Anpfiff Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. Liga Saison 2008/09 Ausgabe 13 Preis: 1 Euro Dem dritten Heimsieg soll heute der vierte Streich folgen Zwischenbilanz der Nachwuchsteams zur Winterpause Fragebogen: Niels Hansen Heutiger Ballsponsor: Clean-Service Jena Unser Hauptsponsor: DM Deutsche Massivhaus GmbH 20. Spieltag 20. Dezember 2008 14 Uhr FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg
Hier ist unser Paradies! Von Peter Schreiber, Präsident des FC Carl Zeiss Jena Liebe Fans, sehr geehrte Sponsoren und Förderer des FC Carl Zeiss Jena, liebe Gäste, mit der Begegnung zwischen dem FC Carl Zeiss Jena und dem SSV Jahn Regensburg läuten wir heute den Rückrundenstart und auch die Winterpause ein. Dies ist ein guter Moment, um mich bei Ihnen allen ganz herzlich für Ihre Unterstützung, Treue, Leidenschaft und manchmal auch Leidensfähigkeit im zu Ende gehenden Jahr zu bedanken. Zudem wünsche ich Ihnen für 2009 alles Gute. Für das bevorstehende Jahr hat sich der FC Carl Zeiss Jena eine Menge vorgenommen. Ich bin optimistisch, dass wir den Dank der Arbeit von Trainer René van Eck und seiner Mannschaft in den vergangenen Wochen gewonnenen Rückenwind werden mitnehmen können. Das Team ist weiter zusammen gewachsen und mittlerweile zu einer erkennbaren Einheit geworden. Wir sind jetzt auf dem Weg, von dem auch ich mir gewünscht hätte, dass wir diese Entwicklung schon eher hätten einschlagen können. Titelfoto Niels Hansen ist der Kapitän des FC Carl Zeiss Jena. Foto: Poser Dennoch überwiegt die Freude über die Festigung unserer Mannschaft. Dazu gehört das Zurückfinden zu alter Heimstärke. Hier sind wir zuhause, hier ist unser Paradies, und hier wollen wir zeigen, dass es für jeden Gegner schwer ist, etwas aus dem Ernst- Abbe-Sportfeld mitzunehmen. Bei aller gebotenen Fairness ist es daher heute das Ziel, den Trend mit einem Sieg über die wieder erstarkten Regensburger zu festigen und zugleich den Grundstein für eine Rückrunde zu legen, die gleich zu deren Beginn jede Menge Höhepunkte bereithält. Vorher steht mit Weihnachten eine Zeit der Besinnung an. Besinnung, die in den hektischen Zeiten nicht nur im Fußball der Familie, den Lieben und Freunden gehört. Ich wünsche Ihnen von Herzen noch eine schöne Adventszeit und ein frohes Fest. Genießen Sie die Tage, tanken Sie Kraft und rutschen Sie optimistisch in ein hoffentlich glückliches und vor allem gesundes Jahr 2009. Mit blau-gelb-weißen Grüßen Ihr Peter Schreiber, Präsident Ballsponsor Clean-Service Schramm & Partner Dienstleistungen Jena GmbH & Co. KG Leutragraben 1 07743 Jena Tel: (0 36 41) 5 73 70 www.clean-service.de Inhalt VORWORT Vorwort... 3 Augenblicke... 4/5 Heute im Stadion... 7 Hinter den Kulissen... 9 So lief es in der Liga... 11 In Jena zu Gast... 12/13/14 Fragebogen... 17 Daten und Fakten... 19 Die blaue Couch... 20/21 Unsere Mannschaft... 22/23 Aufgebote... 24/25 Zahlensalat... 26/27/28 Rückrundenspielplan... 31 Oberliga... 33 A-Junioren-Bundesliga... 35 Nachwuchs... 37 Premium Partner... 38 Top Partner... 39 Business Partner... 40 Club der 100... 41 Frohes Fest... 42 Engagement... 43 Fan-Projekt... 44 Supporters Club... 45 Reisefieber... 46 Impressum Herausgeber: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Geschäftsführer Carsten Linke und Roland Weissbarth, Oberaue 3, 07745 Jena Redaktion und Anzeigen: Ulrich Klemm, Jens Büchner, Peter Poser, Peter Palitzsch, Matthias Stein, Matthias Koch, Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Supporters Club Satz & Druck Druckhaus Gera Layout www.ctw-jena.de Anzeigenschluss 12. Dezember 2008, 18 Uhr Redaktionsschluss 16. Dezember 2008, 10 Uhr Auflage 1.500 Stück Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist ausdrücklich nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. 3
Einsatz für eine gute Sache Am Stand des Lions Club auf dem Jenaer Weihnachtsmarkt stellten sich kürzlich auch Trainer René van Eck und Spieler Torsten Ziegner in den Dienst der guten Sache. Sie verkauften Lose, mit deren Erlös die Kinderhilfestiftung Jena sowie das Saale Betreuungswerk der Lebenshilfe in ihrer Arbeit unterstützt werden. Foto: Poser 4
5
HINTER DEN KULISSEN Bilfinger Berger AG ZN Wohnungsbau Jena Spitzweidenweg 107 07743 Jena Telefon 03641/ 415-136 Telefax 03641 / 415-138 www.bilfingerberger.de Wohnen in der ersten Liga. Kleine Kicker und große Stürmer haben ihren Club gleich um die Ecke. Und Michis Eltern wohnen nebenan. www.jenawohnen.de
Die Tendenz bestätigen Jena strebt gegen Regensburg den nächsten Heimsieg an HEUTE IM STADION In der Auftaktpartie der Drittliga- Rückrunde, mit der zugleich das Fußballjahr 2008 abgeschlossen wird, treffen heute im Ernst-Abbe- Sportfeld mit dem FC Carl Zeiss und dem SSV Jahn Regensburg zwei Gewinner des vergangenen Wochenendes aufeinander. Während die Jenaer einen 2:0- Heimerfolg gegen den SV Sandhausen feierten, überraschten die Bayern mit dem sehr deutlichen 3:0 in Braunschweig. Damit hat der SSV Jahn seine Situation im Abstiegskampf ein wenig verbessert. Trotzdem steht das Team um den früheren Jenaer Verteidiger Alexander Maul immer noch mit dem Rücken zur Wand, denn der Vorsprung auf die bedrohte Zone beträgt nur zwei Zähler. Von Entspannung kann bei den Regensburgern also noch nicht die Rede sein, so dass sie selbstredend auch heute punkten wollen. Für den FC Carl Zeiss hingegen würde ein weiterer Erfolg das endgültige Festsetzen im dicht gedrängten Tabellenmittelfeld bedeuten. Die Tendenz war zuletzt eindeutig positiv und Trainer René van Eck hätte gegen seinen dritten Heimsieg sicher nichts einzuwenden! Das Hinspiel zum Saisonauftakt endete in Regensburg 2:2. Für die Jenaer trafen damals Salvatore Amirante und Niels Hansen. Foto: Poser Das offizielle Hallenturnier des Thüringer Fußball-Verbandes Sport Stadianet Pokal 2009 FC Carl-Zeiss Jena FC Rot-Weiß Erfurt Nationalteam Sansibar Hallescher FC LKS Lodz präsentiert von SparkassenVersicherung 20. Spieltag Freitag, 19. Dezember, 19 Uhr K. Offenbach VfB Stuttgart II Samstag, 20. Dezember, 14 Uhr FC Carl Zeiss Jena Regensburg Union Berlin B. München II Wuppertaler SV Kickers Emden W. Bremen II Unterhaching Stuttg. Kickers Burghausen SC Paderborn F. Düsseldorf D. Dresden Erfurt (13 Uhr) Sonntag, 21. Dezember, 14 Uhr E. Braunschweig Erzg. Aue VfR Aalen SV Sandhausen Sonntag, 4. Januar 2009 Messehalle Erfurt - 13 Uhr Eintrittspreis: 18 Sitzplatz (ermäßigt 12 ) Kartenvorverkauf: Heute am Stadion - Ticketschalter. Kartenvorverkauf Heute Hinweis: Zuschauer aus Jena und Umgebung, welche in Erfurt mit der Straßenbahn zur Messehalle fahren, bitte schon Haltestelle MDR-Kinderkanal aussteigen. Mehr Infos unter: www.tfv-erfurt.de 7
