ZoomText 10.1 für Windows 8 Nachtrag zum Benutzerhandbuch
Copyrights ZoomText Magnifier Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ZoomText Magnifier/Reader Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ZoomText 10.1 für Windows 8 Nachtrag zum Benutzerhandbuch Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nicht autorisiertes Kopieren, Vervielfältigen, Verkaufen oder anderweitige Verbreitung dieser Software oder Dokumentation stellen eine Verletzung des Federal Copyright Law dar. Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Weise reproduziert, weitergeleitet, in einem Retrieval System gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Algorithmic Implementations, Inc. (d.b.a. Ai Squared). Handelsmarken ZoomText und xfont sind registrierte Handelsmarken von Algorithmic Implementations, Inc. ZoomText Magnifier, ZoomText Magnifier/Reader und ZoomText ImageReader sind Handelsmarken von Algorithmic Implementations, Inc. TruVoice ist eine Handelsmarke von ScanSoft, Inc. NeoSpeech ist eine Handelsmarke von NeoSpeech, Inc. ViaVoice ist eine registrierte Handelsmarke von International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 8 und Microsoft Speech Synthesis Engine sind registrierte Handelsmarken der Corporation. Erste Ausgabe: Juli 2013 Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255
ZoomText 10.1 für Windows 8 Nachtrag zum Benutzerhandbuch Dieser Nachtrag zum ZoomText 10 Benutzerhandbuch behandelt neue Funktionen und sonstige Änderungen, die charakteristisch für ZoomText 10.1 für Windows 8 sind. Alle wichtigen Arbeitsanweisungen hinsichtlich der Installierung und Anwendung von ZoomText 10.1 finden Sie weiterhin in Ihrem ZoomText 10 Benutzerhandbuch oder dem Hilfesystem für ZoomText für Windows 8. Wichtig! Vor der Installierung von ZoomText für Windows 8 sehen Sie sich bitte nochmals die Systemanforderungen in diesem Nachtrag an. Spezielle Hardware und Software sind erforderlich, um ZoomText 10.1 für Windows 8 auszuführen. Weitere Informationen zu ZoomText 10.1 für Windows 8 Zusätzlich zu diesem Nachtrag können Sie weitere Informationen zur Anwendung von ZoomText für Windows 8, einschließlich Schulungs-Videos, auf www.aisquared.com/ztforwin8 finden.
2 Was ist neu in ZoomText 10.1 ZoomText 10.1 enthält folgende neue Funktionen und Verstärkungen, die eine größere Leistungsfähigkeit und Unterstützung sowohl im Windows 8 Betriebssystem ermöglichen als auch in den neuesten Versionen der gängigen Anwendungen: Unterstützung für Windows 8 ZoomText 10.1 bietet eine unvergleichliche Vergrößerungs- und Leseunterstützung für das neue Windows 8 Betriebssystem und Interface. Gleich, ob Sie neue Windows 8 Apps oder Legacy-Anwendungen ausführen, mit ZoomText können Sie mit höchster Geschwindigkeit und Leistungsfähigkeit arbeiten. ZoomText 10.1 schließt auch die patentierte xfont Vergrößerung von ZoomText ein, die den schärfsten vergrößerten Text bietet, den es heute auf dem Markt gibt. Unterstützung für Microsoft Office 2013 ZoomText 10.1 unterstützt die Kernanwendungen in Microsoft Office 2013 einschließlich Word, Excel und Outlook. Erstellen Sie, navigieren und lesen Sie Ihre Dokumente problemlos und genau. Unterstützung für Internet Explorer 10 Mit einer starken Unterstützung für Internet Explorer 10 (aka IE10) macht ZoomText 10.1 das Surfen im Internet kinderleicht. Durchsuchen Sie, navigieren und lesen Sie Ihre Lieblingswebseiten mit Hilfe der leistungsstarken ZoomText Web Suche- und Lesetools.
