Pronto. Universelle Sätechnik für alle Bedingungen

Transkript

1 Pronto Universelle Sätechnik für alle Bedingungen

2 PHILIPP HORSCH: In einem Präzisionswerkzeug wie dem TurboDisc Schar stecken über Ingenieurstunden und Teststunden. Nur so können wir die Zuverlässigkeit unserer Maschinen bei den heutigen hohen Hektarleistungen sicherstellen. Das Pronto System Bearbeiten, Rückverfestigen, Säen und Andrücken in einem Arbeitsgang Welche Anforderungen haben Sie an die Sätechnik? Exakte Saatgutablage denn nur jedes Korn das richtig liegt, bringt Spitzenerträge. Hohe Sägeschwindigkeit denn der optimale Saatzeitpunkt ist zeitlich begrenzt. Toleranz in Punkto Saatbettbeschaffenheit denn Flexibilität in der Bodenbearbeitung spart Kosten. Wie erreicht die Pronto diese gleichmäßigen Feldaufgänge? Das DiscSystem lockert, ebnet ein und produziert Feinerde. Der Reifenpacker sorgt für tiefgehende Rückverfestigung und einheitliche Säbedingungen vor jedem Säschar. Viele schmale Reifen mit großem Durchmesser, auf einer starren Welle montiert, gewährleisten einen hohen Grad der Einebnung. Die TurboDisc Säschare können durch ihre hohe Anpassungsfähigkeit (bis 15 cm) der Bodenoberfläche präzise folgen. Dadurch werden alle Saatkörner gleichmäßig in der eingestellten Tiefe exakt abgelegt. Vier Gummidämpfer/Schar übertragen einen Schardruck von bis zu 120 kg und gewährleisten eine ruhige Scharführung bei hohen Geschwindigkeiten. Eine Druckrolle am Ende des Scharkörpers führt das Schar exakt in der Tiefe und sorgt für einen optimalen Bodenschluss der Saatkörner. Gleichmäßiger Feldaufgang als Basis für höchste Erträge TurboDisc Säschar Exakte Saatgutablage bei hohen Geschwindigkeiten Reifenpacker mit optimiertem AS Profil Effektive Rückverfestigung vor jedem Säschar DiscSystem Effiziente Saatbettbereitung in allen Bedingungen PPF Düngeschar Präzise Platzierung von Dünger zwischen die Saatreihen

3 JOHANN RESTER: Als Lohnunternehmer bin ich viel Pronto AS Pronto DC PETER SCHMID: mit der Maschine auf der Straße unterwegs. Das gebremste Fahrwerk gibt meinen Mitarbeitern mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Außerdem kann ich die Pronto AS auch mit der Einzelkorndrille kombinieren und den Saattank für Dünger benutzen. Durch die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten kann ich die Pronto AS optimal auslasten. Großvolumiger Säwagen mit Vorwerkzeugen und Dreipunkt- Anbaurahmen zur Verwendung unterschiedlicher Anbaugeräte. Einsatzbereiche: Einzelkornsaat mit Dünger, Saat nach Pflug, Mulch, Direkt, Bodenbearbeitung mit Focus Fahrwerk: Separates Fahrwerk mit Bremse. Nutzung des Fahrwerks im Feld beim Wenden bzw. im Einsatz mit Focus oder Maistro. In Kombination mit der TurboDisc Scharschiene kommt zur Kompakte Universaldrillmaschine, die durch ihr geringes Eigengewicht mit großem Tankvolumen auf maximale Leistung und Säqualität ausgelegt ist. Einsatzbereiche: Präzise Drillsaat nach Pflug, Mulch, Direkt Fahrwerk: Mittleres Reifenpackerelement dient beim Transport als Fahrwerk. In Arbeitsstellung läuft jeweils vor zwei Säscharen ein Reifen und das über die gesamte Arbeitsbreite. In der Säsaison läuft die Pronto 8 DC bei uns mehrere Wochen rund um die Uhr. Die Pronto DC kommt damit erstaunlich gut zurecht. Kurze Wendezeiten, niedrige Befüllzeiten, hohe Sägeschwindigkeit und geringer Wartungsaufwand ermöglichen Tagesleistungen von über 200 Hektar. Saat der gleiche Reifenpacker wie bei der Pronto DC zum Einsatz. Fahrwerk Pronto AS Großvolumige Bereifung (800/40-26,5), leichtzügig, bodenschonend im Feld Dreipunkt-Anbaurahmen Schnelles, einfaches Wechseln von Anbaugeräten Pronto AS in Kombination mit Maestro RC Pronto 6 DC Pronto 4 DC mit Frontpacker Pronto 9 DC

