Bedienungsanleitung ERGO TTY

Bedienungsanleitung ERGO TTY Die Verbindung zwischen Maschine und PC (für Alle, die Prozessdaten und Bilder archivieren sollen oder müssen) Beispiele für aufgenommene Werte und Bilder Id Nr. 950 308 66_01 Seite 1 von 16

1 EINFÜHRUNG... 4 1.1 Generelles... 4 1.2 Erfordernisse für ERGOtech NC4 Maschinen... 4 1.3 Erfordernisse für den Computer... 5 1.3.1 Hardware... 5 1.3.2 Software... 5 2 PROGRAMMBESCHREIBUNG... 5 2.1 Menü Datei im Programm ERGO TTY... 5 2.1.1 Online... 5 2.1.2 Offline... 5 2.1.3 Speichern unter... 5 2.1.4 Senden an ->E-Mail Empfänger ->Bilder... 6 2.1.5 Schließen... 6 2.1.6 Beenden... 6 2.2 Menü Einstellungen im Programm ERGO TTY... 6 2.2.1 Voreinstellungen... 6 2.2.1.1 Schnittstellenport... 6 2.2.1.2 Baudrate... 7 2.2.1.3 Druckertyp... 7 2.2.1.4 Optionen... 7 2.2.1.5 Datei- Pfadvorgaben... 7 2.2.1.6 Aufzeichnungsintervall... 7 2.2.2 Registrierung... 8 2.3 Menü Fenster im Programm ERGO TTY... 8 2.3.1 Nebeneinander, Überlappend, Symbole anordnen... 8 2.3.2 Reset Hauptfenster... 8 2.3.3 Anzeige Grenzen... 9 2.4 Menü Hilfe im Programm ERGO TTY... 9 3 EINSTELLUNGEN AN DER MASCHINE... 9 3.1 Einstellungen am IBED... 9 3.1.1 IBED Bildseite 83... 9 3.1.2 IBED Bildseite 84...10 3.1.3 IBED Bildseite 53...10 3.2 Einstellungen am Ergocontrol...11 3.2.1 Ergocontrol Bildseite 83...11 3.2.2 Ergocontrol Bildseite 84...11 3.2.3 Ergocontrol Bildseite 53...12 4 VERBINDUNG VOM PC ZUM IBED DER MASCHINE... 12 4.1 Verbindungskabel IBED < -- > PC...12 4.2 Anschluss am IBED...13 Id Nr. 950 308 66_01 Seite 2 von 16

4.3 Verbindungskabel Ergocontrol < -- > PC...13 4.4 Anschluss am Ergocontrol...13 5 INFORMATIONEN ÜBER DIE DATEN... 14 5.1 Welche Daten können aufgezeichnet werden?...14 5.2 Wie bekommt man Daten?...14 5.3 Struktur der Datendateien...14 5.4 Struktur der Bilddateien...15 6 INSTALLATION... 15 6.1 Installation der Software...15 6.2 Starten und Bedienung des Programms...15 6.3 Registrierung des Programms...15 7 FEHLERSUCHE... 15 8 WARENZEICHENHINWEISE... 16 Id Nr. 950 308 66_01 Seite 3 von 16

1 Einführung 1.1 Generelles Das Programm ERGO TTY erlaubt das Lesen der Prozessdaten von ERGOtech NC4 Maschinen mittels eines seriellen Kabels zum Druckerport des IBED. Diese Daten können auch als ASCII Datei abgespeichert werden. Das abgespeicherte Datenformat (Werte durch Tabulatoren getrennt) kann leicht mit einer Standard Tabellenkalkulation, wie Microsoft Excel genutzt werden. Des weiteren ist es möglich, das jeweils aktuelle Bild des IBED bzw. Ergocontrol auf den Computer anzuzeigen und zu speichern. Die Version läuft unter Windows 95/98/Me/2000/XP, als auch unter NT. Achtung! Mit Installieren der Software akzeptieren Sie die bei der Installation angezeigten AGB s. In jedem Fall ist die Haftung für mittelbare Schäden und Folgeschäden, insbesondere Schaden aus entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder von Daten oder für anderen finanziellen Verlust ausgeschlossen, die aufgrund der Benutzung der Software ERGO TTY oder der Unfähigkeit, diese Software zu verwenden, entstehen, selbst wenn wir von der Möglichkeit eines Schadens unterrichtet worden sind. Achtung! Bitte die Maschine(n) ordnungsgemäß erden, da es sonst unter Umständen zu Potentialverschiebungen kommen kann, die den Rechner oder die Steuerung zerstören könnten. Achtung! Bitte sichern Sie in regelmäßigen Abständen die aufgezeichneten Daten! Achtung! Speziell bei Notebooks muss der Energiesparmodus deaktiviert werden, da ansonsten nur für eine kurze Zeit Daten aufgezeichnet werden! 1.2 Erfordernisse für ERGOtech NC4 Maschinen Es sind zwei Optionen nötig, damit man dieses Programm nutzen kann: 1.) Sie benötigen ZE 420 PDE + 100% Kontrolle + Statistik (Standard für alle Systemmaschinen) (ZE für Compact und pro B ) 1.) Sie benötigen außerdem ZE 460 Druckerprogramm oder ZE 790 int. Drucker mit Druckerprogramm Sollten Sie nicht im Besitz der ZE s sein, fragen Sie bitte bei Ihrem Team nach einem Angebot für die ZE s. Ohne diese ZE s ist keine Aufzeichnung möglich, wohl aber das Aufzeichnen des jeweils aktuellen Bildes. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 4 von 16

