ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik Universidad de Salamanca WS 11/12 ERFAHRUNGSBERICHT AUSLANDSSEMESTER Bitte nur mit dem PC (Word) ausfüllen und als Anhang per Email zurücksenden an: Erasmus@romanistik.unigiessen.de Der Erfahrungsbericht soll später als pdf-download für Ihre Nachfolger im Internet verfügbar gemacht werden. Bitte geben Sie uns in der Email also an, ob Sie mit einer Veröffentlichung auf der Homepage des Erasmus-Büros (Romanistik) einverstanden sind. Allgemeines: - An welcher Partneruniversität haben Sie studiert? _an der Universidad de Salamanca_ - Aufenthaltsdauer (SS/WS akad. Jahr): WS Semesterbeginn und -ende: 26.09.11 (Philologie)/19.09.11 (Wirtschaft) - 10.02.12; letzter Vorlesungstag am 22.12.11 - Ihr Studiengang und Ihre Fächerkombination: MFKW: Spanisch, Russisch, BWL - Haben Sie vor Antritt Ihres Auslandssemesters eine Anmeldebestätigung durch die Partneruniversität erhalten? ja - Haben Sie vor Beginn Ihres Auslandssemesters Anmeldeformulare der Partneruniversität erhalten? nein - Wenn ja, welche (Wohnheim-, Einschreibeunterlagen etc.)? - Erhielten Sie diese Unterlagen über das ERASMUS-Büro oder direkt von der Partneruniversität? Betreuung: - Zu welchen Verantwortlichen hatten Sie an der Partnerhochschule Kontakt (Name, Funktion etc.)? _Prof. Dr. Manuel Montesinos Caperos - Departmental Coordinator_(für deutschsprachige Erasmus-Studierende) - Welche Art von Unterstützung bekamen Sie von ihnen? Beim Learning Agreement, Certificate of Arrival, Certificate of Departure
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 2 Fragen zum Studium: - Erhielten Sie Hilfe bei der Stundenplangestaltung im Ausland?_kaum - Konnten Sie Ihren Stundenplan frei gestalten, oder gab es vor Ort Vorschriften?_man durfte nicht mehr als 3 Veranstaltungen aus dem fremden Fachbereich wählen, in BWL waren Veranstaltungen aus dem ersten Studienjahr tabu - Welche Arten von Veranstaltungen haben Sie hauptsächlich besucht?_2x Sprachkurs Spanisch, 2x Literaturwissenschaft Spanisch, 1x BWL, 1x Japanischsprachkurs (freie Veranstaltung AFK) - War das Kursangebot zufriedenstellend? Wenn nicht, welche Kurse hätten Sie sich zusätzlich gewünscht? im Prinzip ja, jedoch überschnitten sich viele Veranstaltungen und manche wurden nur jährlich angeboten, außerdem gab es nicht viel Auswahl bei den Kursen, die als Sprachkurs Spanisch angerechnet werden können - Wurden spezielle Kurse für ERASMUS-StudentInnen angeboten? _ein dreiwöchiger (kostenpflichtiger) Intensivsprachkurs - Welche Kurse können Sie Ihren Nachfolgern empfehlen? Es gab in allen (siehe Auflistung der im Ausland belegten Kurse unten) sowohl Gutes als auch Schlechtes, interessant waren aber alle. Ich würde sie nochmal wählen. - Gab es organisatorische Probleme, benotete Scheine zu erwerben? Welche? Nein, wenn man die Prüfungen geschrieben hat. Es ist jedoch nicht ganz einfach, ein Fach zu finden, in dem die Note für die Hausarbeit als die Note für den Kurs anerkannt werden würde (so wie von der JLU verlangt). In Spanien ist es eben nicht üblich (zumindest im Bachelor (Grado) und Licenciatura, Hausarbeiten zu schreiben. Man schreibt viel mehr eine kleine Arbeit oder hält ein Referat. - Wer war Ihr ECTS - Ansprechpartner? _gute Frage
