FT-FCE KUPPUNGSSTECKER PM-Serie ISO 16028 ner rck kppelbar er PM Fla-Face Secker isnsere ösng für die manelle Verbindng bei exisierenden Resdrücken im Hydraliksysem. rch ein zsäzlich eingebaes Venilsysem wird erreich, dass die Secker ach bei größeren Resdrücken in dem dazgehörigen eingseil mi einer Mffe, die zm Tank hin offen is, as der FIRG-, - nd -ZN-Serie gekppel werden können. Technische Eigenschafen nd Opionen: Konsrkionsmaerial: Hochresisener Carbonsahl Oberfläche: verzink Federn as C 72 Sahl ichngen: Sandard in NBR (Niril) Süzringe: Teflon Beriebsemperar: -20 C bis +100 C Sondermaerialien nd -ichngen af nfrage Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013 ERNST WGENER Hydralikeile GmbH 1-21
FT-FCE KUPPUNGSSTECKER PM-Serie ISO 16028 ner rck kppelbar nwendngsmerkmale ieser Kpplngssecker is besonders bei z erwarenden Resdrücken geeigne. Im Bereich der andmaschinen, Bamaschinen, Hbbühnen nd weieren nwendngsbereichen ergeben sich drch Sonnen einsrahlng oder sonsige Wärmeqellen häfig rckerhöhngen in den Hydraliksysemen der abgesellen Geräe. Beim nkppeln an ein rckversorgngsaggrega zeigen sich dann mi normalen Kpplngen enorme Schwierigkeien. iese sind drch die sführng eliminier, d.h. das nkppeln ner Resdrck wird mi dem PM Secker leich gemach. Vorassezng is naürlich, dass der Secker nd nich die Mffe in dem Sysem mi erhöhem Resdrck eingesez is. Technische Hinweise ie Ver bindng kann bei Resdrck nach Tabelle 1-23 drchgeführ werden. Ein Temperaransieg von 1 C bedee einen rckansieg m ca. 10 bar. Warnhinweise Nich kppeln/enkppeln wenn rchflss im Kreislaf gegeben is. Nich kppeln/enkppeln wenn die Temperar im Ölkreislaf höher als 80 C is. Zm Schz immer Sabschzkappen verwenden er Ölkreislaf is saber z halen, m das sensible innere Venilsysem nich z vernreinigen. rchflssdiagramm Q (/min) PM 30 PM 21 PM 17 PM 15 PM 13 PM 9 Prüfng nach ISO 7241-2 Hydraliköl: ISO VG 32 Temperar: 40 C Viskosiä: 28.8-35.2 mm 2 /s 1-22 ERNST WGENER Hydralikeile GmbH Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013
FT-FCE KUPPUNGSSTECKER PM-Serie ISO 16028 ner rck kppelbar Bezeichnng Größe ISO rchflss Max. rchflss Verbindngs- Trennngs- Ölverls Maß empfohlen rehmomen rehmomen Zoll mm l/min GPM l/min GPM Nm lbf f Nm lbf f ml PM9 3/8 10,0 23 6,10 46 12,19 165 37,13 40 9,00 0,016 PM13 1/2 12,5 45 11,93 90 23,85 190 42,75 70 15,75 0,010 PM15 5/8 16,0 74 19,61 148 39,22 160 36,00 50 11,25 1,200 PM17 3/4 19,0 100 26,50 200 53,00 260 58,50 80 18,00 0,180 PM21 1 25,0 189 50,09 378 100,17 300 67,50 90 20,25 0,180 PM30 1-1/2-288 76,32 750 198,75 440 99,00 80 18,00 0,400 Bezeichnng Max. Beriebsdrck Bersdrck Max. Resdrck gekppel Secker gekppel Secker bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi PM9 350 5.075 350 5.075 1000 14.500 1200 17.400 300 4.350 PM13 330 4.785 330 4.785 1000 14.500 1200 17.400 300 4.350 PM15 330 4.785 330 4.785 1000 14.500 1200 17.400 300 4.350 PM17 330 4.785 330 4.785 1000 14.500 1200 17.400 250 3.625 PM21 300 4.350 300 4.350 800 11.600 1000 14.500 250 3.625 PM30 