Stand: Januar 2015 Produktvertrieb www.bosch-sicherheitsprodukte.de. Security Systems Kongress

Stand: Januar 2015 Produktvertrieb www.bosch-sicherheitsprodukte.de Security Systems Kongress

Inhaltsverzeichnis B Inhaltsverzeichnis 1. CCS 900 Ultro Diskussions System - analog 6 1.01 CCS Ultro Zentraleinheiten 6 1.02 CCS Ultro Sprechstellen 6 1.02.1 Diskussions Sprechstellen 7 1.02.2 Dolmetschpult analog 7 1.03 CCS Ultro Installationskabel und Zubehör 7 1.03.1 Zubehör Diskussions Sprechstellen 8 1.03.2 Zubehör Dolmetschpult analog 8 1.04 CCS Ultro Transport- und ufbewahrungskoffer 3. DCN Classic und DCN Wireless 2.4GHz Diskussions- und Konferenzsystem 9 3.01 Ersatzteile DCN Classic 9 3.02 Ersatzteile und Zubehör DCN Wireless 2.4GHz 4. DCN NG Diskussions- und Konferenzsystem 10 4.01 Zentraleinheiten und Zusatzgeräte 11 4.02 uftischsprechstellen 11 4.02.1 Concentus Konferenzsprechstellen 12 4.02.2 Diskussionseinheiten 15 4.02.3 Tischsprechstellen Zubehör 17 4.03 Einbausprechstellen 17 4.03.1 silberne usführung 19 4.03.2 dunkle usführung 21 4.03.3 Zubehör für Einbausprechstellen 21 4.04 Dolmetsch Einheiten 22 4.05 Installations- und Systemkomponenten 22 4.05.1 Mikrofone 22 4.05.2 Mikrofonzubehör 23 4.05.3 Intercom 23 4.05.4 Zubehör Teilnehmerregistrierung 24 4.05.5 Installations- und Systemkomponenten 25 4.06 Installationskabel und Zubehör www.bosch-sicherheitsprodukte.de

Inhaltsverzeichnis C Inhaltsverzeichnis 25 4.06.1 DCN Installationskabel und Zubehör 26 4.06.2 LWL Netzwerkkabel und Zubehör 27 4.07 Transport- und ufbewahrungskoffer 5. DCN-NG Softwaremodule für PC- Steuerung 28 5.01 DCN NG - Spezielle Software 28 5.01.1 Softwaremodule Kamerasteuerung Standalone 28 5.01.2 Softwaremodul nbindung Drittsysteme 28 5.02 DCN NG "Smart Software" wired + wireless Systeme 29 5.03 DCN NG "Conference Suite" wired + wireless Systeme 29 5.03.1 Grundmodul PC- Bedienung 29 5.03.2 Softwaremodule PC- Bedienung 30 5.03.3 Softwaremodul Multi PC- Betrieb 31 5.03.4 Softwaremodule Kamerasteuerung 31 5.03.5 Softwaremodule nbindung Drittsysteme 32 5.03.6 Spezielle Softwaremodule 32 5.03.7 Conference Software Webcast pplication 33 5.10 Konferenz ufzeichnungssoftware 33 5.10.1 ufzeichnungssoftware 33 5.10.02 Zubehör 6. INTEGRUS Digitales Infrarot System 34 6.01 Infrarot- Sender digital 34 6.02 Infrarot- Strahler digital 35 6.03 Infrarot- Empfänger digital 36 6.04 Lade- und Transportkoffer 7. Köpfhörer und Kopfhörerzubehör 37 7.01 Kopfhörer 38 7.02 Kopfhörerzubehör 8. HD Conference Kameralösungen 39 8.01 HD Conference Dome 39 8.02 HD Conference Dome Zubehör 10. Kongress Projektgeschäft www.bosch-sicherheitsprodukte.de

Inhaltsverzeichnis D Inhaltsverzeichnis 9. Kongress Projektgeschäft 40 09.01 Dienstleistungen 41 Retourenbearbeitung 42 Retourenschein 43 RM_nfrage 45 llgemeine Lieferbedingungen www.bosch-sicherheitsprodukte.de

6 rtikelbeschreibung 1. CCS 900 Ultro Diskussions System - analog 1.01 CCS Ultro Zentraleinheiten CCS-CU F.01U.134.980 CCS Ultro Zentraleinheit, 4 Mikrofonbetriebsarten, Testmodus, max. 50 Sprechstellen, div. ext. nschlüsse, zentr. Spannungsversorgung, 100m Distanz, eingebauter Monitor- Lautsprecher. CCS-CUD F.01U.134.981 CCS Ultro Zentraleinheit mit FS, automatischer digitaler Rückkopplungsunterdrückung, 4 Mikrofonbetriebsarten, Testmodus, Steuerung von bis zu 150 Sprechstellen, Stromversorgung von bis zu 50 Sprechstellen, div. ext. nschlüsse, eingebauter Monitor-Lautsprecher. 1.02 CCS Ultro Sprechstellen 1.02.1 Diskussions Sprechstellen CCS-DS F.01U.100.590 CCS 900 Ultro Delegierten Sprechstelle (kurz), kompaktes Gerät, Mikrofon mit Schwanenhals (310mm), Leuchtring, Lautsprecher, zwei Kopfhörerbuchsen mit Lautstärkeregelung, "Sprechen möglich" nzeige. CCS-DL F.01U.100.591 CCS 900 Ultro Delegierten Sprechstelle (lang), kompaktes Gerät, Mikrofon mit Schwanenhals (480 mm), Leuchtring, Lautsprecher, zwei Kopfhörerbuchsen mit Lautstärkeregelung, "Sprechen möglich" nzeige.

