Schön Sie zu sehen. SCHIFFSRUNDFAHRT Sightseeing Cruise in Frankfurt. Frankfurt Sightseeing Tours

Transkript

1 SCHIFFSRUNDFAHRT Sightseeing Cruise in Frankfurt Faszinierende Rundfahrten Am Boden von der weiten Welt träumen! Frankfurt Sightseeing Tours Rundfahrten, Rundgänge und Schiffsfahrten Motorised City Tours, City Walks and River Cruises Ahoi, wir legen ab! Montag-Freitag stündlich Sonn- und Feiertags alle 30 Min. Dauer: 50 oder 100 Min. Anlegestelle Eiserner Steg/Mainkai Ahoi and welcome! Our boats depart every hour on Sundays and bank holidays every half hour Duration 50 or 100 Min. Landing stage Eiserner Steg/Mainkai (0) Gutscheine und Tickets online erhältlich! Schön Sie zu sehen. #visitfrankfurt, Holger Ullmann Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH Mainkai Frankfurt am Main Tel #visitfrankfurt

2 Für kleines Geld kreuz und quer durch die Region! Discover the region for next to nothing! 2 RheinMainCard Tage Days 2017/ ,00 2 RheinMainCard Tage Days 2017/ ,00 Legende/Legend Hauptbahnhof/Main Train Station E N 13/14 Museumsufer/Museum Embankment E N 15 Alt-Sachsenhausen E N 16/17 Apfelweinviertel/Apple Wine District Kaiserdom/Cathedral E M 16 Römer/Römer (City Hall) E M 15/16 DomRömer-Quartier/DomRömer Quarter E M 16 Paulskirche/St Paul s Church E M 15/16 Goethe-Haus/Goethe-House E M 15 Hauptwache E M 15 Zeil E M 16 Börse/Stock Exchange E L 15 Bankenviertel/Banking District E M 14 Alte Oper/Old Opera House E L 15 Poelzig-Bau E K 14 Palmengarten/Botanical Gardens E K 13 Messe/Fairgrounds E M 13 Stadtplan/City Map (Freßgass ) Schiffsanlegestellen/Landing Stages E N 15/16 Mainkai/Eiserner Steg 16 Tourist-Informationen/Tourist Information Offices MESSE FRANKFURT 70 Attraktionen 70 attractions Bus und Bahn inklusive Incl. free public transport Tourist Information Römer, Römerberg 27 E M 15/16 Mo. Fr.: Uhr, Sa., So. und Feiertage: Uhr Tourist Information Office Römer, Römerberg 27 Mon Fri: 9:30 am 5:30 pm, Sat, Sun and public holidays: 9:30 am 4:00 pm Tourist Information Hauptbahnhof, Empfangshalle E N 13/14 Mo. Fr.: Uhr, Sa., So. und Feiertage: Uhr Tourist Information Office Main Train Station, Reception Hall, Mon Fri: 8:00 am 9:00 pm, Sat, Sun and public holidays: 9:00 am 6:00 pm ALT-SACHSENHAUSEN Information + Print@home: #visitrhinemain Region FrankfurtRheinMain Tourist Information Höchst, Antoniterstraße 22 E l Mo. Fr.: Uhr, Sa.: Uhr Tourist Information Office Höchst, Antoniterstraße 22 Mon Fri: 8:00 am 6:15 pm, Sat: 8:00 am 4:00 pm 21

3 #visitfrankfurt, Holger Ullmann Herzlich willkommen in Frankfurt am Main... 2 Welcome to Frankfurt Zeichenerklärung/Key to Symbols... 3 Öffentlicher Stadtrundgang: Frankfurter Highlights... 4 Public Guided City Walk: Frankfurt Highlights Öffentlicher Stadtrundgang: Frankfurts neue Altstadt... 6 Public Guided City Walk: The New Old Town of Frankfurt Weihnachtsmarkt-Rundgang... 8 Christmas Market Walk Stadtrundgänge für Blinde und Sehbehinderte City Walks for the Vision-Impaired Frankfurt Card Stadtrundfahrten mit dem Ebbelwei-Expreß Sightseeing Tours with the Ebbelwei-Expreß Hop-On/Hop-Off-Stadtrundfahrten Hop On-Hop Off Daily Motorised City Tours Schiffsfahrten/River Cruises Gruppenangebote für Stadtführungen/ Group Offers for City Tours Impressum/Imprint Tourist-Informationen, Legende/ Tourist Information Offices, Legend Stadtplan/City Map... Ausklapper/Fold-Out #visitfrankfurt

