Zeichen setzen für die Zukunft. Messlösungen für Produktion, Qualitätskontrolle und Instandhaltung

Transkript

1 Zeichen setzen für die Zukunft 2011 Messlösungen für Produktion, Qualitätskontrolle und Instandhaltung

2 2 Messlösungen für Produktion, Qualitätskontrolle und Instandhaltung Messaufgaben in der Industrie haben vielfältige und komplexe Anforderungen an die eingesetzte Messtechnik. Bei dieser herausfordernden Aufgabe legt Testo besonderen Wert auf Qualität, Betriebs- und Ergebnissicherheit. Eine große Vielzahl an Standardfühlern und Messzubehör bietet bereits eine immense Flexibilität bei den geforderten Messlösungen. Individuell auf spezielle Messaufgaben zugeschnitten, bieten wir kundenspezifische Messfühler an. Die große Erfahrung aus industriellen Einsätzen fließt permanent in die testoeigenen Forschungstätigkeiten, garantiert Praxisnähe bei Neuentwicklungen und sorgt so für technologischen Vorsprung. Damit übernimmt Testo eine Schrittmacherrolle im Markt. Echte Innovationen im Bereich der Sensorik, aber auch Fortschritte im Bereich der Mikroelektronik, der Messdatenspeicherung oder der Kommunikation mit anderen Medien wie PC, kommen allen Testo-Kunden zugute. Diese Kombination aus langjähriger Praxis und Kundennähe mit der theoretischen Auseinandersetzung auch im Bereich der Grundlagenforschung erhöht den Nutzen der Testo-Messlösungen für alle Anwender und setzt Zeichen für die Zukunft. Zertifizierte Sicherheit Qualitätssicherung kennt keine Spielräume. Deshalb bietet Testo industrial services zertifizierte Kalibrierungen nach allen gültigen Richtlinien (wie z.b. ISO 9000ff, QS 9000, DAkkS*, ÖKD, Cofrac, NIST, GMP, HACCP, FDA etc.) und verschiedene Dienstleistungen an. Die Kalibrierung erfolgt in akkreditierten, eigenen High-Tech-Laboren. Qualifizierter Service In allen Fragen rund um die Messtechnik bietet Testo kompetente und faire Beratung. Auch nach dem Kauf garantieren wir dem Anwender schnelle Hilfe und das weltweit. Auf unsere Produkte geben wir 10 Jahre Servicegarantie was einen langfristigen und sicheren Kauf für unsere Kunden bedeutet. Wir sind Marktführer, weil wir auch alle Leistungen rund um das Produkt ernst nehmen: Service, Support, Erreichbarkeit wir setzen Zeichen: vor dem Kauf, nach dem Kauf und in allen Phasen der Anwendungen. Testo bietet ausgereifte Messgeräte-Varianten und Dienstleistungen für ein breites Anwendungsspektrum. Mit 1800 Mitarbeitern und 27 Niederlassungen ist Testo auf allen Kontinenten vertreten. *Nachfolgeorganisation des DKD

3 3 Fortbildung und Qualifizierung Wer sich als Marktführer behaupten will, braucht nicht nur Top- Produkte, sondern muss auch in der Lage sein, sich schnell auf Veränderungen einzustellen. Vor diesem Hintergrund spielt das Thema Fortbildung und Qualifizierung eine herausragende Rolle bei Testo intern wie extern. Permanent auf dem aktuellen Wissensstand zu sein, ist eine der wichtigsten Voraussetzungen um komplexen Messaufgaben und steigenden Qualitätsanforderungen gerecht zu werden. Dazu zählt einerseits, die eigenen Mitarbeiter intensiv zu fördern und andererseits den Anwendern praxisorientiertes Wissen anzubieten. Testo vermittelt für Kunden Know-How im Bereich Messtechnik und Anwendungs-Know-How in Lehrgängen, Seminaren und Praxis- Fibeln. Mit den besten Empfehlungen Renommierte Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen nutzen mit Testo von Anfang an entscheidende Produktivitäts- und Qualitätsvorteile. Setzen auch Sie auf eine erfolgreiche Partnerschaft. Mehr als Anwender tun es bereits.

4 4 Über das internationale Testo- Portal sind unsere Produkte und Dienstleistungen in 86 Ländern der Welt schnell abrufbar. Die aktuellsten Informationen stehen für Sie zur Verfügung. Der Internetauftritt bietet viele Möglichkeiten: komfortable Produktsuche Konfiguration Ihres individuellen Mess-Systems viele Anwendungsbeispiele Online-Bestellung Anfrage bei einem Testo- Händler in Ihrer Nähe Servicehinweise für Testo- Messgeräte Aktuelle Messe- und Seminartermine Downloadcenter Fachbibliothek Presseinformationen Jobangebote Mit der Internetpräsenz erhalten die Besucher der Testo-Sites umfassende Produkt- Informationen. Online-Anfragen und -Bestellungen sind ebenso möglich, wie das Abrufen von Anwender- und Presse- Informationen rund um die Messtechnik. Eine übersichtliche Navigation und die aktuellen Themen auf der ersten Seite garantieren einen schnellen Einstieg. Weltweiter Einstieg über Landesspezifische Web-Seiten inkl. aller Produktkataloge Detaillierte Produktinformationen inkl. direkter Bestellmöglichkeit Zahlreiche Zusatzinformationen, wie z.b. Messetermine

5 5 Produkt-Übersicht nach Geräteklassen mit Leistungsumfang Referenz-Messgeräte für hochgenaue Anforderungen: testo 650, 950, 645, 521, 525, 526 Professional Line: Hohe Funktionalität und : testo 735, 635 Compact Line: Standard-Messgeräte: testo 925, 922, 720, 720 Ex Infrarot-Messgeräte: Verschiedene Modelle zur Temperaturoberflächenmessung: testo 875, 876, 881, 882, 845, 830-T1/-T2/-T3/-T4, 810 Messstreifen und Mini-Messgeräte: Die preisgünstige Lösung zur Temperaturmessung: Messstreifen, testo 905-T1/-T2 Drehzahl Messgeräte, Stroboskop, Endoskop: testo 465, 470, 471, 460, 475, 476, 319 Messdaten-Monitoring und Datenlogger zur Langzeitüberwachung: testo Saveris, testo 174, testo 175, testo 176 Profile Lufttemperatur X X X X Temperatur Tauchtemperatur in Flüssigkeiten/Medien Differenztemperatur Oberflächentemperatur - Kontakt X X X X X X X X X X X X X X X Oberflächentemperatur - berührungslos IR X Messgrößen Druck Feuchte Luftfeuchte Materialfeuchte Drucktaupunkt Differenzdruck Relativdruck Absolutdruck X X X X X X X X X X X X Sonstige Drehzahl Endoskop Stroboskop X X X X Technische Merkmale Mehrkanal Fühlerauswahl Kabellose Fühler (Funk) Drucken PC-Auswertung Gerätespeicher Explosionsgeschützt X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

6 6 testo 950, Präzisions-Messgerät bis zu 0,05 C Systemgenauigkeit Temperatur testo 950 Temperaturmessung Von der PTB akkreditiertes DAkkS-Laboratorium für Temperatur garantiert sichere Messwerte Erstes von der PTB akkreditiertes DAkkS- Laboratorium für Oberflächentemperatur, entwickelt in Zusammenarbeit mit der PTB und der Universität Ilmenau Patentierter Kreuzbandfühler für schnelle Oberflächenmessungen Kundenspezifische Temperaturfühler für Ihre Anwendung Höchste Präzision Das testo 950 verbindet einfachste, menügeführte Bedienung mit höchster Präzision. Neben schnellen und zuverlässigen Thermoelement- Fühlern sind Pt100-Fühler nach EN (früher IEC 751) oder selektierte Hochpräzisions-Fühler auf Pt100-Basis mit 1/10 DIN anschließbar. Der hochpräzise Tauch-/ Einstechfühler liefert eine Systemgenauigkeit von 0,05 C im von 0 bis 100 C und eine Auflösung von bis zu 0,001 C. Strom-Spannungs-Messung Weiterer Anschluss von externen Messumformern, wie Partikelzähler oder Druckgebern, und Skalierung des Eingangs im Gerät CO und CO 2 -Messung Langzeitstabiles 2-Strahl- Verfahren zur Messung der Referenz und des Messkanals für C0 2 Drehzahl-Messung Mechanische Drehzahl- Messung von U/min Weiteres zur Temperaturmessung z.b. Auswahl des richtigen Messfühlers und Sensorik siehe Messtechnik ab Seite 65 Übersichtliches Grafik-Display 3 frei belegbare Funktionstasten Speichern (max Messwerte) oder Drucken per Tastendruck testo 950 Netzanschluss / Akku- Schnell-Ladung Aufsteckbarer Drucker Messwerte vor Ort in Sekundenschnelle ausdrucken Max/Min London 1 t95 Mittel Min Max C 2 frei belegbare Fühler-Eingänge London 1 Einfache Bedienung mit Cursor Daten- Kommunikation mit PC

7 7 testo 950, Präzisions-Messgerät bis zu 0,05 C Systemgenauigkeit testo 950 Die Präzisions-Messgeräte der Referenzklasse bieten dem professionellen Anwender alles, um komplexe Messaufgaben effizient, sicher und bequem zu erfüllen. testo 950 beinhaltet die Basisgrößen Temperatur, CO2, Drehzahl, Strom und Spannung. Die Aufrüstung von testo 950 bis zum Mulitfunktions-Messgerät testo 400 ist per Update möglich. So kann das Messgerät mit Erweiterungen der Messaufgaben immer Schritt halten. Darüber hinaus erlaubt es die intelligente Elektronik durch ein Software- Update immer auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben. Aufrüstbar und lernfähig, extrem zuverlässig und von höchster Qualität - das sind die Eigenschaften, die jedem Anwender die Garantie geben mit Sicherheit für die Zukunft gerüstet zu sein. Systemgenauigkeit bis zu 0,05 C und bis zu einer Auflösung von 0,001 C Hinterlegung eines Oberflächenzuschlags für EEPROM-Fühler Über einen Präzisionsabgleich kann das System je EEPROM- Fühler an einem Messpunkt auf "Nullfehler" am Abgleichspunkt justiert werden, z.b. Systemabgleich in hochpräzisen Kalibrierbecken auf "Nullfehler" Abgleich eines schnellen EEPROM-Temperatur-Fühlers auf hochgenaue Präzisionsfühler. Dies bietet eine schnelle und sehr genaue Messung Schnelle Temperatur-Messung mit Hochrechnung auf Endwert Ethernet-Adapter, RS Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil ermöglicht Datenkommunikation im Netzwerk Aufsteckbarer Drucker Messwerte vor Ort in Sekundenschnelle ausdrucken Über den Ethernet-Adapter können die Messdaten sofort in ein zentrales Büro übermittelt werden. Dies ermöglicht schnelle Reaktionszeiten, wenn weitergehende Aktionen erforderlich sind. testo 950 testo 950, Referenz-Temperatur- Messgerät, inkl. Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Bestellvorschlag: Präzisions-Messgerät bis zu 0,05 C Systemgenauigkeit testo 950, Referenz-Temperatur-Messgerät, inkl. Batterie, Li-Zelle und Kalibrier- Protokoll, 2-Kanal-Messgerät (Thermoelement, Pt100, NTC) inkl. Anschlussmöglichkeit von CO, CO2, U/min und Messumformer mv/ma Hochpräziser Tauch-/Einstechfühler inkl. Kalibrier-Protokoll (Prüfpunkte 0 C und +157 C), Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, für schnellen Messwertausdruck vor Ort System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel (540 x 440 x 130 mm) Wir empfehlen: 4-Punkt-Abgleich inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar (für Fühler ) 4-Punkt-Abgleich inkl. DAkkS-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar (für Fühler ) ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung Temperatur