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 3 - Welche Erfahrung haben Sie mit ECTS im Ausland gemacht? _Die allermeisten Veranstaltungen werden nur mit den spanischen CP angegeben - Hatten Sie Schwierigkeiten, 30 Credits pro Semester zu erreichen (War der Arbeitsaufwand evtl. zu hoch?) Es ist fast unmöglich, 30 CP pro Semester zu erreichen, weil zum einen der Arbeitsaufwand höher ist als in Deutschland, da man ja alles in der Fremdsprache machen muss, wie z. B. Pflichtlektüren lesen. Zum anderen finden die Veranstaltungen in der Regel 2-4 Mal wöchentlich statt, man ist dadurch viel in der Uni und hat nicht sehr viel Zeit für die Hausaufgaben. Außerdem überschneiden sich die Fächer häufig, so dass es sogar schon schwierig wäre, genügend Veranstaltungen für 30 CP zu finden, die in den Stundenplan gepresst werden könnten. - Welche Probleme gab es bei der Planung und Durchführung der Module im Ausland?_Ein großes Problem war, dass wir in Gießen ein vorläufiges Learning Agreement erstellen mussten und zwar nach dem Veranstaltungsangebot des letzten Jahres. Jedoch wird gerade jetzt vieles auf Bachelor/Master umgestellt, sodass sich sehr schnell etwas ändert. Ich musste 5 von 6 Fächern neu wählen, als ich das neue Learning Aggreement erstellte (nach dem Interesse konnte man da kaum gehen, weil die Veranstaltungen sich überschnitten oder tlw. nur jährlich angeboten wurden). - Inwiefern hat die Modularisierung Ihre Entscheidung für eine Auslandssemester beeinflusst? Gar nicht, weil mein Auslandssemester obligatorisch war. - Welche im Ausland belegten Kurse wurden Ihnen in Gießen anerkannt (s. Tabelle)? Belegte Kurse im Ausland Lengua espanola in Gießen anerkannt als: Sprachpraxis El Espanol de América CLE (Curso de la literatura espanola): Soll demnächst als Edad Media I Literaturwissenschaft anerkannt
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 4 Narrativa Hispanoamericana Segunda Lengua I: Japonés Economía mundial werden Soll als AFK anerkannt werden durchgefallen - Gab es bei der Anerkennung Probleme (z.b. bei der Entsprechung im Kursangebot)? Bisher nicht, weil ich von Salamanca aus per Email alle Fächer mit den Modulverantwortlichen abgesprochen habe. - Anmerkungen zum Studium: Trotz der vielen Überschneidungen und der späten Anmeldung der ausländischen Studenten zu den Veranstaltungen ist das Studium an der Universität Salamanca empfehlenswert, weil es viele interessante Fächer gibt und die Uni sich außerdem schon an die vielen ERASMUS-Studenten angepasst hat. Unterbringung: - Inwieweit und von wem wurden Sie bei der Zimmersuche unterstützt? In der Casa del Bedel (wo sich auch das Büro für internationale Beziehungen befindet) gibt es eine Stelle (SOU), die den Studenten dabei hilft, die WG zu finden. - Wo haben Sie gewohnt? - im Wohnheim (Welches?) - privat (WG? Untermiete? Familie?) in den WGs - Monatsmiete in _200 (1. WG), 190 (2. WG) - Kaution:_200 (1. WG), keine (2. WG) - Andere Gebühren/Kosten (Wofür?):_20 Internet, 15-25 Strom (1. WG); in der 2. WG war Strom schon in der Miete enthalten, Internet durfte ich kostenlos mitnutzen, musste nur 5 im Monat für Gas zahlen. - Welche Schwierigkeiten gab es bei der Wohnungs-suche? Eigentlich findet man schnell eine WG, weil es in Salamanca sehr viele ausländische Studenten
