Camping Municipal. Les GENETS*** Tarifs 2018 en à la semaine du samedi au samedi de 15h à 10h

Transkript

1 1 Tarifs 2018 en à la semaine du samedi au samedi de 15h à 10h Rates 2018 weekly / arrival-departure day: Saturday Unsere Mietangebote Preise 2018 / wochenweise Buchung von Samstag zu Samstag Capacité Capacity Grösse Du 01/04 au 22/06 Du 23/06 au 13/07 Du 14/07 au 27/07 Du 28/07 au 17/08 Du 18/08 au 30/08 Du 01/09 au 30/09 Mobil-home O Phéa 5 p Mobil-home O Phéa 4 p Mobil-home O Hara 5 p Mobil-home IRM 5 p Pagotel II 5 p Pagotel 5 p Bungalow bois + sanitaires Wooden bungalow+sanitary Holzbungalow mit Bad Bungalow bois Wooden bungalow Holzbungalow Bungalow bois Wooden bungalow Holzbungalow 5 p p p PROMOTIONS SPECIAL OFFER Werbe - Wochen (Non-cumulables et valables sur les séjours jusqu au 14/07 et à partir du 18/08) (Non-accumulative and valid on the stays until 14/07 and from 18/08) (Diese Angebote sind nicht kumulativ und nur gültig für Aufenthalte vor dem 14/07 und nach dem 18/08) Early Booking : Réservez votre séjour (minimum 7 nuits) 4 mois à l avance et bénéficiez de - 15 % Early Booking: book your stay (minimum 7 nights) 4 months in advance and benefit of - 15 % Frühbucherrabatt: wenn Sie Ihren Urlaub (mindestens 7 Nächte) 4 Monate im Voraus buchen, erhalten Sie einen Rabatt von 15% - 15% pour tout séjour de 14 nuits consécutives - 15% for all stays of minimum 14 consecutive nights - 15% Rabatt für Aufenthalte ab 14 aufeinanderfolgenden Nächten Tarifs par nuit Rates per night Preise pro Nacht 2 nuits minimum Jour d arrivée libre Minimum 2 nights Arrival any day Minimum 2 Nächte, Anreisetag frei wählbar Capacité Capacity Gröβe Du 01/04 au 23/06 et du 01/09 au 30/09 From 01/04 to 23/06 and from 01/09 to 30/09 Vom 01/04 bis zum 23/06 und vom 01/09 bis zum 30/09 Mobil-home O Phéa 5 p 63 Mobil-home O Phéa 4 p 58 Mobil-home O Hara 5 p 53 Mobil-home IRM 5 p 47 Pagotel II 5 p 44 Pagotel 5 p 42

2 2 Frais supplémentaires Additional charges Zusätzliche Gebühren Frais de dossier : Administration fee : 22 Buchungsgebühr : Taxes de séjour : Tourist tax : Kurtaxe : Caution location et badge : Deposit rental and badge : 180 Kaution für Unterkunft und Schrankenöffner : Caution ménage : Cleaning deposit : 60 Kaution Hausreinigung : Animal (1 seul par location) : Pet (only 1 per rental) : Haustier (nur 1 pro Mieteinheit) : 0.60 par nuit et par personne de + de 18 ans 0.60 per night and per person over 18 years 0,60 pro Nacht und Person über 18 Jahre 5 par nuit 5 per night 5 pro Nacht Prestations Additinal services Zusätzliche Leistungsangebote Assurance annulation (facultative) : Cancellation insurance (optional) : Reiserücktrittsversicherung (optional) : 2.10 par nuit 2,10 per night 2,10 pro Nacht Ménage fin de séjour: End-of-stay cleaning : 60 Endreingung : Tarifs annexes Other rates Weitere Gebühren Tente supplémentaire 4 par jour Visiteur 5 par jour Véhicule supplémentaire 6 par jour additional tent 4 per day Visitor 5 per day Additional Vehicle 6 per day Zusatzzelt 4 pro Tag Besucher 5 pro Tag Zusätzliches Fahrzeug 6 pro Tag