7 rtikelbeschreibung CCS-CMS F.01U.100.592 CCS 900 Ultro Vorsitzenden Sprechstelle (kurz), kompaktes Gerät, Vorrangtaste, Gong, Mikrofon mit Schwanenhals (310mm), Leuchtring, Lautsprecher, zwei Kopfhörer- buchsen mit Lautstärkeregelung, "Sprechen möglich" nzeige. CCS-CML F.01U.100.593 CCS 900 Ultro Vorsitzenden Sprechstelle (lang), kompaktes Gerät, Vorrangtaste, Gong, Mikrofon mit Schwanenhals (480mm), Leuchtring, Lautsprecher, zwei Kopfhörerbuchsen mit Lautstärkeregelung, "Sprechen möglich" nzeige. 1.02.2 Dolmetschpult analog LBB3222/04 F.01U.135.367 Dolmetschersprechstelle für 6 Kanäle, zum Gebrauch mit IR- System in Verbindung mit CCS Ultro oder als reines Dolmetschersystem mit IR-Übertragung. 1.03 CCS Ultro Installationskabel und Zubehör 1.03.1 Zubehör Diskussions Sprechstellen Verlängerungskabel CCS, 7pol. inkl. DIN-Stecker-/Kupplungsverbinder. LBB3316/05 F.01U.507.663 LBB3316/10 F.01U.507.664 LBB3316/00 F.01U.507.661 5 m Verlängerungskabel CCS, 7pol. inkl. DIN- Stecker-/Kupplungsverbinder. 10 m Verlängerungskabel CCS, 7pol. inkl. DIN- Stecker-/Kupplungsverbinder. 100 m Installationskabel CCS unkonfektioniert, 7pol.+ je 5 DIN-Stecker/Kupplungen

8 rtikelbeschreibung LBB3311/00 F.01U.007.119 CCS Ultro 19" Gestell-Einbausatz, für Zentraleinheiten CCS- CU, CCS-CUD, CCS-CUR und CCS-CURD DCN-DISCLM F.01U.011.610 Satz Kabelklemmen für Diskussionseinheiten (25 Stück) 25-er 1.03.2 Zubehör Dolmetschpult analog Installationskabel für Dolmetscherpult LBB 3422/04 LBB3306/05 F.01U.141.641 LBB3306/20 F.01U.141.640 LBB3306/00 F.01U.141.642 5m Verlängerungskabel f. Dolmetschpult 20m Verlängerungskabel f. Dolmetschpult 100m Inst.-kabel f. Dolmetschpult unkonfektioniert 1.04 CCS Ultro Transport- und ufbewahrungskoffer CCS-SC6 F.01U.121.953 CCS 900 Ultro Transp.- u. ufbew.-koffer (CCU+ 6 Sprechst.), für Basis-Stromversorgungseinheit plus 6 Sprechstellen mit kurzem Mikrofon plus Kabelfach, robuster Hartschalenkoffer aus BS Kunststoff mit Tragegriff und Rollen CCS-SC10 F.01U.121.952 CCS 900 Ultro Transp.- u. ufbewahrungskoffer (kz), bis 10 Sprechstellen mit kurzem Schwanenhalsmikrofon, robuster Hartschalenkoffer aus BS Kunststoff mit Tragegriff und Rollen.