Das hat nichts zu tun, dass das Programm ERGO TTY die Daten nicht aufzeichnen könnte, sondern das keine Daten vom IBED bzw. Ergocontrol gesendet werden. Achtung: Dieses Programm ist nicht für die Baureihe ERGOtech mit Terminal entwickelt. 1.3 Erfordernisse für den Computer 1.3.1 Hardware Pentium oder vergleichbare CPU 128 MB RAM Maus 1 freie serielle Schnittstelle COM1 COM 2 (Schnittstelle sollte mit einem Chip vom Typ 16550 ausgestattet sein, bei neueren PC s der Fall) 1.3.2 Software Funktion getestet unter Windows 98/Me Funktion getestet unter Windows NT4 Funktion getestet unter Windows XP Funktion getestet unter Windows 2000 Das Programm ist getestet für die Datenaufzeichnung mittels eines seriellen Kabels für folgende Steuerungen: DEMAG ERGOtech NC4 Steuerung DEMAG ERGOtech NC4 Steuerung mit Ergocontrol 2 Programmbeschreibung Wenn das Programm gestartet wurde, erscheinen folgende Menüpunkt Datei, Einstellungen, Fenster und Hilfe. 2.1 Menü Datei im Programm ERGO TTY 2.1.1 Online Sobald Sie den Menüpunkt Online anwählen, versucht das Programm mit dem IBED/Ergocontrol Verbindung aufzunehmen. Sollte es keine Probleme mit der Schnittstelle geben, so erscheint in der unteren Zeile das Wort Online. Sobald die Maschine den Zyklus beendet hat und den nächsten beginnt, sollten Werte auf dem Bildschirm erscheinen. 2.1.2 Offline Sobald Sie diesen Menüpunkt anwählen, wird die Verbindung zum IBED/Ergocontrol unterbrochen und Sie werden aufgefordert, einen Namen für die neue Datei einzugeben. Sollten Sie mit der Taste Enter bestätigen, wird als Dateiname DATA.TXT verwendet. Anderenfalls geben Sie bitte einen anderen Dateinamen ein. 2.1.3 Speichern unter Wenn Sie Bilder vom IBED/Ergocontrol eingelesen haben, können Sie diese einzeln abspeichern. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 5 von 16

2.1.4 Senden an -> E-Mail Empfänger -> Bilder Wenn Sie diesen Punkt anwählen, wird versucht, die im Programm angezeigten Bilder in ein Emailprogramm zu übertragen. Dabei wird beispielsweise Microsoft Outlook gestartet und die Bilder als sogenannte G i f Dateien angehängt. Sollten keine Bilder im Programm vorhanden sein, so erscheint eine Fehlermeldung. 2.1.5 Schließen Dieser Punkt schließt das aktuelle Bild. Wenn dieses vorher nicht abgespeichert wurde, werden Sie zum Speichern aufgefordert. 2.1.6 Beenden Mit diesem Punkt beenden Sie das Programm. 2.2 Menü Einstellungen im Programm ERGO TTY 2.2.1 Voreinstellungen 2.2.1.1 Schnittstellenport Bitte wählen den Port, an dem Sie das Kabel am Computer angeschlossen haben. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Kabel wirklich an der Schnittstelle angeschlossen ist. Ansonsten ist keine Datenübertragung möglich. Unter Windows NT oder 2000 kann es sein, dass Sie die Schnittstellen erst installieren müssen. Fragen Sie hierzu Ihren Systemadministrator. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 6 von 16

