, s Vereinsbläddsche KSV Kultur- und Sportverein Klein-Karben 1890 e.v. 9. Ausgabe Dezember 2010 An der Nidda-Brücke in Klein-Karben Foto: M.L. Dezember 2010
Gaststätte an der Nidda Telefon 06 Gutbürgerliches Lokal Mediterrane Küche Grillspezialitäten Öffnungszeiten: Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht Ihnen das Team Sanja und Irena
Inhaltsverzeichnis Veranstaltungen 2 Grußwort des 1. Vorsitzenden 3 Ehrenrat Geburtstage 4 5 Ehrenrat Ehrungen 6 7 Fußball 10 Jugendfußball 11 12 Jugend 13 Modellsport 14 Skat 16 17 Tanzsport 18 20 Tennis 22 31 Einladung zur Mitgliederversammlung 32 33 Tischtennis 34 36 Turnen 38 51 Karbener Stadtlauf 52 53 Volleyball 54 Vereinshaus-News 58 59 Impressum 65 1
Veranstaltungen im Jahr 2011 Mittwoch Mitgliederversammlung der Abteilung 26. Januar 2011 Skat Freitag Mitgliederversammlung der Abteilung 11. Februar 2011 Modellsport Freitag Seniorenmesse 11. Februar 2011 Bürgerzentrum Freitag Mitgliederversammlung der Abteilung 25. Februar 2011 Tennis Samstag 26. Februar 2011 Jugendversammlung des KSV Dienstag Mitgliederversammlung der Abteilung 01. März 2011 Tanzsport Freitag Mitgliederversammlung der Abteilung 04. März 2011 Turnen Freitag Mitgliederversammlung der Abteilung 11. März 2011 Fußball Sonntag Mitgliederversammlung der Abteilung 13. März 2011 Jugendfußball Dienstag Mitgliederversammlung der Abteilung 22. März 2011 Tischtennis Freitag Mitgliederversammlung des 25. März 2011 KSV Klein-Karben 1890 e.v. Sonntag Iron Man 24. Juli 2010 Stimmungsnest des KSV beim neuen Fuchs-REWE-Markt Sonntag KSV-Stadtlauf 14. August 2011 Vereinshaus des KSV Klein-Karben Samstag KSV Turnschau 26. November 2011 Großturnhalle der Kurt-Schumacher-Schule 2
Liebe Vereinsmitglieder, Ein Jahr mit großen emotionalen Ereignissen geht seinem Ende entgegen. Wir erlebten die Olympischen Spiele in Vancouver. Aus deutscher Sicht sahen wir die bislang erfolgreichste Eishockey Weltmeisterschaft. Das junge Team der Fußballnationalmannschaft bescherte uns in Südafrika tollen und spannenden Fußball. Mit Sebastian Vettel haben wir den jüngsten Formel 1 Weltmeister aller Zeiten bewundert. Auch die sportlichen Leistungen der Mitglieder unseres KSV konnten sich im Jahr 2010 gleichermaßen sehen lassen. Anlässlich der Sportlerehrung der Erwachsenen und Jugendlichen wurden 82 Mitglieder aus den Abteilungen Fußball, Tennis, Tischtennis und Turnen für ihre herausragenden Leistungen durch den Bürgermeister geehrt. An dieser Stelle nochmals»herzliche Gratulation«! Der Wettkampf, welche Abteilung die meisten erfolgreichen Absolventen des Sportabzeichens stellen, wird wiederum zeigen, Sport im Verein ist aktueller den je. Das umfangreiche Kursangebot (Fitness + Gesundheit) der Turnabteilung, die Schnupperangebote der Tennis- und Tanzabteilung, die unterschiedlichen Anreize der Abteilungen Modellsport und Tischtennis und das professionelle Angebot der Jugendfußballabteilung sind ein Garant dafür, im KSV kann sportliche Betätigung in mannigfaltiger Form betrieben werden. Das Ihnen vorliegende Vereinsbläddsche erscheint nunmehr in der 9. Ausgabe. Der Umfang hat von der 1. Ausgabe im Dezember 2006 mit 40 Seiten auf heute 64 Seiten zugelegt. Dieses zu erreichen ist das Verdienst aller für die Öffentlichkeitsarbeit in den Abteilungen engagierter Funktionäre. Nicht zu vergessen ist dabei auch die Hilfe unserer Werbepartner, ohne deren Bereitschaft zur Anzeigenschaltung, das Bläddsche in dieser Ausprägung nicht möglich wäre. Ich sage»vielen Dank«! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein friedliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr beste Gesundheit. Jörg K. Wulf 1. Vorsitzender 3
EHRENRAT Wir gratulieren im Jahr 2011 90 Jahre Walter Conrad 26.08. 89 Jahre Josef Berner 27.06. 88 Jahre Kurt Häusler 19.06. 87 Jahre Friedrich Krapf 28.12. 85 Jahre Karl Schumacher 03.03. Edgar Kost 25.06. Helga Keil 17.07. Irma Wittig 15.08. 84 Jahre Hans Finkel 17.01. Walter Dolhausen 27.01. 83 Jahre Walter Stork 27.03. 82 Jahre Wilgard Lang 02.10. Karlheinz Schomber 18.10. Elfriede Krüger 14.12. 81 Jahre Norma Opper 04.04. Onno Wicharz 13.06. Dieter Funcke 28.08. 80 Jahre Karlheinz Sauer 18.03. Rüdiger Nitschke 21.04. Alfred Langlitz 16.08. Arnold Reimann 15.10. Rudolf Schon 19.11. 79 Jahre Andreas Dermann 12.04. Gerhard Schröter 02.06. Herbert Cost 15.09. Hans Tschamler 09.11. Wolfgang Nitsche 25.11. 78 Jahre Adolf Römer 08.04. Friedel Weinmann 29.07. Gert Schuldt 09.10. Kurt Hämmelmann 17.11. 77 Jahre Johann Dermann 21.02. Irmgard Hermann 14.06. Gerhard Schmidt 15.06. Klaus Pöhlemann 19.06. Kurt Himmel 13.07. Renate Ebert 09.09. Heinrich Schade 28.11. Ursula Wicharz 15.12. Franz Polz 19.12. 76 Jahre Wolfgang Elsner 27.01. Manfred Frank 11.03. Stefan Grunenberg 21.05. Reinhard Laupsin 29.05. Wolfgang Günther 26.06. Dieter Bieräugel 29.06. Lothar Froning 29.06. Norbert Schneider 08.07. Erhard Sachse 13.07. Walter Schon 04.08. Ingrid Nitsche 07.12. Christa Eckhardt 26.12. 4
Wir gratulieren im Jahr 2011 75 Jahre Margret Stichling 07.01. Josef Dermann 29.04. Gertrud König 07.06. Wilhelm Grund 13.06. Hannelore Grunneberg 27.06. Anna Kötter 02.07. Georg Umbach 17.07. Gisbert Witte 19.09. Myrtle Schlesinger 08.10. Heinz Neuland 15.10. Horst Feiler 30.10. Walter Schäfer 19.12. 70 Jahre Jürgen Krumrey 19.01. Wolfgang Wistlich 31.01. Heinz Schmidt 21.02. Irmgard Kittan 09.03. Ingrid Velte 06.04. Rosamunde Meisner 23.04. Heinz Kötter 26.04. Ingeborg Funcke 22.05. Gisela Kalbfleisch 07.06. Brigitte Elsner 08.07. Karin Dietz 10.07. Erhard Grimm 02.08. Manfred Röpke 17.08. Harald Dietz 27.08. Wilhelm Hilgers 30.08. Jürgen Hückmann 04.09. Elisabeth Heilmann 24.09. Dieter Peter 05.11. Udo Discher 08.12. 60 Jahre Wolfgang Fuchs 11.01. Karl-Hans Krieg 05.02. Arnold Schröder 06.03. Hans-Kurt Enders 29.03. Detlev Kriegel 06.04. Heinz Opper 22.04. Christel Maaser 10.05. Alexandra Schlamann 16.05. Waltraud Kroll 25.05. Ana Vicak 25.05. Dierk Rainer Müller 07.07. Wolfgang Becker 26.07. Inge Schweitzer 29.07. Hans-H. Susemichel 17.08. Moshe Jakub 28.08. Karheinz Breither 06.09. Hans Kempgen 19.10. Hiltrud Link 31.10. Roswitha Trebitz 14.11. Karl-Heinz Nowak 26.11. 50 Jahre Stefan Pohl 06.01. Hans-Jürgen Gronemann 25.01. Thomas Blatt 06.02. Klaus Niemöller 09.02. Paul Boos 25.04. Dieter Weber 04.05. Stefan Wittig 22.05. Bruno Dalhoff 24.05. Gaby Muller 07.06. Antje Grunenberg-Heuer 19.06. Sylvia Neitzel 26.06. Hartmut Heinze 22.07. Stefan Michael 06.08. Edwina Noss-Wittig 04.09. Oliver Drack 05.09. Ekkehart Böing 13.09. Birgit Wellmann 13.09. Gerhard Beck 07.10. Anette Deppe 08.10. Gabi Schäfer 26.10. Andreas Pettersch 29.10. Angelika Wittig 16.11. Elisabeth Böing 18.11. Thomas Schade 01.12. 5