4 MICHAEL HORSCH: Vor 15 Jahren glaubten nur wenige Landwirte, dass eine exakte Saatgutablage auch bei Geschwindigkeiten über 10 km/h möglich ist. Heute verlassen sich immer mehr Landwirte auf die Präzisionsarbeit unserer Pronto. Pronto schneller einfacher sicherer Schneller sehr leichtzügig durch geringes Eigengewicht und kraftsparende, aber sehr effektive Werkzeuge hohe Flächenleistung durch Arbeitsgeschwindigkeiten von km/h kurze Wendezeiten durch kompakte Bauweise geringe Standzeiten durch große Saatgut- und Düngertanks Einfacher kurze Rüstzeiten durch unkomplizierte Verbindung zum Schlepper schnelle Einsatzbereitschaft durch einfache Einstellung von Saatmenge, Sätiefe und Schardruck problemloser Saatgutwechsel geringer Wartungsaufwand Sicherer TurboDisc Säschar präzise Saatgutablage bei hohen Fahrgeschwindigkeiten einzeln, druckrollengeführte TurboDisc Schare mit integrierten Stoßdämpfern exakte Anpassung an Bodenunebenheiten bis zu 15 cm Differenz stufenlose Schardruckeinstellung kg pro TurboDisc Schar

5 Pronto SW maximale Schlagkraft für Großbetriebe Pronto Technik mit eigenem großvolumigem Säwagen ( l bei 8 und 9 SW, l bei 12 SW) universelle Sätechnik in großen Arbeitsbreiten optional mit PPF Düngesystem präzise Saatgutablage auch bei hohem Arbeitstempo gut erreichbare Einfüllöffnungen gute Zugänglichkeit der Maschine Das Gewicht des Säwagens hat keinen Einfluss auf die Sätiefe, den Schardruck und die Rückverfestigung. Diese sind bei vollem und leerem Tank immer optimal. Pronto KR universelles Einsatzspektrum nach Pflug und bei der Mulchsaat auch auf schwersten Böden. Säeinheit und Säwagen sind eine geschlossene Einheit. Dies macht die Maschine sehr kompakt und durch die fehlende Achse des Säwagens wird viel Gewicht auf die Schlepperhinterachse übertragen. Dadurch kann erstmals eine sechs Meter breite Sämaschine mit Kreiselegge auch mit geringem Zugkraftbedarf und wenig Schlupf gezogen werden. intensive Bodenbearbeitung durch zapfwellengetriebene Kreiselegge. effektive Rückverfestigung vor den Säscharen erfolgt durch eine Stahlwalze, den Cracker Packer. präzise Saatgutablage durch die TurboDisc Doppelscheibenschare. Trittbretter über dem DiscSystem um sicher an jeden Punkt an der Maschine zu gelangen Optional erhältlicher Frontpacker Horsch Säwagen mit Litern Inhalt für Saatgut und Dünger (Teilung 50:50) Die Düngeschare des Horsch PPF-Systems legen den Dünger in der exakten Tiefe zur optimalen Entwicklung des Saatkorns ab. Schlagkraft bei der Saat Der Sätank der Pronto KR fasst l. Kreiselegge Zieht sich in den Boden und hält konstant die eingestellte Arbeitstiefe. 3 Meter Segmente der Kreiselegge sind pendelnd aufgehangen für optimale Bodenanpassung.