3 3 DESCRIPTIF DES LOCATIFS Rental description Beschreibung der Mietobjekte MOBIL HOMES IRM (26 m²) : 5 personnes, eau courante chaude et froide, douche, WC, lavabo, couvertures, oreillers. Réfrigérateur table-top, gaz, micro-ondes, vaisselle, salon de jardin avec parasol. Deux chambres, une avec un lit double, l'autre avec deux lits jumeaux, banquette lit dans le séjour. For 5 people, hot and cold running water, shower, W.C., washbasin, bedding, pillows. Table-top refrigerator, gas, microwave, crockery, garden furniture with parasol. Two bedrooms, one with a king size bed, the other with twin beds and a sleeping bench in the lounge area. Für 5 Personen, fließend kaltes und warmes Wasser, Dusche, Waschbecken, WC, Bettdecken, Kopfkissen, Tischkühlschrank, Gasherd, Mikrowelle, Geschirr, Gartenmöbel mit Sonnenschirm. Zwei Schlafzimmer, eines mit einem französischen Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten und einer Schlafbank im Wohn- und Essbereich. MOBIL- HOMES O HARA (26m²) : 5 personnes, possèdent les mêmes équipements que les IRM mais sont plus récents, et possèdent en plus une terrasse en bois. For 5 people, they have the same features as the IRM, but younger version and with a wooden terrace. Für 5 Personen, sie haben die gleiche Ausstattung wie die Mobilhomes IRM, sind aber neuere Ausführungen und haben eine Holzterrasse. LES MOBIL HOMES O PHEA (26 m²) : Modèles pour 4 ou 5 personnes, dernière génération, sont équipés comme les autres mobil homes, mais possèdent en plus une terrasse intégrée en bois et un téléviseur à écran plat. Models for 4 people or 5 people, latest generation and are equipped like the other mobile homes, but additional an integral wooden terrace and a flat screen T.V. Ausführungen für 4 oder 5 Personen, Mobilhomes einer jüngeren Generation, die Ausstattung entspricht der der anderen Mobilhomes, sie haben zusätzlich eine integrierte Holzterrasse und einen Flachbild-TV. PAGOTEL (25 m²) : 5 personnes, eau courante chaude et froide, douche, WC, lavabo, vaisselle, micro-ondes, couvertures et oreillers. Gaz, réfrigérateur table-top, salon de jardin. Une chambre avec un lit double, l'autre avec un lit et 1 lit superposé. For 5 people, hot and cold running water, shower, W.C., washbasin, crockery, microwave oven, bedding and pillows. Gas, table-top refrigerator, garden furniture. One bedroom with a king size bed, the other with a single bed and 1 bunk bed. Für 5 Personen, fließend kaltes und warmes Wasser, Dusche, Waschbecken, WC, Bettdecken, Kopfkissen, Tischkühlschrank, Gasherd, Mikrowelle, Geschirr, Gartenmöbel. Sie haben zwei Schlafzimmer, eines mit einem französischen Doppelbett, das andere mit einem Einzelbett und einem Etagenbett.

