Pressetext Jugendherberge St.Gallen SEFAR Architecture IA-80-CL MK/RG,19.03.2013 4.642 Zeichen Jugendherberge St.Gallen (CH): Licht, Akustik und Design. Sefar-Architekturgewebe für Lichtstimmung mit Mehrwert. Wer bei dem Begriff Speisesaal-Beleuchtung an flimmernde Leuchtstoffröhren und kühle Atmosphäre denkt, kennt das neue Lichtkonzept des Speisesaals der Jugendherberge in St. Gallen (CH) noch nicht. In den speziell für dieses Projekt gestalteten Leuchten kommen hochwertigste Architekturgewebe von Sefar zum Einsatz. Diese sorgen an diesem zentralen Treffpunkt des Gebäudes für eine hervorragende Lichttransmission und gleichzeitig für eine deutliche Verringerung des Lärmpegels. ((Mit mehr als 80 % Lichttransmission sorgt das SEFAR-Architekturgewebe an der Leuchten-Unterseite für angenehme Atmosphäre im Speisesaal der Jugendherberge.)) Die Geschichte der Sefar AG reicht mehr als 180 Jahre zurück. Was mit der Produktion von Seidenbeuteltüchern als Mehlsiebe für Getreidemühlen begann, hat sich bis heute zur Erzeugung technischer Gewebe u.a. für den Einsatz im Medizin-, Pharma-, Lebensmittel-, Flugzeugbau- und Automotive-Bereich weiterentwickelt. Für unterschiedlichste Innen- und Außenanwendungen fertigt Sefar seit Jahren spezielle Architektur-Gewebe. Aus der intensiven Forschungs- und Entwicklungsarbeit heraus entstehen hochwertige Gewebe, die sich mit speziellen Materialeigenschaften und Funktionalitäten für unterschiedlichste Einsätze - von Lichtdecken bis zu riesigen Membran-Außendachkonstruktionen - empfehlen. 1
Gemeinsame Weiterentwicklungen Im Zuge der Modernisierung der Jugendherberge im Schweizer St.Gallen findet die vom Hochbauamt der Stadt St.Gallen beauftragte Fluora Leuchten AG (Herisau/CH) für die Umsetzung der architektonischen Sonderleuchte mit Sefar den richtigen Partner. Das gemeinsame Ziel: Die Licht- und Akustik-Situation des Speisesaals soll entscheidend verbessert und der zentrale Raum gleichzeitig zu einem hellen, freundlichen und zeitgemäß ausgestatteten Treffpunkt weltoffener Reisender werden. Licht- und Akustikkonzept Im Zentrum des Projekts stand die Entwicklung eines neuen Beleuchtungskonzepts, das neben der architektonisch-ästhetischen Lichtwirkung auch akustische Funktionen berücksichtigen sollte. In anderen Worten: Die neuen Leuchtkörper sollen harmonisches Licht abgeben, in Material und Dimension zum Raum passen sowie durch ihre Form und Platzierung den Lärmpegel im ansonsten eher Schall reflektierenden Speisesaal hörbar reduzieren. Mit SEFAR Architecture IA-80-CL wurde eine Materiallösung gefunden, die diesen Anforderungen optimal entspricht. Die technischen Spezifikationen dieses Gewebes erklären sich bereits aus der Materialbezeichnung: IA-80-CL steht für Innenraumanwendungen mit akustischem Mehrwert (IA = Interior Acoustics), hohe Lichtdurchlässigkeit (80 % Transmissionsgrad) sowie eine klare Materialeigenschaft (CL = clear). In der praktischen Anwendung lässt dieses Architekturgewebe mindestens 80 % des Lichts der Leuchtmittel durch, der hohe Streulichtanteil sorgt für angenehm helle Atmosphäre im gesamten Raum. Da die Gewebestruktur nicht zusätzlich beschichtet, sondern offen ist, wird Schall absorbiert und nicht reflektiert. Schwebende Licht-Zylinder Anstelle der vor dem Umbau eingesetzten Kugelleuchten hängen nun zylindrische Pendelleuchten von der Decke ab. Die Gewebe werden an der umlaufenden Seite (Anthrazit) und der Unterseite (Weiß) durch eine symmetrische Metallkonstruktion in Spannung gehalten. Dank des niedrigen Flächengewichts der Gewebe wiegen auch 2
