Pressespiegel Swiss Hotel Film Award 2013 hotelleriesuisse Kommunikation Monbijoustrasse 130, CH-3001 Bern www.swisshotelfilmaward.ch
Inhaltsverzeichnis 25.09.2013 Kunden-Nr.: 37436 Ausschnitte: 23 Folgeseiten: 11 hotelleriesuisse Schweizer Hotelier-Verein Frau Susanne Daxelhoffer Monbijoustrasse 130 Postfach 3001 Bern Auflage Seite 31.01.2013 31.01.2013 facts.ch Facts 2.0 Keine Angabe 1 «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert 31.01.2013 gretler-partner.ch Gretler & Partner AG Keine Angabe 2 «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert 31.01.2013 innerschweizonline.ch Innerschweiz Online Keine Angabe 3 «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert 31.01.2013 presseportal.ch/de News Aktuell Presseportal deutsch Keine Angabe 4 «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert 31.01.2013 presseportal.ch/fr News Aktuell Presseportal französisch Keine Angabe 5 hotelleriesuisse 31.01.2013 presseportal.ch/ots.ital. News Aktuell Presseportal italienisch Keine Angabe 6 «You are welcome!»: lanciata la terza edizione del Swiss Hotel Film Award 31.01.2013 werbewoche.ch werbewoche Keine Angabe 7 «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert 04.02.2013 04.02.2013 moneycab.com moneycab Keine Angabe 8 «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert 06.02.2013 06.02.2013 jungfrauzeitung.ch Jungfrau Zeitung Keine Angabe 10 Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award 28.06.2013 28.06.2013 La Quotidiana 4'251 12 «Tgei drov'ei aunc - tgei dat ei aunc buc?» 04.07.2013 04.07.2013 Berner Oberländer 19'873 15 Hotel wird zur Bühne 05.07.2013 05.07.2013 Hotelier 7'112 16 Swiss Hotel Film Award Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail mail@argus.ch
Auflage Seite 10.07.2013 10.07.2013 Bündner Tagblatt 8'285 17 Filmwettbewerb zum Image-Gewinn 12.08.2013 12.08.2013 Zürcher Oberländer 24'683 19 Liebesszenen im Traumhotel 15.08.2013 15.08.2013 1815.ch 1815 - Das Oberwalliser Nachrichtenportal Keine Angabe 21 «Der Ring» steht zur Abstimmung 15.08.2013 rro.ch Radio Rottu Oberwallis Online Keine Angabe 24 Bettmeralp: Hotel Waldhaus als Drehort 15.08.2013 rz-online.ch Rhone Zeitung Keine Angabe 25 Voting für Kurzfilm-Wettbewerb 16.08.2013 16.08.2013 Walliser Bote 23'210 26 Auf Stimmenfang für «Der Ring» 07.09.2013 07.09.2013 St. Galler Tagblatt / Ausgabe St. Gallen+Gossau 27'444 27 Das «Einstein» als Filmkulisse 12.09.2013 12.09.2013 illustre.ch L'Illustré Online Keine Angabe 28 L hôtellerie suisse fait son cinéma 18.09.2013 18.09.2013 Höfner Volksblatt 4'888 30 «Seedamm Plaza» als Filmschauplatz 20.09.2013 20.09.2013 tio.ch Ticino Online Keine Angabe 31 «Swiss Hotel Film Award 2013». 22.09.2013 22.09.2013 gastrofacts.ch Gastro Facts Keine Angabe 33 Swiss Hotel Film Award: Die besten Hotelfilme stehen fest Inhaltsverzeichnis Seite 2
Datum: 31.01.2013 Das Newsnetzwerk Information Architects 8045 Zürich 044/ 500 29 30 www.facts.ch 31.01.2013 31/01 11:00 Presseportal.ch Medientyp: Infoseiten «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert hotelleriesuisse: Bern (ots) - Unter dem Motto «You are welcome!» sind Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer ab sofort aufgerufen, Filmideen für den Swiss Hotel Film Award, den einzigen Kurzfilm-Wet... Quelle Presseportal.ch Argus Ref.: 48731736 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 1/34
Datum: 31.01.2013 gretler-partner.ch 4001 Basel 051 683 77 00 www.gretler-partner.ch 31.01.2013 Medientyp: Infoseiten «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert 31.01.2013 11:00 Uhr Ressort: Inland Quelle: Presseportal Bern (ots) - Unter dem Motto «You are welcome!» sind Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer ab sofort aufgerufen, Filmideen für den Swiss Hotel Film Award, den einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie, einzugeben. Gleichzeitig sind Mitglieder von hotelleriesuisse eingeladen, ihr Hotel für die maximal zweitätigen Dreharbeiten zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen: http://www.swisshotelfilmaward.ch/de/medien Kontakt: hotelleriesuisse Media Relations Tel.: +41/31/370'41'40 E-Mail: media@hotelleriesuisse.ch Argus Ref.: 48731719 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 2/34
Datum: 31.01.2013 Léonard Wüst 6210 Sursee http://innerschweizonline.ch 31.01.2013 Medientyp: Infoseiten «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert Veröffentlicht am 31. Januar 2013 von Léonard Wüst Bern (ots) Unter dem Motto «You are welcome!» sind Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer ab sofort aufgerufen, Filmideen für den Swiss Hotel Film Award, den einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie, einzugeben. Gleichzeitig sind Mitglieder von hotelleriesuisse eingeladen, ihr Hotel für die maximal zweitätigen Dreharbeiten zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen: http://www.swisshotelfilmaward.ch/de/medien Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in schweizweit von Léonard Wüst. Permanenter Link des Eintrags. Argus Ref.: 48731722 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 3/34
Datum: 31.01.2013 Online-Ausgabe DE news aktuell (Schweiz) AG 8005 Zürich 043/ 960 68 68 www.presseportal.ch 31.01.2013 31.01.2013 11:00 Uhr Medientyp: Infoseiten «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert Bern (ots) - Unter dem Motto «You are welcome!» sind Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer ab sofort aufgerufen, Filmideen für den Swiss Hotel Film Award, den einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie, einzugeben. Gleichzeitig sind Mitglieder von hotelleriesuisse eingeladen, ihr Hotel für die maximal zweitätigen Dreharbeiten zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen: http://www.swisshotelfilmaward.ch/de/medien Kontakt: hotelleriesuisse Media Relations Tel.: +41/31/370'41'40 E-Mail: media@hotelleriesuisse.ch Argus Ref.: 48731724 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 4/34
