Kompetenzzentrum für Mikroskope und optische Qualitätskontrolle

Kompetenzzentrum für Mikroskope und optische Qualitätskontrolle Mikroskope Optik Imaging Messsysteme Software Service

40 Jahre Dienst am Kunden Die konsequente Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse zieht sich wie ein roter Faden durch die Firmengeschichte der Ryf AG. Als traditioneller Familienbetrieb konnten wir uns mit dieser Einstellung Schritt für Schritt zum führenden Schweizer Anbieter für Mikroskope und Gesamtlösungen im Bereich der optischen Prüf-, Mess- und Kontrollsysteme entwickeln. Stillstand ist Rückschritt: Obwohl wir mit Genugtuung auf 40 Jahre Geschäftstätigkeit zurückblicken, richtet sich unser Augenmerk in erster Linie auf die Herausforderungen der Zukunft. Wir haben investiert, die Infrastruktur ausgebaut, Partnerschaften gestärkt und setzen alles daran, die rasanten Veränderungen in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Produktion aktiv mitzugestalten. Wir bleiben am Ball, damit Sie von uns immer die beste Lösung erhalten! Daniel Ryf Hans Ryf Inhalt Firmengeschichte 3 Mikroskope für die Industrie 4 Mikroskope für Biologie, Medizin, Forschung 5 Mikroskope für Schulen und Ausbildung 6 Beleuchtungen 7 Optische Messgeräte 8 Kamerasysteme 9 Kundenspezifische Prüf- und Messsysteme 10/11 Service und Unterhalt 12/13 Referenzen 14 Showroom 15 Adresse/Situationsplan 16 2

ryf ag Firmengeschichte 1965 Gründung des Unternehmens durch Bernhard Ryf. Erster Standort an der Solothurnstrasse 90 in Grenchen. Der Geschäftsbereich Mikroskope und Optikinstrumente wird mit einem Fotofachgeschäft ergänzt. 1972 Die Räumlichkeiten müssen vergrössert werden. Erste Eigenentwicklungen von Beleuchtungen für Mikroskope. 1975 Hans Ryf übernimmt die Geschäftsleitung und erwirbt 1980 die Firma. Gemeinsam mit Ehefrau Margreth baut er das Unternehmen kontinuierlich aus. 1984 Umzug an die Marktpassage im Stadtzentrum von Grenchen. Vergrösserte Infrastruktur, u.a. mit einem Demo-Raum für Mikroskope. 1994 Schon wieder platzt das Unternehmen aus allen Nähten. Der Umzug in das neue Domizil an der Bettlachstrasse 2 (heutiger Standort des Fotofachgeschäftes) in Grenchen schafft vorerst Abhilfe. Die Firma wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. 1999 Daniel Ryf tritt in das Unternehmen ein und führt die Geschicke des elterlichen Unternehmens in zweiter Generation weiter. 2001 Die Ryf AG wird für ihre innovativen Leistungen mit dem Solothurner Unternehmerpreis ausgezeichnet. 2003 Das traditionsreiche «Löwen-Haus» im Zentrum der Stadt wird erworben und für die Firma umgebaut. Mit einer Totalfläche von ca. 800 m 2 gehören die prekären Platzverhältnisse endlich der Vergangenheit an. Im grosszügigen neuen Showroom können rund 100 Mikroskope, komplette Mess- und Prüfsysteme sowie die Zubehörpalette in praktischer Anwendung vorgeführt werden. Die Infrastruktur für die Bereiche Wartung, Service und Reparatur wird entscheidend ausgebaut. Nach langjähriger enger Partnerschaft übernimmt Ryf die Generalvertretung der Kappa-Produkte (Kamerasysteme, Software) für die Schweiz. Ryf bietet massgeschneiderte halb- oder vollautomatische Bildverarbeitungssysteme für Industrie und Forschung aus einer Hand an. 2005 40 Jahre Ryf AG. Weitere Verstärkung der Service- Dienstleistungen, unter anderem mit Vergrösserung von Lager, Reparaturwerkstätte und mechanischer Werkstatt. Das neue Firmendomizil im geschichtsträchtigen Löwen-Haus. Das Fotofachgeschäft an der Bettlachstrasse 2, nördlich vom Löwen-Haus. Einladung zum Testen: Der Showroom mit rund 100 Mikro- und Makrosystemen. 3