8 8 Zubehör, testo 950 Temperatur ComSoft 3 Professional Ethernet-Adapter Aufsteckbarer Drucker Testo-Schnelldrucker SoftCase ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung siehe Seite 13 inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil ermöglicht Datenkommunikation im Netzwerk Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien für schnellen Messwertausdruck vor Ort mit 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon- Batterien Testo-Schnelldrucker Schnelldrucker testo SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnet- und Fühlerhalterung SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz- /Stoß-Schutz) Transport und Schutz SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fühlerhalterung, Schutz gegen Stöße und Herunterfallen SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz), Schutz gegen Stöße und Herunterfallen System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel (540 x 440 x 130 mm) System-Koffer (Aluminium) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel Drucker und Zubehör Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, für schnellen Messwertausdruck vor Ort Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) für Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Weiteres Zubehör und Ersatzteile Akku-Set für Messgerät (2 Stück Akku 2.4 V/1100 mah) Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, für Messgerät (Eurostecker) Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR Update Modul Feuchte/Druck, nachträgliche Aufrüstung durch Service (Update von testo 950 auf testo 650) Modul Strömung, inkl. Volumenstrom, Turbulenzgrad..., nachträgliche Aufrüstung durch Service (Update von testo auf testo 400) Software und Zubehör ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermöglicht Datenkommunikation im Netzwerk Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Oberflächentemperaturfühler berührend; Kalibrierpunkte +100 C; +200 C; +300 C Für testo 950 sind ISO-/DAkkS-Kalibrier-Zertifikate an frei wählbaren Punkten innerhalb des es möglich. Preise auf Anfrage.

9 9 Passende Fühler auf einen Blick, testo 950 Luftfühler Fühler NTC Sehr genauer Luftfühler für Luft- und Gastemperatur-Messungen mit freiliegendem, mechanisch geschütztem Messwertaufnehmer Fühler Pt100 Standard-Luftfühler Präzisions-Luftfühler Fühler Typ K (NiCr-Ni) Sehr reaktionsschneller Tauch-/Einstechfühler für Messungen in Gasen und Flüssigkeiten mit dünner, massearmer Spitze Thermopaar aus glasseide-isolierten Thermoleitungen, Packung à 5 Stck mm 150 mm Ø 9 mm 150 mm Bitte Adapter mitbestellen C Nach UNI- Kurve Ø 3 mm Ø 9 mm Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich 150 mm C 1/10 Klasse B ( C) 1/5 75 sec Ø 3 mm Klasse B (restl. Anschluss: Steckkopf, Ø 9 mm Bereich) nach EN Anschlussleitung oder erforderlich t mm 20 mm C Klasse 1 1 sec Ø 1.4 mm Ø 0.5 mm Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich C Klasse 1 5 sec Isolierung: Doppelleiter flach oval, einzeln gegenläufig mit Glasseide umsponnen, beide Leiter gemeinsam mit Glasseide umsponnen und mit Lack getränkt, bitte Ø 0.8 mm Adapter mitbestellen t99 60 sec gestreckt t C Klasse A 75 sec Oberflächenfühler Fühler Pt100 t99 Robuster Oberflächenfühler Fühler Typ K (NiCr-Ni) 150 mm Ø 4 mm C Klasse B 40 sec Ø 9 mm Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich t99 Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, kurzz. bis +500 C 150 mm Ø 10 mm C Klasse 2 3 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler, Fühlerspitze 90 abgewinkelt, mit federndem Thermoelement-Band. 100 mm 50 mm Ø 10 mm C Klasse 2 3 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Robuster Oberflächenfühler 150 mm Ø 4 mm Ø 4 mm C Klasse 1 25 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Robuster Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band für hohen bis +700 C 200 mm Ø 15 mm C Klasse 2 3 sec gewendelt Rollen-Oberflächenfühler zur Messung an Rollen und rotierenden Walzen, zul. Umfangsgeschwindigkeit m/min C Klasse Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haftmagneten, zum Messen an metallischen Flächen C Klasse Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haftmagneten, für höhere Temperaturen, zum Messen an metallischen Flächen C Klasse 2 25 sec Thermopaar aufklebbar, Packung à 2 Stk., Trägermaterial Alu-Folie An der Messstelle mit üblichen Klebern oder mit Silikon-Wärmeleitpaste zu befestigen C Klasse Adapter zum Anschluss von NiCr-Ni Thermopaaren und Fühlern mit offenen Drahtenden Temperatur 274 mm Ø 33 mm gewendelt mm Ø 20 mm gestreckt mm Ø 21 mm gestreckt Durchmesser- Verlängerung 2 x 0,2 mm, Dicke 0,1 mm

10 10 Passende Fühler auf einen Blick, testo 950 Rohranlegefühler Fühler Pt100 t99 Klettbandfühler für Rohre mit Durchmesser max. 75 mm 280 mm C Klasse B 40 sec gestreckt Fühler Typ K (NiCr-Ni) Rohranlegefühler für Rohre bis 2" Durchmesser, zur Vor- und Rücklauftemperatur-Bestimmung t C Klasse 2 5 sec gestreckt Ersatz-Messkopf für Rohranlegefühler, TE Typ K 35 mm 15 mm C Klasse 2 5 sec Tauch-/Einstechfühler Fühler Pt100 t99 Standard-Tauch-/Einstechfühler 200 mm Ø 3 mm Edelstahl C Klasse A 20 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Standard-Tauch-/Einstechfühler Hochpräziser Tauch-/Einstechfühler inkl. Kalibrier-Protokoll (Prüfpunkte 0 C und +157 C) Präziser Tauch-/Einstechfühler Flexibler Präzisions-Tauchfühler, Leitung wärmefest bis +300 C Robuster Tauch-/Einstechfühler mit angeschliffener Messspitze, wasserdicht und kochfest 200 mm Ø 3 mm 295 mm Ø 4 mm 200 mm Ø 3 mm 1000 mm Ø 3.5 mm 150 mm Ø 3.5 mm Nickel Edelstahl 50 mm Ø 6 mm Ø 3 mm C Klasse A 20 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich C 60 sec C ±0.05 C ( C) ±(0.05 C ±0.05% v. Mw.) ( C) ±(0.05 C ±0.05% v. Mw.) ( C) 1/10 Klasse B ( C) 1/5 Klasse B (restl. Bereich) nach EN /10 Klasse B ( C) 1/5 Klasse B (restl. Bereich) nach EN sec C 80 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich C Klasse A 30 sec gestreckt, 1.5 m Fühler Typ K (NiCr-Ni) Schnell ansprechender Tauch-/Einstechfühler 150 mm Ø 3 mm t C Klasse 1 3 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Sehr reaktionsschneller Tauch-/Einstechfühler für Messungen in Flüssigkeiten 150 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 1 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Sehr reaktionsschneller Tauch-/Einstechfühler für hohe Temperaturen 470 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 1 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Robuster Tauch-/Einstechfühler aus V4A Edelstahl, wasserdicht und kochfest, z.b. für den Lebensmittelbereich 150 mm Ø 3.5 mm Ø 3 mm C Klasse 1 3 sec gestreckt Schmelzen-Fühler zum Messen in Buntmetallschmelzen mit austauschbarer Messspitze (Lebensdauer Messspitze: bis zu 500 Messungen in Aluminium-Schmelzen) 1100 mm Ø 6.5 mm C Klasse 1 60 sec gestreckt, 1.5 m Tauch-/Einstechfühler Fühler Typ K (NiCr-Ni) t99 Steckbare Messspitze, Länge 750 mm, biegsam, für hohe Temperaturen, Außenmantel Edelstahl mm Ø 3 mm Bitte Handgriff : mitbestellen C Klasse 1 4 sec Temperatur Steckbare Messspitze, Länge 550 mm, biegsam, für hohe Temperaturen, Außenmantel Inconel Steckbare Messspitze, Länge 1030 mm, biegsam, für hohe Temperaturen, Außenmantel Inconel mm Ø 3 mm Bitte Handgriff : mitbestellen 1030 mm Ø 3 mm Bitte Handgriff : mitbestellen C Klasse 1 4 sec C Klasse 1 4 sec

11 11 Weitere Fühler / Zubehör, testo 950 Sonstige Temperaturfühler Globe-Thermometer zum Messen der Strahlungswärme Ø 150 mm gestreckt, 1.5 m C ±0.5 C ( C) ±1 C ( C) entspricht den Anforderungen der ISO 7243, ISO 7726, DIN EN 27726, DIN Weitere Fühler CO-Umgebungssonde, zur Detektion von CO in Gebäuden und Räumen ppm CO ±5% v. Mw. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) , 1.5 m CO 2 -Fühler zur Bestimmung der Raumluftqualität und zur Arbeitsplatzüberwachung. Mit Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Vol. % CO 2 ±(50 ppm CO 2 ±2% v. Mw.)( ppm CO 2 ) ppm CO ±(100 ppm CO 2 2 ±3% v. Mw.)( ppm CO 2 ) Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Mechanische Drehzahlsonde mit Steckkopf U/min ±1 Digit Im Lieferumfang enthalten: 2 Tastspitzen Ø 8 und 12 mm 1 Hohlkegel Ø 8 mm 1 Laufrad Ø 19 mm für die Ermittlung von Umlaufgeschwindigkeiten: U/min = Umlaufgeschwindigkeit in mm/sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Strom-/Spannungskabel (±1 V, ±10 V, 20 ma) mv V ma ±1 mv ( mv) ±0.01 V ( V) ±0.04 ma ( ma) ma-interface für den Anschluss und die zeitweilige Versorgung von Messumformern (Skalierung über Handgerät), im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung 0/ ma ±0.04 ma Kanäle: 1 Kanal, Anschluss Messumformer über Klemmleiste Hilfsenergieausgang: 18 V DC ±20% max. Anschlusslast: 30 ma Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Zubehör Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Verlängerungsleitung, Länge 5 m, zwischen Steckkopfleitung und Gerät, Mantelmaterial PUR Teleskop, max. 1 m, für Fühler mit Steckkopf, Leitung 2,5 m, Mantelmaterial PUR Zubehör Adapter zum Anschluss von NiCr-Ni Thermopaaren und Fühlern mit offenen Drahtenden Handgriff für steckbare Messspitze Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern Ersatz-Messspitze für Schmelzen-Fühler Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit NTC Pt100 Temp C C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.1 C ( C) ±(0.1 C + 0.1% v. Mw.) restl. Typ K (NiCr-Ni) C ±(0.3 C + 0.1% v. Mw.) Typ S (Pt10Rh-Pt) C ±1 C Typ J (Fe-CuNi) C ±0.4 C ( C) ±1 C ( C) ±1 C ( C) Auflösung 0.1 C 0.01 C ( C) 0.1 C ( C) 0.1 C ( C) 0.1 C ( C) 1 C 0.1 C Fühlertyp CO2-Fühler CO-Fühler ppm CO mechanisch U/min Strommessung ma Spannungsmessung V Vol. % CO ppm CO 2 ±5% v. Mw. ( ±1 Digit Auflösung Siehe Fühlerdaten ppm CO) ±1 Digit 1 U/min ±0.04 ma 0.01 ma ±0.01 V 0.01 V Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit C C 1,5 V AA 18 h Gewicht PC Garantie 500 g RS232-Schnittstelle 3 Jahre Speicherplatz: 1 MB, entspricht ca Messwerten Sonstiges: Automatische Erkennung aller angeschlossenen Fühler Stromversorgung: Batterie/Akku, alternativ 8V-Netzteil Batteriestandzeit im Dauerbetrieb mit 2 TE-Fühlern: 18 h Temperatur