4 DomRömer GmbH #visitfrankfurt, Holger Ullmann Herzlich willkommen in Frankfurt am Main Die unverwechselbare Skyline, gemütliche Fachwerkhäuser, die neue Altstadt das DomRömer-Quartier (ab Sommer 2018) und unzählige weitere sehenswerte Orte wollen in unserer quirligen Metropole erkundet werdet: Ob zu Fuß während eines geführten Stadtrundgangs, mit dem Hop-On/ Hop-Off-Stadtrundfahrtenbus, einer audiovisuellen Stadtführung, mit dem Schiff oder dem Ebbelwei-Expreß Sie haben die Wahl! Welcome to Frankfurt You will be quick to realise that our cosy little metropolis is brimful with unique sightseeing attractions. There s the modern skyline, historical timber-frame architecture, our fully reconstructed old town, the so-called Dom-Römer Quarter (Grand opening in Summer 2018) and countless other places of interest. How exactly you explore our city is up to you: Take a guided city walk, jump aboard our Hop On-Hop Off double-decker bus, try an audio-visual guided tour, sail on one of our river cruise liners or hop aboard the famous Apple Wine Express, a merry streetcar dating back to the 1950s. Whatever your choice, one thing is certain: You will want to come back to Frankfurt time and time again! Wir sind für Sie da! Benötigen Sie Unterstützung bei der Planung Ihres Frankfurt- Besuchs? Die ortskundigen Mitarbeiter unseres Frankfurt Service-Teams beraten Sie gerne. Beratung, Übernachtung, Tickets: Tourist Information Römer, Römerberg 27 Tourist Information Hauptbahnhof, Empfangshalle We are at your service! Do you need assistance in planning your next trip to Frankfurt? Our local service staff happy to help. Information, Accommodation, Tickets: Tourist Information Office Römer, Römerberg 27 Tourist Information Office Main Train Station, Reception Hall Zeichenerklärung/Key to Symbols Termin/Date Barrierefrei/Barrier-free Dauer/Duration Treffpunkt/Meeting Point Ticketverkauf/Ticket Sales 2 3

5 #visitfrankfurt, Holger Ullmann #visitfrankfurt, Holger Ullmann Öffentlicher Stadtrundgang Frankfurter Highlights Kurz und knackig lernen Sie Frankfurt am Main bei diesem Spaziergang zwischen Altstadt, Einkaufsmeile Zeil und Bankenviertel kennen. Buchen Sie optional ein Ticket für die MAIN TOWER-Aussichtsplattform in 200 Meter Höhe dazu. 10,90 Erwachsene 16,90 Erwachsene plus MAIN TOWER-Ticket 33,00 Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder) 56,00 Familie plus MAIN TOWER-Ticket Public Guided City Walk Frankfurt Highlights This short and sweet guided tour of Frankfurt will acquaint you with the old town, the banking district and the Zeil shopping promenade. Make sure to also book a ticket for a visit of the MAIN TOWER s rooftop observation platform, situated some 200 metres above the city streets Adults Adults plus MAIN TOWER Ticket Family (2 adults and 2 children) Family plus MAIN TOWER Ticket Rabatt für Kinder (ab 6 Jahren), Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung oder mit Frankfurt Card Discount for children (aged 6 and up), pupils, students, persons with disabilities and holders of the Frankfurt Card Jan. Mai: täglich um Uhr, Apr. Okt.: täglich um Uhr, Nov. und Dez.: So. Mi. um Uhr, keine Rundgänge am , , Stunde Tourist Information Römer Jan and Feb: Fri and Sat at 2:30 pm, March: Thu Sun at 2:30 pm, April and May: daily at 10:30 am and 2:30 pm, June Oct: at 10:30 am, Nov and Dec: Sun. Wed at 2:30 pm, no tours on , hour Tourist Information Office Römer Buchung und Information: Tourist Informationen Römer und Hauptbahnhof Booking and Information: Tourist Information Offices Römer and Main Train Station 4 5