Mikroskope für die Industrie Messen, prüfen, kontrollieren. Es begann vor 40 Jahren mit der Lieferung von Mikroskopen für die Uhren- und Medizinaltechnik. Heute profitieren Unternehmen aus allen Sparten von der markenunabhängigen Beratung aus dem Hause Ryf. Grösste Auswahl und unabhängige Beratung Führende Marken wie Nikon, Olympus, Motic, Leica Eigenmarke Ryf-Ryeco und Lösungen von Motic für kleine Budgets Showroom mit Testmöglichkeiten Sonderanfertigungen, Eigenfabrikate Zubehör, Service, Unterhalt, Wartung Alles aus einer Hand: Komplette Systeme für die Qualitätssicherung. Die Stereomikroskope und Materialmikroskope sind zu komplexen Mess- und Prüfsystemen ausbaubar. Materialmikroskope für brillante, kontrastreiche Vergrösserungen höchster Güte. Vollständiges Zubehörprogramm mit vielen Eigenentwicklungen. 4

ryf ag Mikroskope für Biologie, Medizin, Forschung Forschungsplatz Schweiz. Die Mikroskope für Biologie, Medizin und Forschung stammen von renommierten Herstellern wie Nikon, Olympus und Motic. Zusammen mit dem langjährigen Know-how der Ryf AG bekommen Sie Gewähr für massgeschneiderte Lösungen. Führende Marken aus einer Hand Zahlreiche Referenzen Showroom mit Testmöglichkeiten Sonderanfertigungen Komplettes Zubehörprogramm Service, Unterhalt, Wartungsverträge Typisch Ryf: Umfassende Beratung mit Testmöglichkeiten vor dem Kauf. Perfekte Ergonomie und höchste Qualität für den Laboreinsatz. Betrachtungssysteme, ganz nach Kundenwunsch ausbaubar. Nach wie vor gefragt: Hochwertige Lupenleuchten für einfache Vergrösserungen. 5

Mikroskope für Schulen und Ausbildung Blick in eine andere Welt. Seit Jahrzehnten beliefert Ryf Primarschulen, Kantonsschulen, Hochschulen, Universitäten und Privatschulen mit Mikroskopen und Zubehör. Umfassende Beratung, attraktive Preise und die ausgebauten Service-Dienstleistungen machen die Partnerschaft mit Ryf zu einer Investition in die Zukunft. Führende Marken wie Olympus, Nikon, Motic, Leica Eigenmarke Ryf-Ryeco und Lösungen von Motic für kleine Budgets Umfassende Beratung im Showroom Grenchen Sonderanfertigungen Komplettes Zubehörprogramm Service, Unterhalt, Wartungsverträge Die Eigenmarke Ryf-Ryeco: Qualität zu besonders attraktiven Preisen. Passende Lösungen auch für höchste Ansprüche. Mikroskope mit integrierter Kamera inkl. Software. Werterhaltung dank regelmässigem Ryf-Service. Ryf-Ausbildungsmikroskope, genau auf Ihre Wünsche abgestimmt. 6

ryf ag Beleuchtungen Es werde Licht. Die Beleuchtung galt lange Zeit als Stiefkind der Mikroskopie. Mit Eigenentwicklungen und Innovationen hat die Ryf AG das Heft selber in die Hand genommen. Regelbare HF-Fluoreszenzlampen, individuell konfektionierte Fiberoptik-Beleuchtungen und LED-Beleuchtungen für Mikroskope und Vision-Systeme sind Stichworte dazu. Kompetenz des Marktleaders für Beleuchtungen Demo und Beratung im Showroom Grenchen Spezialanfertigungen, Kleinserien Engineering von Prototypen Komplettes Zubehörprogramm LED-Technologie für verschiedene Beleuchtungsanforderungen. HF-Fluoreszenzlampen, made by Ryf. Überzeugende Lösung bei komplexen Vision- Systemen. Innovative Beleuchtungstechnologie, eine Kernkompetenz der Ryf AG. 7

Optische Messgeräte Wenn das Auge nicht mehr reicht. Höchste Präzision in der Fertigung ist das Markenzeichen zahlreicher Schweizer Produktionsbetriebe. Die optische Messtechnik bei Ryf umfasst Messmikroskope, Profil-Projektoren und Videomesssysteme mit Digitalkameras (Kamerasysteme siehe Seite 9). Langjähriges Know-how in der Messtechnik Präzisionsgeräte von Nikon, Ryf und Quadra Chek Eigenentwicklungen für den Werkstattbereich Demo und Beratung im Showroom Grenchen Komplettes Zubehör- und Erweiterungsprogramm Service, Unterhalt, Wartungsverträge Repair-Point für Quadra Chek Produkte Benutzerfreundliche Profil-Projektoren, hier in Verbindung mit dem Messrechner Quadra Chek. Die hochpräzisen Messmikroskope von Nikon können im Baukastenprinzip erweitert werden. RMM 28 von Ryf. Das Werkstatt-Messmikroskop mit hochwertigen Komponenten zu vernünftigem Preis. Automatisches Messsystem: Die neue Mess-Dimension mit Quadra Chek QC 5300 und CNC Messmikroskop. 8