12 12 Messdaten mit dem Messgerät: strukturieren - erfassen - vor Ort drucken Messdaten strukturieren: Messwerte können unter individuellen Bezeichnungen für Messorte oder Produktgruppen gespeichert werden - mit Wiederfind-Garantie. Die Baumstruktur - Ordner, Unterordner und Messprotokolle - garantiert einfache Übersicht. Zum Messort oder Produktgruppen lassen sich praktische Zusatzinfos wie z.b. Messhinweise oder Sollwerteingaben hinterlegen. Anhand der Messortliste lässt sich die Tourenplanung effektiv gestalten. 1 testo 950 /.KW 35/02 + HALLE A1 + HALLE A2 + HALLE C3 Seite- ändern Seite+ 2 testo 950 /..HALLE A1 FENSTER L1 FENSTER L2 FENSTER L3 FENSTER R1 FENSTER R2 Tür 1 Tür 2 Seite- ändern Seite+ Langzeitkontrolle leicht gemacht: Einfache Datenerfassung, nicht nur bei "Spotmessungen" Der Beginn der Messung kann... - jederzeit manuell bestimmt werden. - bei Über- bzw. Unterschreiten eines frei definierten Grenzwertes erfolgen. - datums-/uhrzeitabhängig eingestellt werden. Die Messung wird beendet, wenn... - die vordefinierte Anzahl an Messwerten erreicht ist. - Datum/Uhrzeit erreicht sind. - einfach der Speicher voll ist. - manuell eingegriffen wird. Die Endlosmessung per Ringspeicher... - löscht jeweils den ältesten Wert. - wird manuell beendet. Programm Speicher Fühler Auslesen Spezial Progr. Start Gerät Keylock Messrate Drucken Zustand Ende Sprache Speichern Löschen Speich Lösche Start Speicher Fühler Auslesen Spezial Progr. Start Gerät Keylock Messrate Drucken Zustand Unterschreitung Ende Ueberschreitung Sprache Speichern Manuell Löschen Datum/Zeit Temperatur Dokumentation am Messort: Das einzelne Messprotokoll kann nach Bewertung entweder gesichert oder gelöscht werden. Der Schnelldrucker liefert sofort die notwendige Dokumentation. Der aufsteckbare Komfortdrucker bietet zudem grafische Auswertmöglichkeiten. Thermopapier für langzeit-lesbare Messdatendokumentationen von bis zu 10 Jahren Mittelwert Mittelwert punktuell Mittelwert punktuell C C :26: C Weiter neu Ende Hall :39:38 Zeitachse: 0 sec / Div. Mittelwert: C :39:38 FENSTER L1 Mittelwert: C :39:38

13 13 Messungen mit der Software ComSoft 3: vorbereiten - analysieren - archivieren - dokumentieren Einfache Messwertverwaltung: Die Vorbereitung der Messung: - Das Messprogramm wird bestimmt und ins Messgerät geladen - Anhand der Messorte wird die Tourenplanung zusammengestellt und ins Gerät geladen. Nach Durchführung der Messungen wird das Messgerät ausgelesen: - Die gespeicherten Messprotokolle werden einfach über die Software mittels Drag & Drop im Datenbereich archiviert oder bereits im Arbeitsbereich analysiert. Die Messwerte werden mit dem Messgerät erfasst und können auch mit der Software online dargestellt werden. Komplexe Analyse, einfache Archivierung: Analysieren: - mit Rechenfunktionen - mit Fadenkreuz - mit Mittelwertbildung - mit Berechnung der Standardabweichung - unter Berücksichtigung aller gängigen Kältemittel (Kältemodul optional) Darstellen: - als Tabelle oder als Grafik - als Zahlenfeld oder als Histogramm - mit Analoganzeige - Mess-Kanäle können einfach per Mausklick ein- und ausgeblendet werden Dokumentieren: - Die Daten lassen sich über einfaches Kopieren und Einfügen in Excel-Tabellen übertragen. Individuelle Konfigurationsmöglichkeiten: In die Ausdrucke kann das individuelle Firmenlogo/Signet eingebunden werden. Funktionen können aus der Funktionsliste ausgewählt und das zusammengestellte Profil abgespeichert werden. Zur Software LabVIEW ist die Online-Schnittstelle vorhanden. Menü kann individuell auf die Anwendung abgestimmt werden. Temperatur

14 14 testo 735, hochpräzises Alarm- und Speicherthermometer mit Messortverwaltung Kabellose Messung mit Funkfühler für Luft-/ Tauch-/Einstechmessung Messwerte unter Messorten auswerten und dokumentieren mit PC- Software (im Lieferumfang testo 735-2) Ein robustes und zuverlässiges Messgerät, Schutzklasse IP65 gegen Stoß und Schlag Temperatur Messdatenausdruck vor Ort mit Testo- Schnelldrucker

15 15 testo 735 Gleichzeitig mehrere Temperaturen messen testo 735 das Mehrkanal- Messgerät mit höchster Flexibilität. In der Vollausstattung können 6 Temperaturfühler erfasst und angezeigt werden: Drei Funkfühler und drei steckbare Fühler. Für klassische Fühler mit Leitung stehen zwei Eingänge für schnelle Thermoelementfühler (Typ K/T/J/S) und ein Eingang für hochpräzise Pt100-Fühler zur Verfügung. Über den Pt100- Fühlereingang erreicht der hochpräzise Tauch-/ Einstechfühler eine von bis zu 0,05 C. Die Auflösung des Fühlers beträgt 0,001 C. Flexibilität durch Funkfühler Per Funk können die Temperaturmesswerte bis zu 20 m Entfernung (im Freifeld) auf das testo 735 übertragen werden. Dies erfolgt mit dem optionalen Funk-Modul und entsprechenden Funkfühlern. Beschädigungen der Leitung oder Behinderungen in der Handhabung sind so ausgeschlossen. Mehr Bedienkomfort Das testo 735 besticht durch die intuitive Bedienung und komfortable Menüführung. Funktionen wie zeitliche und punktuelle Mittelwertbildung, Messung der Differenztemperatur, Anzeige von Max.-/Min.-Werten und das Festhalten von Messwerten im Display unterstützen bei der täglichen Messung. testo testo 735-1, 3-Kanal Temperatur- Messgerät TE Typ K/T/J/S/Pt100, akustischer Alarm, Anschluss für max. 3 optionale Funkfühler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Gemeinsame Vorteile Anschluss von 3 steckbaren Fühlern und 3 Funkfühlern Ausdruck der Daten auf Testo- Schnelldrucker Akustischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Systemgenauigkeit bis 0,05 C Anzeige von Delta T, Min-, Max- und Mittelwerten Beleuchtbares Display Schutzart IP 65 Zusätzliche Vorteile testo Zyklisches Drucken der Messwerte auf Testo- Schnelldrucker, z.b. einmal pro Minute Zusätzliche Vorteile testo Gerätespeicher für Messwerte PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten Messwerte können im Gerätedisplay angezeigt und gleichzeitig auf PC übertragen werden Messortbezogenes Speichern von Einzelmessungen oder Messreihen, Messtakt ab 0,5 sec. Schneller Zugriff auf die wichtigsten Funktionen über Nutzerprofile Präzision über den gesamten durch Systemabgleich testo testo 735-2, 3-Kanal Temperatur- Messgerät TE Typ K/T/J/S/Pt100, akustischer Alarm, Anschluss für max. 3 optionale Funkfühler, mit Messwertspeicher, PC-Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) testo Hochpräziser Pt100 Tauch-/Einstechfühler mit einer von ±0,05 C Gleichzeitige Messung mehrerer Temperaturen Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Verlängerungsleitung, 5 m, für Thermoelement-Fühler Typ K Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern Handgriff für steckbare Messspitzen Transport und Schutz Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x 310 x 96 mm Servicekoffer für Messgerät, Fühler und Zubehör, Abmessung 520 x 380 x 120 mm Abgleich-Software für testo Software für Abgleich testo mit Benutzerverwaltung, inkl. USB-Datenübertragungskabel Kalibrier-Zertifikate inkl. Abgleich für testo Punkt-Abgleich inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar Punkt-Abgleich inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar Punkt-Abgleich inkl. DAkkS-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar Punkt-Abgleich inkl. DAkkS-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei wählbar Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Einpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Einpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +120 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C Temperatur

16 16 Systemabgleich Präzision über den gesamten durch Systemabgleich Der Systemabgleich vom testo bietet präzise Messwerte an kritischen Temperaturpunkten. Durch eine Systemkalibrierung kann das testo inklusive Fühler an bis zu sechs frei wählbaren Temperaturpunkten über den gesamten abgeglichen werden. Der Abgleich erfolgt im Zuge einer ISO- oder DAkkS-Kalibrierung durch das Testo-Kalibrierlabor Testo Industrial Services oder kann individuell vom Anwender selbst über eine optionale Abgleich-Software durchgeführt werden. Es ergeben sich folgende Vorteile: Sehr genaue Messungen an kritischen Temperaturpunkten Kunden schätzen den großen von Thermoelement-Fühlern, sind jedoch häufig mit der nach EN unzufrieden. Durch einen Systemabgleich am testo können auch bei der Messung mit Thermoelementen System-Abweichungen bis zur des Referenzsystems erreicht werden! Im Zuge einer DAkkS-Kalibrierung von Thermoelement-Fühlern und testo durch das Testo-Kalibrierlabor werden nach erfolgtem Abgleich Abweichungen ab 0,2 K zum Referenzwert erzielt. Flexible Handhabung Am testo können gleichzeitig bis zu 6 Fühler betrieben werden: - 2 steckbare Thermoelement-Fühler - 1 steckbarer Pt-100-Fühler - 3 Funkfühler: Auswahl zwischen Thermoelement- und NTC-Fühlern Das komplette Fühlersortiment vom testo kann mit dem testo abgeglichen werden. Das ermöglicht eine flexible Handhabung. Rückführbarkeit des Abgleichs Die ermittelten Abgleichdaten und die Fühler-Identifikation (z.b. Nummer des Kalibrierzertifikats) werden im Handgerät gespeichert. Wird beispielsweise ein Thermoelement-Fühler am Kanal 3 mit dem testo abgeglichen, werden die ermittelten Abgleichdaten im Kanal 3 des Handgerätes gespeichert. Die Abgleichdaten und die Fühler-Identifikation sind im testo jederzeit einsehbar und können mit entsprechenden Kalibrierzertifikaten und den angeschlossenen Fühlern verglichen werden. Dies gewährleistet eine Rückführbarkeit der Daten. Über den optionalen Testo- Schnelldrucker können vor Ort die im testo gespeicherten Abgleichdaten, die Fühler-Identifikation und das Datum des Abgleichs ausgedruckt werden. Manipulations-Sicherheit Die im testo gespeicherten Abgleichdaten und die Fühler- Identifikation können im Gerät nicht manipuliert werden. Eine Änderung oder Aktualisierung der Daten findet durch das Testo-Kalibrierlabor im Zuge eines erneuten Systemabgleichs statt bzw. kann durch den Anwender in der optionalen Abgleich-Software durchgeführt werden. Sicherheit während der Messung Im Gerätedisplay werden Fühler mit gespeicherten Abgleichdaten mit Abgl. gekennzeichnet. Dadurch erkennt der Anwender sofort, an welchen Kanälen Abgleichdaten gespeichert sind. Die eindeutige Referenzierung bringt Sicherheit während der Messung. Abgleich durch das Testo-Kalibrierlabor Der Abgleich erfolgt auf Wunsch im Testo-Kalibrierlabor im Zuge einer DAkkS- oder ISO-Kalibrierung. Hierzu wählen Sie individuell die Temperaturpunkte aus, an denen das Messsystem (Fühler & Gerät) abgeglichen werden soll. Es besteht die Auswahl zwischen einem Zweipunkt- oder Vierpunkt-Abgleich. Das ISO-/DAkkS-Zertifikat dokumentiert die ermittelte Systemgenauigkeit inklusive Zertifikatsnummer, Datum des Abgleichs und Geräte- und Fühlerseriennummer. Im Handgerät testo werden die Zertifikatsnummer und die Abgleichdaten gespeichert. Sie können dort jederzeit eingesehen werden. Die Rückführbarkeit der Daten ist dadurch gewährleistet. Beispiel Systemabweichung vor und nach erfolgtem Abgleich mit TE-Fühler: Temperatur Fühler , TE Klasse 2 Abweichung testo System- vor erfolgtem Abgleich System-Abweichung zum Referenzwert (Bezugswert) nach erfolgtem Abgleich durch Testo Industrial Services bei DAkkS-Kalibrierung +60 C +400 C ±2,5 C ±3,0 C ±0,3 C ±1,4 C ±2,8 C ±4,4 C ab 0,2 K ab 0,4 K Temperatur Beispiel Systemabweichung vor und nach erfolgtem Abgleich mit Pt100-Fühler Temperatur +60 C +400 C Abweichung Fühler , Pt100 ±0,27 C ±0,95 C Abweichung testo ±0,3 C ±1,4 C System- vor erfolgtem Abgleich ±0,57 C ±2,34 C System-Abweichung zum Referenzwert (Bezugswert) nach erfolgtem Abgleich durch Testo Industrial Services bei DAkkS-Kalibrierung ab 0,02 K ab 0,03 K