9 rtikelbeschreibung 3. DCN Classic und DCN Wireless 2.4GHz Diskussions- und Konferenzsystem 3.01 Ersatzteile DCN Classic Steckbares Mikrofon mit Schwanenhals Verpackungseinheit 2 Stück Preis pro Stück LBB3549/00 F.01U.507.733 LBB3549/50 F.01U.507.736 Steckbares Mikrofon mit kurzem Schwanenhals (+) Steckbares Mikrofon mit langem Schwanenhals (+) 3.02 Ersatzteile und Zubehör DCN Wireless 2.4GHz DCN-WCH05 F.01U.064.101 DCN-WLIION-D F.01U.008.874 DCN-WPS F.01U.008.876 kkuladegerät mit 5 Ladefächern (+) kku für Drahtlose Diskussionseinheiten (+) Netzteil für Drahtlose Diskussionseinheiten (+) DCN-WFCCCU F.01U.008.866 Transportkoffer für WCCU und WP. Bietet Platz für WCCU, WP und Netzwerkkabel. Sicher in Transport und ufbewahrung, robuste Konstruktion mit verstärkten Ecken. Geformtes Schauminnenteil vereinfacht das Ein- und uspacken. (+) DCN-FCWD10 F.01U.064.710 DCN-RCWD10 F.01U.064.704 Transportkoffer für drahtlose Diskussionseinheiten. Platz für 10 drahtlose Diskussionseinheiten mit Mikrofonen, sowie für 2 kku-ladegeräte und 10 kkus. Sicher in Transport und ufbewahrung. Robuste Konstruktion mit verstärkten Ecken. Geformtes Schauminnenteil vereinfacht das Ein- und uspacken. Mit Rollen und ausziehbarem Tragegriff. Ladegeräte und Einheiten nicht im Lieferumfang enthalten! Rollbarer Transport- und Ladecase. Bietet Platz für 10 drahtlose Diskussionseinheiten inklusive gesteckten Mikrofonen, 2 Ladegeräten und Netzkabel. Sicher in Transport und ufbewahrung. Ermöglicht sowohl Transport, Lagerung und ufladung der Geräte im geschlossenen Zustand. Ladegeräte und Einheiten nicht im Lieferumfang enthalten! (+) (+)

10 rtikelbeschreibung 4. DCN NG Diskussions- und Konferenzsystem 4.01 Zentraleinheiten und Zusatzgeräte DCN-CCU2 F.01U.172.637 DCN-CCUB2 F.01U.172.638 Zentraleinheit DCN NG - Standardversion. Ermöglicht eine optimierte Konferenzsteuerung, -verwaltung und - überwachung in Verbindung mit einem PC. uch Standalone Betrieb möglich. Steuereinheit zur Steuerung von bis zu 245 drahtgebundenen und 245 drahtlosen Sprechstelleneinheiten bei 32 udiokanälen. Stellt Funktionen zur Steuerung der Delegiertenmikrofone, zur Übertragung von Simultandolmetschungen und zur Durchführung von bstimmungen zur Verfügung. Kamera- und PC- Steuerung möglich. Galvanisch getrennte udio Ein-/ usgänge. Optisches Netzwerk zum nschluss von udio-expandern und Integrus Infrarotsendern. Zentraleinheit DCN NG - einfache usführung der zentralen Steuereinheit (CCU2). Kein optisches Netzwerk, keine nschlussmöglichkeit für udio-expander oder Infrarotsender, keine galvanisch getrennten udio Ein-/ usgänge. Zur Steuerung von bis zu 245 drahtgebundenen Sprechstelleneinheiten bei 32 udiokanälen. Stellt Funktionen zur Steuerung der Delegiertenmikrofone, zur Simultandolmetschung und zur Durchführung von bstimmungen, zur Verfügung. Kamerasteuerung möglich. udioerweiterung, zur Einspeisung externer analoger-udio- und Steuersignale mit Steuereingängen, 4 analoger-udioeingänge, Steuerausgänge, 4 analoger- udioausgänge. usführung als Tisch- oder 19" Gehäuseausführung mit 2HE Stromversorgung über Systembus, 48V DC. PRS-4EX4 F.01U.290.344 udioerweiterung neu PRS-4DEX4 F.01U.126.520 Digitale udioerweiterung, zur Einspeisung externer analoger- udio- und Steuersignale mit Steuereingängen, 2 digitale SPDIF- udioeingänge, 2 3-polige XLR Stereo- udioeingänge, Steuerausgänge, 2 digitale SPDIF- udioausgänge, 2 3-polige XLR Stereo- udioausgänge. usführung als Tisch- oder 19" Gehäuseausführung mit 2 HE. CobraNet- Interface, zur Einspeisung von 4 digitalen UDIO-Signalen in das CobraNet. usgestattet mit 4 CobraNet udioeingängen, 4 CobraNet udioausgängen, 8 Steuereingängen und 5 Steuerausgängen. Redundante Netzwerkverbindung. Redundante CobraNet Netzwerkverbindung. Kopfhöreranschluss und ussteuerungsmesser zur udio-überwachung. usführung als 19" Gehäuse mit 2 HE LBB4404/00 F.01U.126.535 CobraNet- Interface

11 rtikelbeschreibung DCN-EPS F.01U.135.362 Zusatznetzteil DCN-NG. Das externe Netzgerät wird Verbindung mit einer zentralen Steuereinheit verwendet, um das Netzwerk mit zusätzlicher Leistung zu versorgen. Netz- Fernschaltung über Systemkabel, kurzschlußfeste usgänge. Plena Rückkopplungs- Unterdrückungs-System. utomatische Einstellung auf die akustische Umgebung. Bis zu 12 db zusätzlich erreichbaren Schalldruck. Zwei symmetrische Mikrofoneingänge mit Phantomspeisung. 19"-Gehäuse 1 HE. Lieferung incl. 19" Montagewinkel. Netzspannung 115V C / 230V C +/- 10%, 50/60Hz. LBB1968/00 F.01U.506.813 Plena Rückkopplungs- Unterdrückungs- System 1 45 4.02 uftischsprechstellen 4.02.1 Concentus Konferenzsprechstellen DCN-CON F.01U.028.769 CONCENTUS - Einheit Grundausstattung, DCN NG, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. DCN-CONCS F.01U.028.768 CONCENTUS - Einheit mit Kanalwähler, DCN NG, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. DCN-CONFF F.01U.028.767 CONCENTUS- Einheit mit vollem Funktionsumfang, DCN NG, mit allen Funktionen, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. DCN-CONCM F.01U.028.766 CONCENTUS Vorsitzenden-Einheit, DCN NG, mit allen Funktionen, für steckbare Mikrofone DCN-MICS oder DCN- MICL.