Datum: 31.01.2013 Plate-Forme News Aktuell News aktuell Suisse 8005 Zürich 043/ 960 68 68 www.presseportal.ch 31.01.2013 hotelleriesuisse Medientyp: Infoseiten 31.01.2013 11:00 heures «You are welcome!»: lancement de la troisième édition du Swiss Hotel Film Award Berne (ots) - Les cinéastes professionnels, débutants et amateurs sont appelés dès aujourd'hui à déposer leurs idées de films sur le thème «You are welcome!» pour le Swiss Hotel Film Award, le seul et unique concours de courts métrages du secteur suisse de l'hôtellerie. Les membres d'hotelleriesuisse sont, quant à eux, invités à mettre leurs établissements à disposition pour les travaux de tournage, qui doivent durer au maximum deux jours. Informations complémentaires: http://www.swisshotelfilmaward.ch/fr/medias Contact: hotelleriesuisse Media Relations Tél.: +41/31/370'41'40 E-Mail: media@hotelleriesuisse.ch Ces informations peuvent également vous intéresser: GastroSuisse soutient la révision de la loi sur la TVA: Pas important pour plus de justice face à la TVA Position du TCS sur le financement des routes: Pour une égalité de traitement entre la route et le rail Embargo 29.01 0500 - Embargo jusq'au 29.01.2013, 05h00-4e Congrès de la mobilité électrique: Rencontre au sommet sur le thème de la mobilité électrique au Musée des transports de Lucerne Ressort Suisse: Argus Ref.: 48731710 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 5/34
Datum: 31.01.2013 News aktuell Schweiz 8005 Zürich 043 / 960 68 68 www.presseportal.ch 31.01.2013 31.01.2013 11:00 heures Medientyp: Infoseiten «You are welcome!»: lanciata la terza edizione del Swiss Hotel Film Award Berna (ots) - Con lo slogan «You are welcome!» i cineasti professionisti, amatoriali e le giovani promesse del cinema sono chiamati fin da ora a presentare idee per il Swiss Hotel Film Award, l'unico concorso per cortometraggi del settore alberghiero svizzero. Allo stesso tempo i membri di hotelleriesuisse sono invitati a mettere a disposizione il proprio albergo per le riprese, che dureranno al massimo due giorni. Maggiori informazioni sul Swiss Hotel Film Award 2013 sono disponibili al sito: http://www.presseportal.ch/go2/maggiori_informazioni Contatto: hotelleriesuisse Media Relations Tel.: +41/31/370'41'40 E-Mail: media@hotelleriesuisse.ch Ces informations peuvent également vous intéresser: GastroSuisse sostiene la revisione della legge sull'iva: Importante passo verso un tasso IVA equo Il TCS vola oramai con le proprie ali economiesuisse - IVA : no a soluzioni pessime Ressort : Argus Ref.: 48731732 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 6/34
Datum: 31.01.2013 Online-Ausgabe Springer Business Media Schweiz AG 8031 Zürich 044/ 250 28 30 www.werbewoche.ch 31.01.2013 31.01.2013 Media & Medien Medientyp: Publikumszeitschriften UUpM: 43'000 «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert Unter dem Motto «You are welcome!» sind Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer ab sofort aufgerufen, Ideen für den Swiss Hotel Film Award einzugeben. Gleichzeitig sind Mitglieder von Hotelleriesuisse eingeladen, ihr Hotel für die Dreharbeiten zur Verfügung zu stellen. Nach 2009 und 2011 ( Werbewoche.ch berichtete ) steht die dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award neu unter dem Motto: «You are welcome!». «Das Motto stellt die Gastfreundschaft als emotional diskutiertes Thema in den Mittelpunkt», sagt Guglielmo Brentel, Präsident Hotelleriesuisse. «Es soll die Filmschaffenden inspirieren und darf auf alle möglichen Arten interpretiert werden.» Bis zum 15. April 2013 können die Konzeptideen auf Swisshotelfilmaward.ch eingegeben werden. Gleichzeitig können sich Mitgliederhotels von Hotelleriesuisse ab sofort als Drehort bewerben. «Das Festivalhotel Schweizerhof Luzern hat das Drehteam wo immer möglich unterstützt und konnte den Hotelgästen und den Mitarbeitenden ein spannendes Erlebnis auf einem Filmset ermöglichen», sagt Clemens Hunziker, Direktor des Hotels Schweizerhof Luzern und Gastgeber der siegreichen Filmcrew von 2011 sowie Jurymitglied 2013. Bewertung durch Fachjury und Internet-Community Aus den eingereichten Konzepten nominiert die Fachjury 20 Projekte, die anschliessend während maximal zwei Tagen in einem Schweizer Hotel verfilmt werden. Auf der Website Swisshotelfilmaward.ch stellen sich die fertigen Filme auch dem Urteil der Internet-Community. Höhepunkt des Wettbewerbs ist die Preisverleihung am 19. September 2013 in Zürich. Der Award ist mit insgesamt 15 000 Franken dotiert. In der Fachjury sitzen Kenner der Filmszene sowie Vertreter der Hotellerie, die aus allen Landesteilen der Schweiz stammen. Es sind dies Sabine Boss (Regisseurin), Philippe Clivaz (Visions du Réel), Madeleine Hirsiger (Filmexpertin), Clemens Hunziker (Direktor Hotel Schweizerhof Luzern), Mohan Mani (Filmredaktor), Christoph Schaub (Regisseur) und Daniel J. Ziegler (Direktor Relais & Châteaux Hotel Le Vieux Manoir, Murten). Tags: Media & Medien Awards Swiss Hotel Film Award Bewertung: Argus Ref.: 48733265 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 7/34
Datum: 04.02.2013 Wirtschaft-Unternehmen-Style Moneycab.com 8840 Einsiedeln 044/ 389 84 83 www.moneycab.com 04.02.2013 Medientyp: Infoseiten «You are welcome!»: Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award lanciert Von moneycab - 4. Februar 2013 06:30 Eingestellt unter:,, Kampagnen-Logo (swisshotelfilmaward.ch) Bern Unter dem Motto «You are welcome!» sind Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer ab sofort aufgerufen, Filmideen für den Swiss Hotel Film Award, den einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie, einzugeben. Gleichzeitig sind Mitglieder von hotelleriesuisse eingeladen, ihr Hotel für die maximal zweitätigen Dreharbeiten zur Verfügung zu stellen. Die vielfältige und schillernde Welt der Schweizer Hotellerie bietet eine Bühne für unvergessliche Geschichten. Der Swiss Hotel Film Award lädt Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer zur kreativen Auseinandersetzung mit dem spannenden Mikrokosmos Hotel ein und öffnet ihnen Hoteltüren zu attraktiven Drehorten. Nach 2009 und 2011 steht die dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award neu unter dem Motto: «You are welcome!». «Das Motto stellt die Gastfreundschaft als emotional diskutiertes Thema in den Mittelpunkt», sagt Guglielmo L. Brentel, Präsident hotelleriesuisse. «Es soll die Filmschaffenden inspirieren und darf auf alle möglichen Arten interpretiert werden.» Hotels heissen Filmcrews willkommen Bis zum 15. April 2013 können die Konzeptideen auf www.swisshotelfilmaward.ch eingegeben werden. Gleichzeitig können sich Mitgliederhotels von hotelleriesuisse ab sofort als Drehort bewerben. «Das Festivalhotel Schweizerhof Luzern hat das Drehteam wo immer möglich unterstützt und konnte den Hotelgästen und den Mitarbeitenden ein spannendes Erlebnis auf einem Filmset ermöglichen», sagt Clemens Hunziker, Direktor des Hotels Schweizerhof Luzern und Gastgeber der siegreichen Filmcrew von 2011 sowie Jurymitglied 2013. «Gerne liess ich mich zur Teilnahme überzeugen es hat sich gelohnt!». Bewertung durch Fachjury und Internet-Community Aus den eingereichten Konzepten nominiert die Fachjury 20 Projekte, die anschliessend während maximal zwei Tagen Argus Ref.: 48768476 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 8/34