270 3.915 270 3.915 800 11.600 1000 14.500 200 2.900 Tesparameer Kpplngen: geese mi Kpplngsmffen der -Serie Berechnng der Kppelkrafner Resdrck Fp (N) = Fi + (Pm x 5) Fi = Kppelkraf ohne Resdrck (N) Pm = Resdrck im Kpplngssecker (MPa) Temperarbereich Sandard-ichngen NBR (Niril): von -20 C bis +100 C Tess ie Kpplngen wrden geese mi maximalem Beriebsdrck über 100.000 rckimplse gemäß ISO 7241-2. Beispiel: Um den Kpplngssecker PM 13 mi 20 MPa Resdrck z kppeln, is folgende Kraf erforderlich: Fp = Fi + (Pm x 5) = 190 + (20 x 5) = 290 N Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013 ERNST WGENER Hydralikeile GmbH 1-23
FT-FCE STECKKUPPUNG ISO 16028 Secker-Serie PM ner rck kppelbar Mffe -Serie B-SW Secker Ø J Ø H Mffe Ø E Ø I F C-SW G gekppel max. Ber.drck (bar) gekppel BG N ISO Typ B C E F G H I J * 3 Besell-Nr. N Gewinde SW SW ø ø ø ø Secker 2 9 10 PM 9 350 G 3/8" BSP 27 30 80 32 64,8 128,8 29 32 19,7 14,5 165 0,197 3812--B-UK 3/8 NPT 0,210 3812--N-UK 2 9 10 PM 9 350 G 1/2" BSP 27 30 82,5 32 69,8 136,3 29 32 19,7 16 165 0,195 1212--B-UK 1/2 NPT 0,205 1212--N-UK 3/4-16 UNF 0,205 1212--1/2SE-UK 3 13 12,5 PM 13 330 G 1/2" BSP 36 36 91 38 76,8 150,6 38,5 40 24,5 16 190 0,408 1213--B-UK 1/2 NPT 0,430 1213--N-UK 7/8-14 UNF 0,413 1213--5/8SE-UK 3 13 12,5 PM 13 330 G 3/4" BSP 36 36 93,5 38 83,8 160,1 38,5 40 24,5 18 190 0,404 3413--B-UK 3/4 NPT 0,415 3413--N-UK 1-1/16-12 UN 0,400 3413--3/4SE-UK 4 15 16 PM 15 330 G 3/4" BSP 36 41 95 42 84 161,5 38,5 44,8 27 18 160 0,426 3414--B-UK 3/4 NPT 0,435 3414--N-UK 1-1/16-12 UN 0,425 3414--3/4SE-UK 4 17 19 PM 17 330 G 1" BSP 46 46 108,5 48 98,8 185,5 49,8 49,8 30 20 260 0,750 10014--B-UK 1 NPT 0,760 10014--N-UK 1-5/16-12 UN 0,755 10014--1SE-UK 5 21 25 PM 21 300 G 1 1/4" BSP 55 55 123,5 55 105,8 206,3 59,8 59,8 36 22 300 1,160 11415--B-UK 1 1/4 NPT 1,200 11415--N-UK 1-5/8-12 UN 1,185 11415--5/4SE-U 6 30 31,5 PM 30 270 G 1 1/2" BSP 70 65 146,9 80 132,4 250,9 75,8 82 57 26 440 2,580 11216--B-UK 1 1/2 NPT 2,595 11216--N-UK 1-7/8-12 UN 2,580 11216--3/2SE-UK Kraf zm Kppeln Fi (N) Fi = Kppelkraf (N) ohne Resdrck im Secker, Kppelkraf mi Resdrck im Secker Fp = Fi (Pm 0,5) = (N) Pm = Resdrck vor dem Secker (bar) *3 benzbare Gewindelänge bei BSP. Bei SE- nd NPT-Gewinden gil Sandardlänge Beriebsdrck: immer p max des Einschrabadapers beachen. Gewich in kg 1-24 ERNST WGENER Hydralikeile GmbH Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013
Secker E-ichng ISO 16028 -Serie PM-Serie "" J STMP.. H nsich B 5 max. Ber.drck (bar) gekppel rchflssqerschn. mm 2 BG N ISO Typ B H J Besell-Nr. N SW ø ø Secker 2 9 10 9 12 E 350 63 M18x1,5 12 30 65,5 32 19,7 0,146 1212--12-E 2 9 10 9 15 E 350 63 M22x1,5 15 30 66,5 32 19,7 0,178 1212--15-E Gewich in kg komple "" J STMP.. H nsich B 5 max. Ber.drck (bar) gekppel rchflssqerschn. mm 2 BG N ISO Typ B H J Besell-Nr. N SW ø ø Secker 2 9 10 PM9 12 E 350 63 M18x1,5 12 27 82,5 29 19,7 0,188 1212--12-E-UK Gewich in kg komple Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013 ERNST WGENER Hydralikeile GmbH 1-25