4 4 PAGOTEL II (25 m²) : 5 personnes, mêmes équipements que le Pagotel mais disposent en plus d un mini bar séparant la kitchenette du séjour, d un réfrigérateur-congélateur et d un chauffage. Pagotel II sont plus récents que les Pagotel. For 5 people, same equipment as the Pagotel, they have additionally a breakfast bar separating the kitchenette from the lounge area, a fridge-freeze and a radiator. The Pagotel II are younger models than the Pagotel. Für 5 Personen, die gleiche Ausstattung wie das Model Pagotel, sie verfügen zusätzlich über eine Anrichte, die die Küchenzeile vom Wohnraum trennt, einen Kühlschrank mit Gefrierteil und eine Heizung. LES BUNGALOWS-BOIS (18.50m² & 27 m²) Modèles pour 4 ou 5 personnes, avec eau courante, avec ou sans sanitaires selon le type souhaité. Ils sont équipés de vaisselle, réfrigérateur table-top, gaz, salon de jardin, oreillers et couvertures. Deux chambres, une avec un lit double, la seconde avec deux ou trois lits une personne superposés ou jumeaux. Models for 4 or 5 people depending on the chosen type, with running water, with or without washroom depending on the chosen model. They are equipped with crockery, a table-top refrigerator, gas, pillows and bedding, garden furniture. Two bedrooms, one with a double bed, the second with a single and a bunk bed. Modelle für 4 oder 5 Personen, mit fließend Wasser, mit und ohne Bad, je nach gewähltem Typ. Sie sind ausgestattet mit einem Tisch- Kühlschrank, Geschirr, Gasherd, Kopfkissen und Bettdecken, Gartenmöbeln. Sie haben zwei Schlafzimmer, eines mit einem französischen Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten oder einem Etagenbett plus einem Einzelbett. Toutes nos locations sont équipées de couvertures et oreillers pour chaque chambre. Toutefois elles ne sont pas équipées de linge de lit ni de linge de toilette. All rentals are equipped with blankets and pillows for each room. However, they are not equipped with bed linen or towels Alle Mietobjekte haben in jedem Schlafzimmer Kopfkissen und Zudecken. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt

5 Tarifs 2018 emplacements Pitch prices Forfait / nuit Per night Pro Nacht Emplacement électrifié 2 personnes + 1 véhicule +installation (1 tente ou 1 caravane ou 1 camping-car) Pitch with electricity =>2 persons + 1 car + installation (1 tent or caravan or 1 camper) Stellplatz mit Strom => 2 Personen + 1 Fahrzeug + 1 Zelt / Wohnwagen / -mobil Forfait «Accueil Vélo» =>2 personnes + 2 vélos Uniquement 1 nuit étape Package "Bike Welcome" 2 persons + 2 bikes Only 1 night stopover Option Fahrradtourist: 2 Personen + 2 Fahrräder Gültig nur für 1 Übernachtungsstop Du 01/04 au 23/06 Du 01/09 au 30/09 Du 24/06 au 06/07 Du 25/08 au 01/09 Du 07/07 au 13/07 Du 14/07 au 27/07 Du 28/07 au 17/08 Du 18/08 au 24/ Frais supplémentaires par nuit Additional fees per night Zusätzliche Gebühren pro Nacht Personne supplémentaire plus 18 ans Extra person more than 18 years old 6,50 Zusätzliche Person über 18 Jahre Enfant < de 3 ans Child under 3 Kind unter 3 Jahren Gratuit free kostenlos Enfant de 3 à 12 ans Child 3 to 12 years old 3 Kind zwischen 3 und 12 Jahren Ado de 13 à 17 ans Teen 13 to 17 years old 5,50 Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren Visiteur journée Visitor (day) 5 Tagesgast Tente supplémentaire Extra tent 5,50 Zusatz-Zelt Véhicule supplémentaire Additional vehicle 5 Zusätzliches Fahrzeug Animal, par nuit Pet, per night 3,50 Haustier, pro Nacht Taxes de séjour 0,60 par nuit et par personne de + de 18 ans du 01/04 au 30/09 Tourist tax 0,60 /night/person over 18 Kurtaxe 0,60 pro Nacht pro Person über 18 Jahren TARIF ANNEXES Other rates Weitere Gebühren Frais de dossier : Administrative fee : 22 Bearbeitungsgebühr : Assurance annulation (facultative) : Cancellation insurance (optional) : Reiserücktrittsversicherung (optional) : Adaptateur EU : EU Adapter : EU Stecker-Adapter : 11 par séjour 11 per stay 11 pro Aufenthalt 20 uniquement en vente 20 only on sale 20 Verkaufspreis Caution badge : 20 Badge deposit : 20 Kaution für den Schrankenöffner: 20 Location de réfrigérateur : ou Refrigerator rental : Kühlschrank-Leihgebühr: oder 20 la semaine (7 nuits) 4 par jour 20 per week (7 nights) or 4,- per night 2 pro Woche (7 Nächte) 4 pro Nacht