2.2.1.2 Baudrate Bitte stellen Sie die Baudrate ein, die Sie auch am IBED/Ergocontrol im Bild 83 gewählt haben. Die Baudrate sollte so hoch wie möglich (max. 19200 möglich) gewählt werden, wenn Bilder mit übertragen werden sollen. Anderenfalls reicht auch eine Baudrate von 4800 aus. Als Flusskontrolle wird vom Programm Xon/Xoff automatisch eingestellt. 2.2.1.3 Druckertyp Bitte stellen Sie auch hier die gleichen Druckertyp ein, wie im IBED/Ergocontrol eingestellt. Anderenfalls sind nur wirre Zeichen auf dem Bildschirm sichtbar. Zu bevorzugen ist bei PDE Aufzeichnungen Epson FX. Damit können auch schwarz/weiß Bilder eingelesen werden. Sollten Sie farbige Bilder abspeichern wollen, so muss der Druckertyp PCL5 seitens des Ergocontrols unterstützt werden. Dies ist nicht im jedem Falle verfügbar. Das Protokoll HP-Laserjet wird nicht unterstützt, da es keine Vorteile gegenüber dem Epson-FX Protokoll bietet. Sollte dieses doch gewünscht werden, dann fragen Sie nach einem Angebot. 2.2.1.4 Optionen Unter dem Punkt Optionen können Sie wählen, ob das Datum und die Uhrzeit der aufgezeichneten Werte mit gespeichert werden sollen. Bitte beachten Sie, dass diese Werte aus dem PC geholt werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass das Datum und die Uhrzeit vom PC und IBED/Ergocontrol übereinstimmen. Des weiteren kann unter Inhalte löschen Anzeige wenn Beginn eingestellt werden, ob jedes mal bei der Funktion Online die angezeigten Daten gelöscht werden sollen. Dies trifft nur für die Anzeige zu. Die Prozessdaten werden dadurch nicht beeinflusst. 2.2.1.5 Datei- Pfadvorgaben Bei dem Punkt Maschinennummer kann die Maschinennummer eingetragen werden. Diese erscheint dann auch beim Abspeichern der Daten als voreingestellter Dateiname, wenn der Schalter Maschinennummer als Dateivorgabe angeklickt wird. Natürlich kann dieser auch nachträglich geändert werden. Unter Pfad als Vorgabe wird der Pfad angezeigt, in welchem das letzte Mal die Daten abgespeichert wurden. Dieser Pfad wird gespeichert und bei jedem Starten des Programms als Pfadvorgabe genutzt. Geändert werden kann dieser, indem ein neuer Pfad beim Abspeichern gewählt wird, oder dieser in den Voreinstellungen geändert wird. 2.2.1.6 Aufzeichnungsintervall Unter Aufzeichnungsintervall bitte eintragen, ob die Daten für jeden Schuss aufgezeichnet werden sollen. Dann bitte 1 eintragen. Unter Umständen kann dann die abgespeicherte Datei sehr groß werden, je nachdem, wie lange die Aufzeichnung läuft. Anderenfalls einen größeren Wert eintragen. Dann wird nur jede zweite, dritte etc. Schuss abgespeichert. Achtung! In der Anzeige werden alle Schüsse angezeigt. Abgespeichert wird aber nur, wie oben beschrieben. Achtung! Bitte nur das Aufzeichnungsintervall entweder in der Maschine oder im Programm ändern. Anderenfalls kann er vorkommen, dass nur wenig Daten aufgezeichnet werden. Wenn die Id Nr. 950 308 66_01 Seite 7 von 16

Maschine als Beispiel nur jeden zehnten Schuss Daten bringt und das Programm nur jeden zehnten Schuss davon aufzeichnet, werden dann nur für jeden 100sten Schuss die Daten abgespeichert. 2.2.2 Registrierung Um die Software dauerhaft nutzen zu können, muss diese käuflich erworben werden. Möchten Sie das Programm nach Ablauf der Testphase weiterhin nutzen, so nennen Sie uns bei Auftragserteilung bitte den hier angezeigten Machine Identifier. Nach Begleichung der Rechnung erhalten Sie die zugehörige Seriennummer und den nötigen Freigabecode. 2.3 Menü Fenster im Programm ERGO TTY 2.3.1 Nebeneinander, Überlappend, Symbole anordnen Dies sind Windows Funktionen, mit denen Sie die einzelnen Fenster organisieren können. 2.3.2 Reset Hauptfenster Hier können Sie den Inhalt des Hauptfensters löschen. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 8 von 16