Datum: 04.02.2013 Wirtschaft-Unternehmen-Style Moneycab.com 8840 Einsiedeln 044/ 389 84 83 www.moneycab.com 04.02.2013 Medientyp: Infoseiten in einem Schweizer Hotel verfilmt werden. Auf der Website www.swisshotelfilmaward.ch stellen sich die fertigen Filme auch dem Urteil der Internet-Community. Höhepunkt des Wettbewerbs ist die Preisverleihung am 19. September 2013 in Zürich. Der Award ist mit insgesamt 15 000 Franken dotiert. In der Fachjury sitzen Kenner der Filmszene sowie Vertreter der Hotellerie, die aus allen Landesteilen der Schweiz stammen. Es sind dies Sabine Boss (Regisseurin), Philippe Clivaz (Visions du Réel), Madeleine Hirsiger (Filmexpertin), Clemens Hunziker (Direktor Hotel Schweizerhof Luzern), Mohan Mani (Filmredaktor), Christoph Schaub (Regisseur) und Daniel J. Ziegler (Direktor Relais & Châteaux Hotel Le Vieux Manoir, Murten). Umfassende Informationen zum Swiss Hotel Film Award 2013 stehen unter www.swisshotelfilmaward.ch zur Verfügung. (hotelleriesuisse/mc/ps) Eingabe der Filmkonzepte: www.swisshotelfilmaward.ch Bewerbung der Hotels als Drehort: eva.strebel@hotelleriesuisse.ch, Tel. 031 370 42 87 Schlagwörter: hotelleriesuisse, Swiss Hotel Film Award Argus Ref.: 48768476 Ausschnitt Seite: 2/2 Bericht Seite: 9/34
Datum: 06.02.2013 Online-Ausgabe Jungfrau Zeitung 3800 Interlaken 033/ 826 01 01 www.jungfrau-zeitung.ch 06.02.2013 Kultur 06. Februar 2013 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Page Visits: 188'257 Dritte Ausgabe des Swiss Hotel Film Award Ab sofort können erfahrene und weniger erfahrene Filmemacher ihre Ideen für den Swiss Hotel Film Award zum Motto «You are welcome!» eingeben. Gleichzeitig sind Mitglieder von hotelleriesuisse eingeladen, ihr Hotel für die Dreharbeiten zur Verfügung zu stellen. Für den Swiss Hotel Film Award sollen auch Hotels aus dem Mikrokosmos als Drehort dienen. Foto: Archiv Der Swiss Hotel Film Award hat die Förderung des Images der Schweizer Hotellerie und der Film-Szene zum Ziel. Die vielfältige und schillernde Welt der Schweizer Hotellerie bietet eine Bühne für unvergessliche Geschichten. Hotelleriesuisse lädt Filmemacher ein, diese fürs breite Publikum zu portraitieren und öffnet dafür Hoteltüren zu attraktiven Drehorten. «You are welcome!» «Das Motto stellt die Gastfreundschaft als emotional diskutiertes Thema in den Mittelpunkt», sagt Gugliemo L. Brentel, Präsident von hotelleriesuisse. «Es soll die Filmschaffenden inspirieren und darf auf alle möglichen Arten interpretiert werden.» Dabei gibt hotelleriesuisse den Filmschaffenden eine carte blanche. Einzige Vorgabe: Die Filme dürfen nicht länger als fünf Minuten sein. Eingabeschluss für Filmideen ist der 15. April. Anschliessend werden die Filme von einer ausgewiesenen Jury prämiert. Sieben Persönlichkeiten, die allesamt Profis in der Filmbranche oder in der Hotellerie sind, werden die Jurierung vornehmen. Argus Ref.: 48795778 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 10/34
Datum: 06.02.2013 Online-Ausgabe Jungfrau Zeitung 3800 Interlaken 033/ 826 01 01 www.jungfrau-zeitung.ch 06.02.2013 Hotel als Filmkulisse Medientyp: Tages- und Wochenpresse Page Visits: 188'257 Für Hoteliers bietet sich die Möglichkeit, den Filmern die Hoteltüren zu öffnen und ihren Hotelbetrieb als Filmkulisse und Ort der Begegnung zu präsentieren. Die Dreharbeiten dürften bei Gästen, Mitarbeitenden und in der Öffentlichkeit für Aufsehen sorgen und bergen somit ein grosses Marketingpotenzial. Ausgeschlossen von der Bewerbung als Drehort sind alle Hotels, die bereits Drehort am Swiss Hotel Film Award 2011 waren und nicht Mitglied von hotelleriesuisse sind. Die Dreharbeiten dauern maximal zwei Tage und finden ausschliesslich zwischen dem 10. Juni und dem 29. Juli statt. Pressedienst/Redaktion Swiss Hotel Film Award Anmeldeschluss für interessierte Hotels ist der 30. April. Einsendeschluss für Filmideen ist der 15. April. www.swisshotelfilmaward.ch Artikelinfo Artikel Nr. 123132 6.02.2013, 09.23 Uhr Autor/in: Pressedienst/Redaktion Seitenaufrufe: 38 Argus Ref.: 48795778 Ausschnitt Seite: 2/2 Bericht Seite: 11/34
Datum: 28.06.2013 La Quotidiana 7007 Cuira 081/ 920 07 10 www.laquotidiana.ch 28.06.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 4'251 Erscheinungsweise: 5x wöchentlich Seite: 8 Fläche: 68'764 mm² «Tgei drov'ei aunc tgei dat ei aunc buc?» Il giuven designer Fabio Hendry da Sedrun ha visiuns senza fin II designer Fabio Hendry ha saviu exponer sias mobiglias «Woodoo Club» alla Art Basilea Swiss Design Awards. FOTOS MAD DA SUSI ROTHMUND / ANR La fin settember sgola il designer Fabio Hendry da Sedrun a Londra. Duront treis onns studegia ei leu al rennmau «Royal College of Art (RCA)» per far il studi da master. Ina schanza unica che sulet 30 da 700 candidats digl entir mund han survegniu uonn. Dil gust da vuler crear, dessignar e construir enzatgei vegn Fabio Hendry accumpignaus gia dapi sia affonza. En scola fuvi ei aunc buc cunscient ad ei daco ch'el malegiavi tut en detail ed aschi bein sco pusseivel e ch'il design savessi forsa ina ga daventar siu mistregn e sia passiun. Ses emprems pass ella veta professiunala ha il Tuatschin fatg sco emprendist da dessignader da construcziun (cun maturitad professiunala) tier igl Uffeci da construcziun bassa dil cantun Grischun. Gia da quei temps ha l'aveina artistica cudizzau il giuvenot ch'ei staus il 2006 e 2007 iniziant e curatur dall'exposiziun da gruppa «Other Work» ei tunnel dall'ovra electrica Rein anteriur a Sedrun. Las exposiziuns che han mintgamai giu liug entuorn Nadal han buca pudiu carmalar neutier biars visitaders, per Fabio Hendry ein ellas tuttina stadas da gudogn: «Aschia hai jeu empriu d'enconuscher in'autra ed interessanta scena dalla Cadi ed enzacons artists, quei ha fatg marveglias sin dapli ed inspirau mei.» Spazi e libertad Igl emprendissadi da dessignader da construcziun ha plaschiu al giuvenot mo gia duront quel eis ei stau clar ch'ei cuntenti buca ei da setener vid normas e fuormas ch'enzatgi auter ha definiu. Sco dessignader da construcziun stoppi ins setener vid memia bia reglas e fetg bia seigi prescret. «Jeu drovel spazi e la libertad da luvrar tenor mias atgnas ideas», ha Fabio Hendry declarau duront in discuors cun Argus Ref.: 50401321 Ausschnitt Seite: 1/3 Bericht Seite: 12/34
