Easy CON Media Converter Nutzerhandbuch (Originaldokumentation) Dokumentversion 1.2 GÖPEL electronic GmbH Göschwitzer Str. 58/60 D-07745 Jena 03641-6896-597 ats_support@goepel.com www.goepel.com
2015 GÖPEL electronic GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Handbuch beschriebene Software sowie das Handbuch selbst dürfen nur in Übereinstimmung mit den Lizenzbedingungen verwendet oder kopiert werden. Zu Sicherungszwecken darf der Käufer eine Kopie der Software anfertigen. Der Inhalt des Handbuchs dient ausschließlich der Information, ist nicht als Verpflichtung der GÖPEL electronic GmbH anzusehen und kann ohne Vorankündigung verändert werden. Hard- und Software unterliegen ebenso möglichen Veränderungen im Sinne des technischen Fortschritts. Die GÖPEL electronic GmbH übernimmt keinerlei Gewähr oder Garantie für Genauigkeit und Richtigkeit der Angaben in diesem Handbuch. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der GÖPEL electronic GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation in irgendeiner Art und Weise übertragen, vervielfältigt, in Datenbanken gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden (es sei denn, dies ist durch die Lizenzbedingungen ausdrücklich erlaubt). Die GÖPEL electronic GmbH haftet weder für unmittelbare Schäden noch für Folgeschäden aus der Anwendung ihrer Produkte. Gedruckt: 22.09.2015 Alle in diesem Handbuch verwendeten Produkt- und Firmennamen sind Markennamen oder eingetragene Markennamen ihrer jeweiligen Eigentümer. Stand: September 2015
Inhaltsverzeichnis 1 GERÄTEKONZEPT... 1-1 2 GERÄTENUTZUNG... 2-1 2.1 KENNDATEN UND ANSCHLÜSSE... 2-1 2.1.1 Technische Daten... 2-1 2.1.2 Anschlüsse... 2-2 2.1.3 Haftungs- und Gewährleistungsausschluss... 2-2... 2-3 2.2.1 Node 1... 2-3 2.2.2 Node 2... 2-3 2.2.3 Status Anzeigen... 2-5... 2-6 2.2 SCHNITTSTELLEN 2.3 ERSTE SCHRITTE 3 ZUBEHÖR... 3-1 Easy CON Media Converter I
Gerätekonzept 1 Gerätekonzept Das Easy CON der GÖPEL electronic verbindet automotive Ethernet Netzwerke mit one pair BroadR-Reach Ethernet als Bitübertragungsschicht mit Standard LAN Netzwerken mit 10Base-T/ 100Base-Tx als Bitübertragunsschicht. Das Gerät hat an Vorder- und Rückseite RJ45 Buchsen. Das erlaubt die Nutzung von geschirmten Standard low-cost high-quality Kabeln (CAT5 oder CAT6) für den Prüfaufbau. Zur einfachen Verbindung zum Kabelbaum des Steuergerätes wird ein Adapterkabel mit 9-poligem D-Sub-Steckverbinder mitgeliefert. Der Easy CON Media Converter kann als BroadR-Reach Master oder Slave betrieben werden. Die Auswahl erfolgt durch einen Schiebeschalter an der Rückseite des Gerätes (in der folgenden Abbildung nicht sichtbar). Abbildung 1-1: Easy CON Easy CON Media Converter 1-1