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 3 Verbesserte Unterstützung für Video und Spiele Mit einer neuen Vergrößerungsengine und voller DirectX Unterstützung können Sie mit ZoomText Videos und Spiele jeder Art ansehen undspielen. Unterstützung für Touchscreen Geräte ZoomText 10.1 kann auf Windows 8 Touchscreen Geräten angewendet werden, einschließlich Tablets, Laptops und Desktop Monitoren. ZoomText folgt Ihnen, wenn Sie sich durch all Ihre Anwendungen tippen, ziehen und wischen. Und Sie können sofort auf ZoomText Kurztastenfunktionen zugreifen, indem Sie das ZoomText Touch Symbol und Gesten anwenden. Anmerkung: Erfordert ein 5- Point oder größeres Multi-Touch Gerät. Zusätzliche Vergrößerungsstufen Um Benutzer zu unterstützen, die höhere Vergrößerungsstufen wünschen und um auch die künftigen ultrahochauflösenden Bildschirme zu unterstützen, wurden die ZoomText Vergrößerungsstufen erweitert und umfassen jetzt 42x, 48x, 54x und 60x. Wir haben auch zusätzliche Teilstufen zwischen 1x und 5x hinzugefügt. Verbessertes Verfolgungs- und Programmecho Die verbesserte Eventbearbeitung von ZoomText ergibt ein genaueres und vollständigeres Verfolgen und Lesen beim Navigieren durch Anwendungsmenüs, Dialoge und andere Steuerungen. Glättende Mauszeiger Auf allen Vergrößerungsstufen weist ZoomText jetzt Mauszeiger mit glättenden Rändern auf, die angenehmer aussehen und anzuwenden sind.
4 Übergangseffekte bei Farbverstärkungen Der neue ZoomText Übergangseffekt gibt eine erfrischende, angenehme Stimmung beim Wechsel zwischen Farbverstärkungsschemen.
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 5 Was fehlt in ZoomText 10.1 Die folgenden ZoomText 10 Funktionen sind vorübergehend nicht in ZoomText 10.1 verfügbar. Diese Funktionen werden in einer Reihe von kostenlosen Updates so schnell wie möglich ergänzt: Fenster einfrieren Ansichtlokator in angedockten und Overlayfenstern Dual- Monitor Unterstützung Desktop- Sucher Text- Sucher Einstellungen Bereich zum Verfolgen ZoomText Kamera Unterstützung für USB CCTVs
6 Systemanforderungen Folgende Hardware und Software sind erforderlich, um ZoomText 10.1 für Windows 8 auszuführen: Windows 8 (Anmerkung: Die Windows 8.1 Voransicht wird derzeit nicht unterstützt) Prozessor: 2 GHz Single Core oder 1 GHz Dual Core Speicherkapazität (RAM): 2 GB o Empfohlen: 4 GB oder höher Grafikkarte mit Unterstützung für DirectX 9.1 oder höher o o Empfohlen: DirectX 10 oder später Empfohlen: 256 MB dedizierter Videospeicher Festplattenspeicher: 100 MB für die US englische Version, 350 MB für die internationalen Versionen 5-Point Multi-Touch Display erforderlich für die ZoomText Touch Modus Unterstützung Soundkarte (nur für Magnifier/Reader) USB 2.0 (für die spätere ZoomText Kamera - Unterstützung)
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 7 Einstieg in ZoomText Dieser Abschnitt behandelt die wesentlichen Schritte zum Installieren, Starten und Deinstallieren von ZoomText, die charakteristisch für das Windows 8 Betriebssystem sind. Vollständige Informationen und Optionen im Zusammenhang mit diesen Arbeitsschritten finden Sie im Abschnitt Einstieg in ZoomText in Ihrem ZoomText 10 Benutzerhandbuch oder dem ZoomText 10.1 Hilfesystem. ZoomText 10.1 für Windows 8 installieren Um ZoomText zu installieren 1. Deaktivieren Sie Ihre Virenschutzsoftware und schließen Sie alle anderen Programme. 2. Legen Sie die ZoomText 10.1 für Windows 8 CD in das CD-ROM Laufwerk ein. Das ZoomText Setup Programm startet automatisch. 3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installierung zu vervollständigen. Wenn das Setup nicht automatisch startet 1. Betätigen Sie Windows + R, um das Dialogfeld Ausführen zu öffnen. 2. Durchsuchen Sie Ihr CD-ROM Laufwerk. 3. Wählen Sie das Setup-Programm und klicken Sie auf Öffnen. 4. Klicken Sie OK im Dialogfeld Ausführen.