6 DomRömer GmbH #visitfrankfurt, Holger Ullmann Öffentlicher Stadtrundgang Frankfurts neue Altstadt Das DomRömer- Quartier Lebendige Geschichte und Altstadtflair mit dem DomRömer- Quartier bekommt Frankfurt einen Teil seiner Geschichte zurück. Alte Plätze und Stadthäuser mit Wohnungen, kleinen Läden und Restaurants wurden auf historischen Grundrissen rekonstruiert. In den verwinkelten Gassen erleben Sie mit den zertifizierten Gästeführern die alte und neue Geschichte der Stadt. Erläutert wird das Konzept der rekonstruierten Bauten anhand exemplarischer Häuser. Public Guided City Walk The New Old Town of Frankfurt The DomRömer Quarter Living history and old-world charm: With the newly reconstructed DomRömer Quarter, Frankfurt is bringing its mediaeval past back to life. Here in the heart of Frankfurt, ancient plazas, historical houses, quaint shops and cosy restaurants have been reconstructed according to the original blueprints. Discover old and new Frankfurt during this walk through the city s time-honoured old town. Certified tour guides explain the architectural concept behind the reconstructions with a closer look at some of the quarter s most exemplary buildings. 12,90 Erwachsene 39,00 Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder) Adults Family (2 adults and 2 children) Rabatt für Kinder (ab 6 Jahren), Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung oder mit Frankfurt Card Discount for children (aged 6 and up), pupils, students, persons with disabilities and holders of the Frankfurt Card Juni Okt.: täglich um Uhr, Nov. und Dez.: Do. Sa. um Uhr, kein Rundgang am ,5 Stunden Tourist Information Römer June Oct: daily at 2:30 pm, Nov and Dec: Thu Sat at 2:30 pm, no tour on 08th July 1.5 hours Tourist Information Office Römer Buchung und Information: Tourist Informationen Römer und Hauptbahnhof Booking and Information: Tourist Information Offices Römer and Main Train Station 6 7

7 #visitfrankfurt, Holger Ullmann #visitfrankfurt, Holger Ullmann Weihnachtsmarkt-Rundgang Glühwein, Geschichten und Gebäck Bei diesem Rundgang erfahren Sie allerlei Geschichten über das historische und moderne Frankfurt und den Weihnachtsmarkt. Von der Dachgalerie der Alten Nikolaikirche* haben Sie einen fantastischen Panoramablick auf den Weihnachtsmarkt und die Skyline. Der Rundgang beinhaltet eine Tasse Glühwein, ein Bethmännchen und eine Fahrt auf dem nostalgischen Karussell. * Der Besuch der Dachgalerie erfolgt auf eigene Gefahr. Bei Eis und Schnee ist die Dachgalerie aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich. 14,00 Erwachsene 12,00 Ermäßigt (Schüler, Studenten) 6,00 Kinder (4 14 Jahre) 30,00 Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder) Christmas Market Walk Stories, Sweets and Savouries This excellent guided tour tells of the history of the city s famous Christmas market while also informing on the colourful past and present of Frankfurt. A visit of the rooftop gallery of St Nicholas Church* provides tour participants with sweeping views of the Christmas market and the city skyline. Also included in the tour are a cup of mulled wine, a Bethmännchen marzipan biscuit and a ride on a nostalgic merry-go-round. * Please note: Visits of the rooftop gallery are undertaken at one s own risk. The gallery is closed for safety reasons if covered by snow or ice Adults Reduced (pupils and students) 6.00 Children (aged 4 to14) Family (2 adults and 2 children) Ab dem 1. Adventswochenende Sa./So Uhr und Uhr Zusatztermin für Blinde und Sehbehinderte am 3. Advent um Uhr (siehe Seite 10) 1,5 Stunden Tourist Information Römer From the 1st Advent onwards every Sat and Sun at 11:30 am and 1:30 pm An additional tour for blind and vision-impaired guests is held on the 3rd Advent at 11:00 am. (See Page 11) 1.5 hours Tourist Information Office Römer 8 Buchung und Information: Tourist Informationen Römer und Hauptbahnhof Booking and Information: Tourist Information Offices Römer and Main Train Station 9