Datum: 28.06.2013 La Quotidiana 7007 Cuira 081/ 920 07 10 www.laquotidiana.ch 28.06.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 4'251 Erscheinungsweise: 5x wöchentlich Seite: 8 Fläche: 68'764 mm² l'agentura da novitads rumantscha. Suenter igl emprendissadi a Cuera ha ei fatg la matura gimnasiala a Sargans ed ei staus quater onns a Turitg per studiar «design da products ed industria cun profundaziun en stil e design». In highlight da quei temps ei stau il semester da brat ch'el ha saviu passentar en l'academia d'art a Reykjavik en l'islanda. «Dil vitget muntagnard ei marcau grond igl emprem mument ei quei stau dir ed jeu sesentevel sco sch'ei havessen tratg mei ell'aua freida», seregorda Fabio Hendry. Ei seigi denton stau in fetg impurtonta experientscha e dapi lu vesi ei la patria cun auters egls. Ad Island vegni la natira buca sfruttada aschi fetg sco tier nus e seigi pli intacta. Turnaus en Svizra eis ei buca mo cun bia ideas ed inspiraziuns mobein era cun sia partenaria ch'el ha empriu d'enconuscher e carezar ad Island. Lisa Robertson ch'ei oriunda dil Danemarc vegn ad accumpignar Fabio Hendry a Londra ed eis dus selegran gia sin quels onns ella metropola. Per saver finanziar quei studi spera ei da survegnir stipendis ni sponsurs. Metter en damonda Duront il studi ella Scol'aulta d'art a Turitg (ZHdK) ei buc il crear stau ei center mobein il metter en damonda tut e tuts. Fabio Hendry ha per exempel giu d'analisar tgi ch'il carstgaun ei e tgei ch'el drova per viver ni daco ch'il carstgaun fa enzatgei aschia sco ei fa. Ils students han era giu da perscrutar il futur cun scenaris realistics sco per exempel fundar in Uffeci federal per vestgadira cun tut ils pensums e las sfidar d'in tal uffeci. La sfida fuvi era d'inventar caussas ch'ei dat aunc buc. Il giavisch d'inventar enzatgei e la tscherca d'ideas ei enzatgei che fatschenta quasi di e notg il giuven designer. «Jeu vi inventar caussas, sche pusseivel da quellas cun persistenza e buc uorden per ina societad che betta tut.» Damondas sco: «Tgei drov'ei aunc -- tgei dat ei aunc buc?» fatschentan ei incuntin. Ch'el ha il dun ed il talent da daventar in bien designer ha Fabio Hendry gia cumprovau pliras ga cun inventar differents souvenirs, il «Swiss Hotel Film Award» per Hotelleriesuisse ni era la «blackbord toys» objects treidimensiunals ch'ils affons san colurar cun crida. Raquintar historias Aunc duront il studi ha il Tuatschin absolviu in praticum tier il renomau designer Simon Hasan a Londra. Tier Hasan ha ei empriu il «cuir bouilli», ina tecnica da formar curom ord il temps medieval. La moda da patertgar e luvrar nunconvenziunala da Hasan ei vegnida infiuenzada duront siu studi al Royal College of Art ed era Fabio Hendry spetga bia dil studi en l'academia ch'ei enconuschenta sco fuormatura pil cader d'ina nova ed avantgardistica generaziun da designers. «Mia finamira ei da sviluppar visiuns ed ideas a Londra, talas che survargan l'usitada definiziun da design. Jeu vi perfecziunar mia moda da luvrar, seschar inspirar, discutar mias ideas en quei cerchel internaziunal e semesirar cun auters carstgauns creativs.»sia lavur cumpareglia Fabio Hendry cun quella d'in autur che scriva historias. «Jeu implementeschel quei che fatschenta mei en ob jects treidimensiunals che raquentan per mei las historias chleu vi dar vinavon.» «Woodoo Club» Fabio Hendry ha in flair pigl extravagant e quel sa ei era viver ora sco co-iniziant e co-curatur dalla Stalla Libra a Sedrun. Buc il davos eis ei inspiraus da sia patria, da persunas, clavaus, cuntrada ed ambient. Sia collecziun da mobiglias ha ei designau ed era gest construiu sez. Cheu dat ei extravagantas scaffas ord lenn vegl en cumbinaziun cun parts modernas ni pasanca crunas cun elements da granit. Il talent dil designer da Sedrun ei era curdaus en egl alla scena da design svizra e dacuort ha ei saviu exponer sia collecziun da mobiglias «Woodoo Club» alla «Art Basilea Swiss Design Awards» nua ch'el ei schizun vegnius nominaus pil premi naziunal da design 2013. Da survegnir quel ha ei buca giu la quida mo per Fabio Hendry ei gia la nominaziun ina honur e sch'ins vesa cun tgei anim e dun ch'el lavura vid siu futur sco designer eis ei guess legitim da finir culs plaids; cuntinuaziun suonda! Mobiglia cun differents elements ord differents materials ei fetg stabila e variabla. Argus Ref.: 50401321 Ausschnitt Seite: 2/3 Bericht Seite: 13/34
Datum: 28.06.2013 La Quotidiana 7007 Cuira 081/ 920 07 10 www.laquotidiana.ch 28.06.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 4'251 Erscheinungsweise: 5x wöchentlich Seite: 8 Fläche: 68'764 mm² Ina creaziun artistica da Fabio Hendry ei il Swiss Hotel Film Award per Hotelleriesuisse. Argus Ref.: 50401321 Ausschnitt Seite: 3/3 Bericht Seite: 14/34
Datum: 04.07.2013 Berner Oberländer 3800 Interlaken 033/ 828 80 40 www.berneroberlaender.ch 04.07.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 19'873 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Seite: 2 Fläche: 5'886 mm² Hotel wird zur Bühne THUN Für den «Swiss Hotel Film Award 2013» haben sich über 90 Hotelleriesuisse-Mitgliederhotels als Drehorte beworben. Das Congress Hotel Seepark Thun wurde für die Hauptrolle im Filmmusical «Hotel Harmony» von Regisseur Raphael Willi gewählt. Die Drehtage sind am 6. und 7. Juli. Die Awards werden am 19. September in Zürich verliehen. «Hotel Harmony» ist ein vierminütiges Filmmusical, das im Hotel Harmony - sprich: Hotel Seepark - spielt. Im «Harmony» gilt fürs Personal: alle Gäste, die sich bedanken, mit einem Song zu begrüssen. Das Personal führt die internationalen Gäste durch Zimmer, Speisesaal, Küche et cetera und singt dabei ein Lied im Broadway- Stil in verschiedenen Sprachen, je nach Herkunft der Gäste. Ab 15. August kann das Publikum online für seinen Favoriten die Stimme geben. pd www.swisshotelfi I maward.ch Argus Ref.: 50466847 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 15/34
Datum: 05.07.2013 B+L Verlags AG 8952 Schlieren 044/ 733 39 99 www.hotelier.ch 05.07.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'112 Erscheinungsweise: 10x jährlich Seite: 7 Fläche: 2'539 mm² Swiss Hotel Film Award Der Swiss Hotel Film Award 2013 geht in die nächste Runde. Die Jury hat aus den insgesamt 63 eingereichten Filmkonzepten ihre 20 Favoriten ausgewählt. Neben Filmschaffenden konnten sich auch die Hotels bewerben, und zwar als Schauplatz für die geplanten Dreharbeiten. Über 90 Mitgliederhotels von Hotelleriesuisse stehen nun zur Verfügung, um sich in einem der Filme von ihrer besten Seite zu präsentieren. Ab dem 15. August 2013 stellen sich die Filmbeiträge auch dem Urteil der Internet-Community. Argus Ref.: 50485019 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 16/34