ryf ag Kamerasysteme Willkommen in der Zukunft. Komfortable Prozessüberwachung, Materialprüfung und Qualitätssicherung mit neuster Kameratechnologie von Kappa. Als Schweizer Generalvertretung verfügt Ryf über Lösungen für unterschiedlichste Bedürfnisse. Für Bildbearbeitung und Analyse sowie Verarbeitung und Verwaltung der Messergebnisse stehen professionelle Softwarelösungen zur Verfügung. Kameratechnologie von Kappa (Generalvertretung) Preiswerte Einstiegsmodelle für Schulen von Motic Full-Service mit Hard- und Software aus einer Hand Beratung und Tests im Showroom Grenchen Komplettes Zubehör- und Erweiterungsprogramm Service, Unterhalt, Wartungsverträge Video- und Digitalkamerasysteme für die automatisierte Qualitätssicherung. Ideale Kombination: Hochwertiges Mikroskop, Kappa Kamerasystem, Messrechner und passende Software. Ryf passt die Software für komplexe Prüf- und Messprozesse den Kundenbedürfnissen an. Ryf und Kappa, Garant für moderne Kamerasysteme. 9

Kundenspezifische Prüf- und Messsysteme Aus einer Hand. Mit Fachwissen, Kreativität und Engagement löst die Ryf AG spezielle Herausforderungen in der Qualitätssicherung. Wenn es die Situation erfordert, lassen die Profis für industrielle Optik ergänzende Hardware- Komponenten gleich selber entwickeln und herstellen. Nach Auslieferung der Prüfsysteme garantiert der Kundendienst die optimale Verfügbarkeit der Anlagen. Hier drei Beispiele mit kundenspezifischen Lösungen «made by Ryf». Beispiel Balzers Bis ins Detail auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt. Das schlüsselfertige System für die Prüfung der Oberflächenbeschichtung. Die Balzers AG ist ein führendes Unternehmen im Bereich der leistungssteigernden Hartstoffbeschichtungen von Werkzeugen und Präzisionsbauteilen. Hier gilt es, kleinste Fehlertoleranzen einzuhalten. Abweichungen im Bereich von Tausendstel Millimetern können für Probleme sorgen. Entsprechend wichtig sind optimale Prüfsysteme für die Qualitätssicherung. Gemeinsam mit dem Kunden wurde ein exaktes Anforderungsprofil erarbeitet. Die Lösung für das Prüfsystem basiert auf einem Messrechner (QC 220), kombiniert mit einem Stereomikroskop und einem Materialmikroskop der obersten Kategorie sowie einem Kappa Farbkamerasystem (Firewire) mit entsprechender Bildbearbeitungs- und Messsoftware. Der notwendige Koordinatentisch wurde durch die Ryf AG entwickelt und in Auftrag gegeben. Mit einem Wartungsvertrag wird die Betriebssicherheit des Prüfgerätes sichergestellt. Beispiel Siemens Vision-System für die Elektronikindustrie. Das von Ryf bereitgestellte System für die Vermessung von Pinolen arbeitet mit einer Messgenauigkeit von 1μm. Die Pinolen, bestehend aus Formteil und Inkrementalscheibe, werden für opto-elektronische Messungen von Drehbewegungen eingesetzt. Die hier zu vermessenden Scheiben haben eine 720-er Teilung. In einem von der Ryf AG entwickelten und hergestellten pneumatischen Rundlauf-Prüfgerät überprüft das KAPPA-Bildverarbeitungssystem die Zentrizität der Inkrementalscheibe zur Pinolenachse. Dafür werden während einer 360 -Drehung 32 Teilkreisbilder der 10