8 ZoomText 10.1 starten Eine der folgenden Aktionen ausführen: Auf der Startseite auf die ZoomText 10.1 Kachel klicken. Auf dem Windows Desktop auf das ZoomText 10.1 Programmsymbol klicken. Auf der Startseite die Charmleiste öffnen und Charm Suchen wählen auf diese Weise wird die Suchmaske geöffnet. In das Textfeld Suchen geben Sie: ZoomText ein. Eine Trefferliste erscheint links oben auf dem Bildschirm. Wählen Sie ZoomText 10.1. ZoomText 10.1 deinstallieren Eine der folgenden Aktionen ausführen: Auf der Startseite klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ZoomText 10.1 Symbol. Auf der Anwendungsleiste, die unten auf dem Bildschirm erscheint, wählen Sie Deinstallieren. Auf der Startseite geben Sie ZoomText deinstallieren ein. In der Trefferliste, die links oben of dem Bildschirm erscheint, wählen Sie ZoomText 10.1 Deinstallieren.
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 9 Touchscreen Unterstützung ZoomText 10.1 kann auf Windows 8 Touch- screen Geräten angewendet werden einschließlich Tablets, Laptops und Desktop-Monitoren. ZoomText folgt Ihnen, wenn Sie sich durch all Ihre Anwendungen tippen, ziehen und wischen. ZoomText beeinträchtigt diese Gesten nicht und reagiert auf durch Gesten verursachte Ereignisse in gleicher Weise wie es auf Ereignisse reagiert, die mit der Tastatur und der Maus entstehen. Sie haben auch Zugriff auf die ZoomText Benutzeroberfläche (Werkzeugleisten, Menüs und Dialoge) mit denselben Standardgesten, die Sie von anderen Anwendungen gewohnt sind. Um zu lernen, wie Windows 8 und Ihre Anwendungen mit Touchscreen Gesten bedient werden, sehen Sie im Windows 8 Hilfesystem oder Benutzerhandbuch nach, oder suchen Sie auf der Microsoft Windows Webseite nach Artikeln über den Gebrauch von Touchscreen Geräten und Gesten in Windows 8. Anmerkung: Sie müssen ein Windows 8 Gerät besitzen, das wenigstens fünf gleichzeitige Touch Points unterstützt. Solche Geräte weisen das Logo Designed for Windows für Windows 8 auf.
10 Gebrauch eines Bildschirmvergrößerers auf einem Touchscreen Es gibt einige wichtige Prinzipien, Verhaltensweisen und Techniken zu berücksichtigen, wenn Sie einen Bildschirmvergrößerer auf einem Touchscreen Display in Windows 8 anwenden: Viele Anwendungen bieten das Zoomen und Verschieben der angezeigten Dokumente. Ein Bildschirmvergrößerer setzt noch eine zweite Zoom- und Verschiebeebene darauf, was zu Verwirrung führen kann, wenn die Anwendung und der Bildschirmvergrößerer gleichzeitig zoomen. Um eine solche Verwirrung zu vermeiden, wird empfohlen, jeweils nur eine Zoomebene anzuwenden. Der Gebrauch eines eigenständigen Touchscreen Geräts erfordert die Anwendung einer Bildschirmtastatur. Bei Anwendung eines Bildschirmvergrößerers ist die Bildschirmtastatur nicht vollständig sichtbar, so dass Sie die vergrößerte Ansicht verschieben müssen, um Zugriff auf alle Tasten zu haben. Das verringert Ihre Eingabegeschwindigkeit und Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen daher, eine physische Tastatur anzuschließen, wenn Sie große Textmengen eingeben müssen.