6 Pronto TD Pronto NT Wellseche/Schneidscheiben mit wartungsfreiem Lager bearbeiten den Boden genau dort, wo gesät wird. vollwertige TurboDisc Scharschiene als Ergänzung zum HORSCH Bodenbearbeitungsprogramm, wie z. B. dem Tiger vollwertige pneumatische Sämaschine mit DrillManager aufgesattelter Saattank (2.000 l) mit Gebläse, HORSCH Dosiergerät und Verteilerturm spart Zeit und Überfahrten: Bodenbearbeitung und Saat in einem Arbeitsgang TurboDisc Scharschiene mit 15 cm Reihenabstand nach Reifenpacker (zwei Schare/Packerrad) hohe Schlagkraft für Großbetriebe Direktsaat optimiert geringer Zugkraftbedarf es wird nur dort Boden bearbeitet, wo gesät wird weniger Zugkraftbedarf durch Wellseche/Schneidscheiben als Vorwerkzeuge optionales PPF Düngesystem (Ausbringung zusammen mit dem Saatgut durch die TurboDisc Schare oder durch separat in der Tiefe einstellbare Düngerscheiben zwischen den Saatreihen) TurboDisc Säschare für präzise Saatgutablage Liter Säwagen (Teilung 50/50 Saatgut/Dünger) wendige Maschine durch kompakten Aufbau leichtzügig durch geringes Eigengewicht Einstellung der Arbeitstiefe der Vorwerkzeuge über robuste AluClips. Kompakt und mit Liter Tankinhalt für maximale Schlagkraft. Pronto TD l Saattank Inhalt, Dosiergerät, Gebläse Individuelle Einstellung der Sätiefe mittels AluClips TurboDisc Scharschiene Pronto TD Spuranzeiger Hohe Schlagkraft durch den großen Tank und große Einfüllöffnungen Auch schwierige Direksaatbedingungen sind kein Problem Die Wellseche bearbeiten den Boden effektiv und sind leichtzügig.

7 DiscSystem Reifenpacker TurboDisc DiscSystem ideale Saatbettbereitung in allen Bedingungen TurboDisc das Premium-Schar Saatgutablage in Perfektion! Gezackte Scheiben Gutes Eindringen auch auf harten Böden Paarweise Scheibenanordnung Erhöhter Durchgang für mehr Einsatzsicherheit Bewegliche Randbleche Vermeidung von Dämmen im Anschlußbereich Effektive Krümelung und gleichmäßige Einebnung auf der gesamten Arbeitsbreite Hoher Durchgang erweitert die Einsatzmöglichkeiten und erhöht die Zuverlässigkeit Zunehmende Arbeitsqualität bei steigender Arbeitsgeschwindigkeit Hydraulische Tiefeneinstellung, während der Fahrt stufenlos regelbar Die überdurchschnittliche Anpassungsfähigkeit des Schares (15 cm) mit integrierter Druckrolle ermöglicht eine präzise und gleichmäßige Tiefenführung des Scharkörpers Der hohe Einzelschardruck von bis zu 120 kg mit integrierter Schardämpfung sorgt für einen ruhigen Lauf bei Geschwindigkeiten über 12 km/h Die tiefgezogene Saatguteinführung in Kombination mit dem Uniformer unterstützt die genaue Platzierung der Saatkörner in die Saatrille Reifenpacker mit AS Profil robust, effektiv, leichtzügig Der druckrollengeführte Exaktstriegel sorgt für eine gleichmäßige Bedeckung aller Saatreihen Schwingungsgedämpfte Anhängung Optimale Bodenanpassung und Steinsicherung Übersichtliche Tiefenverstellung Während der Fahrt hydraulisch verstellbar Wartungsfreies Ölbadlager Hohe Standzeiten mit niedrigem Verschleiß Gezielte und gleichmäßige Einebnung und Rückverfestigung vor jedem Säschar. Gerades Reifenprofil erhöht die Rückverfestigung im Randbereich. Doppelscheiben Säschar Gerade Scheibe mit innenliegendem, wartungsfreiem Lager Uniformer und Abstreifer Sichere Saatgutablage in feuchten Bedingungen Exakte Tiefeneinstellung Einfache Änderung der Sätiefe mittels AluClips am Hydraulikzylinder Hochwertige, wartungsfreie Komponenten gewährleisten eine hohe Laufleistung mit gleichbleibender Qualität Packer-Mittelsegment dient auch als Fahrwerk für den Transport (Pronto DC) Effektive Rückverfestigung unter dem Saathorizont für optimale Wasserführung zum Saatkorn Hohe Leichtzügigkeit durch großen Reifendurchmesser (780 mm) und nicht benötigte Abstreifer Flexible Reifenfüllung Erhöhte Stabilität bei gleichbleibender Bodenschonung Effektiver Reifenpacker Optimiertes AS Profil für gleichmäßige Rückverfestigung Großer Reifendurchmesser (780 mm) Erhöht die Leichtzügigkeit Stufenlose Schardruckverstellung Manuelle Einstellung erhöht die Vorspannung der Gummielemente DiscScheiben Verstellung als Spurlockerer (Option)