ryf ag Scheibe aufgenommen. Eine Koaxialbeleuchtung mit hochauflösender Optik und eine CCD-Kamera von Kappa mit hoher Auflösung sorgen für die optimale Bildaufnahme. Das System vergleicht alle Bilder miteinander; die Messwerte werden nach der vorgegebenen Toleranz bewertet und je nach Ergebnis mit einem Gut- oder Schlecht-Signal gekennzeichnet. Die Resultate werden zusammen mit Chargennummern in einer Tabelle abgespeichert. Beispiel Aeschlimann Die Firma Aeschlimann AG Décolletages gehört zu den führenden Spezialisten für hochpräzise Drehteile. Nach dem Motto «Mit absoluten Höchstleistungen in der Qualität beanspruchen wir einen internationalen Spitzenplatz» strebt das Unternehmen ständig nach Verbesserungen. Die bei Aeschlimann im Einsatz stehende Stand- Alone Prüfmaschine mit Portalhandling ermöglicht es, fünf verschiedene Typen von Ventilkolben vollautomatisch nach zahlreichen genau definierten Vorgaben, Messtoleranzen und Qualitätsstandards zu prüfen. Der Prüfautomat wurde mit einer autonomen SPS Steuerung ausgerüstet, das Vision- System kommt von Ryf. Es beinhaltet jeweils eine Kamera für die Auf- und Untersicht, sowie drei Kameras rund um das Prüfteil, jeweils um 120 versetzt. Mit diesen drei Kameras werden Konus, Kanten und Schaft auf Fehler untersucht. Gleichzeitig wird je nach Typ der Schaft vermessen. Die Kameras melden ihre Qualitätsanalyse mit Gutoder Schlecht-Signalen direkt an die Steuerung. Nach dem Prüfvorgang wird das Prüfteil in die entsprechende Box entladen. Die Entwicklung dieser hoch automatisierten Qualitätskontrolle mit dem Einsatz von insgesamt fünf Kameras war eine Herausforderung für alle Beteiligten. Das komplexe System ist in enger Zusammenarbeit zwischen Aeschlimann AG, Kappa (Kamerakompetenz) und Ryf AG entstanden. 11

Service und Unterhalt Worauf Sie sich verlassen können. An optische Kontroll-, Mess- und Prüfsysteme werden höchste Anforderungen gestellt. Sie sind der eigentliche Schlüssel für die Qualitätsproduktion. Mit einem ausgebauten Service aprés-vente und mit Wartungsverträgen für die regelmässige Pflege Ihrer Investition sorgt Ryf für grosse Sicherheit in Ihrem Qualitätskonzept. Die Ryf-Servicephilosophie «Langfristige Kundentreue kann nur dann aufgebaut werden, wenn auch der Service nach dem Kauf stimmt». Nach diesem Grundsatz arbeitet Ryf seit 40 Jahren. Schnelle Reaktion bei Störungen Ausgebaute Infrastruktur für Reparatur und Service Geschultes Reparatur- und Servicepersonal Hohe Verfügbarkeit der Ersatzteile Breite Zubehörpalette Klare Preispolitik Nur ein Ansprechpartner/Servicemonteur für alle Marken Der Ryf Wartungsvertrag Im wirtschaftlichen Produktionsprozess müssen Störungen vermieden werden. Auch Mess- und Prüfgeräte benötigen eine regelmässige Wartung, sie müssen justiert, gereinigt und unterhalten werden. Beim Ryf Wartungsvertrag werden Ihre Geräte automatisch regelmässig gereinigt, richtig eingestellt, gemäss ISO-Norm kalibriert und auf Wunsch mit den Prüfprotokollen versehen. Das Wartungsintervall wird gemeinsam festgelegt und kann je nach Gerät oder System 6, 12, 18 oder 24 Monate betragen. Dieser Service ist markenunabhängig und gilt selbstverständlich für alle gängigen Systeme. Beispiel Straumann-Gruppe Die international tätige Straumann-Gruppe ist eine führende Anbieterin in der oralen Implantologie und der dentalen Geweberegeneration. Die Straumann- Gruppe lieferte in den vergangenen 10 Jahren weltweit mehrere Millionen Implantate und erreicht einen Marktanteil von 25 Prozent. Hunderte von optischen Geräten, Prüf- und Messinstrumenten sorgen bei diesem äusserst innovativen Unternehmen für die anerkannte Qualität im Rahmen des zertifizierten Qualitätsmanagements. Es kommen dabei fast ausschliesslich Geräte zum Einsatz, die von Ryf konfiguriert und geliefert werden. In der Medizinaltechnik spielt die Zuverlässigkeit von Mess- und Prüfsystemen eine besonders wichtige Rolle. Die Fachleute von Ryf kümmern sich um den Unterhalt und tragen wesentlich dazu bei, dass die Systeme unter allen Produktionsbedingungen einwandfrei funktionieren. 12

ryf ag Montage und Endkontrolle der Fluoreszenzlampen. Blick in die Service-, Kalibrier- und Reparaturabteilung. Kurze Lieferfristen für Ersatz- und Zubehörteile dank ausgebauter Lagerlogistik. Direkt beim Kunden werden die notwendigen Unterhalts- und Kalibrierarbeiten ausgeführt. Fachleute kümmern sich um die Werterhaltung von Mikroskopen, Systemen und Komponenten aller gängigen Fabrikate. 13