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 11 Das ZoomText Touch Symbol ZoomText 10.1 für Windows 8 besitzt auch ein spezielles ZoomText Touch Symbol, mit dem Sie mit Touch-Gesten sofort Zugriff auf die ZoomText Kurztasten haben. Diese Funktionen umfassen Vergrößern und Verkleinern, Scrollen der vergrößerten Ansicht und Anwenden der ZoomText AppReader und Sprich-dies Werkzeuge. Und so funktioniert es Standardmäßig erscheint beim Installieren von ZoomText 10.1 für Windows 8 auf einem Touchscreen Gerät das ZoomText Touch Symbol an einem Rand des Bildschirms. Dieses schwebende Symbol bleibt sichtbar, selbst wenn Sie vergrößern, verkleinern oder die vergrößerte Ansicht scrollen. Sie können das Symbol an mehrere Ankerpunkte entlang der Bildschirmränder bewegen. So können Sie das Symbol genau dort positionieren, wo Sie es auf dem Schirm haben möchten und können es umstellen, wenn es ein Objekt überdeckt, das Sie sehen wollen. Anmerkung: Die Anwendung des ZoomText Touch Symbols und der damit verbundenen Gesten erfordern ein 5-Point (oder größeres) Multi-Touch Display.
12 Das ZoomText Touch Symbol besitzt zwei Funktionsmodi: Windows Touch Modus und ZoomText Touch Modus. Der Windows Touch Modus gibt alle Touch- Gesten an Windows und die Anwendungen weiter, die auf dem Bildschirm offen sind, so als ob ZoomText auf dem System nicht ausgeführt würde. In diesem Modus müssen Sie sich befinden, wenn Sie mit Ihrem Desktop oder Ihren Anwendungen (einschließlich der ZoomText Werkzeugleiste) mit Hilfe von Touch- Gesten interagieren möchten. Im Windows Touch Modus erscheint das Symbol als Gruppe der Windows 8 Startseiten-Kacheln mit einem ausgestreckten Finger unten auf dem Bildschirm:
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 13 Der ZoomText Touch Modus gibt alle Touch- Gesten an ZoomText weiter. In diesem Modus müssen Sie sich befinden, wenn Sie Zugriff auf die durch Gesten unterstützten ZoomText Funktionen haben möchten (z.b. ein wenig vergrößern oder verkleinern oder die vergrößerte Ansicht verschieben). Im ZoomText Touch Modus erscheint das Symbol als ZoomText Logo mit einem ausgestreckten Finger unten auf dem Bildschirm: Dieses Symbol pulsiert auch (wird ein- und ausgeblendet) und zeigt Ihnen so, dass der ZoomText Touch Modus aktiviert ist.
14 Windows 8 Startseite mit dem ZoomText Touch Modus Symbol
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 15 Das ZoomText Touch Symbol aktivieren und betätigen In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie das ZoomText Touch Symbol aktivieren und damit arbeiten. Tipp! Besuchen Sie www.aisquared.com/ztforwin8, um Schulungsvideos über die Anwendung des ZoomText Touch Symbols anzusehen. Das Touch Symbol aktivieren und deaktivieren Im Menü Einstellungen, wählen Sie Touchscreen Unterstützung Touch Symbol aktivieren. Bei Aktivierung erscheint das Touch Symbol auf einem Rand des Bildschirms. Ist es deaktiviert, ist das Symbol maskiert. Anmerkung: Das Touch Symbol ist auch maskiert, wenn ZoomText ausgeschaltet ist. Die Größe des Touch Symbols anpassen Im Menü Einstellungen, wählen Sie Touchscreen Unterstützung Touch Symbolgröße {Größe}. Das Touch Symbol ändert die Größe entsprechend Ihrer Wahl. Ein Farbschema für das Touch Symbol wählen Im Menü Einstellungen, wählen Sie Touchscreen Unterstützung Touch Symbolfarbe {Farbe}. Das Touch Symbol nimmt die gewählte Farbe an.