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 5 gibt. A) Wenn Sie im Wohnheim gewohnt haben: - Hatten Sie vor der Abreise eine definitive Zusage bezüglich der Unterbringung? - In welchen Zustand war das Wohnheim/das Zimmer? - Liegt das Wohnheim günstig zu den Instituten bzw. zum Stadtzentrum? - Haben Sie besondere Unterlagen / Nachweise etc. für den Erhalt einer Wohnheimunterkunft einreichen müssen? Wenn ja, welche? - Was musste mitgebracht werden (Bettwäsche, Kochplatten etc?) - An welchem Wochentag und zu welcher Tageszeit sollte man ankommen? - Würden Sie Ihre Unterkunft weiterempfehlen? Warum bzw. Warum nicht? B) Wenn keine Wohnheimunterbringung möglich war: - Wie haben Sie eine Unterkunft bekommen? In den Zeitungen und auf den Säulen findet man zahlreiche Anzeigen, die meisten mit der Angabe der Telefonnummer (und nicht mit der Email-Adresse). Man erkundigt sich telefonisch und vereinbart einen Besichtigungstermin. Ich fand die WGs über die SOU (ist im gleichen Gebäude mit der Oficina de las Relaciones Internacionales) und über Bekannte. - Gab es Hilfen bei der Zimmersuche? _Die SOU ist eine sehr gute Erfindung. - Wie frühzeitig sollte man sich um die Unterkunft bemühen? _2-3 Wochen vorher, wenn man noch eine gute Wohnung finden möchte. - Gab es Probleme, einen Mietvertrag für die relativ kurze Dauer des Aufenthalts abzuschließen?_in manchen Wohnungen, die ich besichtigt habe,
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 6 wollten die Vermieter nur Studenten, die ein Jahr bleiben würden. Trotz allem gibt es auch genug Wohnungen, in denen man 6 Monate wohnen darf. - Weitere Tipps für Ihre Nachfolger bezüglich der Unterbringung (Adressen, vermeidbare Fehler etc.): _Man darf bei der Einrichtung der Wohnungen nicht zu wählerisch sein, denn in vielen Wohnungen sind die Möbeln und die Elektrogeräte alt. Achtet bitte außerdem, dass es eine Heizung gibt, denn gerade nachts und morgens ist es sehr kalt in Salamanca. Wenn das Zimmer nur alte Steckdosen hat, kann man den passenden Adapter für wenig Geld in einem der vielen chinesischen Läden kaufen (meiner hat 1 gekostet). Sehr wichtig ist, dass ihr den Mietvertrag direkt mit der Person abschließt, von der er kommen sollte, z. B. wenn es der Vermieter ist, sollte der Vertrag direkt von ihm überreicht bekommen. Ich bekam meinen im Namen des Vermieters von meiner Mitbewohnerin ausgehändigt und erfuhr erst im Januar (rein zufällig), dass der Vermieter diesen Vertrag nie geschrieben hat und ihn auch nicht durch meine Mitbewohnerinnen schreiben ließ. Sollte euch beim Mietvertrag etwas komisch vorkommen, könnt ihr ihn kostenlos von uniinternen Anwälten gegenlesen lassen. Die Adresse gibt euch die SOU. Prüft am besten auch eure Nebenkosten nach. Administratives: - Gab es Probleme bei der Meldebehörde? Ich habe mich nicht wegen Aufenthalt melden müssen (habe ich so gehört, aber ich weiß nicht, ob es richtig ist). - Welche Unterlagen haben Sie für die Einschreibung benötigt? In Spanien: Ausgefüllte Solicitud de Inscripción (bekommt man bei der Einführungsveranstaltung der Filologie), Kopie des Personalausweises, Bescheinigung zu der Teilnahme am ERASMUS-Programm, Passfotos. Wichtig für MFKW-Studenten ist außerdem, dass die komplette Anmeldung (auch zum Wiwi-Nebenfach) in der Facultad de Filología erfolgt!!!_was ihr von Deutschland aus vor der Einreise nach Spanien nach Salamanca schicken müsst, wird euch rechtzeitig per Email mitgeteilt. Ich weiß leider nicht mehr, welche Unterlagen es genau waren. Sicher ist nur, dass ihr eine Kopie eurer Mitgliedschaft in der Krankenversicherung braucht.