12 rtikelbeschreibung 4.02.2 Diskussionseinheiten DCN-DISS-D F.01U.009.514 Diskussionseinheit festes Mikro kurz, Dark Base, mit festem kurzen Mikrofon. Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISS-L F.01U.008.513 Diskussionseinheit festes Mikro kurz, Light Base, mit festem kurzen Mikrofon. Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISL-D F.01U.009.517 Diskussionseinheit festes Mikro lang, Dark Base, mit festem langen Mikrofon. Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISL-L F.01U.009.516 Diskussionseinheit festes Mikro lang, Light Base, mit festem langen Mikrofon. Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISD-D F.01U.009.513 Diskussionseinheit Standardausführung, Dark Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISD-L F.01U.009.512 Diskussionseinheit Standardausführung, Light Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten.

13 rtikelbeschreibung DCN-DISV-D F.01U.009.520 Diskussionseinheit mit bstimmung, Dark Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISV-L F.01U.009.519 Diskussionseinheit mit bstimmung, Light Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISCS-D F.01U.009.515 Diskussionseinheit mit Kanalwähler, Dark Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISCS-L F.01U.008.366 Diskussionseinheit mit Kanalwähler, Light Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISDCS-D F.01U.009.518 Diskussionseinheit mit Doppelkanalwähler, Dark Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISDCS-L F.01U.008.404 Diskussionseinheit m. Doppelkanalwähler, Light Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DISVCS-D F.01U.009.522 Diskussionseinheit mit Kanalwähler und bstimmung, Dark Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten.

14 rtikelbeschreibung DCN-DISVCS-L F.01U.008.405 Diskussionseinheit mit Kanalwähler und bstimmung, Light Base, für steckbare Mikrofone DCN-MICS o. DCN-MICL. Mikrofon und Blende separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten. DCN-DS F.01U.251.475 Diskussionseinheit Standardausführung, Dark Base, festes Mikrofon kurz (310mm). DCN-DL F.01U.251.476 Diskussionseinheit Standardausführung, Dark Base, festes Mikrofon lang (480mm). DCN-DCS F.01U.251.478 Diskussionseinheit Standardausführung mit Kanalwähler, Dark Base, für steckbare Mikrofone. Mikrofone nicht im Lieferumfang, bitte separat bestellen. DCN-DV F.01U.251.480 Diskussionseinheit Standardausführung mit 5 bstimmtasten, Dark Base, für steckbare Mikrofone. Mikrofone nicht im Lieferumfang, bitte separat bestellen. DCN-DVCS F.01U.251.481 Diskussionseinheit Standardausführung mit Kanalwähler und 5 bstimmtasten, Dark Base, für steckbare Mikrofone. Mikrofone nicht im Lieferumfang, bitte separat bestellen.

15 rtikelbeschreibung 4.02.3 Tischsprechstellen Zubehör Steckbares Elektret- Richtmikrofon auf flexiblem Schwenkarm zum nschluss an die Sprechstelleneinheiten im ansprechenden, formschönen und ergonomischen Design. Verpackungseinheit jeweils 2 Stück, Preis pro Stück. DCN-MICS F.01U.066.788 DCN-MICL F.01U.066.789 DCN-MICS-D F.01U.077.941 DCN-MICL-D F.01U.077.942 kurzer Schwanenhals, silberne usführung 2-er langer Schwanenhals, silberne usführung 2-er kurzer Schwanenhals, dunkle usführung B 2-er langer Schwanenhals, dunkle usführung + 2-er Blenden für Diskussionseinheiten, Kunststoff oder Metall Verpackungseinheit 10 Stück, preis für 10 Stück DCN-DISR-D F.01U.011.671 DCN-DISR-SR F.01U.011.670 DCN-DISRH-SR F.01U.011.669 DCN-DISRMS F.01U.011.672 DCN-DISRMH F.01U.011.673 Kunststoff, dunkel 10-er Kunststoff, Silber matt 10-er Kunststoff, hochglanz Silber 10-er Metall, Silber matt 10-er Metall, hochglanz Silber 10-er

16 rtikelbeschreibung DCN-DISBCM F.01U.011.675 Umbausatz zur Vorsitzendeneinheit (10 St) DCN-DISx 10-er DCN-DISBDD F.01U.011.674 Umbausatz Dual- Diskussionseinheiten (10 Stück) 10-er DCN-DBCM F.01U.252.767 Umbausatz zur Vorsitzendeneinheit (10 St) DCN-Dxx 10-er

