Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt Hochschulen Pädagogisches Zentrum PZ.BS Sprachaustausch Ausgabe 2014/2015 Für Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen in Basel-Stadt
Inhalt 1. Angebote für Europa und weltweit 1.1 Koordinationsstellen für Austausch 1. Angebote für Europa und weltweit 1.1 Koordinationsstellen für Austausch Intermundo 3 ch Austausch, Solothurn 3 1.2 Virtueller Austausch im Internet etwinning 4 Schools Online 4 1.3 Individueller Austausch 10. Schuljahr und Brückenangebot bei AFS 4 2. Angebote für Französisch 2.1 Schülerbegegnungen educomm-schulpartnerschaften 5 SchulreisePLUS 5 2.2 Individueller Austausch Sprachbad 6 Echange individuel 14/14 7 Zehntes partnersprachliches Schuljahr (ZPS) 8 Ferieneinzelaustausch (FEA) 9 2.3 Sprachbegegnungen Sprachenlernen im Museum 10 Ecole à la ferme 10 Intermundo Angebote für SchülerInnen ab 15 Jahre INTERMUNDO ist der Dachverband der schweizerischen Jugendaustausch-Organisationen. Die Website von INTERMUNDO bietet wichtige Informationen über Jugendaustausch, stellt diverse Austauschprogramme vor und vermittelt die Adressen und Links zu den verschiedenen Austauschorganisationen. INTERMUNDO Gerechtigkeitsgasse 12/PF, CH-3000 Bern 8 Telefon +41 (0)31 326 29 20, Fax +41 (0)31 326 29 23 info@intermundo.ch www.intermundo.ch ch-jugendaustausch Alle Schulstufen und Lehrkräfte Unterstützung von unterschiedlichsten Austauschaktivitäten innerhalb der Schweiz und mit dem Ausland. 3 Angebot für Englisch 3.1 In die Sprache eintauchen A weekend at Longbridge 11 ch Koordinationsstelle für Austausch und Mobilität Dornacherstrasse 28a, CH-4501 Solothurn Telefon +41 (0)32 346 18 18 info@ch-go.ch www.chstiftung.ch > ch Austausch und www.ch-go.ch 3
2. Angebote für Französisch 1.2 Virtueller Austausch im Internet 2.1 Schülerbegegnungen etwinning www.etwinning.net www.ch-go.ch/programme/etwinning Schools Online educomm-schulpartnerschaften Orientierungsschulen und Primarschulen Vermittlung und Betreuung von Schulpartnerschaften mit Schulen aus dem Elsass und der Suisse romande. Die Projektleiterin hilft bei der Vermittlung, begleitet die Partnerschaften und unterstützt bei der Organisation. Für die Französischlernenden der Primarschulen werden Sprachbegegnungsaktivitäten angeboten. Für die SchülerInnen der 3. OS-Klassen besteht zudem die Möglichkeit, im Rahmen eines Einzelaustauschs während 2 Wochen den Unterricht in einem grenznahen Elsässer Collège zu besuchen («Sprachbad Bain linguistique», siehe Seite 6) und für das 8. 10. Schuljahr wird ein vierwöchiger Einzelaustausch mit dem Jura und dem Elsass angeboten (siehe Seite 7). http://schoolsonline.britishcouncil.org Brigitta Kaufmann Tellstrasse 17, CH-4053 Basel Telefon +41 (0)61 601 31 11 oder +41 (0)61 695 99 25 educomm@bluewin.ch http://educomm.edubs.ch 1.3 Individueller Austausch 10. Schuljahr und Brückenangebot bei AFS Für Absolventinnen und Absolventen der obligatorischen Schule, die noch keine Lehrstelle gefunden haben oder vor der Lehre Erfahrungen bei einem Auslandaufenthalt sammeln und ihre Sprachkompetenz erweitern möchten. Für einkommensschwächere Familien werden Stipendien angeboten. SchulreisePLUS Für 5. 8. Schuljahr (7. 10. HarmoS): Im Rahmen einer Schulreise findet ein Austauschtag zwischen zwei Klassen aus unterschiedlichen Sprachregionen statt. Das «Plus» einer solchen Reise ist somit nicht der Besuch von Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, sondern das Treffen mit einer Schulklasse vor Ort. Die Gastschule wird zum Gastgeber und Reiseführer. www.afs.ch/15-18/10-schuljahr-brueckenangebot schulreiseplus@chstiftung.ch http://www.ch-go.ch/programme/schulreiseplus 4 5