17 17 Systemabgleich / Passende Fühler auf einen Blick, testo 735 Abgleich durch den Anwender Über die optional erhältliche Abgleich-Software kann der Abgleich individuell vom Anwender selbst durchgeführt werden. Bis zu 6 Abgleichpunkte können pro Fühler im Zuge einer Systemkalibrierung ermittelt und in die Software eingetragen werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, eine Fühler-Identifikation und das Datum des Abgleichs in der Software zu dokumentieren. Über ein USB-Kabel werden die Daten in das testo übertragen. Sie können dort jederzeit eingesehen werden. Die Rückführbarkeit der Daten ist dadurch gewährleistet. Luftfühler t99 Präziser, robuster Luftfühler, Pt mm Ø 5 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 70 sec gestreckt Oberflächenfühler t99 Robuster, wasserdichter Oberflächen- Temperaturfühler, Pt mm Ø 5 mm Ø 9 mm C Klasse B 40 sec gestreckt Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Klasse 2 3 sec gestreckt, 1.2 m Reaktionsschneller Paddel-Oberflächenfühler, zur Messung an schwer zugänglichen Stellen wie z.b. an schmalen Öffnungen und Ritzen, TE Typ K 145 mm Ø 8 mm 40 mm C Klasse 2 5 sec gestreckt Präziser, wasserdichter Oberflächenfühler mit kleinem Messkopf für plane Oberflächen, TE Typ K 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Klasse 1 20 sec gestreckt, 1.2 m Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, abgewinkelt auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Klasse 2 3 sec gestreckt, 1.2 m Flachkopf-Oberflächenfühler mit Teleskop max. 680 mm für Messungen an schwer zugänglichen Stellen, TE Typ K 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Klasse 2 3 sec gestreckt, 1.6 m, (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend kürzer) Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft- Magneten, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft-Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterter Messspitze für plane Oberflächen, TE Typ K Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K Ersatz-Messkopf für Rohranlegefühler, TE Typ K Zangenfühler für Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser mm (max. 1"), kurzz. bis +130 C, TE Typ K 35 mm 15 mm 35 mm Ø 20 mm 75 mm Ø 21 mm 115 mm Ø 5 mm 395 mm Ø 6 mm 20 mm C Klasse C Klasse C Klasse C Klasse C Klasse 2 30 sec gestreckt gestreckt gestreckt, 1.2 m 90 sec gestreckt 5 sec C Klasse 2 5 sec C Klasse 2 5 sec gestreckt gestreckt Temperatur

18 18 Passende Fühler auf einen Blick, testo 735 Tauch-/Einstechfühler t99 Hochpräziser Pt100 Tauch-/Einstechfühler inkl. Kalibrier-Protokoll (Prüfpunkte 0 C und +157 C) Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler 114 mm Ø 5 mm 295 mm Ø 4 mm 50 mm Ø 3.7 mm C C ±0.05 C ( C) ±(0.05 C +0.05% v. Mw.) (restl. ) Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 60 sec 12 sec gestreckt Präziser und schneller Tauchfühler, biegsam, wasserdicht, TE Typ K 300 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 2 sec gestreckt, 1.2 m Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K 500 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 5 sec Tauch-Messspitze, biegsam, für Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet für Messungen in Schmelzen), TE Typ K 1000 mm Ø 3 mm C Klasse 1 4 sec Biegsame, massearme Tauch-Messspitze, ideal für Messungen in kleinem Volumen wie z.b. Petrischalen oder für Oberflächenmessungen (Fixierung z.b. mit Tesa), TE Typ K Robuster, Pt100 Edelstahl- Lebensmittelfühler (IP65) Thermopaare Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 800 mm, Glasseide, TE Typ K 500 mm Ø 0.25 mm 125 mm Ø 4 mm Ø 1.5 mm 15 mm Ø 3 mm C Klasse 1 1 sec Anschluss: 2 m, FEP-isolierte Thermoleitung, temperaturbeständig bis 200 C, ovale Leitung mit Abmessung: 2,2 mm x 1,4 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 10 sec t C Klasse 2 5 sec gestreckt Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K C Klasse 2 5 sec Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, PTFE, TE Typ K C Klasse 2 5 sec Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Funk-Tauch-/Einstechfühler Auflösung t99 Temperatur Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (restl. ) Ländervarianten Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL 105 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK 0.1 C t 99 (in Wasser) 12 sec

19 19 Option Funk / Technische Daten, testo 735 Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch- Einstechmessung Auflösung 100 mm C Funkhandgriff: 0.1 C ( mm kurzzeitig bis +500 C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) Ø 5 mm Ø 3,4 ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. mm TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Auflösung 120 mm Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe C Funkhandgriff: 0.1 C ( mit TE-Fühlerkopf zur mm kurzzeitig bis +500 C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. Oberflächenmessung Ø 5 mm Ø 12 mm TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für steckbare TE-Fühler Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE- Fühlern (Typ K) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Auflösung t99 t 99 (in Wasser) 10 sec t99 5 sec C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) 0.1 C ( C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. ) Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff Batterietyp 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA Standzeit 150 h (Messtakt 0.5 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Technische Daten ±1 Digit ±0.2 C ( C) ±0.2% v. Mw. (restl. ) Siehe Fühlerdaten Messtakt Funkreichweite Fühlertyp* Pt100 Pt100 mit Fühler Typ K (NiCr-Ni) C C C Auflösung 0.05 C C ( C) 0.01 C (restl. ) Fühlertyp* Typ J (Fe-CuNi) Typ S (Pt10Rh-Pt) C C ±1 Digit ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. ) Auflösung 0.1 C 1 C Betriebstemp C Lagertemp C ±1 C ( C) Batterietyp Abmessung 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. ) 0.1 C Alkali-Mangan, Mignon, Typ AA 220 x 74 x 46 mm Standzeit ca. 300 h mit TE-Fühler ca. 250 h mit Pt100 ca. 60 h mit *Fühlertyp NTC bei Verwendung von Funk-Tauch-/Einstechfühlern Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C Typ T (Cu-CuNi) C ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. ) 0.1 C Gewicht Schutzklasse 428 g IP65 Temperatur

20 20 testo 925/922, schnelle Temperaturmessung mit großem testo 925 testo Kanal Temperatur-Messgerät Differenz-Thermometer Das Einkanal-Temperatur-Messgerät für den Anschluss von schnellen und zuverlässigen Thermoelement- Fühlern. Kabellos, d.h. mit Messdatenübertragung per Funk, kann zusätzlich ein weiterer Temperaturfühler am Messgerät testo 925 angezeigt werden. Ein akustischer Alarm informiert bei Grenzwertüberschreitungen. Aktuelle Messdaten sowie Max-/Min-Daten können mit dem Testo- Schnelldrucker vor Ort ausgedruckt werden. Das Differenz-Thermometer erfasst die Temperaturwerte von 2 angeschlossenen Thermoelement- Fühlern und zeigt diese gleichzeitig im Display an. Kabellos, d.h. mit Messdatenübertragung per Funk, kann zusätzlich der Messwert eines weiteren Temperaturfühlers am Messgerät testo 922 angezeigt werden. Die Differenztemperatur ist direkt abrufbar. Aktuelle Messdaten sowie Max-/Min-Daten können mit dem Testo-Schnelldrucker vor Ort ausgedruckt werden. Beim zyklischen Drucken ist zusätzlich die Ausgabe der Messdaten z.b. einmal pro Minute möglich. testo 922, gleichzeitige Temperaturerfassung von zwei angeschlossenen Fühlern und Differenz- Temperaturanzeige Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien testo 925, Temperaturkontrolle an Oberflächen Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) testo 925 testo 925, 1-Kanal Temperatur- Messgerät TE Typ K, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfühler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Vorteile testo 925 Einkanal-Messgerät mit optionalem Funkfühler Bei Grenzwertüberschreitung ertönt akustischer Alarm testo 922 testo 922, 2-Kanal Temperatur- Messgerät TE Typ K, Anschluss von einem optionalen Funkfühler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Vorteile testo 922 Zweikanal-Messgerät mit optionalem Funkfühler Anzeige der Differenztemperatur Zyklisches Drucken der Messwerte, z.b. einmal pro Minute Gemeinsame Vorteile testo 925, testo 922 Vor-Ort-Ausdruck mit Testo-Schnelldrucker Fortlaufende Anzeige der Max.-/Min.-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes TopSafe, unverwüstliche Schutzhülle, schützt vor Schmutz und Stoß (Option) Display-Beleuchtung Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör 9V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Handgriff für steckbare Messspitzen Verlängerungsleitung, 5 m, für Thermoelement-Fühler Typ K Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern Transport und Schutz TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz (testo 925) TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz (testo 922) Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C (Gilt nur für Tauch-/Einstechfühler ) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C Luftfühler t99 Robuster Luftfühler, TE Typ K 115 mm Ø 4 mm C Klasse 2 25 sec gestreckt, 1.2 m Oberflächenfühler t99 Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Klasse 2 3 sec gestreckt, 1.2 m Temperatur Reaktionsschneller Paddel-Oberflächenfühler, zur Messung an schwer zugänglichen Stellen wie z.b. an schmalen Öffnungen und Ritzen, TE Typ K Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterter Messspitze für plane Oberflächen, TE Typ K Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. 145 mm Ø 8 mm 115 mm Ø 5 mm 40 mm Ø 6 mm C Klasse C Klasse 2 5 sec 30 sec gestreckt gestreckt, 1.2 m