17 rtikelbeschreibung 4.03 Einbausprechstellen 4.03.1 silberne usführung DCN-FMIC F.01U.134.993 Mikrofon-nschlussfeld, DCN NG, silberne usführung. Für die steckbaren Mikrofone DCN-MICS und DCN-MICL. DCN-FMICB F.01U.134.994 Mikrofon-Bedienfeld DCN NG, silberne usführung, für die steckbaren Mikrofone DCN-MICS und DCN-MICL. DCN-FPRIOB F.01U.134.995 Vorsitzenden-Bedienfeld mit Vorrang, silberne usführung, mit Vorrangtaste und LED nzeigen, nschluß an DCN-DDI. DCN-FLSP F.01U.134.996 Einbaulautsprecher mit Blende, silberne usführung. DCN-FV F.01U.134.998 Delegierten-bstimmfeld, silberne usführung., 5 bstimmtasten mit LED-Statusanzeige, nschluß an DCN-DDI. DCN-FVU F.01U.134.999 Delegierten-bstimmeinheit,, silberne usführung, zum Einbau, 5 bstimmtasten mit LED-Statusanzeige, nschluss mit Systemkabel an die Zentraleinheiten DCN-CCU sowie LBB3500.

18 rtikelbeschreibung DCN-FVCRD F.01U.134.997 Delegierten-bstimmfeld mit Kartenleser, silberne usführung, 5 bstimmtasten mit LED-Statusanzeige, nschluss an DCN-DDI. DCN-FCS F.01U.134.992 Kanalwähler DCN NG, 32-kanalig,, silberne usführung. LCD- Kanalanzeige, Kanal-Wahltasten, Lautstärke-Wahltasten, 3,5 mm Kopfhörerbuchse, Stummschaltung, autom. Kanalanpassung, nur in Verbindung mit Zentraleinheiten der DCN-NG Reihe. + DCN-FBPS F.01U.026.699 Satz Blindplatten 50mm (10 Stück), silbern 10-er DCN-FBP F.01U.007.238 Satz Blindplatten 100mm (10 Stück), silberne usführung. 10-er DCN-FEC F.01U.510.212 bschlusskappen (50 Stück), silberne usführung, für Einbau- Kanalwähler DCN NG, 2 Stück werden pro Einbaueinheit benötigt. 50-er

19 rtikelbeschreibung 4.03.2 dunkle usführung DCN-FMIC-D F.01U.135.011 Mikrofon-nschlussfeld, DCN NG, dunkle usführung, für die steckbaren Mikrofone DCN-MICS und DCN-MICL. DCN-FMICB-D F.01U.135.012 Mikrofon-Bedienfeld DCN NG, dunkle usführung, für die steckbaren Mikrofone DCN-MICS und DCN-MICL. DCN-FPRIOB-D F.01U.135.013 Vorsitzenden-Bedienfeld mit Vorrang, DCN NG, dunkle usführung mit Vorrangtaste und LED nzeigen, nschluß an DCN-DDI.. DCN-FLSP-D F.01U.135.014 Einbaulautsprecher mit Blende, DCN NG, dunkle usführung. DCN-FV-D F.01U.135.016 Delegierten-bstimmfeld, dunkle usführung, zum Einbau, 5 bstimmtasten mit LED-Statusanzeige, nschluß an DCN-DDI. DCN-FVU-D F.01U.135.017 Delegierten-bstimmeinheit, dunkle usführung zum Einbau, 5 bstimmtasten mit LED-Statusanzeige, nschluss mit Systemkabel an die Zentraleinheiten DCN-CCU sowie LBB3500.

20 rtikelbeschreibung DCN-FVCRD-D F.01U.135.015 Delegierten-bstimmfeld mit Kartenleser, dunkle usführung zum Einbau, 5 bstimmtasten mit LED-Statusanzeige, nschluss an DCN-DDI. DCN-FCS-D F.01U.135.010 Kanalwähler DCN NG, dunkle usführung, 32-kanalig, LCD- Kanalanzeige, Kanal-Wahltasten, Lautstärke-Wahltasten, 3,5 mm Kopfhörerbuchse, Stummschaltung, autom. Kanalanpassung, nur in Verbindung mit Zentraleinheiten der DCN-NG Reihe. DCN-FBPS-D F.01U.078.141 Satz Blindplatten 50mm (10 St), dunkle usführung. 10-er DCN-FBP-D F.01U.078.140 Satz Blindplatten 100mm (10 Stück), dunkle usführung. 10-er DCN-FEC-D F.01U.078.142 bschlusskappen (50 Stück), dunkle usführung für Einbau- Kanalwähler DCN NG, 2 Stück werden pro Einbaueinheit benötigt. 50-er