8 E-Manager PPF Düngesystem E-Manager und Dosiergerät hier läuft alles zusammen. PPF System wirtschaftliches und präzises Platzieren von Dünger Kompaktes Dosiergerät Präzise Dosierung mit elektrischem Antrieb Leichtgängige, exakte Dosierrotoren Einfach zu wechselnde Rotoren für unterschiedliche Saatmengen Einfache Handhabung Bedarfsgerechte Programmierung aller Vorgänge Exakte Dosierung durch abgestimmte Rotoren Ständige Kontrolle und Korrekturmöglichkeit Übersichtliches Display Gezielte Nährstoffversorgung der Kulturpflanze Schnelle und nachhaltige Düngerwirkung Hohe Effizienz des Düngemittels Hohe Stabilität des Nährstoffdepots Beste Pflanzenverträglichkeit auch bei hohen Düngermengen Hohe Wirtschaftlichkeit im Düngereinsatz Radarsensor Elektronische Geschwindigkeitsmessung ohne Schlupfverluste Zuverlässige Fahrgassenschaltung mit automatischer Saatmengenanpassung PPF Düngeschar Wartungsfreies Schar mit hohem Schardruck Variable Tiefeneinstellung Düngerablage zwischen zwei Saatreihen mittig zum Packerreifen Robuste Überwachungssensoren für Saatgut und Dünger Einfache Abdrehprobe Schnelles und exaktes Kalibrieren des DrillManagers E-Manager Großvolumiger Doppeltank Bis zu l Tankinhalt, Aufteilung 40/60 Zwei baugleiche Dosiergeräte Exakte Dosierung von Saatgut und Dünger

9 Ausstattung Einzeltank Doppeltank Cracker Packer Hydraulische Befüllschnecke Tankentleerung Werkzeugkasten Pronto Grain & Fertilizer zur gleichzeitigen Ausbringung von Saatgut und Dünger Bremssystem der Pronto DC Reifenfüllung Zwischenachspacker Frontpacker Hydraulische Befüllschnecke 9 DC Druckrollengeführter Exaktstriegel Beleuchtung Transportsicherung Spuranzeiger Halbseitenabschaltung elektrisch Spurlockerungszinken Halbseitenabschaltung Pronto Halbseitenabschaltung Pronto 8/9 DC Zugpendelanhängung Unterlenkeranhängung Scharmüllerkupplung Vorauflaufmarkierer Pronto 6 DC/AS Hydraulische CrossBar Optionale hydraulische Schardruckverstellung Hydraulisches Gebläse Zapfwellenpumpe Fahrgassenschaltung TurboDisc Säschar Optionaler SteelDisc Frontpacker 4 DC starr Mikrogranulatdosierer Pronto 3-6 DC