HINTER DEN KULISSEN Sportlich in das neue Jahr Der Winterfahrplan des FC Carl Zeiss hält einige Höhepunkte bereit Nach dem heutigen Spiel gönnt sich das Jenaer Drittliga-Team ein paar freie Tage, ehe wieder der Ball rollt. Es ist folgender Winterfahrplan vorgesehen: 3. Januar: Hallenturnier in Chemnitz, 4. Januar: Hallenturnier in Erfurt, 5. Januar: offizieller Trainingsauftakt um 9 Uhr, 6. Januar: Testspiel (Gegner und Austragungsort noch offen), 8. Januar: Freundschaftsspiel beim TSV Kannawurf (19 Uhr), 10. bis 17. Januar: Trainingslager in Antalya (Türkei) mit Testspielen am 13. Januar um 15 Uhr Ortszeit gegen den SV Wehen-Wiesbaden und am 16. Januar (Gegner noch offen), 21. Januar: Testspiel gegen den FC Energie Cottbus (19 Uhr in Jena), 24. Januar: Testspiel beim FC Eilenburg (14 Uhr) Treffen mit Felix Holzner Beim Spiel gegen Sandhausen war es für Nancy Rademacher aus Erdmannsdorf soweit: Sie traf ihr Idol Felix Holzner. In der Kindermalaktion vom Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena, DM Deutsche Massivhaus GmbH, hatte die 15- Jährige aus über zwanzig Einsendungen den ersten Preis, ein Treffen mit dem gemalten Lieblingsspieler, gewonnen. So kam es im VIP-Raum zur lang ersehnten Begegnung. Neben gemeinsamen Fotos nahm sich Felix Holzner vor dem Spiel auch die Zeit, alle Fragen der Siegerin zu beantworten. Eine weitere Auszeichnung erfolgt in der Rückrunde, verriet Sascha Rudolph, Geschäftsführer von DM Deutsche Massivhaus GmbH. Somit haben alle kleinen Fans erneut die Chance, durch ein gemaltes Bild ihren Lieblingsfußballer zu treffen. Alle bisher eingesendeten Gemälde können unter www.fcc-massivhaus.de im Internet betrachtet werden. Kreative Fans In Greuda (Saale-Holzland-Kreis) trifft sich in der Vorweihnachtszeit regelmäßig eine kleine Gruppe, die Weihnachtssterne bastelt. Viele Mitglieder dieser Runde sind treue Fans des FC Carl Zeiss und kamen daher auf die Idee, Sterne in den Vereinsfarben zu kreieren. Einige davon wurden kürzlich an den Fußballclub übergeben so auch durch den Greudaer Bürgermeister Michael Schmidt.. Wir setzen Maßstäbe. Ein Unternehmen der www.zueblin.de www.strabag.com 8 Ed. Züblin AG Direktion Ost Bereich Jena-Gera Fischergasse 10 07743 Jena Telefon: 03641 591-3
Ein halbes Jahrhundert Jürgen Raab feiert am heutigen Sonnabend seinen 50. Geburtstag HINTER DEN KULISSEN Geburtstagskinder 14.12. Frank Trillhose, Nachwuchstrainer beim FC Carl Zeiss Jena 16.12. Henning Bürger, ehem. Cheftrainer des FC Carl Zeiss Jena 17.12. Martin Dwars, akt. Drittligaspieler des FC Carl Zeiss Jena Auf seiner langen Erfolgsliste mit dem FC Carl Zeiss stehen der Einzug in das Europacupendspiel 1981, der FDGB-Pokalsieg 1980, der DDR-Vizemeistertitel 1981, das Erreichen des FDGB-Pokalfinales 1988 sowie fünf dritte Plätze in der DDR-Oberliga. Die Rede ist von Jürgen Raab dem begnadeten Mittelfeldspieler, der in der Zeit von 1977 bis 1992 für Jena kickte, ehe er seine Karriere aus gesundheitlichen Gründen beenden musste. Mit 480 Einsätzen (166 Tore) ist Rabe, der 1991 mit der Ehrennadel Goldener Fußball des Vereins ausgezeichnet wurde, Zweitplatzierter der Bestenliste des FC Carl Zeiss seit 1949. Nur Peter Ducke weist ein Spiel mehr im Jenaer Trikot auf. Am heutigen 20. Dezember feiert Jürgen Raab seinen 50. Geburtstag. Dazu gehen von dieser Stelle aus herzliche Glückwünsche an den Zeulenrodaer, der nach den Trainerstationen VfB 09 Pößneck, FC Sachsen Leipzig, FC Rot-Weiß Erfurt, Bursaspor (Türkei) und 1. FC Nürnberg nunmehr seit dem 19. Oktober als Assistenzcoach von Hans Meyer bei Borussia Mönchengladbach tätig ist. 9
SO LIEF ES IN DER LIGA Geduld war gefragt Schembri und Ziegner trafen zum verdienten Erfolg Die Fans des FC Carl Zeiss Jena brauchten am vorigen Sonnabend viel Geduld zunächst an den Vorverkaufskassen für den DFB-Pokalknaller gegen Schalke und dann während der Drittliga- Partie gegen Sandhausen. Wie erwartet, entwickelte sich eine zähe Begegnung, die erst in der Schlussphase einen positiven Ausgang für den Gastgeber nahm. Zwar gab sich der FC Carl Zeiss alle Mühe, um den Betonriegel des Rivalen aus Baden-Württemberg zu knacken. Dies gelang aber erst in der 72. Minute, als die gute Vorarbeit von Salvatore Amirante und Carsten Sträßer durch einen schönen Kopfballtreffer von André Schembri veredelt wurde. Der Malteser feierte sein Debüt- Tor in der 3. Liga entsprechend ausgelassen. Riesigen Jubel unter den mehr als 6.000 Zuschauern rief auch das 2:0 hervor, für das Torsten Ziegner verantwortlich zeichnete. Er donnerte einen Freistoß aus 30 Metern an Freund und Feind vorbei in den linken oberen Winkel und freute sich nach seinem gefühlten Tor des Monats wie ein Schneekönig: So ein Ding erzielt man wirklich nicht alle Tage. Ich habe es diesmal mit der Brechstange versucht und war erfolgreich. Für Jena bedeutete das 2:0 gegen Sandhausen den dritten Saisonheimsieg. uli 19. Spieltag Zuschauer: 6.403 Schiedsrichter: Gorniak (Bremen) FC Carl Zeiss Jena Wallschläger Eckardt Mintzel Throm Leandro Tore: 1:0 Schembri (72.) 2:0 Ziegner (80.) Müller Ziegner Fießer Beisel SV Sandhausen Nulle Hansen Hähnge Gurski 46. für N. Petersen 70. für Hähnge 82. für Schembri Riemer Schembri Kolb Göttlicher Haas 66. für Haas 78. für Fießer Sträßer Amirante T. Petersen R. Schmidt N. Petersen Pinto Bindnagel Ristic Öztürk Vorweihnachtliche Freude herrschte auf der Jenaer Bank nach dem 2:0 gegen den SV Sandhausen. Foto: Poser 11
IN JENA ZU GAST Aufschwung durch Weinzierl Unter dem Interimstrainer blieb der SSV Jahn Regensburg bislang unbesiegt 12 Der SSV Jahn ist wieder da. Durch zwei Siege in Serie kletterten die Domstädter über den Strich, der den Klassenerhalt in der 3. Liga bedeuten würde. Das 1:0 gegen Dresden und das ebenso überraschende wie überzeugende 3:0 in Braunschweig ließen sechs Punkte auf den Gabentisch der Regensburger wandern. 26. Juli 2008, Schauplatz Jahn- Stadion. Der FC Carl Zeiss betrat erstmals die Bühne der 3. Liga. Nach dem Abstieg aus der 2. Bundesliga sollte in Regensburg ein Neuanfang gemacht werden. Zwar war die Partie aufgrund des Spielverlaufes mit hohem Unterhaltungswert versehen. Der 2:2- Endstand fiel aber ernüchternd für die Jenaer Fans aus, während ihn Jahn-Trainer Thomas Kristl als Erfolg wertete. Das fehlende Potential seiner Elf war aber bereits damals nicht zu verkennen. Nach der bis dato enttäuschenden Vorrunde musste Ex-Profi Kristl Ende November seinen Stuhl räumen. Der Trennung ging ein einstimmiger Präsidiumsbeschluss voraus. Der Vorstand kontaktierte zwar vorher noch einmal den Mannschaftsrat, der 03.01. 