Gemeinsame Kommission Wirtschaftsingenieurwesen Notenumrechnung Auslandsstudium Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Umrechnung von Noten aus Notensystemen ausländischer Hochschulen in das an der TU erlin übliche System. Die Umrechnung erfolgt dabei immer in gerundete Drittelnoten, nicht in Zehntelnoten. ür Länder bzw. Hochschulen, an denen keine Leistungspunkte nach ECTS vergeben werden, sind (soweit möglich) zusätzlich Umrechnungsfaktoren für die Leistungspunkte angegeben. Hierbei wird berücksichtigt, dass für jeden anerkannten Leistungspunkt nach ECTS 30 Arbeitsstunden abzuleisten sind. Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Diese Übersicht hat einen informellen Charakter, aus dem sich keine Rechtsansprüche ableiten! Inhalt 1. Modifizierte ayerische ormel... 3 2. Europa... 4 2.1. Dänemark... 4 2.2. innland... 4 2.3. rankreich... 4 2.3.1. Grandes Écoles... 4 2.4. Griechenland... 5 2.5. Irland... 5 2.6. Israel... 5 2.7. Italien... 6 2.8. Litauen... 6 2.9. Norwegen... 6 2.10. Niederlande... 6 2.11. Polen... 6 2.12. Portugal... 7 2.13. Russland... 7 2.14. Schweden... 7 2.15. Schweiz... 8 2.16. Spanien... 8 2.17. Türkei... 8 2.18. Ungarn... 9 2.19. Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland... 9 2.19.1. Durham...10 \\afs\tuberlin.de\units\organe\gkwi\shares\pruefungsausschuss\auslandsanerkennung\notenumrechnung\notenumrechnung_uebersicht -v18_jew.docx
3. Afrika...11 3.1. Südafrika...11 3.1.1. University of Stellenbosch...11 4. Asien...12 4.1. China...12 4.1.1. Tongji University...12 4.2. Indien...12 4.2.1. IIT Chennai...12 4.3. Japan...13 4.4. Kirgisien...13 4.5. Korea...13 4.5.1. Korea University, Seoul...14 4.6. Singapur...14 4.6.1. National University of Singapur...14 4.7. Taiwan...14 4.7.1. National Taiwan University...14 4.8. Thailand...15 5. Amerika...16 5.1. Argentinien...16 5.2. rasilien...16 5.3. Chile...16 5.4. Kanada...17 5.4.1. Carleton College...17 5.4.2. McGill University...17 5.5. Mexiko...17 5.1. USA...17 5.1.1. Davidson College...18 5.1.2. University of Maryland...18 6. Australien und Ozeanien...19 6.1. Australien...19 6.1.1. Queensland...19 6.2. Neuseeland...19 Stand: 09.12.2015-2 -
1. Modifizierte ayerische ormel Generell werden Noten (soweit die Notensysteme vergleichbar sind) nach der modifizierten bayerischen ormel umgerechnet und zu Gunsten der oder des Studierenden gerundet. Informationen zu den ausländischen Notensystemen stellt das Informationsportal zur Anerkennung ausländischer ildungsabschlüsse der Kultusministerkonferenz zur Verfügung (www.anabin.de). Im Zweifelsfall richtet sich die Anerkennung nach den dort verfügbaren Angaben. x = 1 + 3 ( N max N d N max N min ) x: gesuchte deutsche Note N max : beste erreichbare Note im ausländischen Notensystem N min : schlechteste Note, mit der man noch bestanden hat N d : umzurechnende Note Stand: 09.12.2015-3 -