21 rtikelbeschreibung 4.03.3 Zubehör für Einbausprechstellen DCN-FCOUP F.01U.510.216 Satz Verbindungsstücke (50 Stück) zur Verbindung der DCN NG Einbauelemente. 2 Stück werden pro Einbaueinheit benötigt. 50-er DCN-FPT F.01U.008.856 Positionierungswerkzeug für DCN NG Einbaueinheiten DCN-FET F.01U.064.048 Demontagewerkzeug für Flush- Mount Einbaueinheiten. Wird benötigt zum Lösen und usbauen der DCN NG Einbaueinheiten (DCN-FX). 4.04 Dolmetsch Einheiten DCN-IDESK-D F.01U.074.357 DCN-IDESK-L F.01U.074.358 Dolmetscher-Sprechstelle DCN NG, Dark Base, verwaltet bis zu 32 Sprachen, udiobandbreite 20kHz. 5 Vorwahltasten für Sprachauswahl, "Qualitätsanzeige" für ankommende Sprache, Kopfhöreranschlüsse. Für steckbare Mikrofone DCN-MICS und DCN-MICL. Hilfefunktionen, nur in Verbindung mit DCN- Next Generation Zentraleinheiten. Steckbares Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten. Dolmetscher-Sprechstelle DCN NG, Light Base, verwaltet bis zu 32 Sprachen, udiobandbreite 20kHz. 5 Vorwahltasten für Sprachauswahl, "Qualitätsanzeige" für ankommende Sprache, Kopfhöreranschlüsse. Für steckbare Mikrofone DCN-MICS und DCN-MICL, Hilfefunktionen, nur in Verbindung mit DCN- Next Generation Zentraleinheiten. Steckbares Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten.

22 rtikelbeschreibung 4.05 Installations- und Systemkomponenten 4.05.1 Mikrofone DCN-FHH F.01U.135.365 Tragbares Mikrofon, 5m Kabel. DCN-FHH-C F.01U.135.366 Tragbares Mikrofon mit 0,4m Spiralkabel, gedehnt 1,4m. 4.05.2 Mikrofonzubehör LBC1221/01 F.01U.507.018 Bodenstativ mit Schraubverriegelung, höhenverstellbar zwischen 850 und 1600 mm, fester Stand durch drei einklappbare Standfüße (360 mm Länge). LBC1226/01 F.01U.507.019 Verstellbarer usleger, in Länge und Winkel verstellbar, Schnellverriegelung, maximale uslegerweite 670 mm. LBC1215/01 F.01U.507.017 Universelle Schnellwechsel- Mikrofonklammer, Mikrofonklammer wird durch Federkraft gehalten, Neigungswinkel verstellbar, kann auf 3/8", 1/2" und 5/8" Whitworth Gewinde geschraubt werden.

23 rtikelbeschreibung 4.05.3 Intercom LBB3555/00 F.01U.507.762 Intercom Handhörer mit Halter. Zum nschluss an DCN NG Concentus-Einheiten, DCN NG Dolmetschpulte oder das DCN NG DDI nschlussmodul. DCN-ICHS F.01U.201.335 Intercom Handhörer mit Halter, 2m nschlußkabel. Zum nschluss an DCN NG Concentus-Einheiten, DCN NG Dolmetschpulte oder das DCN NG DDI nschlussmodul. 4.05.4 Zubehör Teilnehmerregistrierung DCN-IDCRD F.01U.011.927 100 ID-Chipkarten für Delegierte. 100-e DCN-IDENC F.01U.134.855 Chipkartenkodierer USB, Stromversorgung über PC, nschluss über USB in Verbindung mit der DCN-SW Conference Suite, der DCN-SWID Kodierungssoftware und der DC-SWDB Datenbank.

24 rtikelbeschreibung 4.05.5 Installations- und Systemkomponenten LBB4114/00 F.01U.078.903 Hauptkabelverteiler mit ufholverstärker. 2mtr. nschlusskabel mit System-Stecker, 3 usgangsbuchsen. LBB4115/00 F.01U.078.904 Kabelanschlusseinheit. nschlussmöglichkeit für 2 Dolmetschpulte. 2 mtr. nschlusskabel, kurzschlußfest. DCN-DDI F.01U.063.744 Doppeldelegiertenschnittstelle, DCN NG, zum nschluss von allen verfügbaren Einbaugeräten mit usnahme des Kanalwählers. DCN-DDB F.01U.507.755 Datenschnittstelle, zur nsteuerung von Saaldisplays oder Fernsteuerung externer Geräte, RS 232, 10 Steuer Ein-/usgänge. Multi- Mode- Glasfaserschnittstelle, ohne Steuereingänge, nicht adressierbar, zur Verbindung der Systeminstallation (POF >< GOF) zur Umsetzung von Plastic Optical Fibre auf Multi- Mode- Glas Optical Fibre oder umgekehrt. Belegt keine Node im System, reduziert aber maximale Kabellänge. Stromversorgung über Systembus, 48V DC. Eingangsspannungsbereich: 24 bis 56 V (DC), Strom: 5 (Spitze, < 2 s), 2,5 Dauerstrom. bmessungen (H x B x T): 200 x 82,5 x 28,9 mm, Gewicht: 0,3 kg. PRS-FINN F.01U.126.289 Multi- Mode- Glasfaserschnittstelle Netzwerkverteiler, für die Verzweigung vom Hauptkabel in der Systeminstallation zu zwei einzelnen bzweigungen. Eingebaut in einem Kleingehäuse 200 x 82,5 x 28,9 mm Stromversorgung über Systembus, 48V DC externe Stromversorgung 24 V DC bis 56 V DC. PRS-NSP F.01U.126.291 Netzwerkverteiler