13.30 Uhr CHEMNITZ ARENA www.messe-chemnitz.com sich nicht gegen den Coach aussprach. Die Entscheidung wurde trotzdem gefällt, denn das Präsidium sah sich gezwungen, nach der 0:2-Heimniederlage gegen Union Berlin zu reagieren. Nach drei Spieltagen hatte Regensburg ungeschlagen auf dem sechsten Platz gestanden. Direkt vor Kristls Entlassung wurde jedoch keines der sieben letzten Punktspiele gewonnen. Der Sturz auf Rang 18 war die logische Folge. Kristl war erst zu Saisonbeginn zum Chefcoach ernannt worden. Er ersetzte den zweimaligen Aufstiegstrainer Günter Güttler, den es nach Burghausen zog. Kristl hatte zuvor beim bayrischen Landesligisten FC Amberg gearbeitet. Sein Nachfolger als Interimscoach bis zur Winterpause wurde am 25. November der bisherige Assistent Markus Weinzierl, der als Fußballer in der 2. Bundesliga u.a. bei den Stuttgarter Kickers und in Unterhaching aktiv war. Unter Weinzierl, der demnächst 34 Jahre alt wird, verlor Jahn noch kein Spiel. Die Mannschaft, die er mit Unterstützung von Kapitän Dennis Grassow führt, holte in der ersten Begegnung unter Weinzierls Ägide ein 0:0 in Wuppertal und gewann eine Woche später 1:0 gegen Dresden. Laut Weinzierl folgte danach die beste Saisonleistung, die im 3:0 bei der Braunschweiger Eintracht mündete. Der SSV fegte die Niedersachsen durch Tore von Zellner, Stoilov und Bambara quasi vom Platz. Mit einer Betonabwehr und schnellen Kontern kam Regensburg zu diesem Erfolg. So ähnlich dürfte die Taktik auch heute aussehen. jb
IN JENA ZU GAST... und das sagen die Fans Johannes Böhme glaubt an eine Igeltaktik der Elf aus Regensburg Er gehört zu den ruhigen Vertretern unter den treuesten Jenaer Anhängern. Die Rede ist von Johannes Böhme, der trotz seiner erst 26 Jahre schon zu den alten Hasen der Fanszene des FC Carl Zeiss gehört. Nach dem Erfolg in der Vorwoche gegen den SV Sandhausen ist Johannes Böhme erleichtert: Es war ein ziemlich harter Kampf, da Sandhausen nur hinten drin stand. Aber Jena hat geduldig gespielt und kaum Chancen zugelassen. Das war prima. Den heutigen Gegner aus Regensburg sieht er aktuell in guter Form: Gegen den SSV wird es für uns wohl ein ähnliches Spiel werden wie gegen Sandhausen. Ich erwarte eine Igeltaktik der Gäste. Doch mit Ruhe und einer besseren Abschlussverwertung dürften wir den nächsten Sieg einfahren. Neben einem Erfolg gegen die Vertretung aus Bayern hofft Johannes Böhme heute zusätzlich auch auf einen kurzen Plausch mit Alexander Maul: Wir haben uns schon am Rande des Hinspiels in Regensburg unterhalten. Damals ging er noch an Krücken und konnte nicht spielen. Es ist sehr schade, dass Alex im Sommer aus Jena wegging, weil das menschlich ein Verlust für die Mannschaft war. jb Sonntag, 21. Dezember Adventsbrunch mit einer Puppentheater-Aufführung, Beginn: 11.30 Uhr Mittwoch, 24. Dezember Weihnachtsbowling Donnerstag, 25. Dezember Tanz mit den Klostermännern, Beginn: 19 Uhr www.jembo.de Rudolstädter Str. 93 07745 Jena Tel. 03641/6850 Stars und Sternchen Großer Kampfeswillen ist das Markenzeichen von Tobias Zellner Tobias Zellner, geboren im 70 Kilometer von Regensburg entfernten Deggendorf, begann seine Karriere beim SV Bischofsmais. Nach einer Zwischenstation beim 1. FC Miltach wurde er in der Saison 1998/99 vom 1. FC Nürnberg unter Vertrag genommen. Für die Franken absolvierte er ein Bundesligaspiel. Es folgte ein Abstecher zum englischen Club Carlisle United, bevor Zellner 2001 zu den Regensburgern wechselte. Dort spielte er in der Zweitliga-Saison 2003/04. Nach dem Abstieg des SSV Jahn in die Regionalliga verbrachte Zellner jeweils eine Spielzeit beim 1. SC Feucht und beim FV Engers, ehe er 2006 zu Regionalligist FK Pirmasens kam. Nach dessen Abstieg 2007 ging er wieder zum SSV Jahn zurück und schaffte mit Regensburg die Qualifikation für die neue 3. Liga. Der 31-jährige Niederbayer, dessen Einsatzbereitschaft und Kampfeswillen fast schon Markenzeichen geworden sind, hat in der laufenden Saison 17 Spiele absolviert und zwei Treffer erzielt. Er wurde dabei ausnahmslos auf der defensiven Halbposition im Mittelfeld eingesetzt. Als Sechser konnte er aber gerade auch in der Offensive viele Akzente setzen. jb 13
IN JENA ZU GAST Die Mannschaft des SSV Jahn Regensburg Foto: SSV Jahn Regensburg Hintere Reihe von links Andreas Güntner, Tobias Zellner, Tobias Schlauderer, Patrick Würll, Alexander Maul, Dennis Grassow, Moise Bambara, Sebastian Kreis, Dominik Schmid Mittlere Reihe von links Sportdirektor Horst Ebert, Teammanager Klaus Sturm, Mannschaftsarzt Andreas Harlass-Neuking, Physiotherapeut Alois Kindler, Emre Güral, David Romminger, Stefan Binder, Petr Stoilov, Nico Beigang, Alexander Blessin, Andreas Brysch, Interimstrainer Marcus Weinzierl, Torwarttrainer Jürgen Hahn, Ex-Trainer Thomas Kristl Vordere Reihe von links Physiotherapeutin Shana Tschimev, Sebastian Escherich, Manuel Hiemer, Harald Fleischer, Bastian Becker, Rouven Sattelmaier, Andreas Schäffer, Stefan Jarosch, Mersad Selimbegovic, Betreuer Adi Aukofer Das ist der SSV Jahn Regensburg 14 SSV Jahn Regensburg Prüfeninger Straße 57a 93049 Regensburg Telefon: (09 41) 6 98 31 00 Fax: (09 41) 6 98 31 22 info@ssv-jahn.de www.ssv-jahn.de Gründung 4. Oktober 1907 Mitglieder 857 Vereinsfarben Rot-Weiß Stadion Jahn-Stadion Kapazität 12.000 Plätze, davon 1.200 Sitzplätze Erfolge Aufstieg in die 2. Liga 2002/03 Platzierungen der letzten Jahre 2003/04: 2. Liga, Platz 16 2004/05: RL Süd, Platz 8 2005/06: RL Süd, Platz 17 2006/07: OL Bayern, Platz 1 2007/08: RL Süd, Platz 9 Zugänge Bastian Becker (SV Darmstadt 98), Alexander Blessin (Sportfreunde Siegen), Alexander Maul (FC Carl Zeiss Jena), Patrick Würll (SG Dynamo Dresden) Abgänge Anuk Emre (Ziel unbekannt), Andreas Lengsfeld (VfL Bochum), Maximilian Mies (TSV Aindling), Armando Zani (DJK Vilzing), Kart Özgür (Kasimpasa Spor Istanbul) Interimstrainer Markus Weinzierl (seit 25.11.08)
IHR ENERGIEBERATER
FRAGEBOGEN Niels Hansen Geburtsort: Flensburg Familienstand: ledig Erster Verein: TSV Husby Erster Trainer: Horst Lischner Traumverein: FC Liverpool Traumstadion: Anfield Road Lieblingsspieler: Steven Gerrard Lieblingfilm: Der letzte Lude Lieblingsbuch: Der Medicus Lieblingsmusik: 50 Cent Lieblingsurlaubsziel: Malediven Lieblingsgegner: Meine Freundin bei Brettspielen Größtes Fußballerlebnis: Das DFB-Pokal-Halbfinale mit Jena bei Borussia Dortmund Ein Wort zum heutigen Gegner: Wir werden Regensburg kein Weihnachtsgeschenk in Form von Punkten mitgeben 17
18