EHRENRAT Ehrenveranstaltung für langjährige Vereinsmitglieder im Vereinshaus In der am 27. 11. 2010 stattgefundenen Ehrenveranstaltung haben wir zum ersten Mal unsere Mitglieder für langjährige Vereinszugehörigkeit in einem anderen Rahmen geehrt. Da die Mitgliederversammlung immer eine volle Tagesordnung hat und unsere zu Ehrenden im Schnelldurchgang ihre Urkunden und Nadeln bekommen haben, sind wir übereingekommen, es einmal anders zu machen. Wir glauben, es hat ihnen allen gefallen und unsere kleine Überraschung mit dem Kabarettisten»Frau Kraft«alias Herr Karger ist uns gelungen. Selbstverständlich werden wir alle Geehrten anlässlich der Mitgliederversammlung 2011 noch einmal namentlich erwähnen. 65 Jahre Vereinszugehörigkeit Heinz Neuland, Rudolf Schon, Walter Schon, Lutz Schuldt 60 Jahre Vereinszugehörigkeit Kurt Bingmer, Isolde Frank, Horst Krause, Gisela Nitschke, Dieter Peter, Gert Peter 50 Jahre Vereinszugehörigkeit Peter Opper 40 Jahre Vereinszugehörigkeit Werner Bos, Detlev Engel, Ingrid Nitsche, Gernold Strobl, Georg Umbach 25 Jahre Vereinszugehörigkeit Rosemarie Beck, Thomas Höck, Elke Kohl, Friedrich Krapf, Stefanie Kreuder, Ingrid Lüdemann, Gisela Mahler, Eckhard Neitzel, Silvia Neitzel, Michaela Schlösser, Sonja Trabandt, Wilhelm Trabandt, Willi Weinrich, Harald Wilke 6
Verdienstnadel in Bronze nach 6-jähriger Funktionärstätigkeit in gewählten Ämtern Verdienstnadel in Silber nach 10-jähriger Funktionärstätigkeit in gewählten Ämtern Verdienstnadel in Gold nach 12-jähriger Funktionärstätigkeit in gewählten Ämtern Ehrenurkunde des Landessportbundes Hessen für langjährige Funktionärstätigkeit Ehrennadel in Bronze des Landessportbundes Hessen für langjährige Funktionärstätigkeit Stefan Rickel Claudia Schmidt Dörte Langenhan Bernd Langner Hans Fuchs, Thomas Kühn, Christel Maaser, Wolfgang Schröder, Lutz Schuldt, Uwe Teifke, Harald Wilke, Monika Witwer Manfred Glebe (8 Jahre) Gerhard Zeitler (15 Jahre) Erika Rickel (32 Jahre) Sylvia Beyer Ehrenratsvorsitzende Lutz Schuldt und Walter Schon haben die Ehrenratsvorsitzende Sylvia Beyer in die Mitte genommen. Vorher hat Sie den beiden Herren zu 65 Jahren Vereinszugehörigkeit gratuliert. 7
Ute s Frisörlädchen Ute Reising-Ochsenhirt, Frisörmeisterin Rathausstraße 19, 61184 Karben Telefon: 06039-92 67 50 Unser Team hat Verstärkung bekommen Wir haben durchgehend für Sie geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 19.00 Uhr und Samstag von 9.00 14.00 Uhr Weihnachtsangebot: 10 % auf alle Verkaufsprodukte Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr neues Team von Ute s Frisörlädchen Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Reifen Weber GmbH Reifenhandel Service Achsvermessung Dieselstraße 3 61184 Karben 06039/50 05 Fax 41505 UBL GERMAN CONSULTANT PROJECT MANAGEMENT ENGINEERING CONSULTING Dieffenbachstraße 7 61169 D-Friedberg/Hessen Tel. +49 (0)6031-6920024 Fax +49 (0)60 31-6920026 Mobile +49 (0)171/8 270310 E-Mail: ublgermanconsultant@t-online.de 8
9
FUSSBALL Senioren-Mannschaft, Verbandsliga Hessen Süd Das war ein sehr schwieriges Unterfangen, nach dem Abstieg aus der Oberliga Hessen eine leistungsfähige Mannschaft für die kommende Meisterschaftsrunde in der Verbandsliga Hessen Süd auf den Rasen zu stellen. Fast die komplette Oberligamannschaft verließ den KSV. Die Aufgabe für die sportliche Leitung, sowie für die neue Abteilungsleitung hieß, einen qualifizierten Trainer zu finden, der die vielen jungen Spieler an das Leistungsvermögen der Verbandsliga heranführen soll. Mit Thomas Biehrer konnte man einen erfahrenen Trainer für den KSV gewinnen. Aber schon nach wenigen Meisterschaftsspielen war zu erkennen, dass für die jungen Spieler die Verbandsliga doch eine Nummer zu groß ist. Da der Etat ja drastisch gekürzt wurde, konnte man nur durch Gönner von Außen die Mannschaft mit einigen erfahrenen Spielern verstärken. Zwischenzeitlich schien es so, dass die Mannschaft den Anschluss an das Mittelfeld der Liga schafft, dann kamen jedoch das Verletzungspech und die Undiszipliniertheiten, besonders der erfahrenen Spieler, zusammen. So muss man hoffen, dass bis zur Winterpause der Abstand zum rettenden Ufer nicht zu groß wird und dass man im Frühjahr gestärkt angreifen kann. Senioren-Mannschaft, Gruppenliga Frankfurt West Trainer Steffen Potter ging mit dem ehrgeizigen Ziel in die Meisterschaftsrunde, mit den kompletten A-Junioren des vergangenen Jahres anzutreten. Da jedoch die 1. Senioren-Mannschaft eine sehr dünne Spielerdecke hatte, wurden schon am Anfang der Runde mehrere ehemalige A-Juniorenspieler dort ständig eingesetzt. So hatte Trainer Steffen Potter nie die Gelegenheit, seine Philosophie umzusetzen. Daher spielte man von Anfang an gegen den Abstieg. Inzwischen hat Steffen Potter das Amt des Trainers der 2. Senioren-Mannschaft zur Verfügung gestellt und wird sich nur noch um die Belange der Jugendfußball-Abteilung kümmern. Ab sofort wird Thomas Dechant die Geschicke der Gruppenligamannschaft leiten, um das schwierige Unterfangen den Abstieg zu verhindern, in die Tat umzusetzen. Dafür wünschen wir ihm viel Erfolg. Die Abteilungsleitung Fußball wünscht ihren Spielern, Helfern, Gönnern, Sponsoren sowie den Fans ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute im neuen Jahr. Hans Fuchs Abteilungsleiter 10