2. Europa 2.1. Dänemark Note Dänemark 12 10 1,7 (gut) 7 2,3 (gut) 4 02 00-3 2.2. innland Note innland 5 (kiititettävä) 4 (erittäin hyvä) 1,7 (gut) 3 (hyvä) 2,3 (gut) 2 (erittäin tyypyttävä) 3,3 (befriedigend) 1 (tyydyttävä) 0 (hylätty) H (hyväksytty) 2.3. rankreich Note rankreich 16,0-20,0 15,0-15,9 1,3 (sehr gut) 14,0-14,9 1,7 (gut) 13,5-13,9 13,0-13,4 2,3 (gut) 12,0-12,9 2,7 (befriedigend) 11,5-11,9 11,0-11,4 3,3 (befriedigend) 10,5-10,9 3,7 (ausreichend) 10,0-10,4 < 10,0 2.3.1. Grandes Écoles Note rankreich 15,0-20,0 14,0-14,9 1,3 (sehr gut) 13,3-13,9 1,7 (gut) 12,6-13,2 12,0-12,5 2,3 (gut) 11,3-11,9 2,7 (befriedigend) 10,6-11,2 10,0-10,5 3,3 (befriedigend) 09,0-09,9 3,7 (ausreichend) Stand: 09.12.2015-4 -
Note rankreich 08,0-08,9 < 8,0 2.4. Griechenland Note Irland 9,0-10,0 8,5-8,9 1,3 (sehr gut) 8,0-8,4 1,7 (gut) 7,5-7,9 7,0-7,4 2,3 (gut) 6,5-6,9 2,7 (befriedigend) 6,0-6,4 5,5-5,9 3,3 (befriedigend) 5,1-5,4 3,7 (ausreichend) 5,0 < 5,0 2.5. Irland Note Irland 75-100 70-74 1,3 (sehr gut) 67-69 1,7 (gut) 63-66 60-62 2,3 (gut) 57-59 2,7 (befriedigend) 53-56 50-52 3,3 (befriedigend) 45-49 3,7 (ausreichend) 40-44 < 40 2.6. Israel Note Israel 91-100 86-90 1,3 (sehr gut) 82-85 1,7 (gut) 77-81 73-76 2,3 (gut) 65-72 2,7 (befriedigend) 61-64 55-60 < 55 Ein Technion-Credit entspricht 1,5 bis zwei Leistungspunkten. Stand: 09.12.2015-5 -
2.7. Italien Note Italien 30 und 30 lode 29 1,3 (sehr gut) 28 1,7 (gut) 27 26 2,3 (gut) 25 2,7 (befriedigend) 24 22-23 3,3 (befriedigend) 20-21 3,7 (ausreichend) 18-19 < 18 2.8. Litauen Note Litauen 10 9 1,7 (gut) 8 2,3 (gut) 7 2,7 (befriedigend) 6 3,3 (befriedigend) 5 < 5 2.9. Norwegen Note Norwegen A (utmärkt) (mycket bra) C (bra) D (tillfredsställande) E (tillräckligt) (underkänd) 1,7 (gut) 2,3 (gut) 3,3 (befriedigend) 2.10. Niederlande Note Niederlande 9-10 8,5 1,3 (sehr gut) 8 1,7 (gut) 7,5 7 2,3 (gut) 6,5 6 3,3 (befriedigend) 5,5 < 5,5 2.11. Polen Note Polen Stand: 09.12.2015-6 -
Note Polen 5 4,5 1,7 (gut) 4 2,3 (gut) 3,5 3,3 (befriedigend) 3 < 3 2.12. Portugal Note Portugal 18-20 17 1,3 (sehr gut) 16 1,7 (gut) 15 14 2,3 (gut) 13 2,7 (befriedigend) 12 11 3,7 (ausreichend) 10 < 10 2.13. Russland Note Russland 5 (otlicno) 4 (choroso) 2,3 (gut) 3 (udovletvoritel no) 2 (neudovletvoritel no) Hinweis: zacet/zacetno (Anrechnung, Testat) ist kein Notenwert! 2.14. Schweden Note Schweden A (beste 10%) (nächste 25%) C (nächste 30%) D (nächste 25%) E (nächste 10%) 1,7 (gut) 2,3 (gut) 3,3 (befriedigend) Note Schweden 5 (fem) 4 (fyra) 2,3 (gut) 3 (tre) < 3 Hinweis: godkänd = bestanden, underkänd = nicht bestanden Stand: 09.12.2015-7 -