DATEN UND FAKTEN Dr. Heribert Zitzmann Peter Schreiber, Präsident Hans-Heinrich Tamme Hans-Jürgen Backhaus Gerald Endlich, Schatzmeister Andreas Wiese, Beisitzer Vereinsgremien Historie Gründung Gegründet am 13. Mai 1903 als Fußball-Klub Carl Zeiß Jena. Im Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena wiedergegründet. Präsidium Hartmut Beyer, stellvertretender Vorsitzender Dirk Schöler, Vorsitzender Michael Meier Aufsichtsrat Heinz-Dieter iet Wolf Gerd Brunner Bernd Jurke Dr. Reinhardt Töpel Helmut Müller Udo Gräfe, Vorsitzender Jürgen Werner Winfried Patzer Klaus Müller Ehrenrat Namensänderungen Zwischenzeitlich nannte sich der Verein (in zeitlicher Reihenfolge): 1. SV Jena, SG Ernst-Abbe Jena, SG Stadion Jena, BSG Carl Zeiss Jena, BSG Mechanik Jena, BSG Motor Jena, SC Motor Jena Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 63, 68, 70 DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Daten & Preise Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.v. Oberaue 3, 07745 Jena Tel.: (03641) 765100 Fax: (03641) 765110 info@fc-carlzeiss-jena.de www.fc-carlzeiss-jena.de Postanschrift Postfach 100 522, 07705 Jena Mitglieder 3.250 (Stand: 1.12.2008) Stadion Ernst-Abbe-Sportfeld Tribüne A/B/E Tageskarte Sitzpl. H M Sitzpl. P V Park & Ride Mit Bus und Straßenbahn ins Paradies so ist eine Aktion des FC Carl Zeiss und der Jenaer Nahverkehrsgesellschaft mbh überschrieben. Beide Partner bieten wie in der Vorsaison den Besuchern der Heimspiele einen Service, der keinen Cent extra kostet. Zu sämtlichen Heimspielen des FC Carl Zeiss in der 3. Liga am jeweiligen Spieltag sowie allen Heimspielen im DFB-Pokal gelten die im Vorverkauf erworbenen Tickets und damit auch Online-Tickets sowie sämtliche VIP- und Dauerkarten für die Hin- und Rückfahrt, erklärt Marketingmitarbeiter Lars Völlger den Leistungsumfang. Die Eintrittskarte gilt zwei Stunden vor und zwei Stunden nach dem Spiel als Fahrschein. Fahrzeiten sind im Internet unter www.jenah.de nachzulesen bzw. am Infotelefon unter (01805) 130031 für 14 Cent pro Minute zu erfragen. Für die Haltestelle Sportforum sind die Linien 4 und 5 maßgeblich, für die Haltestelle Felsenkeller die Linie 1. Rückrundendauerkarte Tribüne A/B/D/E Sitzpl. H M Sitzpl. P V Preise Vollzahler (Euro) 22 11 12 8 155 81 95 67 Preis ermäßigt (Euro) 18 8 9 6 135 63 72 50 Stehplatz Stehplatz Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im großen Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Die Tageskartenpreise für die A-Junioren-Bundesliga betragen 4 bzw. ermäßigt 2 Euro. Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena sowie für Kinder bis 16 Jahre. Die Geschäftsstelle und das Ticket-Center nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticket-Center, das montags bis freitags von 14 bis 19 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) 765128 aber gern Auskunft erteilt. Auf der Vereins-Homepage www.fc-carlzeiss-jena.de kann man zudem Faxbestellformulare für die Heim- und Auswärtsspiele des FC Carl Zeiss Jena herunterladen oder Online- Tickets bestellen. Vorverkaufsstellen sind: Intersport Jena, Touristinformation, Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo Park, ebay-shop Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld. Stadionplan 19
DIE BLAUE COUCH Malta hat so viel zu bieten! Heute im Interview: André Schembri 20 Die blaue Couch unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin Anpfiff des FC Carl Zeiss Jena zu jedem Heimspiel in der 3. Liga ein Interview mit einer ausgeprägten persönlichen Note. Als neunter Gast nach Carsten Nulle, Carsten Sträßer, Sebastian Hähnge, René van Eck, Peter Schreiber, Tim Petersen, Torsten Ziegner und Niels Hansen nahm nun André Schembri auf der Couch Platz und plauderte mit Andreas Trautmann über Gott und die Welt. Herzlich Willkommen auf der Couch! Bevor ich eine Diagnose stellen kann, muss ich natürlich erst einmal etwas von Dir erfahren. Man weiß wenig über Dich Jedenfalls kann ich Dir versichern, dass ich weder verrückt noch durchgedreht bin. Nur in Situationen, in denen ich nervös oder angespannt bin, kann es vorkommen, dass ich nicht viel nachdenke. Da kann es schon einmal passieren, dass ich mich in einer Art und Weise verhalte, die meinem Naturell überhaupt nicht entspricht. Aber prinzipiell bin ich ein ganz ruhiger Typ. Ich gebe zu, leider sehr wenig über Malta zu wissen. Viele Menschen denken bei Maltesern an Magenbitter oder eine katholische Hilfsorganisation! Dabei hat Malta so viel zu bieten. Malta ist eine sehr kleine, aber wunderschöne Insel mit etwa 400.000 Einwohnern. Viele glauben, wir seien eine griechische oder spanische Insel. Dabei kann man alles so schön bei Wikipedia nachlesen. Und erst das Wetter dort! Aktuell sind es in meiner Heimat 20 Grad. Bei den Stuttgarter Kickers durftest Du auf Schnee spielen Das war eine absolut neue Erfahrung für mich. Zu Beginn waren das Wetter und vor allem die Kälte schon ziemlich schwierig für mich. Als ich nach Deutschland kam ich wechselte damals nach Braunschweig fehlte mir zunächst auch meine Familie. Da brauchte ich etwas Eingewöhnungszeit, da das eine oder andere neu für mich war. Zum Beispiel? Natürlich zunächst einmal die Sprache. Ich konnte überhaupt kein Deutsch. Wenn ich in der Stadt unterwegs war, fühlte ich mich am Anfang schon etwas allein. Ich komme von einer kleinen Insel und bin Nationalspieler. Da bist Du bekannt wie ein bunter Hund und quasi nie allein. In Braunschweig war ich ohne Deutschkenntnisse inkognito. Du bist in Malta ein Star! Ich bin dort sehr bekannt wie eigentlich jeder dortige Fußballer. Das ist auch kein Wunder, Malta ist ja klein. Da kennt man sich. Hinzu kommt, dass mein Leben in Malta italienisch war. La Familia! Irgendwie behütet eben. Nach dem Training ging ich nach Hause, wo meine Mutter mit dem Essen wartete. Ich bin durch den Wechsel in das Ausland sehr gereift und selbstständig geworden. Und offenbar ein vielsprachiger Weltenbürger In Malta spricht man Maltesisch. Das ist eine Mischung mit arabischen, aber auch italienischen, englischen sowie französischen Einflüssen. Malta hat einfach zu oft den Besitzer gewechselt... Nun wirst Du mit Maltesisch in der Welt nicht weit kommen Es war Pflicht, in der Schule Englisch zu lernen. Englisch ist die zweite Amtssprache in Malta. Meine Eltern sprachen zuhause mit mir immer Englisch. Außerdem beherrsche ich Italienisch und mittlerweile auch ganz gut Deutsch. Aber ich will mich noch verbessern. Deutsch ist und bleibt eine schwere Sprache für mich. Wie waren zuhause die Reaktionen, als Du von Braunschweig nach Jena wechseltest? Euphorisch! Nachdem ich den Vertrag in Jena unterschrieben hatte und der Wechsel gemeldet wurde, riefen viele Journalisten aus Malta bei mir an und beglückwünschten mich. Braunschweig