JUGENDFUSSBALL Am 1. Juli 2010 nahm die neue Jugendfußballaufteilung des KSV Klein- Karben ihren Betrieb auf. Erfreulicherweise konnte der Bestand an Mitgliedern sogar leicht vergrößert werden, so dass in dieser Saison 15 anstatt 14 Mannschaften gemeldet werden konnten. Sportlich ist es wie jedes Jahr: Einige Teams konnten ihre Erwartungen erfüllen oder übertreffen, anderen hingegen ist das bisher noch nicht gelungen. Trotzdem wird überall gute Arbeit geleistet man darf nie vergessen, dass die Trainer sich monatlich zwischen 20 und 40 Stunden ehrenamtlich für ihre Spieler engagieren. Zwar haben einige Eltern uns in unseren Bemühungen, das Angebot noch zu verbessern, schon sehr stark unterstützt, doch wie zuvor angesprochen ist auch die Bandbreite unserer Aufgaben noch einmal deutlich angewachsen, so dass wir teilweise etwas unterschätzt haben, was zum Beispiel mit der zentralen Bestellung von Ausrüstungsgegenständen auf uns zu kommt. Hier ist es uns aber unserer Überzeugung nach gelungen, einen guten Partner zu finden. Gute Fortschritte hat auch die Renovierung der Container gemacht, so dass dort mittlerweile zwei der vier Räume kurz vor der Inbetriebnahme stehen. Auf der Fußballwebseite (www. ksvkleinkarben1890.de) wird es in Kürze eine Rubrik geben, in der man sehen kann, welche Gegenstände oder Tätigkeiten für den Container noch benötigt werden. Jede Hilfe hierbei ist mehr als willkommen! Unser besonderer Dank gilt der Familie Repp und einigen Eltern, die hier tatkräftig renoviert und mit angepackt haben. Drucksachen für alle Branchen! NEU! Werbemittel aller Art! Werbe-Kalender 3-Monats-Kalender Kugelschreiber Tassen Schirme u.v.m. Rufen Sie uns an! Planen Sie für das kommende Jahr! Der erste verteilte Kalender bleibt bei Ihrem Kunden hängen! LD & W LUDWIG-DRUCK & WERBEMITTEL Marcus Ludwig Inhaber Siedlerstraße 1 61184 Karben, Okarben Fon 06039 / 93 96 30, Fax 939631 Mobil 0171/816 45 63 ludwigdruck5@aol.com www.ludwigdruck.de 11
Insgesamt haben sich die Trainingsbedingungen und das Erscheinungsbild der Jugendabteilung durch die neue Abteilung deutlich verbessert. Wir wollen weiterhin dafür sorgen, den Spielern bei uns ein angenehmes und produktives Umfeld zu bieten. An dieser Stelle sei noch einmal daran erinnert, dass wir letzten Winter bei den gemeinsamen Elternabenden darauf hinwiesen, dass nicht alles sofort perfekt laufen wird und dass wir nach wie vor mehr Elternhilfe gebrauchen könnten, um die teils sehr hohen Ansprüche auch erfüllen zu können. Dennoch kann man nach rund fünf Monaten sagen, dass die ersten Schritte der neuen Abteilung bisher sicher nicht verkehrt liefen. Steffen Potter Abteilungsleiter Malerarbeiten Tapezierarbeiten Fußbodenverlegearbeiten Verputzarbeiten Fassadenarbeiten Wärmedämmung Trockenbau Werner Mahler Geschäftsführer einfeldt Baudekoration GmbH Orber Straße 42 60386 Frankfurt/Main Telefon (0 69) 23 2412 O Telefax (0 69) 25 3932 www.einfeldt-baudeko.de info@einfeldt-baudeko.de 12
JUGENDARBEIT Der Jugendausschuss des KSV Klein-Karben Auch wir haben wieder ein erfolgreiches Jahr hinter uns gebracht. Wir, der Jugendausschuss des KSV, sollen die Wünsche der Jugendlichen in den Beirat bringen und dort vertreten. Es geht hierbei nicht um eine spezielle Sportart, sondern um das»gesamte Drumherum«. Im Jugendausschuss sind: Sanja, Nathalie, Alina, Sebastian und Timo. Sebastian ist der Jugendsprecher und Timo der Jugendleiter, das heißt, Timo leitet die Treffen und Sebastian ist die Stimme der Jugend in Beiratssitzungen. Wir organisieren regelmäßig Treffen des Jugendausschusses und veranstalten Feste und organisieren Ausflüge. Für diese haben wir vom Sportkreis Wetterau 1300, Euro an Zuschüssen bekommen, die je nach Antrag auf die einzelnen Abteilungen aufgeteilt wurden. Für 2010 hieß das: Alles an die Turnabteilung, da diese als einzige Abteilung Anträge eingereicht hatte. Das Geld wurde von der Turnabteilung für den Kauf einer Air-Track für Übungsstunden und Shows verwendet. Der Jugendausschuss bezuschusste diesen Kauf mit 1000, Euro. Als Gegenleistung können wir die Air- Track immer mieten, wenn wir sie für Veranstaltungen benötigen. Nun aber noch ein Hilferuf an alle Jugendlichen, die sich gerne engagieren wollen: Wir suchen immer wieder neue Gesichter und damit auch neue Gedanken für den Jugendausschuss. Außerdem muss die Stelle des Jugendleiters neu besetzt werden. Der Jugendausschuss setzt sich zusammen aus Jugendlichen und jungen Erwachsenen zwischen 14 und 27 Jahren. Für den Jugendleiter gibt es keine Alterseinschränkungen. Wenn ihr euch für eine dieser beiden Tätigkeiten entscheidet, meldet euch bei uns. Wir freuen uns auf euch! Also bis zur Vollversammlung, Euer Jugendausschuss Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf und Ihren Aufträgen unsere Inserenten. Herzlichen Dank. 13
MODELLSPORT 4. Karbener Modellbau Flohmarkt Am Sonntag, dem 07. 11. 2010, fand die 4. Auflage des Karbener Modellbauflohmarkts im Vereinsheim des KSV Klein-Karben statt. Wie in den vergangenen Jahren war die Veranstaltung bei Besuchern und Ausstellern gut besucht. Es waren zahlreiche private Anbieter sowie Händler vertreten, die ihre Modellflugzeuge und Modellbauartikel sowie diverses Zubehör anboten. Vom Stecker über Modellbausätze bis zum komplett ausgestatteten Hubschrauber mit Fernsteuerung war alles vertreten, was das Modellbauerherz höher schlagen lässt. Mann oder auch Frau konnte sich für kleines Geld das eine oder andere noch fehlende Teil für die neue Flugsaison oder die Instandsetzung beschädigter Modelle beschaffen. Trotz guter Umsätze ging so mancher Aussteller am Ende des Tages mit mehr nach Hause, als er morgens mitgebracht hatte. Begeisterung und großen Andrang, vor allem bei den jugendlichen Besuchern, löste der aufgebaute Flugsimulator aus. Gleichzeitig mit der Veranstaltung gehen die Modellsportler in die Winterpause. In Anbetracht der Witterung und der Jahreszeit angemessen verlagern sich nun die Aktivitäten vom Fluggelände im Freien in den geheizten Baukeller zu Hause. Thomas Simon Abteilungsleiter 14
Die lange Freude am Wintergarten von den Profis aus Karben Planung Bauantrag Finanzierung Beschattungs- und Belüftungstechnik Profis mit Profil und Tradition F e n s t e r G m b H Industriestr. 18 61184 Karben Tel. 06039 / 92 20-0 Te l e f a x 06039 / 92 2 0-3 4 15