25 rtikelbeschreibung 4.06 Installationskabel und Zubehör 4.06.1 DCN Installationskabel und Zubehör DCN Verlängerungskabel, angegossene 6pol. Stecker/Kupplung mit trittfesten Steckverbindern. LBB4116/02 F.01U.507.782 Verlängerungskabel 2m LBB4116/05 F.01U.507.783 Verlängerungskabel 5m LBB4116/10 F.01U.507.784 Verlängerungskabel 10m LBB4116/15 F.01U.507.785 Verlängerungskabel 15m LBB4116/20 F.01U.507.787 Verlängerungskabel 20m LBB4116/25 F.01U.507.788 Verlängerungskabel 25m LBB4116/00 F.01U.507.781 Verlängerungskabel 100m unkonfektioniert, 6mm Durchmesser, ohne Steckverbinder LBB4119/00 F.01U.142.207 Kabelsteckersatz, 25 Paar, bestehend aus 25 Steckern und 25 Buchsen. 25-er LBB4117/00 F.01U.507.791 Steckerverriegelung (25 Stück), Kupplungsverriegelung für DCN-NG Kabelsteckverbindungen 25-er LBB4118/00 F.01U.135.032 DCN-DISCLM F.01U.011.610 Kabelendstecker, Leitungsabschluss am letzten Einbaukanalwähler u. offenen Kabellängen > 15m. Satz Kabelklemmen für Diskussionseinheiten (25 Stück) 25-er

26 rtikelbeschreibung 4.06.2 LWL Netzwerkkabel und Zubehör POF/LWL Netzwerkkabel Vorgefertigtes Verbindungskabel mit beidseitig angeschlossenen LWL Steckverbindern. LBB4416/01 F.01U.506.870 LWL Netzwerkkabel, 0,5m LBB4416/02 F.01U.506.873 LWL Netzwerkkabel, 2 m LBB4416/05 F.01U.506.875 LWL Netzwerkkabel, 5 m LBB4416/10 F.01U.506.877 LWL Netzwerkkabel, 10 m LBB4416/20 F.01U.506.878 LWL Netzwerkkabel, 20 m LBB4416/50 F.01U.506.879 LWL Netzwerkkabel, 50 m LBB4416/00 F.01U.506.862 LWL Netzwerkkabel, 100 m Ring unkonfektioniert LBB4417/00 F.01U.506.881 LWL Netzwerkstecker-Satz für die Erstellung von projekt spezifischen Kabeln mit LBB4416/00-Netwerkkabeln (100 m) und dem LBB4418/00-Werkzeugset für POF Kabelanschlüsse. 20-er LBB4419/00 F.01U.506.885 LWL Kabelverbinder zur Verlängerung von Standard Kabel. Mit jedem Kabelverbinder reduziert sich die Kabellänge um 30 Meter (normalerweise 50 Meter). POF/LWL Kabelverbinder (10 Stück in der Verpackungseinheit) 10-er LBB4418/00 F.01U.506.884 LWL Kabel/Stecker-Werkzeugset für Herstellung maßgeschneiderter Kabel (100 m) aus LBB4416/00- Netzwerkkabeln und LBB4417/00-Netzwerkanschlüssen. LBB4418/50 F.01U.007.274 Ersatzschneidsystem für Kabel Verbindungswerkzeug. Hinweis: Nach 1260 Schnitten rastet das POF-Cutter- bisolierwerkzeug automatisch ein. Ersetzen Sie das Schneidsystem durch das Ersatzschneidsystem, um saubere Schnitte zu gewährleisten. Verpackungseinheit 2 Stück. 2-er

27 rtikelbeschreibung 4.07 Transport- und ufbewahrungskoffer DCN-FCCCU F.01U.026.707 Transportkoffer für DCN NG Zentraleinheiten, für zwei DCN NG 19" Einheiten wie CobraNet Interface, Integrus, udio- Expander oder CCU's. DCN-FCDIS F.01U.026.576 Transportkoffer für DCN NG Diskussionseinheiten, bietet Platz für 10 Diskussionseinheiten und Mikrofone. Die Mikrofone müssen nicht von den Einheiten getrennt werden. DCN-FCCON F.01U.026.575 Transportkoffer für DCN NG Concentus Einheiten, für 10 DCN NG Concentus Einheiten und 10 Mikrofone. DCN-FCIDSK F.01U.026.706 Transportkoffer für DCN NG Dolmetschereinheiten, für zwei DCN NG IDESK und Zubehör.