21 21 Passende Fühler auf einen Blick, testo 925/922 Oberflächenfühler Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, abgewinkelt auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Klasse 2 t99 3 sec gestreckt, 1.2 m Präziser, wasserdichter Oberflächenfühler mit kleinem Messkopf für plane Oberflächen, TE Typ K Flachkopf-Oberflächenfühler mit Teleskop max. 680 mm für Messungen an schwer zugänglichen Stellen, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft- Magneten, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft-Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K Ersatz-Messkopf für Rohranlegefühler, TE Typ K Zangenfühler für Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser mm (max. 1"), kurzz. bis +130 C, TE Typ K Tauch-/Einstechfühler Präziser und schneller Tauchfühler, biegsam, wasserdicht, TE Typ K Superschneller, wasserdichter Tauch- /Einstechfühler, TE Typ K (Kalibrierung über +300 C nicht möglich) Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K 150 mm Ø 2.5 mm 680 mm 35 mm Ø 20 mm 75 mm Ø 21 mm 395 mm 35 mm 15 mm Ø 1.5 mm 300 mm 60 mm Ø 5 mm 500 mm Ø 1.5 mm Ø 4 mm 12 mm Ø 25 mm 20 mm C Klasse C Klasse C Klasse C Klasse C Klasse C Klasse 2 20 sec 3 sec gestreckt, 1.2 m gestreckt, 1.6 m, (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend kürzer) gestreckt gestreckt 90 sec gestreckt 5 sec C Klasse 2 5 sec C Klasse 2 5 sec t C Klasse 1 2 sec C Klasse 1 3 sec 14 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 5 sec gestreckt gestreckt gestreckt gestreckt Tauch-Messspitze, biegsam, für Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet für Messungen in Schmelzen), TE Typ K 1000 mm Ø 3 mm C Klasse 1 4 sec Biegsame, massearme Tauch-Messspitze, ideal für Messungen in kleinem Volumen wie z.b. Petrischalen oder für Oberflächenmessungen (Fixierung z.b. mit Tesa), TE Typ K Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K 500 mm Ø 0.25 mm 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm Klasse C sec Anschluss: 2 m, FEP-isolierte Thermoleitung, temperaturbeständig bis 200 C, ovale Leitung mit Abmessung: 2,2 mm x 1,4 mm C Klasse 2 7 sec gestreckt Thermopaare t99 Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Ø 1.5 mm C Klasse 2 5 sec Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K C Klasse 2 5 sec Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, PTFE, TE Typ K C Klasse 2 5 sec Foodfühler t99 Wasserdichter Lebensmittelfühler aus Edelstahl (IP65), TE Typ K Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Klasse 2 7 sec Temperatur

22 22 Option Funk / Technische Daten, testo 925/922 Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Funk-Tauch-/Einstechfühler Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Ländervarianten Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch- Einstechmessung Funkhandgriffe separat C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (restl. ) Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Auflösung Auflösung 100 mm C Funkhandgriff: 0.1 C ( mm kurzzeitig bis +500 C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) Ø 5 mm Ø 3,4 ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. mm TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, MHz FSK FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Auflösung 120 mm Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe C Funkhandgriff: 0.1 C ( mit TE-Fühlerkopf zur mm kurzzeitig bis +500 C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. Oberflächenmessung Ø 5 mm Ø 12 mm TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, MHz FSK FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe für steckbare TE-Fühler Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE- Fühlern (Typ K) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL 105 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Auflösung t99 t99 t 99 (in Wasser) 10 sec t99 5 sec C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) 0.1 C ( C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. ) C t 99 (in Wasser) 12 sec Funkfühler: Generelle technische Daten Batterietyp Standzeit Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C Temperatur Technische Daten testo 922 / testo 925 Fühlertyp ±1 Digit Typ K (NiCr-Ni) C Auflösung ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 0.1 C ( C) 1 C (restl. ) Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp Standzeit Abmessung Gewicht 9V-Block, 6F h (angeschlossener Fühler, Licht aus) 45 h (Funkbetrieb, Licht aus) 68 h (angeschlossener Fühler, Licht immer an) 33 h (Funkbetrieb, Licht immer an) 182 x 64 x 40 mm 171 g

23 23 testo 905-T1, schnelles Einstech-/Einhand-Thermometer testo 905-T1 testo 905-T1 ist eines der schnellsten Einstech- Thermometer mit einem weiten von C, kurzzeitig (1-2 Minuten) bis +500 C. Besonders im oberen testo 905-T1 testo 905-T1; Einstech-Thermometer inkl. Befestigungs-Clip, Batterie weist es eine deutlich bessere auf, als die meisten Thermometer dieser Preisklasse. Professioneller Industrie- Sensor (Thermoelement Typ K) Schnelle Anzeige, großes Display Hochtemperatur-Messung, kurzzeitig bis 500 C testo 905-T1: Tauch-/Einstechfühler Ø 3 mm mit professionellem Sensor (Thermoelement Typ K) Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C Technische Daten C kurzzeitig bis +500 C ±1 C ( C) ±1 Digit ±1% v. Mw. (restl. ) Auflösung 0.1 C Betriebstemp C Standzeit 1000 h Lagertemp C Das Testo-Original: Sensor direkt in der Messspitze 1=Fühlerrohr, 2=Sensor Einsatz im Labor testo 905-T2, schnelles Oberflächen-Thermometer testo 905-T2 Das Oberflächen-Thermometer in Profiqualität mit federndem Thermoelement-Messkopf, sehr schneller Ansprechzeit und hoher. Sehr schnelle Ansprechzeit Hohe Auto-Off-Funktion testo 905-T2 testo 905-T2; Oberflächen-Thermometer mit Kreuzbandfühler, inkl. Befestigungs- Clip, Batterie testo 905-T2: Federndes Thermoelement- Kreuzband Ø 12 mm passt sich jeder Oberfläche an Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C Oberflächen-Temperaturkontrolle von Kälteanlagen Technische Daten C kurzzeitig bis +500 C ±(1 C ±1% v. Mw.) ±1 Digit Auflösung 0.1 C Betriebstemp C Standzeit 1000 h Lagertemp C Temperatur

24 24 testo 720, präzises Pt100/NTC Labortemperatur-Messgerät mit großem testo 720 Das robuste Temperatur- Messgerät testo 720 für präzise Luft-, Oberflächen- und Tauchmessungen im von C. Im Laboralltag bewährt hat sich der glasummantelte Fühler, auch dieser ist beständig gegen aggressive Medien. testo 720 testo 720, 1-Kanal Temperatur- Messgerät Pt100/NTC, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Präzises Einkanal-Messgerät für Pt100- oder NTC-Fühler Fortlaufende Anzeige der Max-/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung TopSafe, die unverwüstliche Schutzhülle (Option) Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar) Glasfühler, die beständige Alternative Messdatenausdruck vor Ort mit Testo- Schnelldrucker (Option) Hochgenaue Temperatur-Messungen im Lebensmittellabor, testo 720 mit Schutzhülle TopSafe Laborfühler Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien Tauch-/Einstechfühler 200 mm Ø 6 mm 30 mm Ø 5 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) t99 45 sec t gestreckt Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfühler (IP65) Oberflächenfühler 114 mm Ø 5 mm 115 mm Ø 5 mm 125 mm Ø 4 mm 50 mm Ø 3.7 mm 50 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 12 sec gestreckt 10 sec gestreckt 10 sec gestreckt t99 Robuster, wasserdichter Oberflächen- Temperaturfühler, Pt100 Luftfühler 114 mm Ø 5 mm Ø 9 mm C Klasse B 40 sec gestreckt t99 Präziser, robuster Luftfühler, Pt100 Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 70 sec gestreckt Drucker und Zubehör Kalibrier-Zertifikate Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Temperatur Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör und Ersatzteile 9V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern Transport und Schutz TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz* Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit Pt100 Auflösung 0.1 C ±0.2% v. Mw. ( C) ±0.2 C (restl. ) Temperatur C C Betriebstemp. NTC ±0.2 C ( C) ±0.3 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 0.1 C C Lagertemp C Standzeit 70 h Batterietyp 9V-Blockbatterie Gewicht 171 g Abmessung 182 x 64 x 40 mm * TopSafe: Gehäuse TPU; Deckel TPE; Aufstellbügel PC

25 25 Ex-Pt 720, hochpräzises Ex-Pt-Thermometer Ex-Pt 720 Ex-Pt 720 für schnelle und exakte Temperaturmessungen in explosionsgefährdeten Bereichen bis Zone 0. Durch den großen und die präzise Vierleitertechnik ist das Ex-Pt 720 das ideale Messgerät für Kontrollmessungen. Ex-Pt 720 Ex-Pt 720, Temperatur-Messgerät mit Halteriemen, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Sehr hohe Breites Fühlerprogramm Ihr Wunschfühler nach Maß in 48 Stunden Zulassung nach europäischer und amerikanischer Norm Gut lesbar durch großes Display Temperaturkontrolle im explosionsgefährdeten Bereich Class 1 Zone 0 AEx ia IIC T Höchste Sicherheit durch ISO/DAkkS-Kalibrierung in akkreditierten Laboratorien TÜV 01 ATEX 1757 X Ex-Pt 720, Temperatur-Messgerät Fühler t99 Robuster, wasserdichter Tauch-/Einstechfühler für Zone 1 und 2, PUR-Leitung Robuster, wasserdichter Oberflächenfühler für Zone 1 und 2, mit verbreiterter Messspitze für plane Oberflächen, PUR-Leitung Robuster Tauch-/Einstechfühler (IP 65), für Zone 0, 1 und 2, aus Edelstahl, PUR- Leitung bis +80 C einsetzbar, Steckverbindung IP 54 Robuster Tauchfühler (IP 67), für Zone 0, 1 und 2, aus Edelstahl, FEP-Leitung bis 205 C einsetzbar, Einsatz: Temperaturmessung z.b. in Benzin- oder Öltanks. Leitungslänge 25 m 110 mm Ø 4 mm 140 mm Ø 4 mm 126 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm 15 mm Ø 3 mm 73 mm Ø 15 mm Ø 9 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) C Klasse B C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 12 sec 40 sec 10 sec 15 sec gestreckt gestreckt gestreckt gestreckt Transport und Schutz Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Nicht im Ex-Bereich einsetzen Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Nicht im Ex-Bereich einsetzen Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft-/Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft-/Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 C; +300 C; +600 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 C; +100 C; +200 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Oberflächentemperaturfühler berührend; Kalibrierpunkte +100 C; +200 C; +300 C Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit Gewicht Pt100 ±0.2% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) Auflösung 0.1 C ( C) 1 C ( C) Temperatur C Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 9 V, IEC 6LR61 Standzeit 100 h Abmessung Gehäusematerial Sonstiges Garantie 190 x 57 x 42 mm 200 g ABS, beschichtet Umschaltung C/ F 2 Jahre Temperatur