SKAT Die Skatabteilung: Trauer, Hochgefühl, Deutsche Meisterschaft und die Gemütlichkeit Ein Wechselbad der Gefühle muss die Skatabteilung in diesem Jahr durchleben. In der Landesliga Hessen-Nord gab es den fast schon erwarteten Abstieg in die A-Liga. Es gibt einen alten Skatspruch, der lautet:»kriegst du keine gescheiten Karten, kannst du auch nichts gewinnen.«dieser traf die 1. Mannschaft mit Hans Weiler, Horst Bergmann, Claus Marloff, Rudi Winkler und Detlev Kriegel mit voller Breitseite. Mit 14:31 Spielpunkten verabschiedet sich die 1. Mannschaft in die A-Liga 2011 der Verbandsgruppe Mittelhessen. Die Spieler werden alles daran setzen, um den direkten Wiederaufstieg zu schaffen. Nur mit Spielkunst alleine ist das nicht zu schaffen, es gehört auch ein gewisser Anteil Glück dazu. Die 2. Mannschaft mit Jürgen Krumrey, Hans Mayer, Adolf Römer, Elmar Waber, Hermann Ochs, Johann Dermann und Kurt Himmel haben mit dem 10. Platz die A-Liga erhalten. Es steht noch nicht ganz fest ob die Saison 2011 mit 2 Mannschaften in der A-Liga gespielt wird. Dies wird sich kurzfristig entscheiden. Ein Hoch erlebte die 1. Mannschaft am 10. Oktober. Der VG-Pokal Mittelhessen 2010 wurde im Saal des Vereinshauses ausgespielt. Sieger bei diesem»heimspiel«wurde die Mannschaft des KSV Klein-Karben mit Hans Weiler, Horst Bergmann, Claus Marloff und Jürgen Knoche. Die Mannschaft hat sich für den Hessenpokal der Verbandsgruppen Anfang Dezember 2010 qualifiziert. Ist man hier erfolgreich, spielt man im kommenden Jahr den Deutschen Vereinspokal aus, mit der Qualifikation zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft. 16
Das Jahr 2011 wirft bereits jetzt schon seinen Schatten voraus. Am 8. und 9. Oktober 2011 ist die Skatabteilung Ausrichter der Deutschen Rommé- Meisterschaft 2011 im Bürgerhaus in Petterweil. Veranstalter ist der Deutsche Rommé-Verband. Es werden ca. 100 Spieler aus der ganzen Bundesrepublik erwartet. Unser diesjähriger Tagesausflug führte uns in die Südeifel und an den Rhein. Unser erstes Ziel war Andernach mit dem weltweit einzigen Kaltwasser-Geysir. Auf dem Parkplatz wurde zunächst das schon bekannte»frühstück«der Skatabteilung aufgebaut. Nach dem Verzehr von vielen Köstlichkeiten ging es mit dem Schiff zur Besichtigung des Geysirs. Nach der Rückkehr ging es mit dem Bus weiter nach Bacharach. Hier teilte sich die Gruppe zum Einen zur der Besichtigung der Stadt und der zahlreichen Cafés, und zum Zweiten zur Fahrt mit dem Sessellift zum Aussichtspunkt»Vier Seen«. Hier waren die Stadtgänger im Vorteil, denn bei einsetzendem strömendem Regen saß man im Trockenen und Nicht im»nassen auf dem Lift«. Nach der Stärkung mit kleinen Alkoholikas war das letzte Ziel Bingen-Büdesheim, wo das abschließende Abendessen eingenommen wurde. Um ca. 22.00 Uhr traf man dann wieder in Karben ein und ein schöner Samstag ging zu Ende. Am 10. Dezember 2010 findet im Saal des Vereinshauses unsere diesjährige Weihnachtsfeier mit der Kürung der Vereinsmeister 2010 statt. Für 2011 wünschen wir den Mannschaften ein allzeit»gut Blatt«. Detlev Kriegel Spielleiter 17
TANZSPORT Tanzsportabteilung macht Floßfahrt auf dem fränkischen Altmain Unter dem Motto»Eine Floßfahrt, die ist lustig «, hat die TSA am 28. 08. 2010 mit 24 Teilnehmern einen gelungenen Ausflug gemacht. Dabei stand das Unternehmen wenige Stunden zuvor auf sehr wackeligen Beinen. Denn der Regen der letzten Tage hatte die Pegelstände des Mains stark ansteigen lassen, so dass der Veranstalter der Floßfahrt erst 1 Stunde vor der Abfahrt aus Karben grünes Licht geben konnte. Pünktlich um 10.00 Uhr»enterten«die teilnehmenden Hobby-Tänzer und Elle ments den äußerst komfortablen Bus von Kaiser-Reisen und das erste Etappenziel Wertheim Outlet-Village wurde angesteuert. Für den Service an Bord zeichneten sich zwei speziell dafür ausgebildete Saftschubsen, Fredi Winkler und Hajo Nagel, zuständig. Schon kurz nach dem Start machten sie gekonnt ihre erste Runde und erfreuten die gutgelaunten Mitreisenden mit fruchtigen oder prickelnden Getränken sowie leckeren Knabbereien. Damit die Fahrt nicht langweilig wird, bewies Bordschubse Hajo sein Multitalent und lud alle zu einem lustigen Tanzratespiel ein. Dabei musste nach kurzem Anspielen diverser Musiktitel der dazu passende Tanz erkannt werden. Die Sieger mit 6 von 10 möglichen Punkten waren Beate Fritz und Ulli Schnek. 18
So perfekt unterhalten erreichte man das fränkische Shopping-Mekka in Wertheim. Unglaublich wie schnell sich die KSV ler im Village, teils für Stunden unsichtbar, verteilten. Sichtbar wurden alle dann wieder gegen 14.00 Uhr, dem vorher festgelegten Zeitpunk der Weiterfahrt. Die Arme zum Teil etwas länger, aber dafür die Geldbörsen oder Konten etwas leichter. Weiter ging es über Würzburg nach Volkach-Astheim. Dort dann auf s Floß. Quasi mit dem Einsteigen öffnete Petrus seine Pforten und brachte die Ausflügler in eine Art Sandwichposition. Feuchte von oben und von unten. Doch nicht von langer Dauer blieb der Regenschauer. Die Sonne kam zurück und heizte dann doch kräftig, wenn auch nur vorübergehend ein. Stärken konnten sich die KSV ler mit Hopfenkaltschale, natürlichem Rebensaft und rustikaler Vesper. Wegen des Hochwassers erreichte das Floß nie geahnte Geschwindigkeiten. Da mussten Steffi Holtorff und Nadine Erhard, von den Elle ments, Hand anlegen, um Schlimmeres zu verhindern. Nahezu in Rekordzeit drehten sie mit engagiertem körperlichem Einsatz das große Floß um 360. Schneller als erwartet, dies aufgrund der sehr starken Strömung, wurde das Ziel bei Gerlachshausen erreicht. Dort wartete mit fahrbarem Untersatz die berühmte Rückfahrtversicherung des allseits bekannten Herrn Kaiser. Auch die Heimreise sollte unterhaltsam bleiben. Mit weiteren Einsätzen der lieb gewonnenen Serviceschubsen, blieben die Kehlen feucht. Wer Hajo kennt, der weiß da kommt noch was und es kam auch was. Ein kniffeliges Schätzspiel erfreute die Runde. Gereicht wurde eine Kunststoffflasche gefüllt mit Kaffeebohnen. Aufgabe war es, die Stückzahl des Inhalts zu schätzen. 19
Bei der Auswertung der abgegebenen Zahlen stieß Hajo auf abenteuerliche Berechnungsformeln, die allerdings im Ergebnis nicht sehr wirksam waren. Mit 1.500 Stück schätzte Abteilungsleiter Bruno Dalhoff, OK Eigenlob ist bekanntermaßen nicht geruchsneutral, am besten. Denn genau 1.512 Bohnen füllten die Flasche. Super unterhalten und völlig entspannt wurden nach Ankunft in Karben ein»absacker«und das ein oder andere kulinarische bei Branka im Vereinsheim eingenommen. Damit endete ein insgesamt sehr abwechslungsreicher Tag, der von Fredi Winkler (Eventmanager) organisiert und von Hajo Nagel (2. Abteilungsleiter), mit seinen unterhaltsamen Einlagen, eine zusätzliche Würze bekam. Dies war seit vielen Jahren der erste, aber mit Sicherheit nicht der letzte gemeinsame Ausflug der Tanzsportabteilung. Wer Lust hat das nächste Mal dabei zu sein und noch kein Mitglied der TSA ist Training ist dienstags, ab 20.00 Uhr im Saal des Vereinsheims. Übrigens, Fotos des Ausfluges und ein Link zu einem Video sind auf unserer Homepage www.ksv-kleinkarben.de/tanz zu finden. Bruno Dalhoff Abteilungsleiter 20