Referenzen Chemische Industrie / Labor Baccinex SA BATREC AG Borer Chemie AG CSEM SA Alpnach CSEM SA Zürich D. Swarovski & Co. (A) FORBO STAMOID AG4 HTM AG Karl Bubenhofer AG Laboratoire Bredam SA Lukas Klinik MB Microtec AG Medizinisch chem. Labor Metallotests SA Nitrochemie Wimmis AG Nutricia Health Care SA Papierfabrik Utzenstorf AG Photochemie AG SICPA-AARBERG S.A. Prilly Sintec - HTM AG Siegfried Holding AG Tela-Kimberly Switzerland GmbH VioLab Bad Ragaz VioLab Bern VioLab Thun AG Viollier Biel/Bienne SA Décolletage / Pignons AccurTec AG ADAX SA AESCHLIMANN AG Décolletage AIGUILLA SA Alfred Hänni AG Andres AG Aubert Complications SA Automaten Technik AG Azuréa Technologies SA Baumann Federn AG Bernard Haenni SA (F) Biwi SA Boillat Décolletage SA Bühlmann Décolletage SA Burri SA Christ & Heiri AG DECNA DECOLTEC SA Decomech GmbH Decovis AG Dubois Dépraz SA Ernst Nachbur AG FELLER PIVOTAGES AG Florian Marchand SA Gérard Biolley SA Germain Loetscher SA Gewinde Ziegler AG Gimmel Rouages SA H K M Décolletage H.P. Schlup Décolletage Häni & Co. AG HELIOS A. CHARPILLOZ SA HOFER & Co. ISA FRANCE SA (F) ISA SA Swiss Joray & Wyss SA Joseph Baume SA Les Fils d'adolphe Lötscher SA Les Fils d'henri FREY SA Maeder Roger SA Décolletage Meco SA Michel Imhof SA MONNERAT Décolletage Monnin SA Montavon Rémy SA MSV AG Verzahnungen N. HUMAIR SA P.-A. Broquet Décolletages Piccinin Décolletage SA Pierval SA Pignons Affolter SA Pignons Juracie SA POLYDEC SA PRISMA Promotech SA RODIPLANE ROLLA Micro-Synthetics AG RONDA AG ROTAX Décolletage Roth Décolletage AG Rouages SA Rubattel & Weyermann SA RUMPEL & CO. Schneeberger Décolletages SA Schneider Hegi AG Schnyder & Cie. SA Sitek AG Société Industrielle Sonceboz SA SOPROD SA SPOZIO Décolletage TAVADEC SA TRICO AG Décolletage Tschudin & Heid AG Vardeco SA VORPE SA Walter Décolletages AG WENKA Karl Wenger SA Décolletage Winkler Décolletage SA Ypsotec AG Elektronik / Mikroelektronik Abotron AG AGRO AG AISA Automation Industrielle SA (F) Albany International France SA (F) AMT Advanced Micro Technology AG ARSAPE ATEC-CYL SA Avitec Bally et Fils SA BC Technologies SA Binder-Electronic-Components AG Building Technologie AG CCS Electronicservice AG Centre Suisse d'electronique et de Microtechnique SA CES complete electronic systems AG CETRONIC AG COMET AG CONTELEC AG Cosy-Electronics GmbH (D) CSEE SA CT-Concept Technologie AG DACOM AG DELTRON AG Elag Elektronik AG ELECTROTEC SENSOR GmbH (D) ELTROMATIC E-Tec Interconnect SA F. PETITPIERRE SA Flextronics Tech. GmbH Formatest AG Gloor Electronics HAENZI ELECTRONIQUE S.à.r.l Hauni LNI Electronics SA Hegel AG Hilpert Elektronics AG Howigra AG HUBA CONTROL AG Steuergeräte Hybrid SA Hy-Tech AG Inspectron AG Intersema Sensoric SA J. Renfer GmbH Keller AG KUK Electronic AG Laser-Kombinations-Systeme GmbH & Co. KG (D) maxon motor ag maxwell technologies SA MBBS SA Micro Crystal Div. of ETA SA Novacall AG Panasonic Electric Works Espana SA (E) Phonak Communications AG Portescap PORTMANN Elektronik AG ROSSELL Electronique SA Rüeger SA Saia-Burgess Electronics SAK Auto Kabel AG Satomec AG Schaffner EMV AG Seiler Elektronik GmbH Sentronic AG Siemens Schweiz AG TYCO Electronics (Schweiz) AG Valtronic SA Wey Elektronik AG Witschi Electronic AG Zaugg Elektronik AG Galvanik / Oberflächentechnik Aerni-Leuch AG AKROM Atelier Galvanique Berthoud Balzers AG BALZERS AG Balzers Revêtements