2.15. Schweiz Note Schweiz 5,5-6,0 5,0 4,5 4,0 < 4,0 2.16. Spanien Note Spanien 9,0-10 / M.H. 8,5-8,9 1,3 (sehr gut) 8,0-8,4 1,7 (gut) 7,5-7,9 7,0-7,4 2,3 (gut) 6,5-6,9 2,7 (befriedigend) 6,0-6,4 5,5-5,9 3,3 (befriedigend) 5,0-5,4 3,7 (ausreichend) 5,0 < 5,0 2.17. Türkei Note Türkei (Marks) 90-100 85-89 1,3 (sehr gut) 80-84 1,7 (gut) 75-79 70-74 2,3 (gut) 65-69 2,7 (befriedigend) 60-64 56-59 3,3 (befriedigend) 53-55 3,7 (ausreichend) 50-52 < 50 Note Türkei (Letter Grade) AA AA A A C C CC CC CCD CD CDD DD 1,3 (sehr gut) 1,7 (gut) 2,3 (gut) 2,7 (befriedigend) 3,3 (befriedigend) 3,7 (ausreichend) Stand: 09.12.2015-8 -
Note Türkei (Letter Grade) Note Türkei (Letter Grade) A A- 1,3 (sehr gut) + 1,7 (gut) - 2,3 (gut) C+ 2,7 (befriedigend) C C- 3,3 (befriedigend) D+ 3,7 (ausreichend) D D- / / NG Note Türkei (Value) 4,0 3,7 1,3 (sehr gut) 3,3 1,7 (gut) 3,0 2,7 2,3 (gut) 2,3 2,7 (befriedigend) 2,0 1,7 3,3 (befriedigend) 1,3 3,7 (ausreichend) 1,0 < 1,0 Manche türkische Universitäten verwenden ECTS LP, andere ein an US-amerikanische Unis angelehntes System. In letzterem all entspricht ein Credit zwei Leistungspunkten. 2.18. Ungarn Note Ungarn 5 (jeles) 4 (jó) 3 (közepes) 2 (elégséges) 1 (elégtelen) 2.19. Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland Note Vereinigtes Königreich 72-100 70-71 1,3 (sehr gut) 67-69 1,7 (gut) 63-66 Stand: 09.12.2015-9 -
Note Vereinigtes Königreich 60-62 2,3 (gut) 57-59 2,7 (befriedigend) 53-56 50-52 3,3 (befriedigend) 45-49 3,7 (ausreichend) 40-44 < 40 2.19.1. Durham Zwei Durham Credits entsprechen einem Leistungspunkt. Stand: 09.12.2015-10 -
3. Afrika 3.1. Südafrika Note Südafrika 77-100 75-76 1,3 (sehr gut) 73-74 1,7 (gut) 70-72 67-69 2,3 (gut) 63-66 2,7 (befriedigend) 60-62 56-59 3,3 (befriedigend) 53-55 3,7 (ausreichend) 50-52 < 50 3.1.1. University of Stellenbosch Ein University of Stellenbosch credits entspricht 0,5 Leistungspunkten. Stand: 09.12.2015-11 -
4. Asien 4.1. China Note China A+ (100%, very good) A (96%, very good) 1,3 (sehr gut) A- (91%, good) 1,7 (gut) + (87%, good) (82%, good) 2,3 (gut) - (78%, satisfactory) 2,7 (befriedigend) C+ (73%, satisfactory) C (69%, satisfactory) 3,3 (befriedigend) C- (64%, sufficient) 3,7 (ausreichend) D (60%, sufficient) (less than 60%, fail) Ein chinesischer Credit entspricht 1,5 Leistungspunkten. 4.1.1. Tongji University Note China 95-100 90-94 1,3 (sehr gut) 87-89 1,7 (gut) 83-86 80-82 2,3 (gut) 77-79 2,7 (befriedigend) 73-76 70-72 3,3 (befriedigend) 65-69 3,7 (ausreichend) 60-64 < 60 4.2. Indien 4.2.1. IIT Chennai Note Indien S / 10 A / 9 / 8 C / 7 D / 6 E / 4 W / 0 1,3 (sehr gut) 2,3 (gut) Stand: 09.12.2015-12 -