ksv2008 Wir haben alles, damit Sie ganz kultiviert und sportlich reintreten können. Natürlich auch den Service. Bahnhofstr. 198a. 61184 Karben gegenüber Bahnhof Groß-Karben Tel. 0 60 39-93 35 20 www.dein-radgeber.de Karbens einziger Fahrrad-Laden mit Bahnanschluss. 61184 Karben Burg-Gräfenröder Str. 34 Telefon 06039 / 34 09 Telefax 06039 / 4 38 00 Internet: www.elektro-leonhardi.de E-Mail: Elektro-Leonhardi@t-online.de 21
TENNIS Medenrunde 2010 und Aufsteiger Nach den vielen Aufstiegen in der Saison 2009 können wir erwartungsgemäß nicht ganz so vielen Mannschaften zum Aufstieg in diesem Jahr gratulieren. Aber den meisten aufgestiegenen Mannschaften ist es gelungen, die neue Klasse mit zum Teil sehr guter Platzierung zu halten. Das ist auch ein großer Erfolg. Die zweite Damen-40-Mannschaft um Mannschaftsführerin Rosi Trebitz hat ihren Aufstieg in die Bezirksliga A im letzten Heimspiel mit einem fantastischen 14:0-Sieg gekrönt! Heide Gebauer, Geli Wittig, Heidemarie Gies, Birgit Wellmann, Rosi Trebitz, Inge Glebe und Reingard Schumacher haben sich souverän durchgesetzt: Von acht Spielen konnte die Mannschaft drei Siege zu O, drei Siege 12 : 2 und selbst gegen den Tabellenzweiten noch einen klaren Sieg 9 : 5 für sich verbuchen, ein sehr deutlicher Gewinn der Meisterschaft. 22
Unsere zweite Junioren U18-Mannschaft um Mannschaftsführer Karsten Kreutz ist in die Kreisliga A aufgestiegen. Karsten Kreutz, Jakob Möller, Pascal Bähring, Robin van Dijk, Philipp Beckmänning und Daniel Boos konnten vier von sieben Begegnungen 14:0 für sich entscheiden. Das ist eine tolle Leistung. Die erste gemischte U14-Mannschaft um Mannschaftsführerin Felicitas Müllner konnte sich als Gruppenerste in der Kreisliga A durchsetzen. Durch die altersbedingt hohe Fluktuation gibt es in dieser Altersklasse keine höheren Spielklassen. Auch hier konnten Felicitas Müllner, Pascal Bähring, Carlotta Jelko, Hendrik Wolf, Daniel Boos und Andre Becher zwei von vier Spielen mit 14:0 gewinnen. Herzlichen Glückwunsch allen drei Mannschaften! Ganz hervorragende Leistungen sind im Jugendbereich zu verzeichnen: Die U11-Mannschaft um Mannschaftsführerin Svenja Posthaus erreichte wie schon im Vorjahr in der Kreisliga A den zweiten Platz. Die zweite U14-Mannschaft mit Annika Posthaus erkämpfte sich ebenfalls den zweiten Platz in der Kreisliga A. In der Bezirksliga A spielten sich die Junioren U18 I um Mannschaftsführer Julius Müllner auf einen hervorragenden 2. Platz. Zwei Aufsteiger und drei zweite Plätze bei der Jugend, die sportliche Zukunft dertennisabteilung sieht recht positiv aus! 23
Spätsommerliches Einzelturnier der U11 und der U14 Die Idee, sich Anfang September zum vereinsinternen Turnier zu treffen entstand während der letzten Medenspiele. Trainer Moncef Darraji lud die Kinder der Mannschaften U11 und U14 zum Einzelturnier auf die Tennisanlage ein. Unterstützung bei der Durchführung bekam er natürlich bei der Jugendwartin Eva Müllner und den»hilfstrainern«julian Kötter und Sebastian Lux. Morgens um halb zehn Uhr trafen sich zwölf Mädchen und Jungen im Alter von elf bis 14 Jahren zu dem Turnier. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer brachte dann auch für das»gartenbuffet«eine leckere Kleinigkeit zum Futtern mit. Nach der Begrüßung teilte Moncef die Spielpaarungen ein, erklärte den Spielmodus»Einzelturnier nach doppeltem K.O.-System«und los ging es. Schöne Spiele und interessante Begegnungen fanden auf den Sandplätzen statt. Die Stimmung bei tollem spätsommerlichen Wetter war hervorragend und jeder hatte mit Sicherheit seinen Spaß. Zwischen den Spielen konnten sich die Kinder stärken oder sich mit den»hilfstrainern«auf dem Nachbarplatz weiter warm spielen. Sieger der Hauptrunde war Pascal Bähring und als Siegerin der Trostrunde ging Svenja Posthaus hervor. 24
Ess-Stäbchen und Bowlingkugel statt Tennisschläger Die Jugendlichen der KSV-Tennisabteilung nahmen dieses mal nicht ihre Tennisschläger und Tennisbälle, sondern sie jonglierten mit Ess-Stäbchen den leckeren asiatischen Reis. 20 Jugendliche feierten den Saisonabschluss 2010 in einem mongolischen Restaurant. Gemütlich schlemmten Sie am heißen Grill und genossen das reichhaltige Buffet. Neben den zwei Mannschaften U14 I gemischt und U18 II Junioren, die beide ohne eine Niederlage aufgestiegen sind, waren auch die übrigen Mannschaften sehr erfolgreich, da sie alle durchweg den 2. Platz in ihrer Gruppe in dieser Saison belegten. Nach der Siegerehrung und den guten Wünschen aus der Abteilungsleitung endete ein gelungener Abend. Die Kinder der jüngeren Jahrgänge trafen sich zum Saisonabschluss zum Bowlingspielen. Nach so manchem Strike und weiterem guten Abräumen der Pins wurden die Energiereserven bei Gegrilltem und fritierten Leckereien wieder nachhaltig aufgefüllt. Damit ging die Saison 2010 für die Kinder und Jugendlichen der KSV-Tennisabteilung zu Ende.»Doch es wird in der Halle fleißig trainiert, damit die Saison 2011 genauso erfolgreich werden kann«, hieß es aus der Abteilungsleitung. 25
Großer Arbeitseinsatz beim Platzabbau»Die Tennisplatzanlage muss wieder winterfest gemacht werden!«war die Überschrift der Einladung, die an alle Mitglieder der Tennisabteilung ging. Bei wunderschönem Herbstwetter, das zusätzlich noch zum Arbeiten einlud, trafen sich die Tennisspieler auf dem Vereinsgelände. Routiniert ging es zu Werke. Die Helfer, die sich noch nicht so gut auskannten, wurden in Arbeitsgruppen integriert und schon ging es frisch ans Werk. Immerhin mussten sie sich um zwölf Sandplätze, die alle mit Sichtblenden versehen sind, kümmern.»alles soll wieder in das Magazin«, war die klare Anweisung vom 2. Abteilungsleiter Heinz Schmidt, der den Arbeitseinsatz leitete. 26
Sichtblenden abhängen und zusammenlegen, Netze, Pfosten, Besen, Schleppnetze wegräumen. Die 24 Bänke wurden mit dem Hochdruckreiniger bearbeitet und dann auch eingelagert. Die Steine für die Eckpunkte der Linien wurden mit Schubkarren auf den Plätzen verteilt. Dass es wirklich schon Herbst ist, zeigte sich daran, dass einige Plätze mit Laub schon bedeckt waren. Also musste auch noch Laub gepustet und gekehrt werden. Um die Mittagszeit wurden dann die vielen Helferinnen und Helfer mit einer echten Ungarischen Gulaschsuppe (rot und feurig) belohnt. Diese Köstlichkeit war am besten zu genießen mit einem Erfrischungsgetränk (kühl und blond). 27