SA Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG Brack Polisssage Brunner Galvanoplastie Collini AG Collini Flühmann AG DONIAR SA Duralloy Engineering AG Durinox AG Electror SA Galvanoplastie en vrac Estoppey-Reber SA Flury PVD/ECD François Studer SA Galvametal AG Galvanik Wullimann Galvanoplastie Gerber SA Galvarex SA Hänni Oberflächenveredelungen Härterei Hertig AG Hofmann Galvanik AG Ionbond AG Kaltbrunner AG Klaiber Metallveredlung GmbH (D) Marc Brunner Galvanoplastie Paka Hänni AG Galvanotechnik Pyrodur AG R & S Looser R. Schlierholz AG Ryf Oberflächentechnik Schelling und Arnaboldi GmbH Galvanotechnik SwissCoating AG Wullimann Galvano AG Maschinen / Apparatebau / Automation ABATRAG AG ABS Sondermaschinenbau AG AGATHON AG AGFAR AG für Automation und Robotik Alcon-Grieshaber AG BAKO AG Bamatec AG Bieri Hydraulik AG Billight SA Bühler Motor GmbH (D) BULA MACHINES SA Charmilles Technologies SA Combitec AG COVATEC SA CREATECH AG Dero Feinmechanik AG DYNAFER etm Lasertechnik GmbH (D) FAFCO SA fesdag-gallex ag Gravure MYL SA Haldemann & Porret Sa HILTI AG HSH Handling Systems AG IEPCO AG Maschinenfabrik Insys Industriesysteme AG Ismeca Europe Automation SA itech Engineering AG JAG Jakob AG JESA SA Kern AG KKS Ultraschall AG Kocher Paul AG Koenig Verbindungstechnik AG Lambert-Wahli AG Landis + Gyr AG Läpp-Finish Amsler Läpp-Maschinen AG Laser Automation SA LASTEC LASERJOB AG LMP Laser Material Processing AG LS Laser Systems AG Macor SA. Fabriques de machines MAHLE Motorkomponenten Schweiz AG maxon motor ag Microcut Ltd. MIKRON AG Biel MIKRON SA Boudry MikroSwiss Technologie AG Müller Feindraht AG Notz Metall AG Notzform AG Pilatus Aircraft Ltd. Polyservice AG PRECIMET SA PREVOTEX SA Profiltec AG PX Holding SA RIVIS AG Rotaform AG Umformtechnik Ruag Aerospace RUEFER MASCHINENBAU AG RUETSCHI TECHNOLOGY AG Schleuniger AG, Thun Schleuniger AG, Horgen Siegfried AG Sigma AG SOKYMAT Identification Solderbond GmbH Stähli AG Läpp Technik Stamoid AG Beschichtungswerk Step Tec AG Strausak Mikroverzahnungen AG SUVEMA AG TECHNICA AG Thommen Revue AG TRW Airbag Systems GmbH & Co. KG (D) TUSA CARBIDE SA Unaxis International Trading Ltd. W. Schneeberger AG Walter Schweiz AG Wyssbrod Technologie AG Zumstein AG Maschinenfabrik Medizinaltechnik Bernafon AG Bien Air SA Bricon AG Byrde & Cie. Laboratoire en technique dentaire CICOREL SA Codmann Neuro Sciences Sarl Da Rold Engineering AG DePuy Spine Sàrl Disetronic Medical Systems AG EMS SA ETHICON Sàrl Fontax Technologie SA Hader SA Institut Straumann SA, Villeret Institut Straumann AG, Basel Interton GmbH (D) Johnson & Johnson, Le Locle Laboratoires Serono SA LINDE MEDICAL SENSORS AG Mathys AG Bettlach Medartis AG Basel Medartis AG Bretzwil MEDOS SA MEDTRONIC EUROPE GMBH MEPHA AG Meyer Anton & Co. AG MPS SA Novartis Pharma AG NPS New Product Synergy SA ODM De Marinis SA Precimed SA RUETSCHI TECHNOLOGY AG S I E AG Surgical Instrument Engineering AG S I S AG Surgical Instrument System Sinus Point AG STRATEC Medical Stryker Trauma AG Synthes Bettlach GmbH Thommen Medical AG Waldenburg Thommen Medical AG Grenchen/Bettlach ULTRA PRECISION SA UNIMED SA YPSOMED AG Burgdorf YPSOMED AG Solothurn Mikromechanik / Werkzeugbau / Metallindustrie A. Maier AG AGATHON AG AGIE SA ANDROMIS SA Atokalpa Bachmann AG Bachmann Forming AG Bidurit Hartmetal AG Ceratizit Schweiz AG c-mill technologie AG CMT Rickenbach