DIE BLAUE COUCH André Schembri nahm Platz auf der blauen Couch. Foto: Poser kennt in Malta kein Mensch der FC Carl Zeiss Jena hingegen ist in meiner Heimat den meisten Fußballinteressierten ein absoluter Begriff und besitzt einen sehr großen Bekanntheitsgrad. Das geht ja runter wie Öl. Bitte mehr davon Nach der Vertragsunterschrift in Jena rief mich mein Cousin an und erzählte mir, gegen wen Jena alles gespielt hat. Er sprach von Rom, Valencia oder Genua und war hellauf begeistert. Begeistert ist ein gutes Stichwort. Du scheinst ja ein lustiger Zeitgenosse zu sein! Auf jeden Fall! Ich bin immer optimistisch und eigentlich immer gut drauf. Ich bin für jeden Spaß zu haben, lache viel und gern. Das Leben ist zu kurz für schlechte Laune. Ich lebe im Jetzt und Hier. Was morgen ist, weiß kein Mensch. Also lebe ich ganz bewusst, bin Optimist und blicke immer nach vorn. Was würdest Du heutzutage machen, wenn Du nicht Profifußballer geworden wärst? Nach dem Abitur habe ich studiert und wollte in die IT-Richtung gehen, bis es mit dem Fußball richtig ernst wurde. Mein Berater rief mich damals an und sagte, dass ich ein Angebot aus der ersten griechischen Liga und eines aus Deutschland hätte. Für mich stand sofort fest, dass ich nach Deutschland gehe. Dort ist der Fußball einfach zuhause. Ich bin davon überzeugt, dass ich mich in Deutschland als Fußballer besser entwickeln kann. Stelle Dir vor, Du hättest ganz viel Freizeit und wärst finanziell unabhängig! Dann würde ich mit den finanziellen Möglichkeiten den Menschen in Malta helfen, die nicht soviel Glück hatten wie ich. Ich würde mich für arme oder behinderte Menschen engagieren. Ich helfe gern und möchte später in jedem Falle etwas wirklich Sinnvolles machen, in dem ich mich karitativ engagiere. Ich kann mir gut vorstellen, meine Leidenschaft, zu reisen und fremde Länder kennen zu lernen, mit sozialem Engagement zu verbinden. Die soziale Ader von Dir durfte ich auf der Weihnachtsfeier der Mannschaft am vorigen Wochenende beobachten, als Du Dich sehr intensiv mit Naoya Kikuchi unterhalten hast. Sprichst Du etwa auch Japanisch? Ich kenne nur Sayonara und Sake. Aber Kiku versteht etwas Englisch. Wenn ich ganz langsam spreche, kommt man schon irgendwie auf einen Nenner. Nun verhält es sich zwischen Maltesern und Türken wie zwischen Deutschen und Holl ähm Engländern. Freust Du Dich auf das Trainingslager in der Türkei? Ich freue mich drauf. Vor allem auf das Meer und das angenehme Klima. Aber Malta ist natürlich noch viel schöner! 21
UNSERE MANNSCHAFT FOTO: PETER POSER Hintere Reihe von links Physiotherapeut Marco Lohmann, Ralf Schmidt, André Schmidt, Dominik Eggemann, Marco Riemer, Torsten Ziegner, Niels Hansen, Hervé Bochud, Tim Wuttke, Physiotherapeut Mario Röser Mittlere Reihe von links Zeugwart Stefan Andreas, Mannschaftsleiter Uwe Dern, Mannschaftsarzt Dr. Heribert Zitzmann, Salvatore Amirante, Patrick Amrhein, Nils Petersen, Sebastian Hähnge, Tim Petersen, Robert Müller, Co-Trainer Mark Zimmermann, Torwarttrainer Stefan Fleischhauer, Trainer René van Eck Vordere Reihe von links André Schembri, Martin Ullmann, Amadeus Wallschläger, Martin Dwars, Carsten Nulle, Daniel Kraus, Felix Holzner, Carsten Sträßer, René Eckardt Spielplan des FC Carl Zeiss Jena Hinrundenergebnisse in Klammern 20. Spieltag / Samstag, 20.12., 14.00 Uhr Jena SSV Jahn Regensburg 27. Spieltag / 20. bis 22. März Union Berlin Jena (2:1) 34. Spieltag / 1. bis 3. Mai Paderborn Jena (4:2) 21. Spieltag / Samstag, 7. Februar, 14.00 Uhr Aue Jena (2:3) 28. Spieltag / 27. bis 29. März Jena Wuppertal (1:0) 35. Spieltag / 8. bis 10. Mai Jena St. Kickers (3:0) 22. Spieltag / Samstag, 14. Februar, 14.00 Uhr Jena Erfurt (1:2) 29. Spieltag / 31. März bis 1. April Dresden Jena (0:0) 36. Spieltag / 12. bis 13. Mai Düsseldorf Jena (0:1) 23. Spieltag / 20. bis 22. Februar Emden Jena (1:1) 30. Spieltag /3. bis 5. April Jena Braunschweig (2:1) 37. Spieltag / Samstag, 16. Mai, 14.00 Uhr Jena Unterhaching (0:1) 24. Spieltag / 27. bis 29. Februar Jena B. München II (1:2) 31. Spieltag / 9. bis 13. April Burghausen Jena (2:2) 38. Spieltag / Samstag, 23. Mai, 14.00 Uhr Sandhausen Jena (0:2) 25. Spieltag / 6. bis 8. März VfB Stuttgart II Jena (6:0) 32. Spieltag / 17. bis 19. April VfR Aalen Jena (1:1) Beginn der Drittliga-Saison 2009/2010: 24. bis 26. Juli 2009 22 26. Spieltag / 13. bis 15. März Jena Offenbach (1:2) 33. Spieltag / 24. bis 26. April Jena W. Bremen II (0:0) DFB-Pokal-Achtelfinale, Di., 27.01.09, 19.00 Uhr Jena FC Schalke 04
UNSERE MANNSCHAFT Aufgebot des FC Carl Zeiss Jena Nr. Name Nationalität Gewicht in kg Größe in cm Geburtsdatum Bisheriger Verein 1 Carsten Nulle D 90 190 25.07.1975 SC Paderborn Tor 12 Daniel Kraus D 79 181 11.05.1984 FC Carl Zeiss Jena 25 Martin Dwars D 80 188 17.12.1987 FC Carl Zeiss Jena 2 Tim Petersen D 81 187 03.03.1986 FC St. Pauli 3 André Schmidt D 73 182 01.02.1989 FC Carl Zeiss Jena 4 Robert Müller D 81 186 12.11.1986 Hertha BSC 5 Hervé Bochud CH / F 83 182 15.11.1980 FC Schaffhausen Abwehr 8 Ralf Schmidt D 73 181 09.10.1985 1. FC Nürnberg 13 Danny Reuther D 65 170 22.06.1988 FC Carl Zeiss Jena 14 Marco Riemer D 82 181 24.02.1988 FC Carl Zeiss Jena 15 Amadeus Wallschläger D 74 177 01.09.1985 Hertha BSC 18 Tim Wuttke D 79 182 15.08.1987 FC Carl Zeiss Jena 6 Carsten Sträßer D 71 175 05.07.1980 FC Erzgebirge Aue 7 Torsten Ziegner D 80 180 09.11.1977 FSV Mainz 05 20 Niels Hansen D 85 183 25.07.1983 SC Freiburg Angriff Mittelfeld 21 Richard Kolitsch D 80 183 24.10.1989 FC Carl Zeiss Jena 22 Felix Holzner D 65 172 04.06.1985 FC Carl Zeiss Jena 26 Patrick Amrhein D 84 187 20.10.1989 FC Carl Zeiss Jena 27 Naoya Kikuchi JPN 74 181 24.11.1984 Jubilo Iwata 30 René Eckardt D 72 179 22.02.1990 FC Carl Zeiss Jena 9 Salvatore Amirante I 78 185 24.06.1984 FC Schaffhausen 10 André Schembri MLT 77 178 27.05.1986 Eintracht Braunschweig 11 Sebastian Hähnge D 83 189 11.03.1978 FC Hansa Rostock 17 Nils Petersen D 80 186 06.12.1988 FC Carl Zeiss Jena 23 Dominik Eggemann D 82 182 04.03.1989 FC Carl Zeiss Jena 24 Martin Ullmann D 75 180 11.12.1986 FC Carl Zeiss Jena 23