16 Das Touch Symbol um den Bildschirm bewegen Einen Finger auf das Symbol gedrückt halten und es an die gewünschte Position irgendwo am Bildschirmrand ziehen. Wenn Sie den Finger vom Symbol nehmen, schnappt es automatisch am nächstgelegenen Ankerpunkt ein. Zwischen Windows Touch Modus und ZoomText Touch Modus wechseln Zweimal mit einem Finger auf das Touch Symbol tippen. Im Windows Touch Modus erscheint das Symbol als eine Gruppe auf den Windows 8 Startseiten-Kacheln. Im ZoomText Touch Modus erscheint das Symbol als ZoomText Logo. Tipp! Sie können vorübergehend zwischen den Touch Modi umschalten, indem Sie einen Finger auf das Touch Symbol gedrückt halten. Wenn Sie Ihren Finger vom Symbol nehmen, wird der vorher aktive Touch Modus automatisch wiederhergestellt. Das bedeutet, wenn Sie sich im Windows Touch Modus befinden, dass Sie vorübergehend in den ZoomText Touch Modus umschalten können, um eine Geste an ZoomText weiterzugeben und dann automatisch in den Windows Touch Modus zurückkehren können. Umgekehrt, befinden Sie sich im ZoomText Touch Modus, können Sie vorübergehend in den Windows Touch Modus umschalten, um eine Geste an den Desktop oder eine Anwendung weiterzugeben, und dann automatisch in den ZoomText Touch Modus zurückkehren.
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 17 Mit Touch-Gesten auf ZoomText Funktionen zugreifen In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie das ZoomText Touch Symbol und die Gesten anwenden müssen, um Zugriff auf die ZoomText Kurztastenfunktionen zu haben und diese zu bedienen. Denken Sie daran, dass das Touch Symbol im ZoomText Touch Modus sein muss, wenn Sie diese Gesten ausführen. Für weitere Informationen über diese ZoomText Funktionen verweisen wir auf das ZoomText 10 Benutzerhandbuch oder das ZoomText 10.1 Hilfesystem. Die ZoomText Benutzeroberfläche anzeigen Tippen Sie zweimal mit vier Fingern. Die Vergrößerungsstufe anpassen (vergrößern und verkleinern) Tippen Sie zweimal und halten drei Finger gedrückt, dann nach oben ziehen zum Vergrößern und nach unten zum Verkleinern. Die vergrößerte Ansicht verschieben Ziehen Sie drei Finger um den Bildschirm herum.
18 Die Größe und Position eines Vergrößerungsfensters anpassen 1. Auf der Vergrößerer Werkzeugleiste Typ wählen Anpassen. Das Werkzeug Anpassen wird aktiviert und Ziehpunkte erscheinen am Zoomfensterrahmen. 2. Um die Fenstergröße zu ändern, halten Sie einen Finger auf einen Ziehpunkt und ziehen Sie, bis die gewünschte Größe erreicht ist. 3. Um das Fenster zu bewegen, halten Sie einen Finger in das Vergrößerungsfenster und ziehen Sie es über den Bildschirm. 4. Um das Werkzeug Anpassen zu beenden, tippen Sie zweimal mit drei Fingern. Den Ansichtmodus anwenden 1. Zweimal mit drei Fingern tippen. Die Vergrößerung ist vorübergehend abgeschaltet und der Ansichtlokator erscheint. 2. Um das Ansichtfenster zu bewegen, halten Sie einen Finger im Ansichtsfenster und ziehen Sie es in die gewünschte Position. 3. Um den Ansichtmodus zu beenden und zur neuen Ansichtfenster-Position zu gelangen, zweimal mit einem Finger tippen. 4. Um den Ansichtmodus zu beenden und zur vorherigen Ansichtfenster-Position zu gelangen, zweimal mit drei Fingern tippen.