2.2 Individueller Austausch Sprachbad Bain linguistique Die Schülerinnen und Schüler der 3. OS-Klassen können zwischen Februar und Juni während zwei Wochen den Unterricht in einem grenznahen Elsässer Collège besuchen. Nach der Schule kehren sie nach Hause zurück. Alle Collèges sind ab Basel per Bus oder Tram erreichbar. Ein Flyer mit detaillierten Informationen wird jeweils im September an alle SchülerInnen verteilt. Die Anmeldung erfolgt über die Schulen. Echange individuel 14/14 (Elsass oder Jura) Für Schüler/innen des 8. 10. Schuljahrs: Während je zwei Wochen findet ein gegenseitiger Austausch mit Schulbesuch statt. Unterbringung in den Familien der Partner. Daten 2015: 4 Wochen (je 2) zwischen Februar und Mai 2015. Die Familien legen die genauen Daten fest. Informationsblatt und Anmeldeformular sind ab September 2014 bei den Schulsekretariaten erhältlich. Anmeldeformular auch auf der Website. Anmeldeschluss: 14. November 2014 Brigitta Kaufmann, Projekt educomm Tellstrasse 17, CH-4053 Basel Telefon +41 (0)61 601 31 11 oder +41 (0)61 695 99 25 educomm@bluewin.ch http://educomm.edubs.ch/einzelaustausch >Sprachbad Tel +41 (0)61 695 99 25 http://educomm.edubs.ch/einzelaustausch > Echange individuel 14/14 6 7
Zehntes partnersprachliches Schuljahr (ZPS) Schülerinnen und Schüler, welche die obligatorische Schulzeit beendet haben, können ein 10. Schuljahr in einem französischsprachigen Kanton absolvieren. Varianten: Austausch auf Gegenseitigkeit: Zwei SchülerInnen tauschen ihre Plätze in der Schule und in der Familie. Wohnen bei Gasteltern ohne Gegenseitigkeit. Ferieneinzelaustausch (FEA) Ein Angebot der Nordwestschweizer Kantone mit der Romandie und dem Tessin: Während den Ferien verbringen die SchülerInnen je eine oder zwei Wochen bei ihren französisch- oder italienischsprachigen PartnerInnen. Untergebracht sind sie bei den jeweiligen Familien. Für Jugendliche vom 5. bis 9. Schuljahr. Der Infoflyer ist bei den Schulsekretariaten oder unter www.edubs.ch/unterricht/ franzoesisch/projekte/schueleraustausch erhältlich. Die Anmeldung erfolgt online unter www.ch-go.ch/fea Koordinationsstelle für Schüleraustausch des Kantons Freiburg KoSA, Postfach 483, CH-1630 Bulle +41 (0)26 919 29 25 dillonb@edufr.ch www.fr.ch/coes/de/pub/ zehntes_partnersprachliches_s.htm www.ch-go.ch/programme/pestalozzi/ mobilitaet/formulare 8 9
3. Angebot für Englisch 2.3 Sprachbegegnungen 3.1 In die Sprache eintauchen Sprachenlernen im Museum Mehrere Museen in Basel und der näheren trinationalen Umgebung bieten zweisprachige Workshops an: Spannende Inhalte und Sprachenlernen in einem. Die Angebote sind in einer Broschüre zusammengestellt: Download als pdf unter http://www.edubs.ch/unterricht/franzoesisch/projekte/schueleraustausch oder Bezug bei: A weekend at Longbridge Für ein Wochenende in die englische Sprache eintauchen. In Longbridge (Langenbruck) einen englischen Namen auswählen, malen, backen, singen, diskutieren, Theater spielen oder Sport treiben. Und das alles in englischer Sprache! Teilnehmen können Basler Jugendliche vom 5. bis zum 9. Schuljahr. Kenntnisse der englischen Sprache sind von Vorteil, aber nicht notwendig. Ecole à la ferme Auf 3 Bauernhöfen im Jura können Klassen der Orientierungsschule und der Primarschule «Schule auf dem Bauernhof» auf Französisch erleben. Anreise am Vorabend mit Nachtessen und Schlafen im Stroh oder im Dortoir. Am folgenden Tag verschiedene Aktivitäten auf dem Hof. Ort: Chinderhus in Langenbruck Daten Schuljahr 2014/2015: 26./27. Oktober 2014, 14./15. März 2015, 9./10. Mai 2015 Karin von Siebenthal Telefon +41 (0)61 961 89 79 info@longbridge.ch www.longbridge.ch http://www.edubs.ch/unterricht/ franzoesisch/projekte/schueleraustausch 10 11
design: www.scanu.ch 12 Pädagogisches Zentrum PZ.BS Telefon +41 (0)61 695 99 10 pz@bs.ch www.pz.bs.ch Fremdsprachenprojekte www.edubs.ch/unterricht/franzoesisch/projekte