Schraubenspindel- Durchflussmesser SVC

Schraubenspindel- Durchflussmesser SVC

Beschreibung Schraubenspindel-Durchflussmesser gehören zur Gruppe der Verdrängerzähler. Zwei Messspindeln (Pos. ) mit schraubenförmigem Profil befinden sich miteinander im Eingriff. Sie sind durch Wälzlager (Pos. 3) reibungsarm gelagert und von einem Gehäuse (Pos. 1) umschlossen. Der Flüssigkeitsstrom versetzt die Spindeln in Rotation und durchläuft das Gerät in axialer Richtung. Dabei werden abgeschlossene Teilvolumina gebildet, die kontinuierlich befüllt und entleert werden. Das Messprinzip verursacht keine Druck- bzw. Volumenstrompulsationen. Ein mit der Messspindel verbundenes Geberrad (Pos. ) wird durch zwei Sensoren berührungslos abgetastet. Durch die Verwendung von zwei Sensoren ist die Erfassung der Durchflussrichtung möglich und die Durchströmungsrichtung beliebig. Die Zu- und Abströmung erfolgt nahezu umlenkungsfrei, daher weist das Gerät einen vergleichsweise geringen Druckverlust auf. Bei diesem Messprinzip sind keine Beruhigungsstrecken am Ein- und Auslauf erforderlich. Alle bewegten Teile werden vom Messmedium geschmiert. Aufbau Produktmerkmale 1 Gehäuse Messwerk (Schraubenspindeln) 3 Lagerung (Wälzlager) Geberrad und Sensoren 5 Dichtung (O-Ring) Gerätestecker 7 Messanschluss (Druck, Temperatur etc.) sehr niedrige Durchflusswiderstände hochdynamische Messungen Messung auch bei wechselnder Durchflussrichtung pulsationsfreies Messprinzip hohe Druckfestigkeit sehr geringe Schallemission im Rahmen der angegebenen Bereiche viskositätsunabhängige Messungen hochgenaue Messungen mit hervorragender Reproduzierbarkeit temperaturunabhängige Impulse in einem großen Temperaturbereich hohe Genauigkeit auch bei kleinen Durchflussmengen im unteren Messbereich geringe Störanfälligkeit der Elektronik montagefreundlicher Elektronik-Anschluss Betriebszustandsanzeige der Elektronik Sensorik und Vorverstärker in EMV-gerechter Ausführung Explosionsgeschütze Varianten lieferbar (ATEX) KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu

Genauigkeits-Charakteristik Die von KRACHT angegebenen Genauigkeitswerte beziehen sich auf das Impulsvolumen [cm 3 /Imp], das heißt die prozentuale Abweichung gilt für den jeweils aktuellen Messwert. Der Linearitätsfehler über den gesamten Messbereich ist ±,1 %. Die Reproduzierbarkeit eines Messwertes ist <,1 %. Die Genauigkeitsüberprüfung ist Bestandteil jeder Ausgangsprüfung. Auf Anforderung wird eine Werkskalibrierung durchgeführt, deren Ergebnis in Form einer Genauigkeitskennlinie dokumentiert wird. Eine solche Genauigkeitskennlinie ist unten beispielhaft für einen SVC 1 A1 dargestellt. Die von KRACHT angegebenen Genauigkeitswerte sind auf den DKD (Deutscher Kalibrierdienst) rückführbar. Genauigkeit 1,33 Volumen pro Impuls (cm 3 ) 1, 1,3 1,1 1,13 1, +, % --, % 1,3 5 5 75 1 15 15 Durchfluss (l/min) Linearität 1,33 Volumen pro Impuls (cm 3 ) 1, 1,3 1,1 1,13 1, +,1 % --,1 % 1,3 5 5 75 1 15 15 Durchfluss (l/min) KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu 3