Neuwahlen in 2011 Die Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung ist nächstes Jahr am Freitag, dem 25. Februar 2011, um 20.00 Uhr. Hierzu lädt die Abteilungsleitung alle Mitglieder der Abteilung herzlich ein. Für das nächste Jahr stehen turnusmäßig wieder Wahlen auf der Tagesordnung. Wer möchte in der Abteilungsleitung aktiv mitarbeiten? Wem sind die Belange und Entscheidungen für den Tennissport im KSV so wichtig, dass er oder sie ein Ehrenamt übernehmen würde? Wem macht es Spaß, sich einzubringen? Alle Aufgaben bewegen sich zeitlich im Freizeitbereich, so dass sie auch für»vollzeitberufliche«zu bewerkstelligen sind. Jeder in der jetzigen Abteilungsleitung steht für Auskünfte natürlich gern zur Verfügung. Ehrenamt ist Ehrensache Tennisspielen und sich einbringen mitbestimmen und mitentscheiden für alle etwas tun Mitglieder werben Mitglieder es geht weiter Die Aktion»Mitglieder werben Mitglieder«der Tennisabteilung geht natürlich auch im nächsten Jahr weiter. Gern begrüßen wir neue Sportlerinnen und Sportler und nehmen sie in den Spielbetrieb auf. Die jetzigen Mitglieder egal zu welcher Abteilung sie gehören können Mitglieder für die Tennisabteilung werben und das soll natürlich auch angeregt werden mit einer Dose Tennisbälle oder eine Freistunde in der Tennishalle oder einen 12-Euro-Gutschein von der Vereinsgaststätte. Der Name des»werbers«und das»werbegeschenk«soll bitte auf dem Aufnahmeformular vermerkt werden, damit wir das Versprechen auch einlösen können. Vielen Dank schon mal an dieser Stelle. 28
Saisonabschlussfest Ende November wurde im Saal des Vereinshauses wieder kräftig gefeiert. Viele Aktive der Tennisabteilung trafen sich zum Saisonabschlussfest 2010. Die Medenrunde ist längst vorbei, die Plätze sind abgeräumt, da kann man auch mal in schöner Athmosphäre essen, trinken und tanzen. Für den Abend wurde bei der Vereinswirtin ein reichhaltiges Buffet bestellt und die Mobile Discothek Karben bekam den Auftrag zur Unterhaltung. Das waren mit der Dekoration der»feierarena«zusammen schon die besten Voraussetzungen für einen schönen Abend. Auf dem Foto sehen wir Andreas Merkel an seinem»arbeitsplatz«für uns die Musik auflegen. Heiner Münter begrüßte als erster Abteilungsleiter Tennisspielerinnen und Tennisspieler des KSV und hieß alle willkommen. Wenig später konnte auch das riesige Buffet eröffnet werden und alle stärkten sich ordentlich, denn dann kam man nicht drumherum, sich auch mal auf der Tanzfläche zu bewegen. 29
Die Aufsteigermannschaft Damen 40 II wurde von der Sportwartin Claudia Posthaus mit einem Verzehrgutschein der Vereinsgastronomie geehrt. Da ließen es sich die Tennisspielerinnen natürlich nicht nehmen, eine Tanzeinlage zu geben. 30
Auch unser Trainer Moncef ließ es sich nicht nehmen, mit seiner Frau Christine seine tänzerischen Fähigkeit zu zeigen. Inge Glebe Pressewartin 31
Kultur- und Sportverein Klein-Karben 1890 e.v. E i n l a d u n g zur 66. ordentlichen Mitgliederversammlung des KSV Klein-Karben 1890 e.v. Freitag, den 25. März 2011 20.00 Uhr im Vereinshaus (Saal) 32
Tagesordnung Top 1 Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Top 2 Verlesung und Genehmigung des Protokolls der 65. ordentlichen Mitgliederversammlung vom 26. März 2010 Top 3 Ehrungen durch den Ehrenvorsitzenden oder einen Vertreter Top 4 Rechenschaftsberichte des Vorstandes und der Vereinsjugendleitung Top 5 Aussprache zu Top 4 Top 6 Berichte der Abteilungen: Fußball, Modellsport, Skat, Tanzen, Tennis, Tischtennis und Turnen, gemäß 17, Absatz 6 der KSV-Satzung Top 7 Aussprache zu Top 6 Top 8 Anträge Top 9 Bericht der Kassenprüfer Top 10 Wahl eines Versammlungsleiters Top 11 Entlastung des 1. Vorsitzenden, des 2. Vorsitzenden, des Jugendleiters, des Jugendsprechers, des Pressewartes und der Protokollführerin Top 12 Verschiedenes Anträge zur Mitgliederversammlung bitten wir, gemäß unserer Satzung, spätestens bis zum 12. März 2011 beim Vorstand einzureichen. Karben, den 8. Dezember 2010 Jörg K. Wulf 1. Vorsitzender 33
TISCHTENNIS Europameisterschaft: 9 Tage Tischtennis in Tschechien Jedes Jahr findet in einem anderen europäischen Land eine der größten und interessantesten Tischtennisveranstaltungen Europas statt, die Europameisterschaft oder offiziell auch European Championships genannt. Im September 2010 fand dieses Ereignis in Ostrava in Tschechien statt. Ich durfte dabei sein, nicht als Zuschauer, sondern als Teilnehmer. Nein, es war keine Seniorenmeisterschaft. Und ich war auch kein Balljunge, sondern richtig am Tischtennistisch aktiv. Ich war einer der 3 Deutschen Schiedsrichter, die dort im Einsatz waren. Schiedsrichter aus folgenden Ländern kamen zum Einsatz: AUT, BiH, BUL, CYP, CZE, ENG, ESP, FRA, HRV, HUN, KOS, LTU, NED, POL, RUS, SRB, SVK, SVN, SWE, UKR und GER. Die Veranstaltung dauerte 9 Tage und war für mich ein besonderes Erlebnis. 328 Teilnehmer aus 40 Ländern waren dabei, natürlich auch die besten Spielerinnen und Spieler aus Deutschland. Es ist schon ein Unterschied, ob man im Kreis oder Bezirk ein Spiel leitet, oder ob man die besten Akteure Europas am Tisch hat. Oftmals kann man sensationelle Ballwechsel sehen und insgeheim zittert man natürlich mit seinem Favoriten mit, wenn ein Spiel auf Messers Schneide steht. Auszeit im Spiel wird vom Schiedsrichter mit der weißen Karte angezeigt 34
Als Schiedsrichter muss man natürlich nach außen hin absolut neutral sein. Die Spiele mit Beteiligung der eigenen Nation darf man sowieso nicht leiten. Aber es gibt auch Spieler aus anderen Nationen, die man gerne gewinnen sieht. Ich persönlich bin ein Fan der weißrussischen Mannschaft. Sowohl die Damen (z.b. Viktoria Pawlowitsch) als auch die Herren (z.b. Vladimir Samsonov) sind immer freundlich und absolut fair. Viktoria Pawlowitsch schaffte es diesmal, den Titel im Damen Einzel zu gewinnen. Vladimir Samsonov spielte diesmal nicht besonders erfolgreich. Er konnte sich nicht gegen seine deutschen Konkurrenten durchsetzen. Für die deutschen Herren war das Turnier ein voller Erfolg. Sie holten die Titel im Mannschaftswettkampf, im Doppel und im Einzel. Timo Boll war wieder einmal der beste Spieler des Turniers. Auch wir deutschen Schiedsrichter durften sehr interessante Spiele leiten, wie das Herren Team Viertelfinale, das Herren Doppel Halbfinale, das Damen Einzel Halbfinale und das Damen Team Finale, das die Holländerinnen zum dritten Mal hintereinander für sich entscheiden konnten. Die Organisation des Turniers war sehr gut. Es lief sicher nicht alles perfekt, aber die deutsche Perfektion ist auch kaum zu übertreffen. Schwierig war manchmal die Verständigung mit den Einsatzleitern, die kaum Englischkenntnisse hatten. Im Unterschied zu den deutschen Großveranstaltungen hatten die Schiedsrichter hier ein relativ ruhiges Leben. Es gab genügend Pausen und sehr gute Verpflegung. Das war überhaupt eines der Highlights in Tschechien. Hier stimmen die Preise für Essen und Getränke noch. Für eine typisch tschechische Mahlzeit (Braten oder Gulasch mit Knödeln und Rotkraut) zahlt man nicht mehr als 5 Euro, ein großes frisch gezapftes Bier kostet ca. 1,20 Euro. Für das leibliche Wohl war also in Tschechien immer bestens gesorgt. Auch die Menschen dort sind immer freundlich und zuvorkommend. 35 Viktoria Pawlowitsch mit ihrer Zwillingsschwester