AUFGEBOTE Statistik 1 22 Bastian Becker Rouven Sattelmaier FC Carl Zeiss Jena Wechsel 2 23 Stefan Binder Andreas Brysch 26 Klaus Seisenberger Tore Karten 7 10 Moise Bambara Alexander Blessin 19 Harald Fleischer 12 27 Sebastian Escherich Nico Beigang 14 Manuel Hiemer 3 David Romminger 24 Emre Güral SSV Jahn Regensburg 8 Tobias Schlauderer Wechsel 17 Tore Karten 6 Nils Petersen 23 Dominik Eggemann 7 Torsten Zie 10 André Sche Die Die Statistik Statistik Schiedsrichter: Assistenten: Zuschauer: Besondere Vorkommnisse: Carsten Sträßer 20 Niels Hansen 21 Richard Kolitsch 5 Hervé Bochud 8 Ralf Schmidt 15 Amad. Wallschläger 24 Martin Ullm 30 René Eck 1 FC Carl Zeiss Jena Carsten N 12 Daniel K 25 Martin D 24
AUFGEBOTE SSV Jahn Regensburg Trainer 6 Dennis Grassow 4 Sebastian Kreis Markus Weinzierl, Jahn Regensburg 29 Andreas Güntner 18 Alexander Maul 14 Stefan Jarosch 30 Sinisa Rudan 5 Mersad Selimbegovic 16 Andreas Schäffer 20 9 Dominik Schmid Petr Stoilov 21 Tobias Zellner René van Eck, FC Carl Zeiss Jena 13 Patrick Würll 9 n Ziegner Salvatore Amirante 11 Sebastian Hähnge Schembri 22 Felix Holzner Ullmann 26 é Eckardt 2 Tim Petersen 3 Patrick Amrhein 27 Naoya Kikuchi 13 Danny Reuther 14 André Schmidt Marco Riemer 4 18 Robert Müller Tim Wuttke ten Nulle iel Kraus tin Dwars 25
ZAHLENSALAT Tabelle nach dem 19. Spieltag der 3. Liga Spiele Remis Tore Gewonnen Verloren Differenz Punkte Nach dem Spiel 1. SC Paderborn 07 19 13 2 4 38:21 +17 41 2. 1. FC Union Berlin 19 11 6 2 33:15 +18 39 3. BSV Kickers Emden 19 10 5 4 24:17 +7 35 4. Fortuna Düsseldorf 19 10 3 6 28:16 +12 33 5. SpVgg Unterhaching 19 9 5 5 26:26 0 32 6. FC Rot-Weiß Erfurt 19 9 3 7 27:20 +7 30 7. Kickers Offenbach 19 7 8 4 25:18 +7 29 8. FC Bayern München II 19 6 11 2 24:20 +4 29 9. VfB Stuttgart II 18 6 6 6 32:24 +8 24 10. SV Sandhausen 19 6 6 7 29:29 +1 24 11. FC Carl Zeiss Jena 19 6 6 7 24:28-4 24 12. Eintracht Braunschweig 19 6 5 8 23:23 0 23 13. FC Erzgebirge Aue 18 6 5 7 23:25-2 23 14. VfR Aalen 19 4 10 5 17:24-7 22 15. Wacker Burghausen 18 5 4 9 24:35-11 19 16. SSV Jahn Regensburg 19 4 7 8 19:30-11 19 17. Wuppertaler SV Borussia 19 4 6 9 18:28-10 18 18. SG Dynamo Dresden 18 4 5 9 13:21-8 17 19. Werder Bremen II 19 3 4 12 25:35-10 13 20. Stuttgarter Kickers 19 2 7 10 24:42-18 13 26
ZAHLENSALAT Torjäger der 3. Liga Zuschauerstatistik der 3. Liga Spiele Tore Spiele Gesamtzuschauer Schnitt pro Spiel 1. Frank Löning SC Paderborn 19 11 1. Eintracht Braunschweig 10 136.350 13.635 2. Fortuna Düsseldorf 9 108.019 12.095 2. Karim Benyamina 1. FC Union Berlin 13 10 3. SG Dynamo Dresden 9 89.260 9.918 4. FC Erzgebirge Aue 9 73.300 8.144 3. Anton Fink SpVgg Unterhaching 19 10 5. SC Paderborn 9 68.001 7.556 6. FC Rot-Weiß Erfurt 9 65.595 7.288 4. Albert Bunjaku FC Rot-Weiß Erfurt 17 9 7. Kickers Offenbach 10 72.559 7.256 8. FC Carl Zeiss Jena 10 67.418 6.742 5. Marco Calamita Wacker Burghausen 18 9 9. 1. FC Union Berlin 10 63.816 6.382 10. Kickers Emden 9 40.477 4.497 6. Sercan Güvenisik SC Paderborn 15 8 11. Stuttgarter Kickers 9 36.775 4.086 12. Wuppertaler SV Borussia 10 34.821 3.482 7. Mass. Cannizzaro FC Rot-Weiß Erfurt 16 8 13. VfR Aalen 10 34.356 3.436 14. SSV Jahn Regensburg 9 30.590 3.399 8. Julian Schieber VfB Stuttgart II 17 8 15. SV Sandhausen 9 27.320 3.036 16. Wacker Burghausen 10 29.150 2.915 9. Thomas Müller Bayern München II 18 8 17. SpVgg Unterhaching 9 25.650 2.850 18. FC Bayern München II 9 20.150 2.239 12. Sebastian Hähnge FC Carl Zeiss Jena 19 6 19. VfB Stuttgart II 9 10.300 1.144 20. Werder Bremen II 10 7.500 750 Zusammen den Ball ins Rollen bringen Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 03 65/7 37 52-0 Telefax: 03 65/7 10 65 20 Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Juri-Gagarin-Ring 152 99084 Erfurt Telefon: 03 61/5 98 32-0 Telefax: 03 61/5 98 32 17 E-Mail: info@druckhaus-gera.de Internet: www.druckhaus-gera.de 27
ZAHLENSALAT Spielerstatistik für die 3. Liga Spiele Tore Gelbe Karten Nettospielzeit Einwechselungen Auswechselungen Gelb- Rote Karten Rote Karten 1. Robert Müller 19 1710 1 0 0 2 0 0 2. Niels Hansen 19 1688 3 0 1 4 0 0 3. Sebastian Hähnge 19 1631 6 0 4 2 0 0 4. Carsten Nulle 18 1640 0 0 0 1 1 0 5. Marco Riemer 18 1575 2 0 1 3 0 0 6. Nils Petersen 18 579 0 13 5 1 0 0 7. Carsten Sträßer 17 1280 0 4 2 1 0 0 8. André Schembri 17 1172 1 4 7 3 0 0 9. Salvatore Amirante 17 880 5 9 4 4 0 0 10. Ralf Schmidt 13 1403 0 1 0 4 0 0 11. Torsten Ziegner 13 1013 2 0 7 5 0 1 12. Amad. Wallschläger 13 1002 0 2 1 3 0 0 13. René Eckardt 10 976 1 1 2 1 0 0 14. Tim Petersen 9 665 1 1 1 0 0 0 15. Tim Wuttke 8 511 0 2 1 3 0 0 16. Patrick Amrhein 5 61 0 4 0 0 0 0 17. Hervé Bochud 4 229 0 1 0 1 1 0 18. Richard Kolitsch 4 195 0 1 3 0 0 0 19. Danny Reuther 3 235 0 0 3 0 0 0 20. Felix Holzner 3 209 0 0 2 0 0 0 21. Naoya Kikuchi 2 168 0 0 1 0 0 0 22. André Schmidt 2 96 0 1 0 0 0 1 23. Daniel Kraus 1 90 0 0 0 0 0 0 24. Martin Ullmann 1 84 0 0 1 0 0 0 25. Dominik Eggemann 1 3 0 1 0 0 0 0 28 26. Martin Dwars 1 1 0 1 0 0 0 0
MEDIZINISCHE HILFSMITTEL - MADE IN GERMANY VenoTrain sport Spürbar aktivierend. Bewegung erleben: www.bauerfeind.com Unsere Sanitätshäuser in Jena: Geschäftsleitung, Platanenstrraße 2 Tel.: 3 03 60, Fax: 30 36 10 REHA REHA Im Post Carré, Engelplatz 8 Tel.: 69 96 99, Fax: 69 96 66 Im Universitätsklinikum, Erlanger Allee 101 Tel./Fax: 30 36 50 www.reha-aktiv2000.de I info@reha-aktiv2000.de Sanitätshaus I Orthopädietechnik I Orthopädieschuhtechnik I Rehatechnik I Medizintechnik I Home-Care-Service
RÜCKRUNDENSPIELPLAN 20. Spieltag / 19. bis 21. Dezember Offenbach Stuttgart II (1:1) Fr., 19.12., 19 Uhr Dresden Erfurt (1:0) Sa., 20.12., 13 Uhr Jena Regensburg (2:2) Sa., 20.12., 14 Uhr U. Berlin B. München II (1:2) Wuppertal K. Emden (0:1) W. Bremen II Unterhaching (0:3) St. Kickers Burghausen (0:2) Paderborn Düsseldorf (4:1) Braunschweig Aue (2:0) So., 21.12., 14 Uhr Aalen Sandhausen (2:1) 21. Spieltag / 6. bis 8. Februar B. München II Wuppertal (2:2) Fr., 6.2., 19 Uhr Düsseldorf St. Kickers (2:0) Emden Dresden (2:1) Sa., 7.2., 14 Uhr Sandhausen W. Bremen II (3:4) Stuttgart II U. Berlin (1:3) Burghausen Offenbach (0:2) Aue Jena (2:3) Erfurt Braunschweig (1:1) Regensburg Aalen (1:1) So., 8.2., 14 Uhr Unterhaching Paderborn (1:1) 22. Spieltag / 13. bis 15. Februar Bremen II Regensburg (0:1) Fr., 13.2., 19 Uhr Dresden B. München II (0:1) Sa., 14.2., 14 Uhr Braunschweig Emden (0:1) Jena Erfurt (1:2) Aalen Aue (0:0) Paderborn Sandhausen (0:4) St. Kickers Unterhaching (0:2) Düsseldorf Burghausen (4:0) U. Berlin Offenbach (1:1) So., 15.2., 14 Uhr Wuppertal Stuttgart II (0:2) 23. Spieltag / 20. bis 22. Februar Aue W. Bremen II (2:4) Erfurt Aalen (2:0) Emden Jena (1:1) B. München II Braunschweig (1:0) Stuttgart II Dresden (0:1) Offenbach Wuppertal (1:2) Burghausen U. Berlin (0:4) Unterhaching Düsseldorf (0:0) Sandhausen