Gerätenutzung 2 Gerätenutzung 2.1 Kenndaten und Anschlüsse 2.1.1 Technische Daten Easy CON Media Converter Baudrate: 10 MBit/s, 100 MBit/s (Vollduplex) Forward Delay BroadR Reach zu 100Tx: 940 ns Forward Delay 100Tx zu BroadR Reach: 280 ns DC Versorgungsspannung: 4,75 V...5,25 V gemäß USB Spezifikation (micro-usb Buchse) DC Eingangsleistung: 2 W Betriebstemperatur: -40 C...+80 C Schutzklasse: IP 20 Abmessungen: 24 mm x 63,6 mm x 80 mm (H x B x T) Gewicht: 112 g Stromversorgung Kabellänge: 1 m Ausgangsstecker: micro USB AC Eingangsspannung: 90 V...264 V AC Eingangsstrom: max. 250 ma DC Ausgangsspannung: 5 V DC Ausgangsstrom: max. 1000 ma Steckertyp: Euro Leistung: 5 W Restwelligkeit: 200 mv Spitze-Spitze Effektivität: 74 % Typ: Schaltnetzteil Klasse: 2 Gewicht: 80 g Typ Eingangssteckverbinder: EU, US, UK, SAA (Adapter mitgeliefert) Sicherheitsfreigabe: IEC60950-1, UL/cUL60950-1 (LPS) Abbildung 2-1: Stromversorgung Easy CON Media Converter 2-1
Gerätenutzung 2.1.2 Anschlüsse Node 1 (Buchse Ethernet ) ist mit einem 10Base-T/ 100Base-Tx Fast Ethernet Gerät zu verbinden. Dies kann ein Ethernet-Switch oder ein anderes Ethernet Gerät sein (z.b. ein PC). Die meisten Ethernet Geräte unterstützen die 10Base-T/ 100Base-Tx Baudrate, andernfalls verwenden Sie einen Ethernet-Switch zur Verbindung mit 1000Base-Tx Netzwerken. Nehmen Sie CAT5 oder CAT6 Patch Kabel. Crossover Kabel sind nicht erforderlich: Das Easy CON Gerät besitzt einen integrierten Auto-crossover Switch, stellt den benötigten Verbindungstyp fest und konfiguriert die Verbindung entsprechend. Node 2 (Buchse BroadR-Reach ) ist mit einem BroadR-Reach Ethernet Gerät zu verbinden. Nutzen Sie CAT5 oder CAT6 Patch Kabel oder den mitgelieferten 9-poligen D-Sub-Adapter. Beachten Sie bitte: BroadR-Reach Ethernet Geräte können entweder Link Master oder Link Slave sein. Wenn das verbundene Gerät ein Link Master ist, muss das Easy CON Gerät als Slave konfiguriert werden. Dagegen muss das Easy CON Gerät als Master konfiguriert werden, wenn es sich bei dem angeschlossenen Gerät um einen Slave handelt. Dafür nutzen Sie den Master/ Slave Schalter an der Rückseite neben der BroadR-Reach Buchse. Bitte verbinden Sie den micro USB Stecker mit dem Easy CON und stecken das mitgelieferte Netzgerät in eine Steckdose. 2.1.3 Haftungsund Gewährleistungsausschluss Der Easy CON Media Converter wurde weder für den Einsatz in sicherheitsrelevanten Anwendungen entwickelt noch getestet und ist nicht dafür vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht für sicherheitsrelevante Systeme oder Subsysteme in Kraftfahrzeugen. Der Einsatz eines solchen Gerätes innerhalb von Kraftfahrzeugen zur Steuerung der Kfz-Hauptfunktionen kann gefährlich sein und zur Fehlfunktion der Kraftfahrzeuge führen. In keinem Fall ist die GÖPEL electronic GmbH verantwortlich für direkte, indirekte, zufällige, spezielle, exemplarische Schäden oder Folgeschäden (einschließlich, aber nicht begrenzt auf Beschaffung von Austauschgütern oder -diensten; Nutzungsausfall, Verlust von Daten oder Gewinn; Betriebsstörungen; Verletzungen oder mögliche Todesfälle) die in irgend einer Weise bei Nutzung des Easy CON Media Converters entstehen. 2-2 Easy CON Media Converter