Damenendspiel Holland gegen Rumänien, die vorher die deutschen Damen besiegten Nach der Veranstaltung war ich doch wieder einmal froh, dass ich die Schiedsrichterausbildung absolviert habe und die vielen ehrenamtlichen Einsätze, die damit verbunden sind, auch manchmal sehr schön und motivierend sein können. Das war der Bericht von der EM in Ostrava aus Schiedsrichtersicht von Werner Reifschneider Wir messen Ihren Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin. Täglicher kostenloser Botendienst. Karin Weinmann Apothekerin Karbener Weg 8 10 61184 Karben Telefon 06039/25 06 Fragen Sie uns nach Ihrer persönlichen Kundenkarte. 36
Traditioneller Italienischer Familienbetrieb Seit 1990 in Karben Ristorante Pizzeria Il Piccolo Alfonso Inhaber: Antonino Longhitano Homburger Straße 41 (am Kreisel) 61184 Karben Telefon 0 60 39 / 61 50 www.piccolo-alfonso.de Lieferservice ab 10, Euro Öffnungszeiten: Di So, 11.30 14.30 Uhr + 17.30 23.30 Uhr Montag Ruhetag Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest! 37
TURNEN Wir helfen sozial benachteiligten Kindern in Karben Mit der Frage:»Du wolltest schon immer Sport treiben, aber das Familienbudget gibt den Vereinsbeitrag nicht her«wird die Turnabteilung angeregt durch einen Ideenwettbewerb der Sportjugend Hessen zehn Grundschülern aus Familien mit einem sehr niedrigen Einkommen eine Mitgliedschaft in der Turnabteilung fast zum Null-Tarif anbieten. Lediglich ein Mini-Eigenbeitrag ist zu leisten. Mit diesem Projekt sollen die betroffenen Kinder von den positiven Effekten regelmäßiger Bewegung auf die gesundheitliche Entwicklung und das Lernverhalten ebenso profitieren wie Kinder aus finanziell besser gestellten Familien. Mit Beginn des neuen Jahres werden wir in Zusammenarbeit mit der Selzerbach-Schule Schülerinnen oder Schüler auswählen, die Neigung zu Sport zeigen, aber aus finanziellen Gründen noch nicht einem Verein beitreten konnten. Bis zum Ende der Grundschulzeit möchten wir diese Kinder fördern. Dies soll ein kleiner Schritt sein zu mehr Chancengerechtigkeit durch Beteiligung am Sport und zur gesellschaftlichen Teilhabe für alle Kinder unabhängig von ihrer sozialen Herkunft. Bereits in diesem Jahr erhielt die Turnabteilung eine Anerkennungsprämie für ihr soziales Engagement im Rahmen der»sterne des Sports«. Dies ist eine Auszeichnung, die der Deutsche Olympische Sportbund und die Volksbanken Raiffeisenbanken jährlich vergeben. Hurra, wir haben eine Air-Track Ein großer Wunsch unserer Turnerinnen und Turner ist in Erfüllung gegangen: Die Turnabteilung hat eine Air-Track angeschafft! Was ist eine Air-Track und was kann man damit machen? Das ist eine mit Luft gefüllte, fünfzehn Meter lange Sprungbahn, auf der man Grundlagen trainieren und schwierige Turnelemente leichter erlernen kann. Die Air-Track unterstützt Absprung und Landung und reduziert die Gefahr von Verletzungen und die Belastung der Sprunggelenke. Welche Gruppen werden die Air-Track einsetzen? Von diesem Gerät profitieren fast alle unserer Turn- und Gymnastik-Gruppen: Im Kinderbereich lassen sich auf der federnden Bahn erste Übungen, von der Rolle vorwärts über die Sprungrolle bis hin zum Salto leichter und sicherer erlernen. Unseren Wettkampf-, Parkour- und Showturnern eröffnet der Federeffekt neue Möglichkeiten, ihre schwierigen Sprungfolgen zu entwickeln und zu üben. In unseren Fitness- und Gesundheitskursen kann dieses Gerät für Koordinations- und Gleichgewichtsübungen eingesetzt werden. 38
Und nicht zuletzt wird die Air-Track auf allen unseren Veranstaltungen wie Turnschau, Vorführungen anlässlich von Veranstaltungen in Karben oder Kinder-Freizeiten die Attraktion sein! Nach unserem Wissen sind wir im weiteren Umkreis der einzige Verein, der eine Air-Track besitzt! Wettkämpfe Beim Gau-Kinderturnfest am 27. Juni in Glauberg nahm unser Verein mit 24 Kindern teil. Gegenüber den Vorjahren waren das fast nur halb so viele Kinder. Unsere Turnwartin, Conny Duchatsch, berichtet von der Sitzung der Gaukinderturnwarte, dass die Teilnehmerzahl bei diesem großen Turnfest jedes Jahr um 100 bis 200 Kinder zurückgeht. Unsere Übungsleiter im Kinderturnbereich werden versuchen, in den kommenden Jahren 1. und 2. Sieger beim Gau-Kinderturnfest im Geräte- Vierkampf der 7- bis 8-jährigen Jungen 39
wieder mehr Kinder für das Turn-Fest zu begeistern, denn es ist für alle Kinder immer ein schönes und aufregendes Wettkampferlebnis. Dennoch: Über fünf Plätze auf dem Siegertreppchen konnten wir uns freuen; zwölfmal waren unsere Turnkinder unter den ersten zehn. Im Geräte-Vierkampf der 7- bis 8-jährigen Jungen belegten wir sogar die Plätze eins bis drei hintereinander: Timo Eckhardt, Jonas Neuwirth und Sebastian Hess waren die glücklichen Sieger im Geräte-Vierkampf der 7- bis 8-jährigen Jungen. Hanna Rosanowski musste sich im gemischten Vierkampf der 11- bis 12-jährigen Mädchen mit ihrem 5. Platz gegen 32 Konkurrentinnen behaupten. Julia Zeifang, die ebenfalls einen 5. Platz erreicht, hatte 52 Gegnerinnen im gemischten 4-Kampf der 9- bis 10-jährigen Mädchen. In diesem Wettkampf starteten auch Jenny Nitsch und Tabea Neuwirth, die mit einem 10. beziehungsweise 14. Platz bei der großen Konkurrenz eine großartige Leistung zeigten. Bei den Gau-Mannschaftsmeisterschaften der Turnerinnen am 28. August in Nieder-Florstadt schafften unsere Turnerinnen den 1. Platz bei den bis 13-jährigen Mädchen: Unser Glückwunsch geht an Vanessa Pausch, Hanna Rosanowski, Meike Nitsch, Nina Friedl und Annika Feuerbach. Auf die zweiten