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 7 - Benötigten Sie für Ihren Auslandsaufenthalt beglaubigte Übersetzungen bestimmter Unterlagen? Wenn ja: welche und wo haben Sie sie beglaubigen lassen?_nein - Gab es versicherungstechnische Probleme? _nein - Haben Sie ein Konto im Ausland eröffnet? Wenn ja, bei welcher Bank? (Vor- /Nachteile) Ich musste kein Konto in Salamanca eröffnen, weil ich im Vorfeld ein Konto bei der Deutschen Bank in Deutschland eröffnet habe. In der Plaza de los Bandos (in direkt nördlich von der Plaza Mayor) befindet sich eine Deutsche- Bank-Filiale, in der ihr Geld von eurem deutschen Konto abheben könnt. Jedoch kann man weder den Kontostand abfragen, noch überweisen. Lebenshaltungskosten: - Miete _200-245 (warm) - Nahrungsmittel _durchschn. 160_ - Sonstiges 305-350 _(Geschenke, Kurzreisen, Hobby, Lehrmaterialien usw.) Insgesamt durchschnittlich 710 im Monat pro Monat Öffentlicher Nahverkehr: - Ist das Netz gut ausgebaut? / Wann fahren die letzten Busse, Bahnen etc.?_das Busnetz ist recht gut ausgebaut, jedoch erreicht man vieles auch zu Fuß. - Wie hoch sind die Tarife?/Gab es Studentenermäßigungen? Es gibt keine Studentenermäßigungen für den Bus, man kann sich aber ein bonobús (Fahrscheinkarte) kaufen, auf die eine bestimmte Anzahl von Busfahrten (die man beim Kaufen bestimmt) gespeichert wird. Mit dem Bonobús kostet eine Fahrt ca. 50 Cent, ohne 1,50. Jedoch habe ich meine Karte nicht besonders häufig gebraucht, weil vieles zu Fuß zu erreichen ist. Freizeitgestaltung: - Welche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung können Sie Ihren Nachfolgern empfehlen? (Kulturelles Angebot; Kneipen, Restaurants etc.) Es ist eigentlich
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 8 fast für jeden Geschmack etwas dabei: Salamanca hat schöne Kirchen (und Kathedralen) und viele Museen, einige Schwimmbäder und viele Sportmöglichkeiten (gerade Hochschulsport). Es gibt sehr viele Kneipen und Restaurants mit ganz unterschiedlicher Atmosphäre und Preisen. Auf der Plaza Mayor ist alles sehr teuer, aber schon etwas weiter weg, z. B. in der Nähe der Rua Mayor ist es auch sehr schön und oft günstiger. Empfehlenswert sind die Reisen für ausländische Studenten, die die AEGEE anbietet. Kontakt zu anderen Studierenden: - Wie gestaltete sich der Kontakt zu den Einheimischen? Obwohl ich im Laufe der Zeit ein paar Kontakte mit Einheimischen knüpfen konnte, gestaltet sich die Kontaktaufnahme zu Spaniern recht schwierig, das die Meisten lieber unter sich bleiben. Andere ausländische Studenten kennenzulernen ist dagegen deutlich einfacher, weil sie oft kontaktfreudiger sind. - Gab es spezielle Freizeitveranstaltungen für Gaststudierende? Wenn ja: Wer hat sie organisiert? Es gab schöne Kurzreisen, die die AEGEE organisierte. Ein wichtiger Tipp: Viele ausländische Studenten kaufen Souvenirs, Geschenke, Bücher, Kleidung oder etwas für ihr Zimmer, das sie später irgendwie nach Deutschland transportieren müssen. Jedoch ist es in Spanien teuer, Pakete mit der Post und Ähnlichem zu verschicken. Eine Freundin gab mir den Tipp, es mit Condalexpress (Adresse siehe unten) zu versuchen, weil ich schon ein Paket teuer mit der Post versenden musste. Mit Condal könnt ihr Pakete bis 30 Kilo versenden und es lohnt sich vor allem für schwere Pakete. Ich war sehr zufrieden: Sie waren schnell und zuverlässig, das schwere Paket wurde außerdem abgeholt. http://www.condalexpress.es/paginas/euroexpress.htm Umfassendere Informationen können gern auf einem Extrablatt beschrieben werden!