SA COMADUR SA, Les Brenets COMADUR SA, Le Locle COMADUR SA Div. Thun DIAMETAL AG DISTEC-Formentechnik AG DUAP AG E. RIHS AG EBO Mikromechanik AG Eskenazi SA ETAMPA AG EWAG AG Eyerex AG FELCO SA Fischer AG Fraisa SA, Bellach Fraisa SA, Langnau I.E. Fraisa SA, Oberdorf FREDEC AG Friedrich Gloor AG Gewinde Ziegler AG GILTEC SA GRAG Härterei und Apparatebau AG GRISCHA PLAST AG Grolimund Präzisions AG H T T AG H. Meister AG Stanztechnik HAM France Andreas Maier SARL (F) HAM Präzision Swiss Andreas Maier AG HAM-Präzision Andreas Maier GmbH (D) Hänggi Heinz AG Stanztechnik Hauser Tripet Tschudin AG HAWERA Präzisonswerkzeuge GmbH HP TEC (D) HM-Schleiftechnik HORMEC TECHNIC SA HPTec GmbH (D) Huber Präzisions-Mechanik AG IKS-Schleifservice (D) IMD AG Jato-Düsenbau AG Joseph Ganter Feinmechanik (D) Jürg Huggler AG KLS Kunststofftechnik & Formenbau KOMET GROUP GmbH (D) KOMET Precision Tools GmbH & Co. KG (D) Kummer Frères SA Kummer Laser Kunz Erwin AG KYBURZ VICTOR AG Laser-Kombinations-Systeme GmbH & Co. KG (D) LICO SWISS Liechti Engineering Lisser & Co. Lüdi AG Louis Bélet SA MAHLE SWG Grenchen Mannesmann VDO (D) Martin & Tschopp AG Martin Spahr Präz.- und Mikrotechnik MAYORAZ Outils Coupants MDC Max Dättwyler AG Mecanor AG MEDELEC MINIMECA SA Meylan Frères SA MICROCOMPONENTS SA Micro-Verschleiss-Technik AG MPS SA N. Sciamanna AG NAGRAVISION SA Kudelski Group Neida AG NTE SA OERTLI Werkzeuge AG Oskar Rüegg AG PLANESA AG PLASTEC AG Polymec AG PRECI-DIP DURTAL SA PREMEC SA Prètat SA RE-AL AG REGO- FIX AG Resistronic AG Revue Thommen AG Rieger Paul Werkzeugfabrik AG Rolf Hänggi AG Rolla Microgear SA Saphirwerk Industrieprodukte AG Sarix SA Scheidegger Hans AG SEFEA Application Micro Techniques SKYFLY SOTAX AG SPHINX OUTILS SA SPT-Roth Ltd Stähli AG Läpp Technik Stalder Startech GmbH Star Micronics AG Steris AG STUDER SA SVM Schneider & Vergara Micromécanique Swisscut AG Swissmetal Dornach Swissmetal Reconvilier UMS SA SWISSMINT SYLVAC SA Techno Synthetic SA Titanplus AG TPP Techno Plastic Products AG Tyco AG Unirock SA Vedana AG Vogt AG Verbindungstechnik Von Roll INFRATEC SA W. Siegrist & Cie AG Weidmann Plastics Technology AG Wirz Diamant AG Schulen / Universitäten / Museen Berner Fachhochschule Berufsschulen diverse. Berufsschulen Hochbau diverse Bezirksschulen diverse Centre IMC Centre scolaire du Val-de-Ruz Centre Scolaire Secondaire diverse CESCOLE Collège Calvin Collège de Delémont Collège Madame de Staël Collège pour adultes Alice-Rivaz Collège secondaire ca. 20 diverse Deutsches Gymnasium Biel Ecole Culture générale Ecole de réglage Ecole Primaire ca. 35 diverse Ecole secondaire ca 40 diverse Ecole technique diverse EPFL-DMT-IMS ETH Zentrum, ETZ H70 ETH Zürich Fachhochschulen ca. 12 diverse Gewerblich-Industrielle Berufsschule diverse Gymnase Français Bienne Gymnasium diverse HTA Luzern IFT Institut für Fertigungstechnologie Ingenieurschulen diverse Institut für Physik der Uni Basel Kantonales Lehrerseminar, diverse Kantonsschule diverse Kaufmännische Berufsschule Grenchen Kreisschule diverse Lycée cantonale, diverse Musee Conservatoire et jardin botanique Museum Neuhaus Biel Naturmuseum Solothurn Oberstufe diverse Oberstufenzentrum diverse Pädagogische Hochschule Zürich Primarschulen ca. 50 diverse Real- u. Sekundarschule diverse Schulen ca. 60 diverse Scuola media Ticino ca. 18 diverse Scuola superiore medico-tecnica Sekundarschule