Ein IIT Chennai undergraduate Credit entspricht 1,5 Leistungspunkten, ein IIT Chennai graduate Credit entspricht zwei Leistungspunkten. 4.3. Japan Note Japan A/AA 90-100 (excellent) /A 80-89 (good) C/ 70-79 (satisfactory/fair) D/C 60-69 (passing/passable) < 60 (failure/fail) Ein japanischer Credit entspricht zwei Leistungspunkten. 4.4. Kirgisien Note Kirgisien A A- 1,3 (sehr gut) + 1,7 (gut) - 2,3 (gut) C+ 2,7 (befriedigend) C C- 3,3 (befriedigend) D+ 3,7 (ausreichend) D 4.5. Korea Note Korea A+/A0 (4.3/4.0) A- (3.7) 1,3 (sehr gut) + (3.3) 1,7 (gut) 0 (3.0) - (2.7) 2,3 (gut) C+ (2.3) 2,7 (befriedigend) C0 (2.0) C- (1.7) 3,3 (befriedigend) D+ (1.3) 3,7 (befriedigend) D0/D- (1.0) (< 1.0) Ein koreanischer Credit entspricht zwei Leistungspunkten. Stand: 09.12.2015-13 -
4.5.1. Korea University, Seoul Note Korea A+ A 1,3 (sehr gut) + 1,7 (gut) C+ 2,7 (befriedigend) C D+ 3,3 (befriedigend) D 4.6. Singapur 4.6.1. National University of Singapur Note Korea A+ A A- 1,3 (sehr gut) + 1,7 (gut) - 2,7 (befriedigend) C+ C 3,3 (befriedigend) D+ 3,7 (ausreichend) D Ein NUS undergraduate credit entspricht zwei Leistungspunkten. 4.7. Taiwan Note Taiwan A+ A 1,3 (sehr gut) A- 1,7 (gut) + 2,3 (gut) - 2,7 (befriedigend) C+ C 3,3 (befriedigend) C- 4.7.1. National Taiwan University Abweichend zur obigen Tabelle für Taiwan werden NTU-Masterkurse wie folgt umgerechnet: Stand: 09.12.2015-14 -
Note Taiwan A+ A 1,3 (sehr gut) A- + 2,7 (befriedigend) 3,3 (befriedigend) - Ein NTU undergraduate Credit entspricht zwei Leistungspunkten, ein NTU graduate Credit entspricht drei Leistpungspunkten. 4.8. Thailand Note Thailand A + 1,7 (gut) C+ 2,7 (befriedigend) C D+ 3,7 (ausreichend) D ür drei thailändische Credits können bis zu sechs Leistungpunkte angerechnet werden. Stand: 09.12.2015-15 -
5. Amerika 5.1. Argentinien Note Argentinien 10 9 1,3 (sehr gut) 8 7 2,3 (gut) 7 6 3,3 (befriedigend) 4 < 4,0 5.2. rasilien Note rasilien 9,5-10 / 95-100 9,0-9,4 / 90-94 1,3 (sehr gut) 8,5-8,9 / 85-89 1,7 (gut) 8,0-8,4 / 80-84 7,5-7,9 / 75-79 2,3 (gut) 7,0-7,4 / 70-74 2,7 (befriedigend) 6,5-6,9 / 65-69 6,0-6,4 / 60-64 3,3 (befriedigend) 5,5-5,9 / 55-59 3,7 (ausreichend) 5,0-5,4 / 50-54 < 5,0 / < 50 5.3. Chile Note Chile 6,8-7,0 6,5-6,7 1,3 (sehr gut) 6,2-6,4 1,7 (gut) 5,8-6,1 5,5-5,7 2,3 (gut) 5,2-5,4 2,7 (befriedigend) 4,8-5,1 4,5-4,7 3,3 (befriedigend) 4,2-4,4 3,7 (ausreichend) 4,0-4,1 < 4,0 Zehn PUC Credits entsprechen sechs Leistungspunkten, acht PUC Credits entsprechen fünf Leistungspunkten, sechs PUC Credits entsprechen vier Leistungspunkten, fünf PUC Credits entsprechen drei Leistungspunkten. Stand: 09.12.2015-16 -