26 26 Temperatur-Messstreifen, einfach und zuverlässig testoterm-messstreifen testoterm-messstreifen sind selbstklebende Folien mit wärmeempfindlichen Elementen zur Temperaturüberwachung und -kontrolle, z.b. zur Kompressorkontrolle C Messstreifen ab 5000 Stück auf Rollen erhältlich Innerhalb 2 sec. erfolgt irreversibler Farbumschlag testoterm-messstreifen C C C C C C Bestelldaten/Rabattstaffel 1 4 Hefte (je 10 Stk.) à 21, Hefte (je 10 Stk.) à 20, Hefte (je 10 Stk.) à 19, Hefte (je 10 Stk.) à 18, Hefte (je 10 Stk.) à 17, Stk. auf Rolle 1690,00 Praktisches Messstreifen- Heft mit 10 Streifen Technische Daten wie Temperatur-Messpunkte, siehe unten! Temperaturkontrolle z.b. an Kompressoren, Kupplungen, Bremsen, Kugellagern, Generatoren usw. Kostenlose Einzelmuster auf Anfrage erhältlich. Abmessung L x B: 50 x 18 mm oder 39 x 18 mm Temperatur-Messpunkte, einfach und zuverlässig testoterm-messpunkte Temperatur testoterm-messpunkte sind selbstklebende, temperaturbeständige Folien mit wärmeempfindlichen Elementen zur Temperaturkontrolle einer vorgegebenen Maximaltemperatur. testoterm-messpunkte : +46 C C (...=Messwert) Bestellbeispiele: Messpunkt für +46 C: Messpunkt für +199 C: Bestelldaten/Rabattstaffel Für alle weiteren Messpunkte (46/49/54/60/65/88/93/99/104/ 116/121/127/132/138/149/154/ 166/177/182/188/193/199 C) gilt: Lieferzeit 6 Wochen ab 10 Hefte Mindestabnahmemenge. Kostenlose Einzelmuster auf Anfrage erhältlich C Praktisches Messpunkte-Heft Messpunkte ab 5000 Stk. auf Rollen oder Bögen erhältlich Bestelldaten/Rabattstaffel 1 4 Hefte (je 50 Stk.) à 18, Hefte (je 50 Stk.) à 17, Hefte (je 50 Stk.) à 16, Hefte (je 50 Stk.) à 16, Hefte (je 50 Stk.) à 15, Stück auf Bögen oder Rollen Bestelloption bei Rollen: 1 Rolle à 5000 Stk. 5 Rollen à 1000 Stk. 1440,00 Ab Lager lieferbar: 71 C, 77 C, 82 C, 110 C, 143 C Innerhalb 2 Sek. erfolgt irreversibler Farbumschlag Technische Daten : von +46 C bis +154 C: ±1,5 C; ab +160 C: ±1% ± 1 C des jeweiligen Temperaturwertes Zulässige Betriebstemperatur: entsprechend den jeweiligen en Abmessung L x B: 15 x 14 mm Temperaturkontrolle, z.b. bei der Lagerung, beim Transport, bei der Analyse von Schadensursachen usw. Lagerfähigkeit Messpunkte: bis +65 C: max. 9 Monate; restliche e bis zu 2 Jahre; max. Lagertemperatur +25 C. Lagerung im Kühlschrank empfohlen.

27 27 Temperatur-Mini-Indikatoren Mini-Indikatoren testoterm-mini-indikatoren sind selbstklebende, temperaturbeständige Folien mit wärmeempfindlichen Elementen zur Temperaturüberwachung und -kontrolle. Mini-Indikatoren C C C C C C C C Kostenlose Einzelmuster auf Anfrage erhältlich. Praktisches Mini-Indikatoren- Heft mit 10 Indikatoren Mini-Indikatoren ab 5000 Stück auf Bögen erhältlich (100 Bögen à 50 Stück, Lieferzeit 6 Wochen) Bestelldaten/Rabattstaffel 1 4 Hefte (je 10 Stk.) à 26, Hefte (je 10 Stk.) à 25, Hefte (je 10 Stk.) à 24, Hefte (je 10 Stk.) à 23, Hefte (je 10 Stk.) à 22, Stk. auf Bögen 2100,00 (Mindestabnahmemenge 5000 Stk.) Originalgröße Innerhalb 2 Sek. erfolgt irreversibler Farbumschlag Technische Daten Temperaturkontrolle z.b. an elektrischen und elektronischen Bauteilen, Ventilen usw. : von +43 C bis +154 C: ±1,5 C; ab +160 C: ±1% ±1 C des jeweiligen Temperaturwertes Zulässige Betriebstemperatur: entsprechend den jeweiligen en Lagerfähigkeit Messpunkte: bis +65 C: max. 9 Monate; restliche e bis zu 2 Jahre; max. Lagertemperatur +25 C. Lagerung im Kühlschrank empfohlen. Firmeneindruck Ab Exemplare (pro Temperaturwert) ist bei testoterm- Messstreifen und testoterm-messpunkten der Eindruck des Firmennamen bzw. -Logo möglich. Abb. 1:1 Abb. 1:1 Hier kann auf Anfrage Ihr Firmenname/-Logo stehen. Fragen Sie bei Ihrem Testo-Vertriebspartner nach. Temperatur

28 28 testo 875 und testo 876 für die professionelle Gebäudethermografie Die Wärmebildkameras testo 875 und testo 876 überprüfen schnell und sicher Heizungs- und Klima- /Lüftungsinstallationen. Bei der Lokalisierung von Leckagen in Fußbodenheizungen oder an - deren schwer zugänglichen Rohrleitungen unterstützen die testo 875 und testo 876 die Ursachensuche. Fehlerhafte Installationen können mithilfe der Wärmebild - kamera präzise erkannt werden, was eine schnelle Eingrenzung des Schadens und eine gezieltere Instandsetzung möglich macht. Die Wärmebildkameras testo 875 und testo 876 entdecken schnell und zerstörungsfrei Energieverluste. Schwachstellen wie Wärme - brücken sowie Konstruktionsund Baufehler an der Gebäudefassade werden mit Testo-Wärmebildkameras sofort aufgezeigt. Hohe Bildqualität durch NETD < 80 mk (testo 875 / 876) Wechselobjektiv (testo 875 / 876) Integrierte Digitalkamera (testo 875 / 876) Professionelle Analyse-Software Die klar strukturierte und bedienerfreundliche PC Software er möglicht eine umfassende Analyse und Auswertung von Ther mogrammen. Es können parallel mehrere Infrarot-Aufnahmen bearbeitet, analysiert und mit ihrem zugehörigen Echtbild in einem Thermografie-Bericht dokumentiert werden. Speziell für die Untersuchung der Gebäudehülle nach Wärmebrücken bietet die Software Berichtsvorlagen, mit der schnell und einfach Berichte nach DIN EN erstellt werden können. Für präzise Analyseergebnisse können im Wärmebild die unterschiedlichen Emissionsgrade verschiedener Materialien bereichsweise bis hin zu einzelnen Pixeln korrigiert werden. Die Profi-Software ist im Lieferumfang bei allen Testo-Kameras enthalten. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen (testo 875 / 876) Flexibles Schwenkdisplay (testo 876)

29 29 Die wichtigsten Vorteile der Wärmebildkamera testo 875 Hohe Bildqualität durch NETD < 80 mk Dank einer Temperaturauflösung von < 80 mk sind mit der testo 875 selbst kleine Temperaturunterschiede sichtbar. Automatische Hot-Cold-Spot- Erkennung Kritische Temperaturzustände werden mit der automatischen Hot-Cold- Spot-Erkennung direkt angezeigt. Integrierte Digitalkamera Mit der testo 875 speichern Sie parallel zur Infrarot-Aufnahme von jedem Messort auch ein Realbild ab. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen Über die Eingabe von Umgebungsbedingungen visualisieren Sie schimmelgefährdete Stellen auf einen Blick im Wärmebild. ab Wechselobjektiv Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermöglichen Ihnen die Anpassung an unterschiedliche Größen und Entfernungen von Messobjekten. testo testo testo Set Die wichtigsten Vorteile der Wärmebildkamera testo 876 Flexibles Schwenkdisplay Durch das flexibel drehbare Display behalten Sie beim Thermografieren in jeder Position den vollen Überblick. Wechselobjektiv Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermöglichen Ihnen die Anpassung an unterschiedliche Größen und Entfernungen von Messobjekten. Hohe Bildqualität durch NETD < 80 mk Dank einer Temperaturauflösung von < 80 mk sind mit der testo 876 selbst kleine Temperaturunterschiede sichtbar. Integrierte Digitalkamera Mit der testo 876 speichern Sie parallel zur Infrarot-Aufnahme von jedem Messort auch ein Realbild ab. ab Motorfokus zur Einhandbedienung Mit dem Motorfokus stellen Sie mit nur einer Hand schnell und einfach jedes Infrarotbild scharf. Sprachaufzeichnung mit praktischem Head-Set Mit der integrierten Sprachaufzeichnung kommentieren Sie jede Infrarot-Aufnahme direkt bei der Anwendung. Diese wertvollen Zusatzinformationen werden zusammen mit dem Wärmebild abgespeichert. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen Über die Eingabe von Umgebungsbedingungen visualisieren Sie schimmelgefährdete Stellen auf einen Blick im Wärmebild. testo 876 testo 876-Set

30 30 testo 881 und testo 882 für die professionelle Gebäudethermografie Die Wärmebildkamera testo 881 mit der besten thermischen Empfindlichkeit von < 50 mk liefert höchste Bildqualität. So können Sie auch kleinste Temperaturdifferenzen messen und erhalten jederzeit gestochen scharfe IR- Bilder. Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermöglichen die Anpassung an unterschiedlichste Größen und Entfernungen von Messobjekten. Die Wärmebildkamera testo 882 im ergonomischen Pistolendesign mit 320 x 240 Pixeln überzeugt durch noch präzisere Infrarotbilder. Mit Temperaturmesspunkten erkennt sie jedes Detail am Messobjekt. So spüren Sie Anomalien und Schwachstellen auch aus großem Abstand noch leichter auf. Integrierte Digitalkamera mit Power-LEDs (testo 881 / 882) Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen (testo 881 / 882) Professionelle Analyse-Software Die klar strukturierte und bedienerfreundliche PC Software ermöglicht eine umfassende Analyse und Auswertung von Thermogrammen. Es können parallel mehrere Infrarot-Aufnahmen bearbeitet, analysiert und mit ihrem zugehörigen Echtbild in einem Thermografie-Bericht dokumentiert werden. Speziell für die Untersuchung der Gebäudehülle nach Wärmebrücken bietet die Software Berichtsvorlagen, mit der schnell und einfach Berichte nach DIN EN erstellt werden können. Für präzise Analyseergebnisse können im Wärmebild die unterschiedlichen Emissionsgrade verschiedener Materialien bereichsweise bis hin zu einzelnen Pixeln korrigiert werden. Die Profi-Software ist im Lieferumfang bei allen Testo-Kameras enthalten. Sprachaufzeichnung mit praktischem Head-Set (testo 881 / 882) Isothermenanzeige im Gerät (testo 882)