2.3.3 Anzeige Grenzen Wenn Sie diesen Punkt anklicken, erscheint ein weiteres Fenster. Hier werden die min/max. Werte, sowie der Durchschnitt und die absolute Abweichung berechnet, die eine Aussage über einen stabilen Prozess geben. 2.4 Menü Hilfe im Programm ERGO TTY Dieses Fenster zeigt Ihnen die Version des Programms. Weiterhin wird Ihnen gezeigt, wie das Kabel beschaltet sein muss und wie die Einstellungen am IBED vorzunehmen sind. Die Einstellungen am IBED/Ergocontrol werden nachfolgend noch einmal beschrieben. 3 Einstellungen an der Maschine 3.1 Einstellungen am IBED 3.1.1 IBED Bildseite 83 Bitte geben Sie die Werte im Bild 83 wie unten beschrieben ein. Seite 83 wählen Setup IBED, unter Spalte Drucker, bitte COM 4 XON/XOFF auswählen unter COM4 Baudrate wie im Programm unter Punkt 2.2.1.2 wählen weiter unten unter Spalte COM 4, bitte unter Stopbits 1 und Parität no wählen. Bitte diese Werte sorgfältig kontrollieren. Anderenfalls ist keine Aufzeichnung möglich oder es kommen nur unsinnige Werte. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 9 von 16

3.1.2 IBED Bildseite 84 Bitte geben Sie die Werte im Bild 84 wie unten beschrieben ein. autom. Report auswählen Schalter Report nach Schuss einschalten und Sollwert auf 1 setzen. Schalter Prozess Statistik auswählen für Stichprobenanzahl = 1 eintragen 3.1.3 IBED Bildseite 53 Bitte geben Sie die Werte im Bild 53 wie unten beschrieben ein. Mit Hilfe der Seite 53 werden max. 10 Werte eingestellt, die Sie dann aufzeichnen können. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 10 von 16

3.2 Einstellungen am Ergocontrol 3.2.1 Ergocontrol Bildseite 83 Bitte geben Sie die Werte im Bild 83 wie unten beschrieben ein. Seite 83 wählen Setup Ergocontrol, unter Spalte Drucker Typ PCL-5 oder Epson- FX und bei Kanal COM1 auswählen unter COM1/2 Baudrate wie im Programm unter Punkt 2.2.1.2 wählen (Bsp. 4800 o. 19200) weiter unten unter Stoppbits 1 und Parität NO wählen Als Protokoll Xon/Xoff wählen. Achtung! Bitte diese Werte sorgfältig kontrollieren. Anderenfalls ist keine Aufzeichnung möglich oder es kommen nur unsinnige Werte. 3.2.2 Ergocontrol Bildseite 84 Bitte geben Sie die Werte im Bild 84 wie unten beschrieben ein. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 11 von 16

autom. Report auswählen Schalter Report nach Schuss einschalten und Sollwert auf 1 setzen. Schalter Prozess Statistik auswählen für Stichprobenanzahl = 1 eintragen 3.2.3 Ergocontrol Bildseite 53 Bitte geben Sie die Werte im Bild 53 wie unten beschrieben ein. Mit Hilfe der Seite 53 werden max. 10 Werte eingestellt, die Sie dann aufzeichnen können. 4 Verbindung vom PC zum IBED/Ergocontrol der Maschine 4.1 Verbindungskabel IBED < -- > PC Für die Verbindung ist ein Nullmodem Kabel (25-polig <--> 9-polig) nötig. Nachfolgend finden Sie die Minimalbeschaltung des Kabels. IBED PC 25-pin 9-pin 2 ------------------------------------------------ 2 3 ------------------------------------------------ 3 7 ------------------------------------------------ 5 4 - ---- 4 alle drei 5 - miteinander ---- 6 verbunden 6 Die eine Seite (9 polig) ist mit Ihrem Computer verbunden, meist COM1 oder COM2. Die andere Seite (25 polig) ist mit dem IBED zu verbinden (COM4, serielle Schnittstelle für den Drucker). Id Nr. 950 308 66_01 Seite 12 von 16