Datum: 10.07.2013 Bündner Tagblatt 7007 Chur 081/ 255 50 50 www.suedostschweiz.ch 10.07.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 8'285 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Seite: 5 Fläche: 39'587 mm² Filmwettiielsm uswerb zum Image-Gewinn Bereit für die Tortenschlacht: Darsteller Reto Hofstetter (links) und das Filmteam im Hotel «Schweizerhof». (Foto Olivia Item) Kameramänner neben Zimmermädchen, Schauspieler unter Gästen: Im Hotel «Schweizerhof» St. Moritz wird ein Kurzfilm gedreht. Von Aline Tanno Starker Franken, schlechte Witterung: Ideen sind gefragt bei schwindenden Übernachtungsgästen. Der Unternehmensverband Hotelleriesuisse hat den «Swiss Hotel Film Award» erfunden. Mit dem Filmwettbewerb, der dieses Jahr zum dritten Mal ausgerichtet wird, will er die Welt der Hotellerie vermitteln. In Kurzfilmen zum Thema «You are Welcome» sollen Geschichten erzählt werden, wie sie die Hotellerie ausmachen: lustige, spannende, aussergewöhnliche, und vielleicht auch tragische. «Mit dem Titel reagieren wir auf das Vorurteil der 'spröden Gastfreund- schaft' von Schweizer Hotels», legte Kommunikationsleiter Manuel Staub dar. Unzählige Hotels sind dem Aufruf gefolgt: 23 Hotels allein aus Graubünden haben ihr Haus als Drehort für einen Kurzfilm zur Verfügung gestellt. Eine Jury hat aus diesen Angeboten und den eingegangenen Filmprojekten 20 ausgewählt. Bis Ende Monat sollen die Kurzfilme von maximal drei Minuten und 59 Sekunden eingereicht Argus Ref.: 50523807 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 17/34
Datum: 10.07.2013 Bündner Tagblatt 7007 Chur 081/ 255 50 50 www.suedostschweiz.ch 10.07.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 8'285 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Seite: 5 Fläche: 39'587 mm² werden, der Sieger wird am 19. September in Zürich gekürt. Vielleicht jubelt dann die Delegation des «Arosa Kulm und Alpin Spa», jene des «Grand Hotel Kronenhof» in Pontresina, oder eine der beiden St. Moritzer Häuser: des Hotels «Kulm» oder des «Schweizerhofs». Dort erzählt der Autor Andrj Küttel die absurde Geschichte «Granada im Schweizerhof». Ein vom Aussterben bedrohtes Streifenmurmeltier checkt ins Hotel ein. Es ist nicht nur willkommen, zu seiner Ehre wird sogar ein Galaabend organisiert. Christian J. Jenny in der Rolle von Schlagersänger «Leo Wundergut» tritt auf und trifft auf einen ehemaligen Konkurrenten. Im ausgebuchten Haus entbrennt ein Wettkampf der zwei um das letzte freie Zimmer, der neben ein paar Stunts über Treppen auch eine waschechte Tortenschlacht in der Hotelküche beinhaltet und zu guter Letzt selbstverständlich happy endet. In der Waschküche Regisseur Marc Schippert dreht den PR-Film des Hotels. Doch oder grade deswegen will er das gesamte Hotel im Film zeigen: «Der Film soll hinter die Kulissen blicken.» Deshalb hat er auch nicht öffentlich zugängliche Orte zu Drehplätzen gemacht. Neben der Hotelküche wird zum Beispiel in der Waschküche gefilmt. Auch möglichst viele Hotelmitarbeiter hat er eingebunden, von Zimmermädchen bis zum Direktorenpaar Yvonne und Martin Urban Scherer. «Wir haben bestimmt andere Talente als das Schauspiel», lachte Martin Scherer über seinen Auftritt. Ehrgeizig hingegen ist er für die Teilnahme am Wettbewerb: «Wir machen mit, um zu gewinnen», sagte er kämpferisch. Argus Ref.: 50523807 Ausschnitt Seite: 2/2 Bericht Seite: 18/34
Datum: 12.08.2013 Zürcher Oberland Medien AG 8620 Wetzikon ZH 044/ 933 33 33 www.zol.ch 12.08.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 24'683 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Seite: 7 Fläche: 37'854 mm² Liebesszenen im Traumhotel Dreharbeiten mit Aussicht: Patricia Sluka und Silvan Buess. Bild. James D. Walder DÜBENDORF. Die Dübendorfer Produktionsfirma Gray Eminence nimmt mit zwei Kurzfilmen, die gegensätzlicher nicht sein könnten, am Swiss Hotel Film Award teil. JAMES D. WALDER «Kamera läuft und Action!», ruft Carolyn Pini. Ein junger Mann mit kantigem Gesicht steht am offenen Fenster seines Hotelzimmers, im Hintergrund der Vierwaldstättersee und die Berge. Eine zierliche Frau tritt wutentbrannt in den Raum und fängt ohne Worte mit dem Mann zu streiten an, Papierfetzen fliegen. Kameramann Andre Guadagno filmt mit. «Schnitt, diese Szene noch einmal. Bitte diesmal schneller zum Punkt kommen, sonst war es sehr gut», gibt Carolyn Pini für die anstehende Wiederholung der Szene letzte Anweisungen. Man könnte meinen, sie hätte nie etwas anderes gemacht. Dabei ist dieser sommerliche Dreh im luxuriösen Seehotel Hermitage bei Luzern ihre erste Regiearbeit überhaupt. Ihr Mann Remo Pini steht ihr hilfreich zur Seite. Er hat filmisch gesehen schon drei Jahre Vorsprung auf seine Ehefrau. Schauspieler aus der Region Für ihren Kurzfilm «Der Jahrestag» konnte Carolyn Pini mit Patricia Sluka ebenfalls aus Dübendorf und Silvan Buess aus Hombrechtikon hoffnungsvolle Schauspieler aus der Region gewinnen. Die beiden kennen sich von einem früheren gemeinsamen Film und würden auch in der Freizeit als Traumpaar durchgehen. «Im fünfminütigen Kurzfilm durchleben wir episodenhaft die Hochs und Tiefs einer Liebe und Ehe über die Jahre alles in einem pittoresken Hotel. Sogar ein paar sexy Szenen sind zu sehen», lacht Patricia Sluka. Ihr Pendant Silvan Buess besucht noch bis im Oktober halbtags eine Argus Ref.: 50791881 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 19/34