31 31 Die wichtigsten Vorteile der Wärmebildkamera testo 881 Höchste Bildqualität durch NETD < 50 mk Mit einer thermischen Auflösung von < 50 mk liefert die testo 881 gestochen scharfe Bilder, in denen auch kleinste Temperaturunterschiede hervorgehoben und sichtbar gemacht werden. Sprachaufzeichnung mit praktischem Head-Set Mit der integrierten Sprachaufzeichnung kommentieren Sie jede Infrarot- Aufnahme direkt bei der Anwendung. Diese wertvollen Zusatzinformationen werden zusammen mit dem Wärmebild abgespeichert. Integrierte Digitalkamera mit Power-LEDs Neben der Infrarot- Aufnahme speichern Sie mit der testo 881 parallel ein Realbild des Messortes ab. Die integrierten Power-LEDs garantieren Ihnen bei der Realbildaufzeichnung eine optimale Ausleuchtung dunkler Bereiche. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen Über die Eingabe von Umgebungsbedingungen visualisieren Sie schimmelgefährdete Stellen auf einen Blick im Wärmebild. Wechselobjektiv Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermöglichen Ihnen die Anpassung an unterschiedliche Größen und Entfernungen von Messobjekten. testo testo V V testo Set V Die wichtigsten Vorteile der Wärmebildkamera testo 882 Bildsensor mit 320 x 240 Pixeln Mit Temperaturmesspunkten detektieren Sie Messobjekte klar und präzise. So bleibt Ihnen auch aus größerem Abstand kein Schaden verborgen. Großes Sichtfeld dank 32 -Objektiv Mit dem 32 - Standardobjektiv erfassen Sie sofort große Bildausschnitte und verschaffen sich so den vollen Überblick über die Temperaturverteilung des Messobjekts. Hohe Bildqualität durch NETD < 60 mk Dank einer Temperaturauflösung von < 60 mk sind mit der testo 882 selbst kleine Temperaturunterschiede sichtbar. Sprachaufzeichnung mit praktischem Head-Set Mit der integrierten Sprachaufzeichnung kommentieren Sie jede Infrarot-Aufnahme direkt bei der Anwendung. Diese wertvollen Zusatzinformationen werden zusammen mit dem Wärmebild abgespeichert. Integrierte Digitalkamera mit Power-LEDs Neben der Infrarot- Aufnahme speichern Sie mit der testo 882 parallel ein Realbild des Messortes ab. Die integrierten Power-LEDs garantieren Ihnen bei der Realbildaufzeichnung eine optimale Ausleuchtung dunkler Bereiche. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen Über die Eingabe von Umgebungsbedingungen visualisieren Sie schimmelgefährdete Stellen auf einen Blick im Wärmebild. Isothermenanzeige im Gerät Der optische Farb- Alarm zeigt kritische Temperaturbereiche einfach und direkt im Display der Wärmebildkamera an. testo

32 32 Bestellübersicht testo 875 testo Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 80 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 9 Hz Standardobjektiv 32 x 23 Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung testo Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 80 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 9 Hz Standardobjektiv 32 x 23 Wechselbares Teleobjektiv 9 x 7 optional) Integrierte Digitalkamera Anzeige der Oberflächenfeuchte-Verteilung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Ihr Sparvorteil bei dem Set testo 875-2: testo Set Das testo Set enthält zusätzlich zur Ausstattung der testo 875-2: Teleobjektiv 9 x 7 Linsen-Schutzglas Zusatzakku Schnell-Ladestation Sun-Shield Bestellübersicht testo 876 testo 876 Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 80 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 9 Hz Standardobjektiv 32 x 23 Wechselbares Teleobjektiv 9 x 7 (optional) Integrierte Digitalkamera Sprachaufzeichnung mittels Headset Motorfokus Anzeige Oberflächenfeuchte-verteilung Isothermenanzeige im Gerät Min/Max on Area Berechnung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Ihr Sparvorteil bei dem Set testo 876: testo 876 Set Das testo 876 Set enthält zusätzlich zur Ausstattung der testo 876: Teleobjektiv 9 x 7 Linsen-Schutzglas Zusatzakku Schnell-Ladestation Alle Kameras werden im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter zur Stativmontage ausgeliefert.

33 33 Bestellübersicht testo 881 testo Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 50 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 33 Hz* Objektiv 32 x 23 Integrierte Digitalkamera Laser** Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Linsen-Schutzglas aus Germanium (optional) Ihr Sparvorteil bei dem Set testo 881-2: V testo Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 50 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 33 Hz* Objektiv 32 x 23 Wechselbares Teleobjektiv 9 x 7 (optional) Hochtemperaturmessung bis 550 C (optional) Integrierte Digitalkamera Integrierte Power-LEDs Sprachaufzeichnung mittels Head-Set Laser** Motorfokus Anzeige Oberflächenfeuchte-verteilung Isothermenanzeige im Gerät Min/Max on Area Berachnung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Linsen-Schutzglas aus Germanium testo Set Das Set enthält zusätzlich zur Ausstattung der testo 881-2: Teleobjektiv 9 x 7 Zusatzakku Ladestation Soft-Case V V Bestellübersicht testo 882 testo Detektor 320 x 240 Pixel NETD < 60 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 33 Hz* Objektiv 32 x 23 Hochtemperaturmessung bis 550 C (optional) Integrierte Digitalkamera Integrierte Power-LEDs Sprachaufzeichnung mittels Head-Set Laser** Motorfokus Anzeige Oberflächenfeuchte-verteilung Isothermenanzeige im Gerät Min/Max on Area Berachnung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Bestellübersicht testo 881 und testo 882 Zusätzlich im Koffer: Linsen-Schutzglas Teleobjektiv Zusatzakku Schnell-Ladestation Soft-Case Hochtemperaturmessung Preis testo testo testo Set testo V V V Standard Optional Nicht verfügbar Alle Kameras werden im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter zur Stativmontage ausgeliefert.

34 34 PC-Software IRSoft inklusive der Analyse-Funktion zur Bildüberlagerung: Testo TwinPix IRSoft das ist die leistungsstarke PC-Software für die professionelle Thermografie-Analyse von Testo. Die IRSoft ermöglicht eine umfassende Analyse von Thermogrammen am PC. Sie zeichnet sich durch eine klare Strukturierung und eine hohe Bedienerfreundlichkeit aus. Sämtliche Analysefunktionen werden durch einfach verständliche Symbolik erklärt. So genannte Tool-Tipps per Mouseover erläutern zusätzlich jede Funktion. Diese Hilfestellungen vereinfachen die Bildbearbeitung und ermöglichen die intuitive Bedienung. Die PC-Software IRSoft ist mit vollem Funktionsumfang bei der Lieferung aller Testo Wärmebildkameras enthalten. IRSoft Wärmebilder präzise analysieren Infrarotaufnahmen können mit der IRSoft bequem am PC bearbeitet und analysiert werden. Für die professionelle Bildbearbeitung stehen umfassende Analysefunktionen zur Verfügung. So können z. B. nachträglich die unterschiedlichen Emissionsgrade verschiedener Materialien für Bildbereiche bis hin zu einzelnen Pixeln korrigiert werden. Die Funktion Histogramm zeigt Temperaturverteilungen eines Bildbereichs an. Eine Profillinie dient der Analyse von Temperaturverläufen. Zur Visualisierung kritischer Temperaturen im Bild können sowohl Über- und Unterschreitungen von Grenzwerten als auch Pixel in einem bestimmten Temperaturbereich hervorgehoben werden. Außerdem können unbegrenzt viele Messpunkte gesetzt, Hot-/Cold-Spots ermittelt und Kommentare zur Analyse verfasst werden. Bereichsweise Emissionsgradänderung für eine exakte Temperaturanalyse Einfache Erstellung von professionellen Thermografie-Berichten Infrarot- und Echtbild werden bereits bei der Analyse zugleich am Bildschirm angezeigt und automatisch in den Bericht übernommen. Dadurch ist eine professionelle und einfache Dokumentation der Messergebnisse möglich. Der Berichts-assistent führt Schritt für Schritt zu einem vollständigen und übersichtlichen Bericht. Es stehen verschiedene Berichtsvorlagen sowohl für kurze, schnelle als auch für ausführliche Doku-mentationen zur Verfügung. Die Vorlagen beinhalten alle relevanten Informationen zu Messort, Messaufgabe und zu den Untersuchungsergebnissen. Darüber hinaus können für individuelle Berichte mit dem Berichtsdesigner eigene Vorlagen gestaltet werden. Mehrseitige Berichterstellung für vollständige Dokumentation IRSoft alles Wichtige auf einen Blick Parallel können mehrere Infrarotaufnahmen geöffnet und analysiert werden. Sämtliche Analysen in den Bildern sind auf einen Blick sichtbar und miteinander vergleichbar. Einstellungsänderungen können sowohl für das gesamte Infrarotbild als auch für einzelne Bildausschnitte vorgenommen werden. Es ist zudem möglich aktuelle Bildkorrekturen mit einem Mausklick auf alle geöffneten Infrarotbilder zusammen zu übertragen. Auswertung und Vergleich mehrerer Bilder gleichzeitig

35 35 Die Wärmebildkameras von Testo mit integrierter Digitalkamera speichern automatisch zugleich ein Infrarot und ein Echtbild. Mit der professionellen Bildüberlagerung Testo TwinPix können in der PC Software IRSoft diese beiden Bilder übereinander gelegt werden. Die Informationen aus dem Wärmebild und dem Echtbild werden dann gemeinsam in einem Bild dargestellt. Mit Testo TwinPix direkt zum perfekten Ergebnis Durch das Setzen von Markierungspunkten, die im Infrarot- und im Echtbild übereinstimmen, werden die Bilder absolut exakt aufeinander gelegt. Selbst Szenen mit Messobjekten in unterschiedlichen Entfernungen können so problemlos miteinander verschmolzen und gleichzeitig in einem Bild dargestellt werden. Mit der professionellen Bildüberlagerung von Testo dem Kunden zeigen, worauf es ankommt Während der Analyse hilft die Bildüberlagerung bei der Orientierung im Bild und bei der exakten Lokalisierung der Schadensstelle. Mit der Einstellung des Transparenzlevels kann reguliertwerden, wie intensiv der Anteil des Infrarotbildes bzw. des Echtbildes in der Überlagerung ist. Über das Einfügen von Infrarot-Grenzen und des Infrarot-Bereichs können kritische Temperaturbereiche markiert werden. Selbst im Echtbild können auffällige Bereiche damit direkt hervorgehoben und der Temperaturzustand des Messobjekts plastisch aufgezeigt werden. Das überlagerte Bild wird zur Dokumentation in den Bericht übernommen. Temperaturüberschreitungen mit TwinPix auch im Echtbild erkennen Funktion der PC-Software: Bildüberlagerung TwinPix

36 36 Zubehör für die Wärmebildkameras testo 875 / 876 / 881 / 882 testo 875 Linsen-Schutzglas Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen Zusatzakku Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit Schnell-Ladestation Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit Nachrüstung Teleobjektiv (nur testo 875-2). Bitte wenden Sie sich an unseren Service Sun-Shield Spezieller Sonnenschutz für das Display der Wärmebildkamera in hellen Umgebungen Soft-Case Praktische Tragemöglichkeit für die Wärmebildkamera inkl. Schultergurt Aluminium-Stativ Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick- Release Beinen und 3-Wege Stativkopf Emissionsklebeband Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), ε=0,95, temperaturbeständig bis +250 C Kfz-Ladeadapter Praktische Lademöglichkeit für die Wärmebildkamera unterwegs im Auto universell einsetzbar ISO Kalibrierzertifikate Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C C auf Anfrage testo 876 Linsen-Schutzglas Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen Zusatzakku Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit Schnell-Ladestation Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit Nachrüstung Teleobjektiv (nur testo 875-2). Bitte wenden Sie sich an unseren Service Aluminium-Stativ Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick- Release Beinen und 3-Wege Stativkopf Emissionsklebeband Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), ε=0,95, temperaturbeständig bis +250 C Kfz-Ladeadapter Praktische Lademöglichkeit für die Wärmebildkamera unterwegs im Auto universell einsetzbar ISO Kalibrierzertifikate Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C C auf Anfrage testo 881 Nachrüstung Teleobjektiv (nur testo 875-2). Bitte wenden Sie sich an unseren Service Linsen-Schutzglas Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen Zusatzakku Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit Schnell-Ladestation Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit Soft-Case Praktische Tragemöglichkeit für die Wärmebildkamera inkl. Schultergurt Nachrüstung Hochtemperaturmessung (nur testo 881-2) Bitte wenden Sie sich an unseren Service Sun-Shield Spezieller Sonnenschutz für das Display der Wärmebildkamera in hellen Umgebungen Aluminium-Stativ Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick- Release Beinen und 3-Wege Stativkopf Emissionsklebeband Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), ε=0,95, temperaturbeständig bis +250 C Kfz-Ladeadapter Praktische Lademöglichkeit für die Wärmebildkamera unterwegs im Auto universell einsetzbar ISO Kalibrierzertifikate Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C C auf Anfrage testo 882 Linsen-Schutzglas Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen Zusatzakku Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit Schnell-Ladestation Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit Soft-Case Praktische Tragemöglichkeit für die Wärmebildkamera inkl. Schultergurt Nachrüstung Hochtemperaturmessung Bitte wenden Sie sich an unseren Service Sun-Shield Spezieller Sonnenschutz für das Display der Wärmebildkamera in hellen Umgebungen Aluminium-Stativ Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick- Release Beinen und 3-Wege Stativkopf Emissionsklebeband Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), ε=0,95, temperaturbeständig bis +250 C Kfz-Ladeadapter Praktische Lademöglichkeit für die Wärmebildkamera unterwegs im Auto universell einsetzbar ISO Kalibrierzertifikate Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C C auf Anfrage