St. Kickers (1:0) Regensburg Paderborn (1:3) 24. Spieltag / 27. bis 29. Februar Jena B. München II (1:2) Aalen Emden (2:5) W. Bremen II Erfurt (1:3) Paderborn Aue (2:0) St. Kickers Regensburg (1:1) Düsseldorf Sandhausen (0:2) Wuppertal U. Berlin (0:0) Dresden Offenbach (2:2) Braunschweig Stuttgart II (0:4) Unterhaching Burghausen (1:5) 25. Spieltag / 6. bis 8. März Emden W. Bremen II (1:0) B. München II Aalen (0:0) Stuttgart II Jena (6:0) Offenbach Braunschweig (0:4) U. Berlin Dresden (1:0) Burghausen Wuppertal (4:2) Sandhausen Unterhaching (0:2) Regensburg Düsseldorf (1:3) Aue St. Kickers (2:1) Erfurt Paderborn (0:2) 27. Spieltag / 20. bis 22. März Stuttgart II W. Bremen II (5:4) Offenbach Aalen (1:1) U. Berlin Jena (2:1) Wuppertal Braunschweig (1:2) Burghausen Dresden (1:3) Regensburg Sandhausen (0:3) Aue Unterhaching (1:1) Erfurt Düsseldorf (0:3) Emden St. Kickers (1:1) B. München II Paderborn (1:2) 28. Spieltag / 27. bis 29. März St. Kickers B. München II (3:3) Düsseldorf Emden (0:1) Unterhaching Erfurt (1:4) Sandhausen Aue (2:2) Braunschweig Dresden (1:1) Jena Wuppertal (1:0) Aalen U. Berlin (0:3) W. Bremen II Offenbach (0:1) Paderborn Stuttgart II (2:1) Regensburg Burghausen (1:0) 29. Spieltag / 31. März bis 1. April U. Berlin W. Bremen II (2:1) Wuppertal Aalen (0:0) Dresden Jena (0:0) Burghausen Braunschweig (0:2) Aue Regensburg (4:1) Erfurt Sandhausen (0:2) Emden Unterhaching (1:1) B. München II Düsseldorf (1:1) Stuttgart II St. Kickers (4:4) Offenbach Paderborn (0:0) 30. Spieltag / 3. bis 5. April Unterhaching B. München II (0:0) Sandhausen Emden (0:3) Regensburg Erfurt (1:4) Jena Braunschweig (2:1) Aalen Dresden (1:1) W. Bremen II Wuppertal (1:2) Paderborn U. Berlin (2:3) St. Kickers Offenbach (0:4) Düsseldorf Stuttgart II (4:0) Aue Burghausen (4:0) 31. Spieltag / 9. bis 13. April Dresden W. Bremen II (1:0) Braunschweig Aalen (0:2) Burghausen Jena (2:2) Erfurt Aue (0:1) Emden Regensburg (1:0) B. München II Sandhausen (3:3) Stuttgart II Unterhaching (2:0) Offenbach Düsseldorf (0:1) U. Berlin St. Kickers (2:2) Wuppertal Paderborn (1:0) 32. Spieltag / 17. bis 19. April Regensburg B. München II (2:2) Aue Emden (1:1) Aalen Jena (1:1) W. Bremen II Braunschweig (1:1) Paderborn Dresden (3:0) St. Kickers Wuppertal (3:3) Düsseldorf U. Berlin (0:1) Unterhaching Offenbach (1:3) Sandhausen Stuttgart II (1:1) Erfurt Burghausen (4:1) 34. Spieltag / 1. bis 3. Mai Erfurt B. München II (0:1) W. Bremen II Aalen (0:1) Paderborn Jena (4:2) St. Kickers Braunschweig (1:1) Düsseldorf Dresden (2:0) Unterhaching Wuppertal (4:2) Sandhausen U. Berlin (2:2) Regensburg Offenbach (1:1) Aue Stuttgart II (0:3) Emden Burghausen (1:3) 35. Spieltag / 8. bis 10. Mai Burghausen W. Bremen II (2:2) B. München II Emden (2:0) Stuttgart II Erfurt (0:1) Offenbach Aue (1:2) U. Berlin Regensburg (2:0) Wuppertal Sandhausen (1:1) Dresden Unterhaching (0:2) Braunschweig Düsseldorf (1:2) Jena St. Kickers (3:0) Aalen Paderborn (0:4) 36. Spieltag /12. bis 13. Mai Paderborn W. Bremen II (3:2) St. Kickers Aalen (1:3) Unterhaching Braunschweig (0:4) Sandhausen Dresden (1:1) Regensburg Wuppertal (0:0) Aue U. Berlin (0:2) Emden Stuttgart II (1:0) Erfurt Offenbach (0:0) Düsseldorf Jena (0:1) B. München II Burghausen (0:0) 37. Spieltag / 16. Mai, 14 Uhr Stuttgart II B. München II (1:1) Offenbach Emden (1:1) U. Berlin Erfurt (1:1) Wuppertal Aue (0:1) Dresden Regensburg (0:1) Braunschweig Sandhausen (1:0) Jena Unterhaching (0:1) Aalen Düsseldorf (1:1) W. Bremen II St. Kickers (2:3) Paderborn Burghausen (0:2) 38. Spieltag / 23. Mai, 14 Uhr Düsseldorf W. Bremen II (0:2) Unterhaching Aalen (3:2) Sandhausen Jena (0:2) Regensburg Braunschweig (3:0) Aue Dresden Erfurt Wuppertal (2:0) Emden U. Berlin (0:2) B. München II Offenbach (0:2) Burghausen Stuttgart II St. Kickers Paderborn (0:2) 26. Spieltag / 13. bis 15. März W. Bremen II B. München II (1:1) Paderborn Emden (2:1) St. Kickers Erfurt (2:3) Düsseldorf Aue (1:0) Unterhaching Regensburg (2:1) Dresden Wuppertal (0:1) Braunschweig U. Berlin (1:1) Jena - Kickers Offenbach (1:2) Aalen Stuttgart II (0:0) Sandhausen Burghausen (3:2) 33. Spieltag / 24. bis 26. April Jena W. Bremen II (0:0) Burghausen Aalen (0:0) Emden Erfurt (1:0) B. München II Aue (1:1) Stuttgart II Regensburg (1:1) Offenbach Sandhausen (2:0) U. Berlin Unterhaching (0:1) Wuppertal Düsseldorf (1:3) Dresden St. Kickers (1:2) Braunschweig Paderborn (1:2) 31
4 Jahre keine Kfz-Steuer? Geht das? UNSERE PARTNER Ja, bei Reichstein & Opitz!!! NULL Anzahlung NULL Wartungskosten** NULL Garantiesorgen** 4 Jahre lang. ÞABS, Bordcomputer Þelektr. Servolenkung ÞNotbremslicht, 4x Airbag ÞDrehzahlmesser, IPS ÞLenkred höhenverstellbar ÞStoßfänger in Wagenfarbe ÞWärmeschutzverglasung Þnur 119 g/km CO2-Emission Der neue Ford Ka 1,2l Duratec Motor, 51 kw (70 PS) Mit der Ford Flatrate schon für 139,-* monatliche Finanzierungsrate z.b. Ford Fiesta Ambiente 3trg. Þ1,25i Duratec 44kW / 60PS ÞABS mit elektr.bremskraftvert. ÞDachspoiler mit LED Bremslicht ÞESP, Ford Easy Fuel, Pollenfilter ÞIPS u.a. mit Knieairbag, ZV ÞServolenkung elektrisch ÞAussenspiegel elektr. mit Blinker Der neue Ford Fiesta Mit der Ford Flatrate schon für 153,-* monatliche Finanzierungsrate Wir wünschen allen Fans, Sponsoren, Spielern und Mitarbeitern des Für alle Fiesta und Focus Lagerfahrzeuge erhalten Sie FC Carl Zeiss Jena ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest im wahlweise die Kfz-Steuer für 4 Jahre oder einen Satz Kreis Ihrer Lieben und alles erdenklich Gute für das Jahr 2009. Winterräder.*** Jetzt zugreifen und Vorteile sichern! 32 Autohaus Reichstein & Opitz GmbH Amsterdamer Straße 1 Þ07747 Jena Lobeda Alzendorfer Straße 10 Þ99510 Apolda Beulwitzer Straße 9-11 Þ07318 Saalfeld Ihr Ford Vertragshändler! Þwww.reichstein-opitz.de * Ford Auswahlfinanzierung, ein Angebot der Ford Bank, 1,99% effektiver Jahreszins (Ford Kuga 3,99% effektiver Jahreszins), keine Anzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, zzgl. 480,-Überführungskosten und 3.900,-( Fiesta 4.950,-) Restrate. ** FGS inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Ein Angebot für Privatkunden beim Kauf eines neuen Ford Pkw, außer Ford Ka Student, neuer Ford Kuga, Ford Focus Diesel, Ford C-MAX Diesel sowie Ford Focus Vorgängermodelle. Gültig bis 31.12.2008. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.***Für sofort verfügbare Lagerfahrzeuge mit Zulassung bis 31.12.08. So lange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 5,1-5,4 (kombiniert), 6,3-7,3 (innerorts), 4,3-4,4 (außerorts). CO 2 -Emissionen: 119-128 g/km (kombiniert).