28 rtikelbeschreibung 5. DCN-NG Softwaremodule für PC- Steuerung 5.01 DCN NG - Spezielle Software 5.01.1 Softwaremodule Kamerasteuerung Standalone DCN-SWSCC-E F.01U.166.488 Kamera-Kontroll-SW für DCN-NG Standalone Betrieb, zum Konfigurieren/Einrichten der Kamerapositionen von Delegierten/Vorsitzenden. Support für Windows Vista und Windows 7 Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL 5.01.2 Softwaremodul nbindung Drittsysteme LBB4187/00-E F.01U.133.186 DCN-NG Open Interface Software. Zum nschluss von z.b. Mediensteuerungen an Port 2 der DCN-CCU, mit RS232 Protokoll- und Schnittstellenbeschreibung. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL 5.02 DCN NG "Smart Software" wired + wireless Systeme DCN-SWSMV-E F.01U.133.171 Basic-Software für grafische Mikrosteuerung & Parlamentarische bstimmung. Grafische Raumübersicht zur Überwachung und Steuerung der Mikrofone, bstimmungssteuerung mit Einzelergebnissen, Echtzeitanzeige von bstimmungsergebnissen in Microsoft PowerPoint, Bildschirmhilfe in zahlreichen Sprachen. Für DCN NG wired und wireless. nforderungen: Windows 7 Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL

29 rtikelbeschreibung 5.03 DCN NG "Conference Suite" wired + wireless Systeme 5.03.1 Grundmodul PC- Bedienung DCN-SW-E F.01U.133.166 DCN NG Conference Suite Hauptmodul, Basis-Software für die PC-Steuerung der DCN NG nlage, ufruf der SW-Module, Lautstärkeeinstellung, Fehlermeldungen. Diese Software wird immer für PC-Betrieb als Grundmodul benötigt. Für DCN NG wired und wireless. nforderungen: Windows 7. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL 5.03.2 Softwaremodule PC- Bedienung DCN-SWMM-E F.01U.133.168 DCN NG Conference Suite, Zusatzmodul Mikrofonmanagement. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL DCN-SWDB-E F.01U.133.167 DCN NG Conference Suite, Zusatzmodul Delegiertendatenbank. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL DCN-SWPV-E F.01U.133.170 DCN NG Conference Suite, Zusatzmodul Parlamentarische bstimmung. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL DCN-SWMV-E F.01U.283.229 DCN NG Conference Suite, Zusatzmodul Multi- bstimmung. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL

30 rtikelbeschreibung DCN-SWT-E F.01U.138.786 DCN NG Conference Suite Teilnerhmerregistrierungs/- berechtigungs- Software, Zusatzmodul zur Erfassung der nwesenheit über PIN-Code oder Chipkarte, Druckausgabe möglich. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL DCN-SWID-E F.01U.138.787 DCN NG Conference Suite ID-Chipkartenkodierungs-Software. Zusatzmodul für die Kodierung in Verbindung mit der DCN-SW Conference Suite und dem DCN-IDENC Chipkartenkodierer. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL DCN-SWSI-E F.01U.247.524 DCN NG Conference Suite Simultan-Dolmetsch-Software Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL DCN-SWMD-E F.01U.247.525 DCN NG Conference Suite Nachrichtenübertragung Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL 5.03.3 Softwaremodul Multi PC- Betrieb DCN-SWMPC-E F.01U.133.169 DCN NG Conference Suite, Zusatzmodul Multi-PC Betrieb. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL

31 rtikelbeschreibung 5.03.4 Softwaremodule Kamerasteuerung DCN-SWSCC-E F.01U.166.488 Kamera-Kontroll-SW für DCN-NG Standalone Betrieb, zum Konfigurieren/Einrichten der Kamerapositionen von Delegierten/Vorsitzenden. Support für Windows Vista und Windows 7 Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL 5.03.5 Softwaremodule nbindung Drittsysteme DCN-SWSMD-E F.01U.138.789 DCN NG Conference Suite Streaming Meeting Data Software. Zur Online-usgabe folgender Meeting Informationen im XML- Format an Drittanwendungen: Start/Stop von Meetings, Rednerliste, Warteliste, bstimmergebnissen, n-/bwesenheitslisten. Mit Filtermöglichkeiten und uthorisationseinstellungen. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL DCN-SWPI-E F.01U.138.785 DCN NG Conference Suite pplication Programming Interface - PI Schnittstelle. Client Software für Drittanwendungen zur Online Änderung mit folgenden Funktionalitäten: Hinzufügen, Ändern und Löschen von Delegierten im System und als Meetingteilnehmer, Hinzufügen, Ändern und Löschen von bstimmungen. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL LBB4187/00-E F.01U.133.186 DCN-NG Open Interface Software. Zum nschluss von z.b. Mediensteuerungen an Port 2 der DCN-CCU, mit RS232 Protokoll- und Schnittstellenbeschreibung. Bitte bei Bestellung eine gültige email- dresse angeben! EL