4.2 Anschluss am IBED 4.3 Verbindungskabel Ergocontrol < -- > PC Für die Verbindung ist ein Nullmodem Kabel (9-polig <--> 9-polig) nötig. Nachfolgend finden Sie die Minimalbeschaltung des Kabels. Ergocontrol PC 9-pin 9-pin 2 ------------------------------------------------ 3 3 ------------------------------------------------ 2 5 ------------------------------------------------ 5 Die eine Seite (9 polig) ist mit Ihrem Computer verbunden, meist COM1 oder COM2. Die andere Seite (9 polig) ist mit dem Ergocontrol zu verbinden (COM1 oder COM2, serielle Schnittstelle für den Drucker). 4.4 Anschluss am Ergocontrol Id Nr. 950 308 66_01 Seite 13 von 16

5 Informationen über die Daten 5.1 Welche Daten können aufgezeichnet werden? Bitte schauen Sie sich die Seite 50 des IBED/Ergocontrol an. Exakt diese Werte können aufgezeichnet werden. Wie Sie sehen können, sind dort 10 Spalten für 10 verschiedene Werte. Wenn dort nicht alle Spalten beschriftet sind, schauen Sie bitte unter Punkt 3 nach, wie Sie diese Werte eintragen können. Sollten Sie die Seite 50 in Ihrem IBED nicht finden, dann ist die ZE 420 nicht in Ihrer Maschine installiert. Bitte schauen Sie unter Erfordernisse für ERGOtech NC4 nach. Des weiteren können Bilder aufgezeichnet werden. Dazu ist auf dem IBED/Ergocontrol die Drucktaste zu drücken. Nach einer kurzen Zeit erscheint dann ein neues Fenster, welches sich nach und nach mit dem Bild füllt. 5.2 Wie bekommt man Daten? Zu aller erst muss der Computer mit dem IBED verbunden sein. Bitte schauen Sie unter Punkt 4 nach. Um die Schnittstellen einzustellen, schauen Sie bitte unter Punkt 2.2.1 und Punkt 3 nach. Um das Druckprotokoll einzustellen, schauen Sie bitte unter Punkt 3.1.2 für IBED oder Punkt 3.2.2 für das Ergocontrol nach. Auf der Seite 84 Drucken ist ein Softkey, genannt RESET. Bitte einmal drücken. Nach diesen Schritten schalten Sie bitte den Hauptschalter der Maschine einmal aus und nach kurzer Zeit wieder ein, um sicher zu gehen, das alles richtig initialisiert wird. Nun sollte alles bereit sein, um Daten aufzeichnen zu können. Nun muss das Programm gestartet werden. Um Daten lesen zu können, bitte nun unter Datei online gehen. Nun werden Sie nach kurzer Zeit die Daten auf Ihrem Bildschirm sehen. Sollten Sie im Besitz einer unbegrenzten Version sein, so können Sie die Daten über einen unbegrenzten Zeitraum aufzeichnen. Die Aufzeichnungskapazität ist nur abhängig von dem freien Platz auf Ihrer Festplatte. Bitte trotzdem regelmäßig die Daten sichern, da für verlorengegangene Daten keine Garantie übernommen werden kann. Wollen Sie Ihre Aufzeichnung beenden, gehen Sie bitte unter Datei -> Offline. Nach den Beenden werden Sie nach dem Dateinamen für die neue Datei gefragt. Wenn Sie nur mit der Enter Taste bestätigen, wird der voreingestellte Dateiname DATA.TXT übernommen. Wenn Sie die Maschinennummer eingetragen haben, erscheint die Maschinennummer als voreingestellter Wert. Anderenfalls vergeben Sie bitte einen neuen Dateinamen. Haben Sie nur eine begrenzte Version, wird diese nach 30 Tagen automatisch abgeschaltet. Sollten Sie das Programm weiter benutzen wollen, müssen Sie eine Lizenz wie oben beschrieben erwerben. 5.3 Struktur der Datendateien Nach der Datenaufzeichnung wird normalerweise eine Datei erzeugt mit Namen DATA.TXT. Die Differenzierung der einzelnen Spalten erfolgt mittels eines TAB. Das Zeilenende wird mit einen Wagenrücklauf beendet. Diese Datei kann z.b. unter MS-EXCEL oder einer anderen Tabellenkalkulation geladen werden. Bitte beachten Sie nachfolgende Anweisungen, wenn Sie die Datei unter MS-EXCEL laden. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 14 von 16