8 #visitfrankfurt, Julia Knöchel #visitfrankfurt, Julia Knöchel Stadtrundgänge für Blinde und Sehbehinderte Frankfurt begreifen City Walks for the Vision-Impaired Guided Tour: Feeling Frankfurt 14,00 Teilnehmer mit Begleitperson Tour participants and accompanying persons Sa., , und : Uhr Tourist Information Römer + Sondertermin zur Messe SightCity 24,00 Teilnehmer mit Begleitperson inklusive Bustransfer ab/bis Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center Do., : Uhr, Führung Uhr, anschließend Rücktransfer Frankfurt-Stand im Foyer Sat, 14.04, and 15.09: 2:30 pm 4:30 pm Tourist Information Office Römer + Additional tour dates during the SightCity fair Tour participants and accompanying persons incl. shuttle transfer from/to the Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center Thu, 26.04: 2:00 pm, guided tour from 3:00 pm 5:00 pm, return shuttle transfer Frankfurt booth in the hotel foyer Weihnachtsmarkt-Rundgang Glühwein, Geschichten und Gebäck (siehe Seite 8) Christmas Market Tour Stories, Sweets and Savouries (See Page 9) 20,00 Teilnehmer mit Begleitperson Tour participants and accompanying persons So., , Uhr Tourist Information Römer Sun, 16.12, 11:00 am 12:30 pm Tourist Information Office Römer Buchung und Information: & +49 (0) 69/ , barrierefrei@infofrankfurt.de Viele barrierefreie Stadtrundgänge der TCF können auf Wunsch stufenlos geführt werden. Bitte sprechen Sie uns an, wenn wir Sie weiter beraten dürfen. 10 Booking and Information: & +49 (0) 69/ , barrierefrei@infofrankfurt.de Many of the TCF s barrier-free tours may be arranged to be entirely stepless. Please contact us for further information, we ll be happy to help. 11

9 Typisch Frankfurt am Main #visitfrankfurt, Holger Ullmann Entdecken. Sparen. Staunen. Freie Fahrt mit Bus und Bahn in Frankfurt inkl. Flughafen. Zahlreiche Ermäßigungen auf Kultur-, Freizeit-, Shopping- und Gastronomie-Angebote. Save and Smile with the Frankfurt Card. This super-saver ticket offers holders free and unlimited travel on Frankfurt s public transport system (city districts and airport). It also provides attractive discounts at selected cultural and recreational institutions, shops and restaurants. 12 FRANKFURT CARD 2018/19 Einzelkarte Individual Ticket FRANKFURT CARD 2018/19 1 Tag/1 Day 10,50 15,50 Einzelkarte 1 Tag 10,50 E 2 Tage 15,50 E Einzelkarte Individual Ticket Individual Ticket 1-Day Ticket E 10,50 2-Day Ticket E 15,50 #visitfrankfurt, Holger Ullmann Gruppenkarte (bis zu 5 Personen) 1 Tag 22,00 E 2 Tage 32,00 E Group Ticket (max. of 5 persons) 1-Day Ticket E 22,00 2-Day Ticket E 32,00 Print@home: Stadtrundfahrten mit dem Ebbelwei-Expreß Ein Sightseeing-Highlight in Frankfurt ist eine Rundfahrt inklusive Getränk und Salzgebäck im Ebbelwei-Expreß, einer historischen Straßenbahn. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen können Sie zwischen und Uhr an den Haltestellen des Ebbelwei-Expreß einsteigen. Der Ebbelwei- Expreß ist auch für Gruppen anmietbar. 8,00 Erwachsene/3,50 Kinder, Jugendliche bis 14 Jahre Im Ebbelwei-Expreß Sightseeing Tours with the Ebbelwei-Expreß If you are looking for a particularly nostalgic way to discover the Main metropolis, why not head off on a tour with the famous Ebbelwei-Expreß (Apple Wine Express), which includes a beverage and savoury snack. You may hop aboard this merry streetcar at any of its regular stops on Saturdays, Sundays and public holidays between 1:30 pm and 7:00 pm. The Apple Wine Express is also available for group hire Adults/ 3.50 Children and youths up to the age of 14 Aboard the Apple Wine Express Veranstalter/Event Organiser: VGF - Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbh & +49 (0) 69/ info@ebbelwei-express.com, 13

