in das Verzeichnis /user/sinumerik/cp und Ändern des Eintrags "Versin = 1" in "Versin = 2" wird die Prblemlösung wirksam. Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 6 f 9

SSH-Prt 22 an X130-Schnittstelle Ab SW 4.7 SP1 ist aus Sicherheitsgründen in der Firewall der SSH-Prt 22 an der X130-Schnittstelle gesperrt. Das hat zur Flge, dass über diese Schnittstelle die Steuerung standardmäßig vn außen nicht mehr erreichbar ist. Das betrifft unter anderem den Operate auf PCU/IPC/PC (nutzt das für einige Funktinen), WinSCP und AMM. Dauerhaft freigeschaltet werden kann dieser Prt im Operate (nur auf NCU möglich) unter IB -> Netzwerk -> Firmennetz -> Ändern -> Checkbx SSH (TCP/22), siehe Screensht: Alternativ kann dies auch durch einen manuellen Eintrag in der Datei /user/system/etc/basesys.ini erflgen (s wie heute drt schn ggf.die Prts 102 und 5900 freigeschaltet werden). Hinweise zur Tl-Bx V04.07.21: Wenn keine neuen Funktinen aus Sftware 4.7 verwendet werden muss das PLC Anwenderprgramm nicht zwingend auf die Grundprgramm Versin 4.7 hchgerüstet werden. Funktinsfähig sind PLC Anwenderprgramme ab Versin 4.5 des PLC Grundprgrammes. Bei einer HLA Hardwareprjektierung es ist nur zulässig die Telegramme vm Steckplatz (Objekt) 1 aufwärts vn 136 auf 166 zu verändern. S120-Antriebe am Prfinet taktsynchrn: Die Prjektierung über die NCU ist möglich, nicht über das IO-Device. Beim Taktsynchrnalarm der NCU die Einstellung für den Ti/T-Mdus als fixiert auswählen, anstatt im IO-Device. Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 7 f 9

Baugruppentausch STEP7 Hardwareknfig: Mit STEP7 5.5 SP4 HF4 ist es in der HW-Knfig nicht möglich eine NCU710.3 PN durch eine andere NCU zu ersetzen. Es ist STEP7 5.5 SP4 HF3 der kleiner zu verwenden. Hinweis zu Nutzung vn Starter: Mit der Starter-Versin V4.4.0.3 ist keine Online-Verbindung möglich. Falls nch vrhanden, kann der Starter V4.4.0.0 genutzt werden. Ansnsten muss auf Verfügbarkeit vn Starter V4.4.1 gewartet werden. Hinweise zu SINUMERIK Operate: Für Achsen nach einer Achslücke kann keine Spindelsteigungsfehlerkmpensatin knfiguriert werden. Bei Verwendung vn SIMATIC ITC-Panels ist kein Tuch Sftkey für die Hilfe-Funktin verfügbar. Bei Sätzen mit POLY und G91 kann die Frmenbauansicht nicht verwendet werden. Bei BSPLINE-Sätzen kann die Frmenbauansicht nicht verwendet werden. Bei GUD-Arrays können nur die Elemente 0 bis max. 65534 angezeigt bzw. geändert werden, auch wenn das Array in der NC größer ist. Link und Safety: Die Safetyfunktinen "Sichere Endschalter", "Sichere Ncken" und "Sichere Nckenspur" sind im Zusammenhang mit NCU-Link nicht freigegeben. Datei- / Verzeichnisnamen, die ein Minus-Zeichen enthalten werden swhl im NC-Speicher als auch auf dem Lkalen Laufwerk abgelehnt. Wenn bei der Installatin vn Operate auf PCU 50 Win7 ein Aut-Lgn für einen bestimmten User erflgen sll, dann muss dieser User ein Windws-Kennwrt haben. Bei der Installatin vn Operate auf PCU 50 wird bei der Einstellung Autlgn für einen User das eingegebene Passwrt nicht auf Richtigkeit geprüft. Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 8 f 9

Zyklenpakete: In der CNC-SW 4.7 SP1 sind die flgenden Zyklenpakete auf der CF-Karte enthalten: Standardzyklen (Technlgischen Zyklen) Messzyklen ISO-Zyklen ShpMill-Zyklen ShpTurn-Zyklen Alle diese Siemens-Zyklen werden im Hchlauf der NCU autmatisch in die NC geladen. Die zugehörigen Variablen werden in der Definitinsdatei PGUD abgelegt. Hinweis: Der prgramguide im SINUMERIK Operate basiert auf diesen Zyklenpaketen der CNC-SW 4.7 SP1. Zyklenaufrufe in Teileprgrammen für diese Zyklen können mit der Zyklenunterstützung im HMI-Advanced 7.x nicht rückübersetzt und bearbeitet werden. Weitere Infrmatinen und Hinweise siehe siemensd/e_appendix_cycles.pdf Siemens AG 2015 DF MC R&D 51 Page 9 f 9