5.4. Kanada Note Kanada A+ / A A- 1,3 (sehr gut) + 1,7 (gut) - 2,3 (gut) C+ 2,7 (befriedigend) C C- 3,3 (befriedigend) D+ 3,7 (ausreichend) D / D- Drei Undergraduate Credits entsprechen sechs Leistungpunkten (Umrechnungsfaktor 2). Drei Untergraduate Credits einer Universität mit Quarter-System (jeweils ca. 11 Unterrichtswochen) entsprechen vier Leistungspunkten (Umrechnungsfaktor 1,3). 5.4.1. Carleton College 0,5 Carleton University Credits entsprechen sechs Leistungspunkten (bei Graduate Kursen je nach Lernergebnis und Inhalt bis zu zehn Leistungspunkten). 5.4.2. McGill University Drei McGill Credits entsprechen mindestens 6 Leistungspunkten (maximal 7,5 LP). 5.5. Mexiko Note Mexiko 10 (excelente) 9 (muy bien) 1,7 (gut) 8 (bien) 2,3 (gut) 7 (suficiente) 6 (suficiente) 5 (reprobado) 5,0 (nicht bestanden) 5.1. USA Note USA (Letter Grade) A+ / A A- 1,3 (sehr gut) + 1,7 (gut) - 2,3 (gut) C+ 2,7 (befriedigend) Stand: 09.12.2015-17 -
Note USA (Letter Grade) C C- 3,3 (befriedigend) D+ 3,7 (ausreichend) D / D- Note USA (Grade Points) 3,8-4,0 3,5-3,7 1,3 (sehr gut) 3,1-3,4 1,7 (gut) 2,8-3,0 2,5-2,7 2,3 (gut) 2,1-2,4 2,7 (befriedigend) 1,8-2,0 1,5-1,7 3,3 (befriedigend) 1,2-1,4 3,7 (ausreichend) 1,0-1,1 < 1,0 Drei Undergraduate Credits entsprechen sechs Leistungpunkten (Umrechnungsfaktor 2). Drei Untergraduate Credits einer Universität mit Quarter-System (jeweils ca. 11 Unterrichtswochen) entsprechen vier Leistungspunkten (Umrechnungsfaktor 1,3). 5.1.1. Davidson College Ein Davidson College Credit entspricht sechs Leistungspunkten. 5.1.2. University of Maryland Drei Maryland Credits entsprechen mindestens sechs Leistungspunkten (maximal 7,5 LP); vier Maryland Credits mindestens acht Leistungspunkten (maximal zehn LP). Stand: 09.12.2015-18 -
6. Australien und Ozeanien 6.1. Australien Note Australien 85-100 80-84 1,3 (sehr gut) 76-79 1,7 (gut) 72-75 68-71 2,3 (gut) 64-67 2,7 (befriedigend) 59-63 55-58 3,3 (befriedigend) 52-54 3,7 (ausreichend) 50-51 < 50 Sechs UTS/University of Sydney/UNSW Credits, zehn University of Newcastle Credits, zwölf RMIT Credits oder 12,5 University of Melbourne Credits entsprechen 7,5 Leistungspunkten. 6.1.1. Queensland Note Australien 7 (high distinction, 85-100) 6 (distinction, 75-84) 5 (credit, 65-74) 4 (pass, 50-64) 0-3 (fail, < 50) 5,0 (nicht bestanden) Zwei University of Queensland Credits entsprechen 7,5 Leistungspunkten. Zwölf Queensland University of Technology Credits entsprechen 7,5 Leistungspunkten. 6.2. Neuseeland Note Neuseeland (Letter Grade) A+ / A A- 1,3 (sehr gut) + 1,7 (gut) - 2,3 (gut) C+ 2,7 (befriedigend) C C- 3,3 (befriedigend) D+ 3,7 (ausreichend) D / D- Stand: 09.12.2015-19 -