10 #visitfrankfurt, Holger Ullmann #visitfrankfurt, Holger Ullmann Hop-On/Hop-Off-Stadtrundfahrten Mehrmals täglich in verschiedenen Sprachen Mit den Doppeldeckerbussen erleben Sie unvergessliche Stadtrundfahrten durch die Mainmetropole. Genießen Sie den Sonnenschein auf dem Oberdeck bei geöffnetem Schiebedach. Von dort aus haben Sie die beste Aussicht auf Frankfurts Sehenswürdigkeiten. Steigen Sie nach Belieben ein und aus und erkunden Sie die Stadt. Hop On-Hop Off Daily Motorised City Tours Several times a day and in various languages These double-decker bus tours are a fantastic way to discover Frankfurt. Take in the sunshine and the sights on the open upper deck, from where you are guaranteed superb views of Frankfurt s many sightseeing attractions. Get on and off the bus as you like and discover Frankfurt your own way. Tourist Informationen Römer und Hauptbahnhof. Bei dem jeweiligen Veranstalter: Online, an den Verkaufsstellen und in den Bussen Tourist Information Offices Römer and Main Train Station. Tickets are available from the respective event organisers, online, at designated points of sale and from the bus driver directly. Rabatt auf Tagestickets in den Tourist Informationen Römer und Hauptbahnhof Discount on day-passes purchased at the Tourist Information Offices Römer and Main Train Station Veranstalter: ETS GmbH & Co. KG Greenline of Frankfurt & +49 (0) 69/ , info@ets-frankfurt.de Grey Line Frankfurt Sightseeing GmbH & +49 (0) 69/ info@frankfurt-sightseeing.com Event Organiser: ETS GmbH & Co. KG Greenline of Frankfurt & +49 (0) 69/ , info@ets-frankfurt.de Grey Line Frankfurt Sightseeing GmbH & +49 (0) 69/ info@frankfurt-sightseeing.com

11 Primus-Linie #visitfrankfurt, Holger Ullmann Schiffsfahrten in Frankfurt auf dem Main Wer die Frankfurter Skyline und die nähere Umgebung aus einer ganz anderen Perspektive betrachten möchte, kann die Aussicht von einem der Ausflugsschiffe auf dem Main genießen. In entspannter Atmosphäre gleitet man an Deutschlands einziger Skyline vorüber besonders in den Abendstunden ein beeindruckendes Erlebnis. 9,80 Erwachsene für 50 Minuten 12,80 Erwachsene für 100 Minuten Rabatt mit Frankfurt Card Veranstalter: Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH/Primus-Linie & +49 (0) 69/ Cruises on the River Main Interested in seeing the Frankfurt skyline and surrounding area from an entirely different perspective? Simply hop aboard one of the city s many cruise ships and take in the sights of the metropolis from the River Main. Enjoy the relaxing atmosphere while sailing past Germany s only true skyline. You are certain to be impressed by the views, which are even more beautiful at night Per adult for a 50-minute cruise Per adult for a 100-minute cruise Discount for holders of the Frankfurt Card Event Organiser: Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH/Primus-Linie & +49 (0) 69/ mail@primus-linie.de, 9,60 Erwachsene für 60 Minuten 9.60 Per adult for a 60-minute cruise Rabatt mit Frankfurt Card Discount for holders of the Frankfurt Card 16 Veranstalter: Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG/ KD-Agentur Frankfurt & +49 (0) 69/ kd-frankfurt@k-d.com, Saisonal Mainkai/Eiserner Steg (Anlegestelle) Frankfurter Tourist Informationen und beim jeweiligen Veranstalter: Online und am Fahrkartenkiosk Event Organiser: Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG/KD-Agentur Frankfurt & +49 (0) 69/ kd-frankfurt@k-d.com, Please note the seasonal departure times Mainkai/Eiserner Steg footbrigde (Landing stage) Frankfurt Tourist Information Offices, at the ticket booths and online via the websites of the respective service providers 17