Datum: 12.08.2013 Zürcher Oberland Medien AG 8620 Wetzikon ZH 044/ 933 33 33 www.zol.ch 12.08.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 24'683 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Seite: 7 Fläche: 37'854 mm² Zürcher Schauspielschule, nebenbei arbeitet er im Kino Leuzinger in Rapperswil. «Ich bin ein Liebhaber amerikanischer Filme und könnte mir gut vorstellen wie so viele, einmal in Los Angeles Filmluft zu schnuppern», gibt Buess zu. Das kreative Ehepaar Pini ist in der IT-Branche zu Hause und filmt aus finanziellen Gründen vorerst im Nebenjob. Das merkt man ihren professionellen Werken aber keineswegs an: Ihre Geschichten und deren Machart sind erste Sahne. Darum erstaunt es auch nicht, dass mit «Der Jahrestag» sowie «A Day's Work» ein spannender Agentenstreifen, welchen Remo Pini im Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon SZ realisiert hat gleich beide unter den letzten 20 Werken am Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie stehen. Mit 15000 Franken dotiert Filmer aus der Schweiz, aus Deutschland und Österreich haben insgesamt 63 Konzeptideen zur dritten Ausgabe des Swiss Hotel Film Awards unter dem Motto «You are welcome!» eingereicht. Über 90 Mitgliederhotels von hotelleriesuisse haben sich als Drehort beworben. Zu gewinnen sind 15000 Franken. «Anstatt in die Sommerferien zu fahren, haben wir zwei Low-Budget- Kurzfilme gedreht, um uns längerfristig in dieser hart umkämpften Branche einen Namen machen zu können», meint Remo Pini in einer ultrakurzen Drehpause. Das Onlinevoting für den Publikumspreis beginnt am 15. August. Am 19. September findet in Zürich die Preisverleihung statt, wobei eine Fachjury über die Platzierungen entscheiden wird. Voting und Visualisierungsmöglichkeit aller eingereichten Filme des Swiss Hotel Film Awards im Internet unter www.swisshotelfilmaward.ch/ de/award-2013 Argus Ref.: 50791881 Ausschnitt Seite: 2/2 Bericht Seite: 20/34
Datum: 15.08.2013 Oberwalliser Nachrichten Mengis Druck & Verlag AG 3900 Brig-Glis 027/ 922 99 88 www.1815.ch 15.08.2013 Online seit 1 Std. Medientyp: Tages- und Wochenpresse Page Visits: 522'653 Quelle: 1815.ch / pd/rul Swiss Hotel Film Award «Der Ring» steht zur Abstimmung 1 / 4 Swiss Hotel Film Award: Jetzt für «Der Ring» abstimmen! (Bildquelle: zvg) Argus Ref.: 50838238 Ausschnitt Seite: 1/3 Bericht Seite: 21/34
Datum: 15.08.2013 Oberwalliser Nachrichten Mengis Druck & Verlag AG 3900 Brig-Glis 027/ 922 99 88 www.1815.ch 15.08.2013 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Page Visits: 522'653 2 / 4 Swiss Hotel Film Award: Jetzt für «Der Ring» abstimmen! (Bildquelle: zvg) 3 / 4 Swiss Hotel Film Award: Jetzt für «Der Ring» abstimmen! (Bildquelle: zvg) Argus Ref.: 50838238 Ausschnitt Seite: 2/3 Bericht Seite: 22/34
Datum: 15.08.2013 Oberwalliser Nachrichten Mengis Druck & Verlag AG 3900 Brig-Glis 027/ 922 99 88 www.1815.ch 15.08.2013 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Page Visits: 522'653 4 / 4 Swiss Hotel Film Award: Jetzt für «Der Ring» abstimmen! (Bildquelle: zvg) Im Rahmen des Swiss Hotel Film Award produzierte Dante Fleming und die focal point films GmbH im Ferienhotel Waldhaus auf der Bettmeralp den Film «Der Ring». Nun ist das fertige Video aufgeschaltet und der Startschuss für das Publikumsvoting gefallen. Zum dritten Mal werden beim einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie unvergessliche Geschichten aus der vielfältigen und schillernden Welt der Hotellerie geschrieben. Filmer aus der Schweiz, Deutschland, und Österreich haben 63 Konzept-Ideen eingereicht. Über 90 Mitgliederhotels von hotelleriesuisse haben sich als Drehort beworben. 20 Konzepte schafften es schliesslich in die Endrunde und wurden innerhalb von maximal zwei Tagen in ausgewählten Hotels realisiert. Die fertigen Kurzfilme mussten bis zum 29. Juli eingereicht werden. Die Filmbeiträge werden nicht nur von der Fachjury begutachtet, sondern stellen sich ab sofort auch dem Urteil der Internet-Community. Zu diesem Zweck können sämtliche Filme darunter auch «Der Ring» von Dante Fleming und der focal point films GmbH auf www.swisshotelfilmaward.ch eingesehen und beurteilt werden. Die Verleihung der Jurypreise für die drei besten Beiträge sowie des Publikumspreises findet am 19. September 2013 in der Arena Filmcity in der Sihlcity Zürich statt. Argus Ref.: 50838238 Ausschnitt Seite: 3/3 Bericht Seite: 23/34
Datum: 15.08.2013 Radio Rottu Oberwallis Online Radio Rottu Oberwallis 3930 Visp 027/ 948 09 42 www.rro.ch 15.08.2013 Medientyp: Infoseiten Page Visits: 879'651 Bettmeralp: Hotel Waldhaus als Drehort Im Rahmen des Swiss Hotel Film Award wurde im Hotel Waldhaus auf der Bettmeralp ein Kurzfilm produziert. Nun zählt jede Stimme. Quelle: ferienhotel-waldhaus.ch Prev Next Im Rahmen des Swiss Hotel Film Award wurde im Hotel Waldhaus der Kurzfilm "Der Ring" produziert. Dante Fleming und focal point films GmbH drehten unter dem Motto "you are welcome" den Kurzfilm "Der Ring" im Hotel Waldhaus auf der Bettmeralp in der Aletsch Arena. Nun ist der fertige Film auf der Homepage von Swiss Hotel Film Award aufgeschaltet und der Startschuss für das Publikumsvoting gefallen. Die Filmbeiträge werden nicht nur von der Fachjury begutachtet, sondern stellen sich auch dem Urteil der Internet-Community. Zum dritten Mal werden beim einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie unvergessliche Geschichten aus der vielfältigen und schillernden Welt der Hotellerie geschrieben. Erneut ist der Wettbewerb auf reges Interesse gestossen: Filmer aus der Schweiz, Deutschland, und Österreich haben 63 Konzept- Ideen eingereicht. Über 90 Mitgliederhotels von hotelleriesuisse haben sich als Drehort beworben. 20 Konzepte schafften es schliesslich in die Endrunde und wurden innerhalb von maximal zwei Tagen in ausgewählten Hotels realisiert./st 15.08.2013, 15:27 Argus Ref.: 50838242 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 24/34
Datum: 15.08.2013 Online-Ausgabe RZ Oberwallis 3900 Brig 027/ 922 29 11 www.rz-online.ch 15.08.2013 Voting für Kurzfilm-Wettbewerb Medientyp: Tages- und Wochenpresse Bettmeralp Im Rahmen des Swiss Hotel Film Award produzierte Dante Fleming und focal point films GmbH den Kurzfilm "Der Ring" im Hotel Waldhaus auf der Bettmeralp. Nun ist der fertige Film aufgeschaltet und der Startschuss für das Publikumsvoting gefallen. Die Filmcrew bei den Dreharbeiten. Foto: zvg Zum dritten Mal werden beim einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie unvergessliche Geschichten aus der vielfältigen und schillernden Welt der Hotellerie geschrieben. Erneut ist der Wettbewerb auf reges Interesse gestossen: Filmer aus der Schweiz, Deutschland und Österreich haben 63 Konzept-Ideen eingereicht. Über 90 Mitgliederhotels von hotelleriesuisse haben sich als Drehort beworben. 20 Konzepte schafften es schliesslich in die Endrunde und wurden innerhalb von maximal zwei Tagen in ausgewählten Hotels realisiert. Jede Stimme zählt Die Filmbeiträge werden nicht nur von der Fachjury begutachtet, sondern stellen sich ab sofort auch dem Urteil der Internet-Community. Zu diesem Zweck können sämtliche Filme - darunter auch "Der Ring" von Dante Fleming und focal point films Gmbh - auf www.swisshotelfilmaward.ch eingesehen und beurteilt werden. Die Verleihung der Jurypreise für die drei besten Beiträge sowie des Publikumspreises findet am 19. September 2013 in der Arena Filmcity in der Sihlcity Zürich statt. Datum Donnerstag, 15. August 2013, 18:58 Uhr Argus Ref.: 50838240 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 25/34