Gerätenutzung 2.2 Schnittstellen 2.2.1 Node 1 Buchse Ethernet Bitübertragungsschicht: 10Base-T/ 100Base-Tx Fast Ethernet Auto-crossover MDI-X Steckverbindertyp: R45 Buchse mit Status-LEDs Pin 10/100 BaseTx 1 Tx+ 2 Tx- 3 Rx+ 4 nicht belegt 5 nicht belegt 6 Rx- 7 nicht belegt 8 nicht belegt 2.2.2 Node 2 Buchse BroadR-Reach Bitübertragungsschicht: BroadR-Reach one pair Ethernet Steckverbindertyp: R45 Buchse mit Status-LEDs Pin BroadR-Reach 1 TRx+ 2 TRx- 3 nicht belegt 4 nicht belegt 5 nicht belegt 6 nicht belegt 7 nicht belegt 8 nicht belegt Easy CON Media Converter 2-3
Gerätenutzung Adapterkabel RJ45 auf D-Sub 9-polig im Lieferumfang (CAT6 Patchkabel abgeschnitten auf D-Sub 9-polig TRx+ (Pin 4) und TRx- (Pin 5), Schirm (Pin 3), Plastikhaube Pin-out D-Sub Adapter-Kabel D-Sub (Stecker) RJ45 Pin BroadR-Reach Pin BroadR-Reach 1 nicht belegt 1 TRx+ 2 nicht belegt 2 TRx- 3 Schirm 3 nicht belegt 4 TRx+ 4 nicht belegt 5 TRx- 5 nicht belegt 6 nicht belegt 6 nicht belegt 7 nicht belegt 7 nicht belegt 8 nicht belegt 8 nicht belegt 9 nicht belegt 2-4 Easy CON Media Converter
Gerätenutzung 2.2.3 Status Anzeigen Easy CON stellt verschiedene Informationen über den Betriebsstatus und den Status beider Links zur Verfügung. Die einzelne Status LED an der Frontseite kennzeichnet folgende Zustände: konstant GELB: Geräte-Initialisierung (nach RESET) blinkend GRÜN: Suche nach BroadR-Reach Link konstant GRÜN: Broad-R Reach Link/ kein 10BaseT/100BaseTx Link konstant BLAU: Broad-R Reach Link/ 10BaseT/100BaseTx Link stabil blinkend ROT: Fehlfunktion Software konstant ROT: Fehlfunktion Hardware 10BaseT/100BaseTx Phy Status LEDs (Buchse neben SV-Buchse) 10BaseT/100BaseTx Phy Status LED 1 (links) konstant GRÜN: 10BaseT/100BaseTx Link stabil blinkend GRÜN: Link Aktivität Träger gefunden 10BaseT/100BaseTx Phy Status LED 2 (rechts) konstant GELB: Link Geschwindigkeit 100 Mbps AUS: Link Geschwindigkeit 10 Mbps BroadR-Reach Phy Status LEDS (Buchse neben Schiebeschalter) BroadR-Reach Phy Status LED 1 (links) konstant GELB: Broad R Reach Link stabil BroadR-Reach Phy Status LED 2 (rechts) blinkend GRÜN: Link Aktivität Easy CON Media Converter 2-5
Gerätenutzung 2.3 Erste Schritte 1. Easy CON über mitgeliefertes USB-Kabel mit dem ebenfalls mitgelieferten Steckernetzteil verbinden 2. Schiebeschalter am Easy CON entsprechend Anwendung auf Master bzw. Slave stellen 3. Netzwerkkabel und BroadR-Reach Adapter entsprechend Gehäusebeschriftung einstecken 4. Bei blau leuchtender Status-LED wurden sowohl eine stabile BroadR-Reach-Verbindung als auch eine stabile Netzwerk- Verbindung hergestellt Diese Dokumentation kann auch unter www.goepel.com/automotive-test-solutions/easycon-brr heruntergeladen werden. 2-6 Easy CON Media Converter
Zubehör 3 Zubehör Als Zubehör zum Easy CON erhalten Sie: 1 Steckernetzteil (Abbildung 2-1) 1 Adapterkabel RJ45 auf D-Sub 9-polig Easy CON Media Converter 3-1
Index A Adapterkabel... 2-4, 3-1 Anschlüsse... 2-2 Anzeige... 2-5 E Easy CON Technische Daten... 2-1 Erste Schritte... 2-6 G Gerätekonzept... 1-1 S Schnittstellen... 2-3 Steckernetzteil... 3-1 Z Zubehör... 3-1 Easy CON Media Converter i