10 Technische Daten HORSCH Pronto DC 3 DC 4 DC 4 DC Starr 6 DC Arbeitsbreite (m) 3,00 4,00 4,00 6,00 Transportbreite (m) 3,00 3,00 4,00 3,00 Transporthöhe (m) 2,95 2,95 2,95 3,60 Länge (m) 6,40 6,90 6,80 8,20 Gewicht ohne/mit PPF-System (kg) 3.355/ / / /7.565 Saattankinhalt (l) Tankinhalt Doppeltank (I) (40:60) (40:60) (40:60) (40:60) Einfüllöffnung Einzeltank (m) 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 Einfüllöffnung Doppeltank (m) je 0,66 x 0,90 je 0,66 x 0,90 je 0,66 x 0,90 0,66 x 2,45 Einfüllhöhe (m) 2,35 2,35 2,35 2,65 Einfüllhöhe Doppeltank (m) 2,90 2,90 2,90 2,95 Anzahl der PPF-Schare Schardruck PPF-Schare (kg) bis max. 200 bis max. 200 bis max. 200 bis max. 200 Anzahl der Säschare Schardruck Säschare (kg) Säschare/Druckrollen Ø (cm) 34/32 34/32 34/32 34/32 Reihenabstand (cm) 15 14,3 14,3 15 Reifenpackergröße AS AS AS AS Reifenpacker Ø (cm) Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) Leistungsbedarf (kw/ps) / / / / DW Steuergeräte Druckloser Rücklauf (max. 5 bar) Ölmenge hydr. Gebläse (l/min) Einzeltank/ Doppeltank Einzeltank/ Doppeltank Einzeltank/ Doppeltank Spuranreißer hydraulisch Serie Serie Serie Serie DrillManager/Beleuchtung Serie Serie Serie Serie Einzeltank/ Doppeltank HORSCH Pronto TD 3 TD 4 TD Starr 4 TD 5 TD 6 TD 8 TD Arbeitsbreite (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Transportbreite (m) 3,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Transporthöhe (m) 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,70 Zusätzliche Länge Tiger (m) 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 Zusätzliches Gewicht Tiger (kg) Saattankinhalt (l) Abmessung der Einfüllöffnung (m) 70x125 70x125 70x125 70x125 70x125 70x125 Einfüllhöhe 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 Anzahl der Säschare Schardruck Säschare (kg) Säschare/Druckrollen Ø (cm) 34/32 34/32 34/32 34/32 34/32 34/32 Reihenabstand (cm) 15,00 14,30 14,30 15,00 15,00 14,40 Leistungsbedarf (kw/ps) 25-35/ / / / / /75-90 DW Steuergeräte (zusätzl. zu Tiger) Druckloser Rücklauf (max. 5 bar) Ölmenge hydr. Gebläse (l/min) DrillManager Serie Serie Serie Serie Serie Serie HORSCH Pronto DC 7 DC 8 DC 9 DC Arbeitsbreite (m) 7,50 8,00 9,00 Transportbreite (m) 3,00 3,00 3,00 Transporthöhe (m) 3,60 3,70 3,97 Länge (m) 8,30 8,25 8,50 Gewicht ab (kg) Saattankinhalt (l) Abmessung Einfüllöffnung (m) 1,00x2,40 1,00x2,40 1,00x2,40 Einfüllhöhe (m) 3,10 3,10 3,10 Anzahl der Säschare Schardruck Säschare (kg) Säschare/Druckrollen Ø (cm) 34/32 34/32 34/32 Reihenabstand (cm) 14,4 15,4 15 Reifenpackergröße/Ø (cm) AS/ AS/ AS/78 Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) Leistungsbedarf (kw/ps) / / / DW Steuergeräte Druckloser Rücklauf (max. 5 bar) Ölmenge hydr. Gebläse (l/min) Spuranreißer hydraulisch Serie Serie Serie DrillManager/Beleuchtung Serie Serie Serie HORSCH Pronto KR 6 KR Arbeitsbreite (m) 6,00 Transportbreite (m) 2,95 Transporthöhe (m) 3,50 Länge (m) 7,05 Gewicht ab (kg) Reifengröße Fahrwerk 550/ Saattankinhalt (l) Anzahl der Säschare 40/48 Schardruck (kg) Säschare/Druckrollen Ø (cm) 34/32 Reihenabstand (cm) 15,0/12,5 Packer (cm) FarmFlex Packer Ø 55 cm/ Cracker Packer Ø 54 cm Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) 6-13 Leistungsbedarf (kw/ps) / DW Steuergeräte 2 Ölmenge hydr. Gebläse (l/min) Drehzahlüberwachung der Kreiselegge Serie Saatflusskontrolle Serie (2 Sensoren) Halbseitenabschaltung (mechanisch) Serie Spuranreißer hydraulisch Serie DrillManager/Beleuchtung Serie HORSCH Pronto AS 6 AS Arbeitsbreite (m) 6,00 Transportbreite (m) 2,95 Transporthöhe (m) 4,00 Länge (m) 9,50 (bis Scharende) 9,90 (inkl. Spuranreißer) Gewicht ab (kg) 7.880/9.000 (inkl. PPF-System) Saattankinhalt (l) Tankinhalt Doppeltank (l) (40:60) Abmessung Einfüllöffnung (m) 1,00x2,40 (Einzeltank) je 0,66x2,45 (Doppeltank) Einfüllhöhe Einzeltank (m) 2,70 Einfüllhöhe Doppeltank (m) 2,95 Anzahl der Säschare/PPF-Schare 40/20 Schardruck Säschare/PPF-Schare (kg) 5-120/bis max. 200 Säschare/Druckrollen Ø (cm) 34/32 Reihenabstand (cm) 15 Bereifung Säwagen 800/ /12 TR Reifenpacker Ø 78 cm /16 AS Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) Leistungsbedarf (kw/ps) / DW Steuergeräte 3 Druckloser Rücklauf (max. 5 bar) 1 Ölmenge hydr. Gebläse (l/min) (Einzeltank); (Doppeltank/hydr. Antrieb Maistro RC) Spuranreißer hydraulisch Serie DrillManager/Beleuchtung Serie Bremsanlage Option