Datum: 16.08.2013 Walliser Bote 3900 Brig 027/ 922 99 88 www.walliserbote.ch 16.08.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 23'210 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Seite: 9 Fläche: 26'013 mm² Kultur I Startschuss für Publikumsvoting bei Kurzfilmwettbewerb der Hotellerie Auf Stimmenfang für «Der Ring» Action. Dante Fleming und sein Team beim Dreh auf der Bettmeralp. BELLWALD 1 Im Rahmen des geschrieben. Swiss Hotel Film Awards produzierten Dante Fleming und die focal point films GmbH im Ferienhotel Waldhaus auf der Bettmeralp den Film «Der Ring». Nun ist das fertige Video aufgeschaltet und der Startschuss für das Publikumsvoting gefallen. Zum dritten Mal werden beim einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie unvergessliche Geschichten aus der vielfältigen und schillernden Welt der Hotellerie 20 Konzepte in der Endrunde Filmer aus der Schweiz, Deutschland und Österreich haben 63 Konzeptideen eingereicht. Über 90 Mitgliederhotels von hotelleriesuisse haben sich als Drehort beworben. 20 Konzepte schafften es schliesslich in die Endrunde und wurden innerhalb von maximal zwei Tagen in ausgewählten Hotels realisiert. Die fertigen Kurzfilme mussten bis zum 29. Juli eingereicht werden. Die Filmbeiträge werden nicht nur von der Fachjury begutachtet, sondern stellen sich ab sofort auch dem Urteil der Internet-Community. Zu diesem Zweck können sämtliche Filme darunter auch «Der Ring» von Dante Fleming und der focal point films GmbH auf www.swisshotelfilm award.ch eingesehen und beurteilt werden. Die Verleihung der Jurypreise für die drei besten Beiträge sowie des Publikumspreises findet am 19. September 2013 in der Arena Filmcity in der Sihlcity Zürich statt. 1 wb Argus Ref.: 50837518 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 26/34
Datum: 07.09.2013 Ausgabe St. Gallen+Gossau St. Galler Tagblatt AG 9001 St. Gallen 071 227 69 00 www.tagblatt.ch 07.09.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 27'444 Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Seite: 45 Fläche: 5'825 mm² Das «Einstein» als Filmkulisse Das Hotel Einstein diente kürzlich als Drehort: Anfang Juli wurde dort die französischsprachige Kurzkomödie «Tu t'es vu, quand j'ai bu» aufgenommen. Nun sei der Film für den Swiss Hotel Film Award nominiert worden, schreibt das «Einstein» in einer Mitteilung. Der Award wird vom Schweizer Hotelverband Hotelleriesuisse vergeben. Bei der dritten Ausgabe des Wettbewerbs unter dem Motto «You are welcome!» lud er Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer zur «kreativen Auseinandersetzung mit dem Mikrokosmos Hotel» ein, wie es auf der Homepage des Awards heisst. Von den 63 eingereichten Filmprojekten sind nun 20 für die Auszeichnung nominiert worden. Die Filme können noch bis am 18. September auf der Seite www.swisshotelfilmaward.ch angeschaut und bewertet werden. Die Preisverleihung findet tags darauf in der Filmarena Sihlcity in Zürich statt. Dort werden die zehn besten Filme noch einmal gezeigt. (pd) Argus Ref.: 51088783 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 27/34
Datum: 12.09.2013 Online-Ausgabe L'illustré 1002 Lausanne 021/ 331 75 00 www.illustre.ch 12.09.2013 Medientyp: Publikumszeitschriften UUpM: 64'000 Page Visits: 110'889 "You are welcome!": le thème du concours de ciné. hôtelleriesuisse Room service Par Isabelle Jaccaud - 12.09.2013 16:04 L hôtellerie suisse fait son cinéma De Pretty Woman à Very Bad Trip, en passant par Hôtel du Nord et Shining, de tout temps les hôtels ont fasciné les cinéastes. Somptueux escaliers, longs couloirs, spa de rêve, chambres cosy: quel meilleur décor pour tourner un film? Du coup, quand hôtelleriesuisse lance pour la 3 e fois son concours Swiss Hotel Film Award, les candidats se pressent. Joli challenge pour les cinéastes amateurs ou professionnels que de tourner un court-métrage en deux jours dans un établissement suisse. Le thème imposé? You are welcome! Le résultat est visible sur www.swisshotelfilmaward.ch Argus Ref.: 51157709 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 28/34
Datum: 12.09.2013 Online-Ausgabe L'illustré 1002 Lausanne 021/ 331 75 00 www.illustre.ch 12.09.2013 Medientyp: Publikumszeitschriften UUpM: 64'000 Page Visits: 110'889. Vingt films de moins de 5 minutes chacun. On fait son choix d après le titre, le nom du cinéaste ou le style. Au programme, on retrouve beaucoup d humour, mais aussi du suspense, une comédie musicale, du cinéma d auteur un peu nébuleux (j ai rien compris!) et de l action. Les dialogues sont parfois en français, en allemand, en anglais et (les meilleurs) sans paroles! On zappe, passant d un cowboy paumé à une lesbienne très jalouse ou un beau gosse mystérieux. L imagination est au rendez-vous et même si les acteurs ne sont pas tous pros, on passe un bon moment en découvrant un hôtel de l intérieur. A vous de voter pour votre favori (jusqu à mercredi prochain, 18 septembre 2013)! Moi, c est tout vu: je craque pour Jack Wilson, parce que mon blog y est mentionné (nan, je rigole, la femme de chambre annonce «room service!» avant d entrer ), Queen for a day et Coming closer, parce que j adore les petits vieux malicieux. PARTAGER : Argus Ref.: 51157709 Ausschnitt Seite: 2/2 Bericht Seite: 29/34
Datum: 18.09.2013 Höfner Volksblatt 8832 Wollerau 044/ 787 03 03 www.hoefner.ch 18.09.2013 Medienart: Print Themen-Nr.: 571.19 Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 4'888 Erscheinungsweise: 5x wöchentlich Seite: 5 Fläche: 6'454 mm² «Seedamm Plaza» als Filmschauplatz Pfäffikon. Morgen Donnerstag wird in der Arena Sihlcity in Zürich der dritte Swiss Hotel Film Award verliehen. Am einzigen Kurzfilm-Wettbewerb der Schweizer Hotellerie können Profi-, Nachwuchs- und Amateurfilmer mitmachen. Ihre Filme heuer stehen sie unter dem Motto «You are welcome!» spielen in Mitgliederhotels von hotelleriesuisse. Über 90 Hotels hatten sich heuer als Drehort beworben unter ihnen das «Ramada» in Schindellegi und das «Seedamm Plaza» in Pfäffikon. Letzteres wurde schliesslich als Schauplatz für den Film «A Day's Work» des Dübendorfers Remo Pini ausgewählt. Die Dreharbeiten für den Action-Streifen fanden am 29. und 30 Juni statt. Das Resultat lässt sich unter www.swisshotelfilmaward.ch begutachten. Hier finden sich auch die Filme der übrigen 19 Nominierten. Heute ist die letzte Gelegenheit, für seinen Favoriten abzustimmen Neben dem Publikumsvoting müssen sich die Filmer auch einer Fachjury stellen. (bia) Argus Ref.: 51212793 Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 30/34