12 #visitfrankfurt, Michael Wicander #visitfrankfurt, Holger Ullmann #visitfrankfurt, Holger Ullmann #visitfrankfurt, Holger Ullmann #visitfrankfurt, Holger Ullmann #visitfrankfurt, Holger Ullmann Gruppenangebote für Stadtführungen Buchen Sie exklusiv die Tour Ihrer Wahl und entdecken Sie die internationale Eurometropole Frankfurt am Main. Zertifizierte Gästeführer für Frankfurt am Main stellen Ihnen unsere vielseitige Stadt in über 20 Sprachen vor. Group Offers for City Tours Book a guided tour of your choice and discover the many facets of the international banking and business metropolis of Frankfurt. Certified tour guides will present our colourfully diversified city to you in more than 20 languages. Wir zeigen Ihnen beliebte Plätze und verborgene Winkel. Ob Frankfurtkenner oder Geschichtsmuffel, für jeden ist die passende Stadtführung dabei: Die Angebotspalette umfasst sowohl allgemeine Touren zu Frankfurt als auch Stadtführungen mit Themenschwerpunkten wie z. B. Goethe, Architektur, Finanzmetropole oder zum Frankfurter Nationalgetränk Apfelwein, kurz Ebbelwei genannt. We ll show you the popular places and secret spaces of Frankfurt. Whether you are interested in modern or historical Frankfurt, we have guided tours for every taste and every budget. Our range of tour offers includes basic tours of Frankfurt as well as theme tours that focus on Goethe, Frankfurt architecture, the finance metropolis or the locals beverage of choice, Frankfurt apple wine. Buchung und Information: & +49 (0) 69/ , citytours@infofrankfurt.de Booking and Information: & +49 (0) 69/ , citytours@infofrankfurt.de

13 #visitfrankfurt, Holger Ullmann Impressum/Imprint Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main Kaiserstraße Frankfurt am Main & +49 (0) 69/ Ein Unternehmen der/a Subsidiary of Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main (TCF) Alle Preise und Angaben sind gültig für Die Preise verstehen sich inkl. 19% MwSt. Diese Broschüre enthält lediglich allgemeine Informationen zur ersten Orientierung. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit sowie die Qualität der Informationen, einschließlich der aufgeführten Lokalitäten, übernimmt die TCF keine Gewähr. Eine Haftung wird insoweit ausgeschlossen, als der TCF kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vorzuwerfen ist. Die TCF steht in keiner rechtlichen Verbindung zu einer der genannten Lokalitäten. Die Inanspruchnahme der vorgeschlagenen Angebote erfolgt in ausschließlicher Eigenverantwortung des jeweiligen Besuchers. Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung Dezember Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main All prices and information provided within this brochure are valid for 2018 and include 19% VAT. This brochure contains basic information for the purpose of initial orientation only. The Frankfurt Tourist+Congress Board accepts no responsibility for the correctness, completeness or general quality of the information provided, including information concerning the establishments listed herein. The Frankfurt Tourist+Congress Board is thus excluded from any and all forms of liability, being unaccusable of intentional or grossly negligent conduct. Moreover, please note that the Frankfurt Tourist+Congress Board has no legal affiliation to the establishments listed in this brochure. Visitors availing themselves of the offers listed herein assume exclusive personal responsibility for such decisions. All details provided in this brochure are valid at the time of going to print. Status: December