ca. 25 diverse Sezione della Logistica Ticino Société mycologique diverse Theodor-Kocher-Institut Wallierhof Bildungszentrum Werkstätte f. Konservation Wirtschaftsmittelschule Bern Zeitzentrum BBZ Grenchen - Uhrmacherschule Uhrenindustrie ALFION SA AUCHLIN SA Audemars Piguet SA Audermars Piguet (Renaud et Papi) SA BLANCPAIN SA Boegli-Gravures SA BREITLING SA CENDRES & METAUX SA Ceramaret SA Châtelain G. & F. SA Chopard manuf. des montres SA Christ & Heiri AG Christ Uhren + Schmuck AG CML La Manufacture COMADUR SA COMPLICATIONS SA COMTEC Contrôle des Ouvrages en Métaux Précieux CPHM DDL SA Horlogerie Décors Guillochés SA Diantus Watch SA Dress your Body SA Ebauches Micromécanique Precitrame SA EM Microelectronic-Marin SA Estima AG Estoppey-Addor SA ETA Fontainemelon SA ETA SA Manufacture Horlogère Suisse FRANCK MULLER TECHNOCASES SA Frédéric Piguet SA FRESARD COMPOSANTS SAS G P Manufacture SA G&F Chatelain SA Gasser- Ravussin SA GAY FRERES HOLDING SA GUEBELIN Ateliers AG H. Häberli AG H. Stettler SA Harry Winston Rare Timepieces HGT PETITJEAN Humair N. SA INDTEC SA Jaeger Le Coultre SA Jean-François Michaud & Co. maître frères sa Manufacture de Haute Horlogerie Piaget SA Manufacture des montres ROLEX SA, Bienne Manufacture des montres ROLEX SA, Genéve Manufacture Horlogère Valfleurier Branch of Richemont Intern. MECANEX SA METALLIQUE SA Montres Breguet SA Montres Movado Bienne SA NIVAROX-FAR SA, St. Imier NIVAROX-FAR SA, Chx-de-Fds NOVOTECH SA Nelm SA OROLUX SA ORTH & Cie. OMEGA SA Patek Philippe SA PRECISION SA Proserto SA PROTOTEC SA R & R Raselli R. Audemars SA R. Montavon SA Rado Watch Co. Ltd. REMONTA AG RENATA AG Reymond & Co. SA ROBERT LAMINAGE SA RONDA AG ROVENTA HENEX SA Rubattel & Weyermann SA Salanitro Serticoncept Sertis Créations SA SOPROD SA Swatch Group Deutschland GmbH (D) Swatch Group SA Terminsa TITONI Ltd. Thommen Revue AG ULYSSE NARDIN SA UNIVERSO SA Vacheron & Constantin SA Vaucher Manufacture Fleurier SA Waeber HMS XANTIA SA ZENITH International Diverse AESCULAP AG & Co. KG (D) Bonjour Engineering GmbH DM Präzision GmbH EMS Patvag AG Fordahl Frequency control products G & G Wolff S.à.r.l. GLUTZ AG Groupe S.F.T. SA Calcio Swiss HERBERT OSPELT ANSTALT HTA Biel HTS AG Huber & Suhner AG HUDRY DEXIS (F) Ineltec IMM Sarl (F) InerTec AG Insights Schweiz AG MaNEP-Technology Transfer MC Multi-Contact AG MECANEX SA MICROCER SA Microdatex-Saphintec SA Microfil Industries SA MICROMETAL SA Minimotor SA MKL Miniaturkugellager (D) Müller + Brauchli AG MULTIPLEX SA PATECH SYSTEMS AG SYSMELEC SA 14

ryf ag Herzlich willkommen im Showroom! Mikroskope aller führenden Marken, Mess-, Kontroll- und Prüfsysteme, komplexe Vision-Systeme, Beleuchtungen, Zubehör und jede Menge Beratungskompetenz. Das erwartet Sie bei Ihrem Besuch im grossen Showroom in Grenchen. Die Geräte und Systeme sind betriebsbereit und stehen Ihnen (gegen Voranmeldung) für Demonstrationen und Tests zur Verfügung. Wann dürfen wir Sie in Grenchen begrüssen? 15

ryf ag Grenchen Solothurnstrasse Bielstrasse Solothurn» Kapellstrasse Marktplatz «Biel Kirchstrasse A5 Bettlachstrasse Solothurnstrasse Dr. Josef Girard-Strasse Bahnhofstrasse Bielstrasse Arch Storchengasse Reservierte Kundenparkplätze Nord + Süd Ryf AG Bettlachstrasse 2 CH-2540 Grenchen Tel. 032 654 21 00 Fax 032 654 21 09 ryfag@ryfag.ch www.ryfag.ch Mikroskope Optik Imaging Messsysteme Software Service