Datum: 20.09.2013 Ticino Online Ticinonline 6932 Breganzona www.tio.ch 20.09.2013 20/09/2013-18:08 Medientyp: Infoseiten UUpM: 162'000 Page Visits: 4'188'010 «Swiss Hotel Film Award 2013». La premiazione da Luigi Bosia ZURIGO Lo «Swiss Hotel Film Award 2013» è stato vinto ieri sera da «Special Guest» di Cosima Frei et Maria Brendle (Zurigo), secondo «Coming Closer» di Florian Steiner (pure di Zurigo) e terzo con «Hotel Harmony», Raphael Willi (Baar). Vincitore del premio del pubblico è Remo Pini (Dübendorf), con «A Day s Work». Il concorso si svolge grazie a Hotelleriesuisse. Si tratta di cortometraggi dedicati all'industria alberghiera svizzera e si svolge dal 2009 per la terza volta. Cinquecento gli invitati presso l Arena Filmcity di Sihlcity Zurich. Il tema di quest'anno era «You are welcome!» Dieci dei venti film proposti sono stati poiettatu durante la serata. La giuria era composta da Sabine Boss (réalisatrice), Philippe Clivaz (Visions du Réel), Madeleine Hirsiger (experte en film), Clemens Hunziker (directeur de l hôtel Schweizerhof à Lucerne), Christoph Schaub (réalisateur) et Daniel J. Ziegler (directeur de l Hôtel Le Vieux Manoir Relais & Châteaux à Morat) e presieduta dal critico Mohan Mani. La serata è stata animata da Sven Epiney. Ma ecco i commenti ai film premiati: 1er prix: «Special Guest» de Cosima Frei et Maria Brendle (Zurich) Le film qui remporte la première place, «Special Guest», traite avec beaucoup d humour de la perfection attendue dans les hôtels suisses. Un homme séduisant entre dans une chambre d hôtel de luxe et l examine minutieusement quant à sa propreté. Le jury a retenu que «le contrôle surprise est présenté de façon très réaliste et montre un critère fondamental qui permet aux clients de se sentir les bienvenus dans un hôtel». Le film se distingue également par ses détails humoristiques et son cadrage réussi. Le court-métrage a été tourné au Kulm Hotel à St. Moritz et a été récompensé par un prix de CHF 5000.. 2e prix: «Coming Closer» de Florian Steiner (Zurich) Drôle, érotique, tout en faisant preuve de critique sociale: voilà comment se présente «Coming Closer» de Argus Ref.: 51269633 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 31/34
Datum: 20.09.2013 Ticino Online Ticinonline 6932 Breganzona www.tio.ch 20.09.2013 Medientyp: Infoseiten UUpM: 162'000 Page Visits: 4'188'010 Florian Steiner. Deux couples d amis passent la nuit dans deux chambres voisines mal insonorisées. Selon le jury, «ce court-métrage parvient à aborder différents thèmes dans le temps limite imposé de cinq minutes et se distingue par une histoire logiquement construite. Grâce à ses dialogues teintés d humour, le film est très rafraîchissant.» «Coming Closer» a été tourné à l hôtel de style Art nouveau Paxmontana, à Flüeli-Ranft, et a reçu une récompense de CHF 3000.. 3e prix: «Hotel Harmony» de Rapahel Willi (Baar) Dans le court-métrage «Hotel Harmony» de Raphael Willi, de Baar, tous les clients d hôtel qui adressent des remerciements sont salués par une chanson de bienvenue dans le style des comédies musicales de Broadway. «Le genre très difficile de la comédie musicale a été transposé avec succès», s est félicité le jury. Selon ce dernier, il est réjouissant de voir que le sujet de l hôtellerie ainsi que le thème de cette année, «You are welcome!», ont été parfaitement mis en scène. Le décor de «Hotel Harmony» se situe au Congress Hotel Seepark. Le prix s élève à CHF 2000.. Prix du public: «A Day's Work» de Remo Pini (Dübendorf) Le public en a décidé ainsi: dans son film «A Day s Work», Remo Pini de Dübendorf a prouvé qu il maîtrisait parfaitement le mélange entre qualité et marketing. Il a été récompensé en obtenant le maximum de voix lors du vote en ligne. John doit empêcher l un des clients de l hôtel de tenir un discours important et essaie de l écarter de son chemin. Mais il est régulièrement gêné dans l exécution de son plan par une femme de chambre très investie dans son rôle d employée de l hôtel au service du bien-être de ses clients. Le courtmétrage a été tourné à l hôtel Seedamm Plaza à Zurich et a été honoré par une récompense de CHF 5000.. Argus Ref.: 51269633 Ausschnitt Seite: 2/2 Bericht Seite: 32/34
Datum: 22.09.2013 Innoma GmbH 8620 Wetzikon 043/ 444 70 70 www.gastrofacts.ch 22.09.2013 Medientyp: Fachpresse Swiss Hotel Film Award: Die besten Hotelfilme stehen fest Gestern Abend wurden im Rahmen der Preisverleihung des Swiss Hotel Film Awards 2013 die diesjährigen Gewinner erkoren. Mit dem ersten Platz wurde «Special Guest» von Cosima Frei und Maria Brendle (Zürich) ausgezeichnet. Den zweiten Platz holte sich Florian Steiner (Zürich) mit seinem Film «Coming Closer», Platz drei belegte «Hotel Harmony» von Raphael Willi (Baar). Glücklicher Gewinner des Publikumspreises ist Remo Pini (Dübendorf) mit «A Day s Work». Der KurzfilmWettbewerb der Schweizer Hotellerie wurde von hotelleriesuisse initiiert und fand nach 2009 und 2011 zum dritten Mal statt. Rund 500 geladene Gäste feierten in der Arena Filmcity in der Sihlcity Zürich die Gewinner des Swiss Hotel Film Awards 2013. Dieser stand dieses Jahr erstmals unter einem Motto: «You are welcome!» ein emotional diskutiertes Thema in der Schweizer Hotelbranche. «Emotionen sind es, die die Synergie zwischen der Hotelund der Filmwelt bilden», betonte Guglielmo L. Brentel, Präsident von hotelleriesuisse, in seiner Ansprache. Laut Brentel lassen sich sowohl Gäste und Hoteliers wie auch Künstler von Emotionen leiten. «Eine optimale Ausgangslage für eine gute Zusammenarbeit und eine dauerhafte Erfolgsgeschichte», hielt Brentel fest. «Die Freude über den Award Corporate Communications 2010 und den European Change Communication Award 2011 haben uns zusätzlich zu einer weiteren Ausgabe des Swiss Hotel Film Awards motiviert.» Namhafte Jury Im Rahmen der Preisverleihung wurden zehn der insgesamt 20 nominierten Filme gezeigt, darunter die Gewinner des ersten, zweiten und dritten Preises und des Publikumspreises. In der Fachjury vertreten waren Sabine Boss (Regisseurin), Philippe Clivaz (Vision du Réel), Madeleine Hirsiger (Filmexpertin), Clemens Hunziker (Direktor Hotel Schweizerhof Luzern), Christoph Schaub (Regisseur) und Daniel J. Ziegler (Direktor Relais & Châteaux Hotel Le Vieux Manoir, Murten). Die Jury wurde von Filmredaktor Mohan Mani präsidiert. Argus Ref.: 51269640 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 33/34