OBERLIGA Im Sturm steckt der Wurm Jena II erzielte bislang nur 14 Treffer und befindet sich im Abstiegskampf Es wurde nichts mit dem dritten aufeinanderfolgenden Heimsieg der Oberligamannschaft des FC Carl Zeiss. Dem 2:0 gegen Lok Leipzig und dem 4:0 gegen den 1. FC Magdeburg II folgte nun im Nachholspiel des zwölften Spieltages ein 1:1-Remis gegen den VfB Germania Halberstadt. Alles Lamentieren hilft nichts: Der FC Carl Zeiss II sieht sich mit dem Abstiegskampf konfrontiert. Mit 14 Punkten und 14:20 Toren nimmt man zwar derzeit den elften Tabellenplatz im Sechzehnerfeld ein, doch wenn im Angriff weiterhin eine so unübersehbare Flaute herrscht wie im bisherigen Saisonverlauf, kann man durchaus noch in den Strudel gelangen. Momentan hat Jena II zu den ominösen letzten drei Plätzen noch einen gewissen Abstand, denn Erfurt II und Magdeburg II folgen mit jeweils zehn sowie Wolfen mit neun Punkten auf den Plätzen 14 bis 16. Beruhigend ist dies jedoch nicht, und das weiß auch Teamchef Michael Junker. Ihm fehlen derzeit ganz einfach erfahrene Routiniers in seinem Team, so wie es im vorangegangenen Spieljahr Akteure wie Mark Zimmermann oder Christian Fröhlich waren. Jena II, das jüngste Team der NOFV-Oberliga Süd, konnte im bisherigen Verlauf der Saison auswärts noch nicht gewinnen. Den drei Unentschieden in Wolfen (1:1), Bautzen (0:0) und bei Borea Dresden (0:0) stehen Niederlagen in Eilenburg (1:4), Auerbach (0:2), Zwickau (1:3), Meuselwitz (1:2) und Aue (0:3) gegenüber. Drei Punkte und 4:15 Tore in acht Auswärtsspielen sind eine recht bescheidene Ausbeute. Was die Heimspiele betrifft, so sieht es deutlich besser aus. Im Ernst-Abbe-Sportfeld gab es drei Siege über Erfurt II (2:1), Leipzig (2:0) und Magdeburg II (4:0). Hinzu kamen die 1:1-Remis gegen Gera und Halberstadt sowie die 0:1-Niederlage gegen den VfB 09 Pößneck. Das schlägt sich in elf Punkten und 10:4 Treffern nieder. Nils Petersen führt mit sechs Treffern die interne Torschützenliste an. In den Rest teilen sich Spanier, Heidel, Eismann, Eggemann, Kolitsch, Fardjad-Azad, Ullmann und Schraps mit jeweils einem Erfolgserlebnis. pp Pardis Fardjad-Azad und seine Mannschaftskameraden vom FC Carl Zeiss II mussten sich gegen Halberstadt mit einem Remis begnügen. Foto: Poser Statistik 12. Spieltag Nachholspiel Jena II G. Halberstadt 1:1 Jena: Kraus Reuther, Spanier, A. Schmidt, Röppnack Fardjad-Azad (76. Mosert), Wuttke, Amrhein, Kolitsch (66. Arnold) N. Petersen, Ullmann (58. Schlachta) Schiedsr.: Fritzsch (Weischlitz) Zuschauer: 128 Tore: 0:1 Grimm (49.), 1:1 N. Petersen (72.) Spieltermine in der Rückrunde 21./22. Februar 2009 1. FC Gera 03 Jena II 28. Februar/1. März 2009 Jena II FC Eilenburg 7./8. März 2009 RW Erfurt II Jena II 14./15. März 2009 Jena II GW Wolfen 21./22. März 2009 VfB Pößneck Jena II Tabelle Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. FSV Zwickau 15 32:17 33 2. VfB Auerbach 15 27:13 30 3. 1. FC Lok Leipzig 14 32:16 29 4. ZFC Meuselwitz 14 27:7 28 5. 1. FC Gera 03 15 23:25 26 6. Budissa Bautzen 15 14:17 22 7. Erzgebirge Aue II 15 23:19 20 8. VfB 09 Pößneck 14 15:15 20 9. SSV Markranstädt 15 17:17 19 10. G. Halberstadt 13 19:20 19 11. FC CZ Jena II 15 14:20 14 12. FC Eilenburg 14 12:19 13 13. Borea Dresden 14 17:26 13 14. FC RW Erfurt II 15 24:36 10 15. 1. FC Magdeburg II 14 10:27 10 16. Grün-Weiß Wolfen 15 13:23 9 33
sucht Mitarbeiter und selbständige Gewerbetreibende (Freelancer) für bundes- und weltweite Einsätze (AÜG): Schlosser, Schweißer m.g.p./o.g.p. aller Fachrichtungen, Konstruktionsund Industriemechaniker, Zerspaner, Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker, BMSR-Mechaniker, H/L/S/K-Monteure sowie Kunststoffschlosser-Schweißer (auch Berufsanfänger). Info unter: www.jenatec.de oder per Telefon: 03641 4740 Stauffenbergstrasse 35a, 07747 Jena
A-JUNIOREN-BUNDESLIGA Paukenschlag an der Weser Der Auswärtssieg bei Spitzenteam Werder Bremen lässt Jena durchatmen Stürmer Enis Salkovic erzielte in der Hinrunde drei Treffer. Foto: Poser Den Stein, der den Bundesliga- A-Junioren des FC Carl Zeiss nach ihrem 3:2-Erfolg beim SV Werder Bremen vom Herzen fiel, hörte man noch in weiter Entfernung plumpsen. Nach neun sieglosen Spielen gelang der Mannschaft von Trainer Olaf Holetschek ausgerechnet beim Tabellenzweiten ein völlig unerwarteter Sieg. Wichtig war, dass sich die Spieler trotz der vorangegangenen Durststrecke von zwei Unentschieden gegen Union Berlin daheim (1:1) und bei Eintracht Braunschweig (2:2), aber insgesamt sieben Niederlagen in Serie, nicht aufgaben. Die Mannschaft hat große Moral bewiesen, die Rückschläge der vergangenen Wochen weggesteckt und sich mit diesen drei Punkten zum Jahresausklang selbst belohnt, strahlte Olaf Holetschek, der in jüngster Vergangenheit auch das Fehlen der verletzten Stammkräfte nicht als Entschuldigung für die geringe Ausbeute gelten ließ. Die Jenaer A-Junioren gehen nun, bestärkt durch eben dieses 3:2 in Bremen, mit neuem Selbstvertrauen in die schweren Rückrundenbegegnungen. Der im letzten Hinrundenspiel durch die drei Treffer von Stefan Kolb errungene erste Auswärtssieg dürfte den nötigen Auftrieb im Kampf um den Klassenerhalt geben. Die Zwischenbilanz der A-Junioren des FC Carl Zeiss fällt nach 13 Begegnungen wie folgt aus: Heimbilanz: Sechs Spiele zwei Siege gegen Chemnitz (5:1) und Cottbus (4:0); ein Unentschieden gegen Union Berlin (1:1); drei Niederlagen gegen Wolfsburg (0:3), Hertha BSC (1:2) und Erfurt (2:4). Insgesamt wurden 7 Punkte bei 13:11 Toren gesammelt. Auswärtsbilanz: Sieben Spiele ein Sieg gegen Bremen (3:2); ein Unentschieden gegen Braunschweig (2:2); fünf Niederlagen gegen Hannover (2:3), Osnabrück (2:6), Rostock (0:1), Hamburg (0:2) und St. Pauli (0:4). In der Summe sprangen vier Punkte bei 9:20 Treffern heraus. In 22 erzielte Tore teilten sich Mayombo (6), Kolb (4), Salkovic (3), Eckardt (2), Griebsch (2), Jäger (1), Osadchenko (1), Frick (1), Szudra (1) und Kühn (1). pp Statistik 13. Spieltag Werder Bremen Jena 2:3 Jena: Siefkes Osadchenko, Fuß, Grabinski, Kühn Rumpeltes (46. Raffel), Mayombo, Jäger, Rausch Kolb (86. Salkovic), Griebsch (90. Szudra) Schiedsr.: Eschner (Hamburg) Zuschauer: 150 Tore: 1:0 Ayik (9./Foulstrafstoß), 1:1, 1:2, 1:3 Kolb (31., 36., 66.), 2:3 Ayik (71.) Spieltermine in der Rückrunde 15. Februar 2009, 11 Uhr Chemnitzer FC Jena 22. Februar 2009, 11 Uhr Jena Hannover 96 Tabelle Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. Hertha BSC Berlin 12 27:15 30 2. Hamburger SV 11 31:10 28 3. Hannover 96 12 25:19 24 4. Energie Cottbus 13 21:19 24 5. Werder Bremen 12 24:17 21 6. Hansa Rostock 13 17:15 21 7. Rot-Weiß Erfurt 12 16:22 17 8. VfL Wolfsburg 12 23:16 16 9. Chemnitzer FC 12 14:20 16 10. VfL Osnabrück 13 20:22 14 11. FC Carl Zeiss Jena 13 22:31 11 12. E. Braunschweig 12 17:19 9 13. 1. FC Union Berlin 13 12:24 8 14. FC St. Pauli 12 14:34 8 35