Werkstoffe Gehäuse und Flansche Messspindeln Wälzlager O-Ring EN-GJS--15 (GGG-) Vergütungsstahl Vergütungsstahl FKM, EPDM, FEP (andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage) Kenngrößen Einbaulage beliebig Durchflussrichtung beliebig Leitungsanschluss Rohrgewinde, SAE-Flansch, DIN-Flansch Betriebsdruck SVC p max = bar SVC 1, SVC p max = 5 bar (p max = bar bei Dichtungswerkstoff L) SVC 1 p max = 1 bar SVC 5 p max = bar zul. Druckverlust (kurzzeitig) p max = 5 bar (dauerhaft) p max = 7 bar (bei 5 % vom max. Durchfluss) SVC 1 p max = 1 bar ( -Ausführung) Viskosität 1 1.. mm /s (durchflussabhängig) Schallleistungspegel SVC 1 L WA = db (A) SVC L WA = 5 db (A) (bei max. Durchfluss) Zulässige Temperaturbereiche Dichtungswerkstoff FKM EPDM FEP FKM Tieftemperatur Umgebungstemperatur -- 15 C C -- 3 C C -- 3 C C -- C C Medientemperaturen: Standardausführung -- 15 C 1 C -- 3 C 1 C -- 3 C 1 C -- C 1 C Hochtemperaturausführung -- 15 C 15 C n. V. -- 3 C 15 C -- C 15 C Hochtemperatur PLUS Ausführung n.v. n.v. -- 3 C C n.v. -Ausführung -- 15 C C -- 3 C C -- 3 C C n.v. Betriebskenngrößen Nenn- Impuls- Auflösung Auflösung Impuls- Genauigkeit Messwerkanlauf Messgröße volumen (K-Faktor) (K-Faktor) frequenz (vom Messwert) Einbaulage bereich -fach* bei Q nenn ab mm²/s horizontal vertikal cm 3 /lmp lmp/l lmp/l Hz % l/min l/min l/min,55 391, 15,3 1 ±,3,3,1,... 1 1,1 75,,9 1175 ±,,5, 1, 15 5,13 19,9 779,7 13 ±,,1,, 1, 15 1 9, 11, 7,3 197 ±,,15,3 1, 1 ( -Ausführung) 5 1,5 5, 19, 3 ±,,9, 5, 375 Hinweis: Die ATEX-Kenngrößen SVC 1 und SVC entsprechen den Standard-Kenngrößen. * Auflösung bei -fach Auswertung der beiden Messkanäle KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu

Typenschlüssel Bestellbeispiel SVC 1 A 1 G1 F 1 S 1 Steckervariante 1 Hirschmann-Stecker Produktname Nenngröße Q = max. Druchfluss l/min 1 Q = max. Druchfluss 15 l/min Q = max. Druchfluss l/min 1 Q = max. Druchfluss 15 l/min 5 Q = max. Druchfluss 375 l/min Elektronik S Standardtemperatur H Hochtemperatur E Standardtemperatur, einkanalig F Hochtemperatur, einkanalig V ohne Vorverstärker X -Schutzausführung K Hochtemperatur PLUS Konstruktionskennziffer (interne Vergabe) Dichtungswerkstoff F FKM E EPDM P FEP L FKM Tieftemperatur (nur Nenngröße 1 und ) Anschlussart G1 Rohrgewinde F1 SAE-Flansch (SAE J51, Code 1) D. DIN-Flansch (DIN EN 19) Spindellagerung 1 Wälzlager Wälzlager mit FKM-Dichtung (nur bei Nenngröße 1) Baureihe A Standardsensorik (Nenngröße 1 bis 5) B Hochauflösende Sensorik (Nenngröße ) KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu 5

Elektrischer Leitungsanschluss Elektronik: S und H (zweikanalig) Elektronik: E und F (einkanalig) Volt (braun) Volt (braun) Signalgebung Kanal 1 Kanal 1 (grün) Signalgebung Kanal 1 Kanal 1 (grün) Signalgebung Kanal Kanal (gelb) Volt ( weiß) Volt ( weiß) Elektrische Kenngrößen Anzahl Messkanäle Betriebsspannung Impulsamplitude (1bei einkanaliger Ausführung) U B = 1... 3 V DC verpolungssicher U A, U B Impulsform bei symmetr. Ausgangssignal Rechteck Tastverhältnis/Kanal 1 : 1 ± 15 % Signalausgang PNP (NPN auf Anfrage) Impulsversatz zwischen beiden Kanälen* 9 ± 3 Leistungsbedarf P b max =,9 W Ausgangsleistung / Kanal P a max =,3 W kurzschlussfest Schutzart normal IP 5 DIN 5 Signalverhalten Kanal I A steigende Flanke B ein Impuls (entspricht dem Durchsatz eines geometrischen Zahnvolumens V gz) C fallende Flanke D Einschaltphase E Ausschaltphase F Tastverhältnis 1:1 ± 15 % Kanal II * G Kanalversatz H Durchflussrichtung 1 K Umkehrung der Drehrichtung J Durchflussrichtung * nur bei zweikanaliger Ausführung KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu

Explosionsgeschützte Ausführung (ATEX) Funktion Alle Schraubenspindel-Durchflussmesser sind in explosionsgeschützter ATEX-Ausführung lieferbar. Die explosionsgeschützte Ausführung besteht aus dem Schraubenspindel-Durchflussmesser (eigensicheres elektrisches Betriebsmittel) und dem Schaltverstärker K 13 (zugehöriges elektrisches Betriebsmittel). Für diesen Aufbau gilt die Zündschutzart Eigensicherheit. Der Schraubenspindel-Durchflussmesser wird im explosionsgefährdeten Bereich installiert. Die Montage des Schaltverstärkers K 13 erfolgt im sicheren Bereich. Schraubenspindel-Durchflussmesser und Schaltverstärker werden elektrisch miteinander verbunden. Der Schaltverstärker wertet die Sensorsignale des Schraubenspindel-Durchflussmessers aus und wandelt sie in Rechtecksignale um. Ohne Schaltverstärker darf der Schraubenspindel- Durchflussmesser nicht im explosionsgefährdeten Bereich betrieben werden. Zwischen Schraubenspindel-Durchflussmesser und Schaltverstärker sind Kabellängen bis m möglich. Am Schaltverstärker befinden sich LED s zur Kontrolle von Leitungsbruch / Kurzschluss, Kanal-Schaltzustand und Spannungsversorgung. Sicherer Bereich Explosionsgefährdeter Bereich braun weiß Kanal 1 Kanal K 13 Schirm braun weiß SVC 1 11 1 7 9 5 1 3 Volt Volt 7, und 9 gebrückt grün gelb II () G [EEx ia] IIC PTB 3 ATEX 9 X II GD EEx ia IICT PTB 3 ATEX 9 Hinweis Diese Zeichnung dient nur als Beispiel für den Anschluss der Sensoren an den Trennschaltverstärker K 13. Zum Errichten von Anlagen für explosionsgefährdete Bereiche sind entsprechende Normen zu beachten. Technische Daten Schaltverstärker K-13 / 3-E-1 Versorgung Speisespannung Kl. 7 (L+), Kl. 1 (L--) DC Volt ± % Welligkeit Wss < 1 % Ausgänge (nicht eigensicher) Nenndaten Kl. 9, 1,, 11 Elektronikausgänge Kurzschluss-Strom Signalpegel 1-Signal Signalpegel -Signal Umgebungsbedingungen untere Grenztemperatur obere Grenztemperatur galvanisch getrennt über Optokoppler ca. 5 ma, x Speisespannung bei RL > k Ohm gesperrter Ausgang, Reststrom < 1 ua K ( - 5 C) 333 K (+ C) Mechanik Abmessungen 17,5 x 9 x mm Befestigung aufschnappbar auf 35 mm Profilschiene, DIN 77 Gewicht ca. 15 g PA grün gelb KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu 7

Durchflusswiderstand Parameter: Viskosität (mm /s) SVC B1 3 1 1 1 1 5 1 1 Ausschnitt Ausschnitt siehe rechts siehe rechts 13 1 5 3 15 3 5 SVC B1 ( Ausschnitt) 7 5 3 1 3 1 1 1 5 13 1 5 3 SVC 1 A1 1 1 1 1 1 Ausschnitt siehe rechts 3 9 1 15 1 5 1 3 5 1 SVC 1 A1 ( Ausschnitt) 7 5 1 3 5 1 1 3 5 1 1 3 5 SVC A1 1 1 1 1 1 3 1 Ausschnitt 5 siehe rechts 1 3 1 15 3 5 SVC A1 ( Ausschnitt) 7 5 3 1 3 5 1 1 3 1 1 1 KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu

Durchflusswiderstand Parameter: Viskosität (mm /s) SVC 1 A1 1 1 1 1 1 1 Ausschnitt siehe rechts 5 1 5 3 9 1 15 13 3 SVC 1 A1 ( Ausschnitt) 7 5 3 1 1 3 5 1 5 1 5 13 3 SVC 5 A1 1 9 7 5 3 1 3 5 1 15 5 1 Ausschnitt siehe rechts 5 13 1 5 3 SVC 5 A1 ( Ausschnitt) 7 5 3 1 3 5 5 75 1 15 1 5 13 1 3 5 KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu 9