die Leuchten nur wenige Kilogramm. Sie scheinen an den dünnen von der Decke abgehängten Stahlseilen förmlich im Raum zu schweben. Auf diese Weise spielen sie ihren akustischen Zusatznutzen voll aus: Mit einem Durchmesser von 1,25 Metern sind die Leuchtkörper im Speisesaal groß genug, um die unangenehmen Geräusche von klappernden Tellern, klirrendem Besteck und rutschenden Stühlen einzudämmen. Gewebe mit intelligentem Mehrwert Heute zählt der neu gestaltete Speisesaal zu den beliebtesten offen zugänglichen Räumen der Jugendherberge. Hier kommen die Reisenden Individualtouristen, Familien und Kleingruppen gerne zusammen, um den Urlaubstag Revue passieren zu lassen, Pläne für den nächsten Ausflug zu schmieden und nicht zuletzt die Mahlzeiten einzunehmen. Dieser Umstand beweist, dass das Architekturgewebe IA- 80-CL als Lichtdiffusor und Akustikelement optimal eingesetzt wurde. SEFAR- Projektverantwortlicher Ingo Thalhammer ergänzt: Lichttransmission, Raumakustik und nicht zuletzt Design unsere Architekturgewebe vereinen viele verschiedene Eigenschaften. Dieser intelligente Mehrwert ermöglicht unseren Partnern immer wieder die spannende Umsetzung neuer Ideen. (factbox Projekt) Beleuchtung Speisesaal und Seminarraum, Jugendherberge St.Gallen, Schweiz, www.youthostel.ch/st.gallen Bauherrschaft: Hochbauamt der Stadt St.Gallen, Schweiz, www.hochbauamt.stadt.sg.ch Konfektionär/Ausführung: Fluora Leuchten AG, Herisau, Schweiz, www.fluora.ch (factbox Gewebe) Eigenschaften und Spezifikationen Das Sortiment der SEFAR-Architekturgewebe wächst mit den Herausforderungen der Architekten, Planer und Designer. Die oft gemeinsam entwickelten Lösungen decken im Interieur- und Exterieur-Bereich nahezu jede erdenkliche Anforderung ab: hohe oder niedrige Lichttransmission, hohes oder geringes Flächengewicht, beschichtete oder offenmaschige Gewebestruktur, gezielte Steuerung von Schallreflexion und Nachhall, 3
chemische Beständigkeit gegen Säuren und Laugen, Geruchsneutralität, UV-Beständigkeit sowie verschiedene Qualm- und Brandnormen. Die Kombination mit weiteren technischen Geweben oder mit anderen Materialien wie z.b. Glas oder Beton eröffnen eine Vielzahl weiterer Effekte und damit praktischen Anwendungsmöglichkeiten. SEFAR Architecture IA-80-CL Gewebetechnische Spezifikationen Material: PVDF (Polyvinyliden Fluorid) Bindung: Köper 1/3 Flächengewicht (g/m 2 ): 440 Brandverhalten: B1 nach DIN 4102; B-s1, d0 nach DIN EN 13501-1 Transmissionsgrad (%): >80 nach ASTM D 1003 Reflexionsgrad (%): 19 Absorption (%): 1 Seit 2008 wurden in Folge bereits vier Sefar-Entwicklungen mit dem begehrten if-product oder design-award ausgezeichnet. Mehr Informationen zur Sefar AG finden Sie unter: http://www.sefar.com Sefar AG CH-9410 Heiden, Hinterbissaustrasse 12 T +41 71 898 57 00 Druckfähiges Bildmaterial finden Sie hier: http://www.sefar.com/htm/784/de/as-press-releases-sefar-architecture.htm Copyright: Bild 1+2: Sefar Bild 3: Fluora CH 4
Kurzportrait Sefar Gruppe Sefar ist mit Präzisionsgeweben weltweit führend im Siebdruck und in der Filtration. Sefar Produkte finden ihre Anwendung in einem breiten Spektrum, von der Elektronik, Grafik, Medizintechnik, Automobil-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie bis hin zur Rohstoffgewinnung und Architektur. Abgestützt auf ein umfangreiches Know-how bieten wir unseren Kunden mit einem globalen Netzwerk aus Tochtergesellschaften und Konfektionszentren in 25 Ländern auf 4 Kontinenten optimale Lösungen für ihre industriellen Prozesse und Anwendungen. Sefar betreibt Webereien in der Schweiz, Rumänien, Thailand und Brasilien. Mit Monosuisse verfügt die Sefar Gruppe über eine eigene Produktion von feinen und mittleren Garnen in der Schweiz und in Polen. Im Jahr 2011 erzielte die Sefar-Gruppe einen Umsatz von CHF 330 Mio. und beschäftigte weltweit 2 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sefar AG Hinterbissaustr. 12 CH-9410 Heiden Schweiz Tel. +41 71 898 57 00 Fax +41 71 898 57 21 info@sefar.com www.sefar.com 5