11 Ihr Fachhändler: HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof Schwandorf Germany Phone: Fax: info@horsch.com HORSCH Pronto NT 10 NT 12 NT Arbeitsbreite (m) 10,40 12,00 Transportbreite (m) 4,30 4,30 Transporthöhe (m) 4,05/4,34 mit Spuranreißer 4,95/5,20 mit Spuranreißer Länge mit SW SD (m) 11,40 (12,00 mit PPF-System) 11,20 (11,80 mit PPF-System) Gewicht mit SW SD (kg) Tankinhalt Doppeltank (l) (50:50) (50:50) Einfüllöffnung Doppeltank (m) je 0,99x0,72 je 0,99x0,72 Einfüllhöhe Doppeltank (m) 3,40 3,40 Anzahl der PPF-Schare Schardruck PPF-Schare (kg) bis max. 250 bis max. 250 Anzahl der Säschare Schardruck (kg) Säschare/Druckrollen Ø (cm) 34/32 34/32 Reihenabstand (cm) 20/40 PPF-System 20/40 PPF-System Schneidscheiben-System Ø (cm/zoll) 46/18 46/18 Reifengröße SW 650/65 R38/Zwillingsbereifung 20.8 R /70 R38/Zwillingsbereifung 20.8 R 42 Reifengröße Fahrwerk hinten 400/ / Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) Leistungsbedarf (kw/ps) / / DW Steuergeräte 2 2 Druckl. Rücklauf (max. 5 bar) 1 1 Ölmenge hydr. Gebläse (l/min) DrillManager/Beleuchtung Serie Serie HORSCH Pronto SW 8 SW 9 SW 12 SW Arbeitsbreite (m) 8,00 9,00 12,00 Transportbreite (m) 3,00 3,00 5,30/5,50 mit SW SD Transporthöhe (m) 3,95 4,00 4,90/3,60 mit SW SD Länge ohne/mit SW (m) 8,50/15,55 mit SW SD 8,50/15,55 mit SW SD 7,70/16,00 mit SW SD Gewicht ohne/mit SW ab (kg) 9.060/ mit SW SD 9.740/ mit SW SD / mit SW SD Tankinhalt Säwagen (l) (50:50) (50:50) (50:50) Einfüllöffnungen (m) je 0,99x0,72 je 0,99x0,72 je 0,99x0,72 Einfüllhöhe Doppeltank (m) 3,35 3,35 3,55 Anzahl der PPF-Schare Schardruck PPF-Schare (kg) bis max. 200 bis max. 200 bis max. 200 Anzahl der Säschare Schardruck (kg) Säschare/Druckrollen Ø (cm) 34/32 34/32 34/32 Reihenabstand (cm) 15, Reifenpackergröße AS AS AS Reifenpacker Ø (cm) Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) Leistungsbedarf (kw/ps) / / / DW Steuergeräte Druckl. Rücklauf (max. 5 bar) Ölmenge hydr. Gebläse (l/min) Spuranreißer Option Option Option DrillManager/Beleuchtung Serie Serie Serie Alle Angaben und Abbildungen sind annähernd und unverbindlich. Technische und Konstruktionsänderungen sind vorbehalten. D ( _ver.05)