Abmessungen SVC (in mm) Anschluss Rohrgewinde (SVC B1 G1) Anschluss SAE-Flansch (Code 1) (SVC B1 F1) Abmessungen SVC (in mm) Gewicht Nenngröße A B D L K H G P X kg B1 G1 5 13 7,5* G ¾ 3,7 B1 F1 7,, 5 13 7,5* SAE ¾ M1 3,7 * plus 3 mm bei Elektronikausführung H 1 KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()3 9/ 935- fax +9()3 9/ 935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu

Abmessungen SVC 1 (in mm) Anschluss Rohrgewinde (SVC 1 A1 G1) Anschluss SAE-Flansch (Code 1) (SVC 1 A1 F1) Anschluss DIN-Flansch KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu 11

Abmessungen SVC 1 (in mm) Gewicht Nenngröße A B D L K H G P T X kg 1 A1 G1 99 19 11,5* G1 19 33 9, 1 A1 F1 5,, 99 197 11,5* SAE1 1 A1 D1 1 5 1 17* 3 1 A1 D 1 5 1 17* 5 1 A1 D3 15 75 15 17* 5 * plus 3 mm bei Elektronikausführung H M1 17 M1 5 M1 5 M 3 3 9, 7 17, 7 17,3 1 19,15 Verfügbare DIN-Flansche Ausführung SVC 1 Nennweite DN (mm) Druckstufe PN (bar) D1 3 D 5 1 D3 5 5 1 KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()3 9/ 935- fax +9()3 9/ 935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu

Abmessungen SVC (in mm) Anschluss Rohrgewinde (SVC A1 G1) Anschluss SAE-Flansch (Code 1) (SVC A1 F1) Anschluss DIN-Flansch KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()39/935- fax +9()39/935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu 13

Abmessungen SVC (in mm) Gewicht Nenngröße A B D L K H G P T X kg A1 G1 11 5 13,5* G1 1 3 1, A1 F1 9,9 35,7 7 13,5* SAE1 1 A1 D1 15 5 11 13* A1 D 17 95 15 193* * plus 11 mm bei Elektronikausführung H M1 7 M1 M 5 3 1,9 37,5 7,5 Verfügbare DIN-Flansche Ausführung SVC Nennweite DN (mm) Druckstufe PN (bar) D1 D 1 1 KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()3 9/ 935- fax +9()3 9/ 935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu

Abmessungen SVC 1 (in mm) Anschluss Rohrgewinde (SVC 1 A1 G1) Anschluss SAE-Flansch (SVC 1 A1 F1) Anschluss DIN-Flansch KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()3 9/ 935- fax +9()3 9/ 935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu 15

Abmessungen SVC 1 (in mm) Gewicht Nenngröße A B D L K H G P T X kg 1 A1 G1 15 357 1* G3 3 3 39,1 1 A1 F1 1, 1,9 15 37 1* SAE3 1 A1 D1 35 1 * * plus 11 mm bei Elektronikausführung H M1 3 M1 5 3 3,7 5, Verfügbare DIN-Flansche Ausführung SVC 1 Nennweite DN (mm) Druckstufe PN (bar) D1 Abmessungen SVC 5 (in mm) Anschluss SAE-Flansch (SVC 5 A1 F1) Gewicht Nenngröße A B D L K H G P T X kg 5 A1 F1 13, 77, 3* SAE M1 3 37 7 * plus 11 mm bei Elektronikausführung H 1 KRACHT GmbH Gewerbestr. 5791 Werdohl, Germany fon +9()3 9/ 935- fax +9()3 9/ 935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu

Produktportfolio Zahnrad-Pumpen Zahnrad-Pumpen für Schmierölversorgungsanlagen, Niederdruck-, Füll- und Speisesysteme, Dosier- und Mischsysteme. Mobilhydraulik Ein- und mehrstufige Hochdruckzahnradpumpen, Zahnradmotore und Ventile für Baumaschinen, Kommunalfahrzeuge, Landmaschinen, LKW-Aufbauten. Durchflussmesstechnik Zahnrad-, Turbinen-, Schraubenspindel- Durchflussmesser und Elektronik für Volumen- und Durchflussmessung in der Hydraulik, Prozess- und Lackiertechnik. Industriehydraulik / Prüfstandsbau Wege- und Proportionalventile nach Cetop. Hydrozylinder, Druck-, Mengen- und Sperrventile in Rohr- und Plattenbauweise, Hydraulikzubehör. Technologieprüfstände / Fluid-Prüfstände. SVC / DE /5.15 KRACHT GmbH Gewerbestraße 5791 Werdohl, Germany fon +9 ()39 / 935- fax +9 ()39 / 935 9 mail info@kracht.eu web www.kracht.eu