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 19 Das Sprich-dies Werkzeug anwenden 1. Auf der Reader Werkzeugleiste Sprich-dies wählen. Das Sprich-dies Werkzeug wird aktiviert. 2. Um nur ein Wort zu sprechen, auf das Wort tippen. 3. Um eine Wortgruppe zu sprechen, ziehen Sie diagonal mit einem Finger darüber, um die Worte zu markieren, die Sie gesprochen haben möchten. Wenn das Ziehen beendet ist, wird der gesamte markierte Text gesprochen. 4. Um das Sprich-dies Werkzeug zu beenden, zweimal mit drei Fingern tippen.
20 Den AppReader anwenden 1. Öffnen Sie das Dokument, die Webseite oder E- Mail, die Sie lesen möchten. 2. Starten Sie den AppReader mit Hilfe einer der beiden folgenden Methoden: o o Bei irgendeinem Wort beginnen zu lesen: Zweimal mit einem Finger auf das Wort tippen, bei dem Sie zu lesen beginnen möchten. Bei der Position des Textcursors beginnen zu lesen (wenn ein Cursor aktiviert ist): Zweimal mit zwei Fingern tippen. Der AppReader beginnt vorzulesen. 3. Um anzufangen oder aufzuhören zu lesen oder navigieren/wort für Wort, Zeile, Satz und Paragraf zu lesen, wenden Sie die AppReader Lesegesten an, die in der Tabelle unten aufgeführt sind. 4. Um den AppReader zu beenden, zweimal mit drei Fingern tippen. Ist der AppReader beendet, bleibt der Cursor automatisch beim letzten Wort positioniert, das im AppReader markiert wurde (wenn es in der Anwendung einen Cursor gibt).
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 21 AppReader Lesegesten Befehle Umschalten Vorlesen (Abspielen/Pause) Von der neuen Position vorlesen Sage das nächste Wort Sage das vorhergehende Wort Sage das aktuelle Wort Sage das Wort darüber Sage das Wort darunter Sage den nächsten Satz Gesten Ein Tipp mit 2 Fingern Ein Tipp mit 1 Finger Mit 1 Finger nach rechts wischen Mit 1 Finger nach links wischen Mit 1 Finger zweimal tippen sagt das Wort. Bei Wiederholung dieser Geste für dasselbe Wort innerhalb von zwei oder weniger Sekunden werden folgende Optionen durchlaufen: sagen / buchstabieren / nach Militäralphabet buchstabieren. Reset nach mehr als zwei Sekunden. Mit 1 Finger nach unten wischen Mit 1 Finger nach oben wischen Mit 2 Fingern nach rechts wischen
22 Sage den vorhergehenden Satz Sage den nächsten Absatz Sage den vorhergehenden Absatz Ende des Dokuments Anfang des Dokuments Mit 2 Fingern nach links wischen Mit 2 Fingern nach unten wischen Mit 2 Fingern nach oben wischen Mit 4 Fingern nach unten wischen Mit 4 Fingern nach oben wischen
Nachtrag zum ZoomText 10.1 für Windows 8 Benutzerhandbuch 23 Übergangseffekte Übergangseffekte dienen dazu, einen sanften visuellen Übergang beim Wechsel zwischen ZoomText Bildschirmverstärkungsschemen zu schaffen. ZoomText 10.1 umfasst den ersten dieser Effekte, der für einen sanften Übergang beim Wechsel zwischen Farbverstärkungsschemen sorgt. Übergangseffekte aktivieren und deaktivieren 1. Im Menü Einstellungen, Benutzeroberfläche wählen... Der Präferenzendialog erscheint und zeigt die Registerkarte Benutzeroberfläche an. 2. Achten Sie darauf, dass das Feld Übergangseffekte für Bildschirmverstärkungen je nach Wunsch mit einem Häkchen versehen ist oder nicht. 3. Klicken Sie auf OK.
Phone: (802) 362-3612 Fax: (802) 362-1670 Email: sales@aisquared.com support@aisquared.com Mail: P.O. Box 669 Manchester Center, VT 05255 USA www.aisquared.com