- Excel starten - Auf Datei Öffnen klicken - Bei Dateityp bitte Textdateien wählen - Entsprechende Datei (im Standardfall Data.txt ) wählen - Im nächsten Bild (Textassistent) nur auf Ende klicken - Die Daten werden angezeigt - Nun kann man diese Datei unter dem Excel Format abspeichern. Auch ist es nun möglich, weitere Auswertungen zu starten. Achtung! Ein direktes Klicken im Explorer auf die Datei bringt nicht die gleichen Ergebnisse. Starten Sie zuerst Excel und befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte. Bitte beachten Sie auch, dass im Excel nur max. 64000 Zeilen gelesen werden können. Sollten Sie mehr Schüsse aufgezeichnet haben, werden nur die ersten 64000 Schüsse angezeigt. 5.4 Struktur der Bilddateien Die Bilder können sowohl als G i f oder als B M P Dateien abgespeichert werden. 6 Installation Um das Programm zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte durch. 6.1 Installation der Software Bitte legen Sie die Programm CD in das Laufwerk. Die Installationssoftware wird automatisch gestartet. Anderenfalls bitte in Windows unter Start -> Ausführen -> Durchsuchen das CD-ROM Laufwerk wählen und die Datei Setup.exe auswählen. Diese dann mit OK bestätigen. Die Installationsroutine führt Sie dann durch den Installationsprozess. Nach Bestätigen der AGB wird die Software installiert. Sie steht dann bei Standardinstallation unter C:\Programme\MJSoft\ERGO_TTY zur Verfügung. 6.2 Starten und Bedienung des Programms Bitte lesen Sie unter Punkt 2. 6.3 Registrierung des Programms Nach der Installation des Programms erscheint eine Meldung, dass das Programm noch nicht registriert ist. Sie haben 30 Tage Zeit, um das Programm zu registrieren. Ansonsten startet das Programm zwar, aber Sie können keine Daten mehr aufzeichnen bzw. Bilder abspeichern. Das Programm kann pro Lizenz nur einmal benutzt werden. Brauchen Sie das Programm auf weiteren Notebooks, so müssen Sie Zusatzlizenzen erwerben. Bitte notieren Sie sich den Machine Identifier, wie unter Punkt 2.2.2 beschrieben. Rufen Sie dann Ihren Service an, von dem Sie das Programm erworben haben und nennen diesen Machine Identifier. Sie werden kurzfristig vom Service die zugehörige Seriennummer und den Freischaltecode erhalten. Diese Werte tragen Sie dann, wie unter Punkt 2.2.2 beschrieben, ein. Nach erneutem Starten des Programms steht ihnen dieses dann uneingeschränkt zur Verfügung. 7 Fehlersuche Id Nr. 950 308 66_01 Seite 15 von 16

Nach dem Starten des Programms sind nur nicht lesbare Zeichen auf dem Bildschirm zu sehen. Bitte überprüfen Sie, dass die Einstellungen am IBED/Ergocontrol die gleichen sind, wie im Programm unter Einstellungen. Bitte vergleichen Sie die Einstellungen im IBED/Ergocontrol Seite 83 und im Programm unter Einstellungen -> Voreinstellungen. Keine Daten auf dem Bildschirm, auch nach ein paar Schuss nicht Es gibt einige Möglichkeiten, die dieses Problem verursachen könnten. Das Schnittstellenkabel ist nicht verbunden oder falsch. Bitte prüfen Sie das Kabel, wie unter Punkt4 beschrieben. Bitte prüfen Sie, dass die Einstellungen am PC und am IBED/Ergocontrol die gleichen sind. Nachzuschauen unter Punkt 2.2.1 und Punkt 3. Das Programm ist nicht online. Nachzuschauen unter Punkt 2.1.1. Bitte prüfen, ob der automatische Report eingeschalten ist. Nachzulesen unter 3.1.2 für IBED oder 3.2.2 für Ergocontrol. Bitte prüfen, ob Werte ausgewählt sind. Dies kann überprüft werden, indem Sie die Seite 50 des IBED/Ergocontrol aufschlagen und nachschauen, ob die jeweiligen Spalten beschriftet sind. Bitte unter Punkt 3.1.3 für IBED oder 3.2.3 für Ergocontrol nachschauen. Nach einer gewissen Zeit können Sie keine Daten mehr aufzeichnen. In diesem Falle haben Sie eine Testversion, die nur eine begrenzte Anzahl Tage lauffähig ist. Bitte Lizenz erwerben. 8 Warenzeichenhinweise Windows und Excel sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp. Wir weisen darauf hin, dass die in der Anleitung verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichen Schutz unterliegen. Id Nr. 950 308 66_01 Seite 16 von 16