Plätze schaffte es die Mannschaft im Wettkampf 4 (jahrgangsoffen) mit Vanessa Malcher, Laura Rosanowski, Carola Gronemann, Christine Haack, Annika Duchatsch, Isabel de la Rosa und Vanessa Reichert. Ihre jüngeren Kolleginnen (Jahrgang 1999 und jünger) erreichten ebenfalls den 2. Platz. In dieser Mannschaft turnen Marion Gronemann, Nicole Mik, Tabea Neuwirth, Leonie Noll und Joëlle Ramb. Mit diesen Plätzen qualifizierten sich die Mannschaften für die Bezirksmeisterschaften des Bezirks Mitte im Hessischen Turnverband am 25./26. September in Dillenburg. Dieser Bezirk setzt sich aus den fünf Turngauen Lahn-Dill, Mittellahn, Mittelhessen, Kinzig und Wetterau-Vogelsberg zusammen. Wir nahmen mit den beiden Mannschaften Jahrgangsoffen und Jahrgang 1999 und jünger teil und schafften bei der starken Konkurrenz die Plätze 5 und 8. Bezirksmeisterschaften 2011 Im Jahr 2011 werden die Bezirksmeisterschaften eine ganz besondere Herausforderung für unsere Turnerinnen werden, denn unser Verein ist Ausrichter der Bezirksmeisterschaften am 24. und 25. September 2011. Austragungsort ist die Turnhalle der Kurt-Schumacher-Schule. Diesen Termin sollten sich alle Sportinteressierten schon einmal vormerken, denn es werden sicher wieder herausragende turnerische Leistung zu sehen sein. 40
Helfer gesucht Feeling wie beim Deutschen Turnfest 2009! Wir brauchen für die Bezirksmeisterschaften im Gerätturnen weiblich am 24. und 25. September 2011 die in etwas kleinerem Rahmen sicher das Turnfest-Feeling von 2009 wieder aufleben lassen werden viele freiwillige Helfer: Es müssen Geräte in die Turnhalle transportiert und aufgestellt werden, wir müssen Verpflegung für Turner und Gäste organisieren und verkaufen. Erinnert euch an das große Turn- Ereignis im Jahr 2009: Es war nicht nur viel Arbeit, wir hatten auch jede Menge Spaß und viele schöne gemeinsame Erlebnisse. Der Verkauf von Kaffee, Kuchen und kleinen Speisen wird darüber hinaus wieder Geld in unsere Abteilungskasse bringen, das wir dringend für Anschaffungen benötigen. Ute Birkmeyer (Tel.: 06039/42899; E-Mail: utebirkmeyer@t-online.de) nimmt gerne jetzt schon Helfer-Anmeldungen entgegen. Beim 2. Rundenwettkampf 2010 im Gerätturnen weiblich im Turngau Wetterau-Vogelsberg am 30. 10. 2010 in Karben traten wir mit vier Mannschaften an. Im Wettkampf vier (Jahrgangsoffen) und sechs (Jahrgang 1999 und jünger) erreichten wir jeweils den 2. Platz. Hanna Rosanowski, Nina Friedl und Annika Feuerbach können wir zum ersten Platz im Wettkampf 6a (1997 und jünger) herzlich gratulieren. Und auch der dritte Platz unserer Turnerinnen im Wettkampf 7a (1999 und jünger) ist gegen die starke Konkurrenz der SU Nieder-Florstadt eine großartige Leistung. 1. Platz für die KSV-Turnerinnen beim Rundenwettkampf 2. Platz für die KSV-Turnerinnen beim Rundenwettkampf Wettkampf 6a (1997 und jünger) (Wettkampf 6 Jahrgang 1999 und jünger) 41
2. Platz für die KSV-Turnerinnen beim Rundenwettkampf 3. Platz für die KSV-Turnerinnen beim Rundenwettkampf (Wettkampf 4 jahrgangsoffen) Wettkampf 7a (1999 und jünger) Bezirksmeisterschaften Gau-Vize-Mannschaftsmeister im Gerätturnen (Jahrgang 1999 und jünger) und 8. Platz bei den Bezirksmeisterschaften des Bezirks Mitte im Hessischen Turnverband Sie schafften den 2. Platz (Wettkampf 4 jahrgangsoffen) bei den Gau-Mannschaftsmeisterschaften im August und den 5. Platz bei den Bezirksmeisterschaften des Bezirks Mitte im Hessischen Turnverband Speed-Stacking 7. Weidig Open in Butzbach Zusammen mit etwa 250 Konkurrenten waren unsere Speed-Stacker Mitte November Teilnehmer der Offenen Weidig Sport Stacking Meisterschaften, kurz Weidig Open genannt. Die meisten kamen ins Finale, Anika Witsch (8 Jahre) durfte beim 3-3-3 mit ihrem 3. Platz und einer Zeit von 3:47 Sekunden sogar auf das Siegertreppchen steigen. Auch die beiden Trainerinnen Sina Gebb und Tanja Neuwirth stapelten mit. 42
Speed-Stacking Stack Up der World Sport Stacking Association (WSSA) Der Weltrekord und Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde ist geschafft und das KSV- Speed-Stacking-Team war dabei! Am 18. November stapelten mehr als 300.000 Speed- Stacker rund um die Welt von Afrika, Australien über Asien, Europa bis zu den Vereinigten Staaten eine halbe Stunde lang ununterbrochen die schnellen Becher. 47 Kinder haben an diesem Tag von 8.01 Uhr an in der Selzerbach-Schule eifrig gestackt und damit ihren Teil zum Weltrekord beigetragen. Dieses Groß-Ereignis soll die Sport- Stacker in aller Welt zusammenbringen. Auf der Internetseite der World Sport Stacking Association (http://www.worldsportstackingassociation.org/) kann man nachlesen, welche Schulen und Organisationen beteiligt waren. Unsere 47 Speed-Stacker in der Selzerbach-Schule vor dem Weltrekord! Herzlichen Glückwunsch und einen herzlichen Dank an Sina Gebb und Tanja Neuwirth für ihren Einsatz und ihr Engagement! 43
Sportlerehrung der Stadt Karben Ganz schön erfolgreich, unsere Turnerinnen und Turner: Zwanzig Mädchen und Jungen erhielten von Bürgermeister Guido Rahn eine Urkunde bei der Jugendsportlerehrung der Stadt Karben. Zwei Mädchen und drei Jungen wurden für Einzelleistungen geehrt, die anderen für ihre Mannschaftssiege. Sportstunden und Kursprogramm Wettkampfturnen Jungen Training: Dienstag, 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr, anschließend 30 Minuten Kraft-Training Donnerstag, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Längere Schulzeiten, mehr Hausaufgaben und mehr Zeit zum Üben, Studium in einer anderen Stadt. Die Gründe sind vielfältig und verständlich aber trotzdem: Unsere Jungen-Wettkampfgruppe ist recht klein geworden. Das ist die Chance für Jungen ab etwa 8 Jahren, die sich gern bewegen und Spaß am Gerätturnen haben! Dabei muss man nicht zwingend auch an Wettkämpfen teilnehmen. Einige Jungen kommen nur aus Spaß an der Bewegung und der netten Gruppe wegen regelmäßig zum Training. Das wöchentliche Training ist vielseitig und interessant: Zuerst werden die Geräte aufgebaut, danach wird gemeinsam mit abwechslungsreichen Übungen aufgewärmt. Das Training an den Geräten, die immer wieder wechseln, findet in zwei leistungsgerechten Gruppen statt. Die letzte halbe Stunde wird noch mal richtig rangeklotzt: Krafttraining, damit Muskelkraft fur Barren, Pauschenpferd, Reck und Co. aufgebaut wird. Und die neue Air-Track wird noch mehr Spaß ins Training bringen! 44