37 37 Ausstattungsmerkmale testo testo testo 876 testo testo testo 882 Detektorgröße (in Pixel) 160 x x 240 Thermische Empfindlichkeit (NETD) < 80 mk < 50 mk < 60 mk Temperaturmessbereich -20 C C -20 C C Bildwiederholfrequenz 9 Hz 33 Hz* Standardobjektiv 32 Wechselobjektiv Teleobjektiv 9 ( ) ( ) ( ) Schwenkdisplay Hochtemperatur bis 550 C ( ) ( ) Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Min-/Max on Area-Berechnung Isothermen-Funktion Anzeige der Oberflächenfeuchteverteilung mittels manueller Eingabe Sprachaufzeichnung Integrierte Digitalkamera Integrierte LEDs Motorfokus Laser** ( ) Optional Standard * innerhalb der EU, 9 Hz außerhalb; ** ausgenommen USA, China und Japan.

38 38 Technische Daten der Wärmebildkameras testo 875 / 876 / 881 / 882 Produktdaten Bildleistung Infrarot Detektortyp Thermische Empfindlichkeit (NETD) Sehfeld / min. Fokusentfernung Geometrische Auflösung (IFOV) Bildwiederholfrequenz Fokus Spektralbereich Visuell Bildgröße / min. Fokusentfernung Bilddarstellung Bildanzeige Anzeigemöglichkeiten Videoausgang Farbpaletten Messung Temperaturbereich Einstellung Emissionsgrad / reflektierte Temperatur Kameraausstattung Digitalkamera Power-LEDs Motorfokus Standardobjektiv (32 x 23 ) Teleobjektiv (9 x 7 ) Laser-Messfleckmarkierung Sprachaufzeichnung Anzeige der Oberflächenfeuchteverteilung Messfunktionen Messung Hot-/Cold-Spot-Erkennung Isothermen Min-/Max-On-Area Bildspeicherung Dateiformat Wechselspeicher Stromversorgung Batterietyp Betriebszeit Ladeoptionen Netzbetrieb Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Schutzart des Gehäuses Vibration (IEC ) Physikalische Kenndaten Gewicht Abmessungen (L x B x H) im mm Stativmontage Gehäuse PC-Software Systemvoraussetzungen Normen, Prüfungen, Garantie EU-Richtlinie Garantie testo testo testo x 23 / 0,1 m (Standardobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv) nur IR-Bild manuell und Motorfokus ja ja ja optional optional ja Mittelpunkt manuell FPA 160 x 120 Pixel, a.si < 80 mk bei 30 C 9 Hz 8 bis 14 µm 3,5" LCD mit 320 x 240 Pixel USB x 23 / 0,1 m (Standardobjektiv), 9 x 7 / 0,5 m (Teleobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv), 1,0 mrad (Teleobjektiv) 640 x 480 Pixel / 0,4 m nur IR-Bild / nur Echtbild / IR- und Echtbild 4 Optionen: Eisen, Regenbogen, Blau-Rot, Graustufen -20 C C / 0 C C (umschaltbar) ±2 C, ±2% v. Mw. (-20 C C) 0, / manuell ja ja (mittels manueller Eingabe) Standardmessung (1-Punkt).bmt; Exportmöglichkeit in.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD-Karte 2GB (ca Bilder) Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku ca. 4 Stunden im Gerät oder optional in Ladestation, mit Kfz-Ladeadapter ja -15 C C -30 C C 20% bis 80% nicht kondensierend IP54 2G ca. 900 g 152 x 108 x 262 mm ca. 210 x 85 x 97 ja, mit Adapter ja ABS Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, Windows 7, Schnittstelle USB / 108 / EG 2 Jahre ja ja

39 39 Technische Daten der Wärmebildkameras testo 875 / 876 / 881 / 882 Produktdaten Bildleistung Infrarot Detektortyp Thermische Empfindlichkeit (NETD) Sehfeld / min. Fokusentfernung Geometrische Auflösung (IFOV) Bildwiederholfrequenz Fokus Spektralbereich Visuell Bildgröße / min. Fokusentfernung Bilddarstellung Bildanzeige Anzeigemöglichkeiten Videoausgang Farbpaletten Messung Temperaturbereich Hochtemperaturmessung (optional) Einstellung Emissionsgrad / reflektierte Temperatur Kameraausstattung Digitalkamera Power-LEDs Motorfokus Standardobjektiv (32 x 23 ) Teleobjektiv (9 x 7 ) Laser-Messfleckmarkierung Sprachaufzeichnung Anzeige der Oberflächenfeuchteverteilung Messfunktionen Messung Hot-/Cold-Spot-Erkennung Isothermen Min-/Max-On-Area Bildspeicherung Dateiformat Wechselspeicher Stromversorgung Batterietyp Betriebszeit Ladeoptionen Netzbetrieb Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Schutzart des Gehäuses Vibration (IEC ) Physikalische Kenndaten Gewicht Abmessungen (L x B x H) im mm Stativmontage Gehäuse PC-Software Systemvoraussetzungen Normen, Prüfungen, Garantie EU-Richtlinie Garantie testo testo testo x 23 / 0,1 m 3,3 mrad (Standardobjektiv) mauell FPA 160 x 120 Pixel, a.si < 50 mk bei 30 C 32 x 23 / 0,1 m (Standardobjektiv), 9 x 7 / 0,5 m (Teleobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv), 1,0 mrad (Teleobjektiv) Standardmessung (1-Punkt) / Zweipunktmessung ja ja ja FPA 320 x 240 Pixel, a.si < 60 mk bei 30 C 32 x 23 / 0,2 m 1,7 mrad ja ja ja ja optional (Laserklassifikation 635 nm, Kl.2 ) ja 33 Hz für EU, sonst 9 Hz manuell und Motorfokus 8 bis 14 µm 640 x 480 Pixel / 0,4 m 3,5" LCD mit 320 x 240 Pixel nur IR-Bild / nur Echtbild / IR- und Echtbild USB Optionen: Eisen, Regenbogen, Kalt-Heiß, Blau-Rot, Grau, Grau invertiert, Sepia, Testo, Eisen HT -20 C C / 0 C C (umschaltbar) +350 C C ±2 C, ±2% v. Mw. (-20 C C) ±3% v.mw. (+350 C C) 0, / manuell ja (mittels manueller Eingabe).bmt; Exportmöglichkeit in.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD-Karte 2GB (ca Bilder) Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku ca. 4 Stunden im Gerät oder optional in Ladestation, mit Kfz-Ladeadapter ja -15 C C -30 C C 20% bis 80% nicht kondensierend IP54 2G ca. 900 g 152 x 108 x 262 ja, mit Adapter ABS Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, Windows 7, Schnittstelle USB / 108 / EG 2 Jahre

40 40 testo 845, die Infrarot-Messtechnologie für Temperatur mit integriertem Feuchtemodul Erstmalig können Oberflächentemperaturen mit kleinstem Durchmesser bei kurzen und weiten Entfernungen präzise gemessen werden. Die umschaltbare Optik für Fernfeldund Nahfeldmessung (Scharfpunkt) macht es möglich. Messungen im Fernfeld erfolgen mit einer optischen Auflösung von 75:1. So können Oberflächen-Temperaturen auch bei großer Entfernung zum Messobjekt genau gemessen werden. Bei einem Abstand von 1,2 Meter zum Messobjekt beträgt der Messfleckdurchmesser nur 16 mm. Ein Kreuzlaser markiert dabei exakt die Messstelle. Bei Messungen mit kleinem Abstand zum Messobjekt liefert die Scharfpunktoptik einen Messfleckdurchmesser von nur 1 mm bei einem Abstand von 70 mm! Zwei Laserpunkte markieren dabei den Messfleck. Umschaltbare Optik für Messungen im Fernfeld (75:1) und im Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) Besonders helle Kreuzlasermarkierung zur Darstellung des realen Messflecks Referenzgenauigkeit ±0,75 C mit superschneller Messtechnik (Scanning 100 ms) Beleuchtbares Display (3-zeilig) mit Anzeige C, Min-/Max- Werte, Alarmgrenzwerte und Emissionsgrad; zusätzlich Anzeige mit Feuchtemodul: %rf, Ctd Optischer und akustischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Gerätespeicher für 90 Messprotokolle PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) Halterung für Stativ zur Online- Messung über USB-Kabel (im Lieferumfang) Switch-Optik 1: Fernfeld 75:1 (16 mm, Abstand 1200 mm) mit Kreuzlaser-Markierung Switch-Optik 2: Nahfeld Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) mit 2-Punkt-Laser-Markierung testo 845 mit zusätzlichem Feuchtemodul zur Messung der Raumluftfeuchte und zur Bestimmung des Taupunktabstandes Temperatur Schnelle Dokumentation durch Ausdruck der Messdaten vor Ort

41 41 Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt), testo 845 testo 845 testo 845, Infrarot-Temperatur- Messgerät mit Kreuzlasermarkierung und umschaltbarer Optik für Fernfeldund Scharfpunktmessung, inkl. PC- Software mit USB- Datenübertragungskabel, Alu-Koffer, Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 845 mit integriertem Feuchtemodul testo 845, Infrarot-Temperatur- Messgerät mit Kreuzlasermarkierung inkl. Feuchtemodul, umschaltbare Optik für Fernfeld- und Scharfpunktmessung, Kontakt- Temperaturfühler anschließbar, optischer/akustischer Alarm, Messwertspeicher, PC-Software inkl. USB-Datenübertragungskabel, Alu- Koffer, Batterie und Kalibrier-Protokoll Fühlereingang für TE- Fühler zur Emissionsgrad- Bestimmung Beschreibung Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K Robuster Luftfühler, TE Typ K C C mm Ø 5 mm mm Alu-Koffer (405 x 340 x 93 mm) für Messgerät und Zubehör (im Lieferumfang) Kontrolle der Oberflächentemperatur Ø 4 mm Bestelldaten Zubehör Technische Daten Feuchtemodul nachrüstbar für testo 845 ( ) Fühlertyp Infrarot Kontakt (Typ K) Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefühlers Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte -18 C, 0 C, +60 C Fernfeld-Messung C ±1 Digit Auflösung Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Spektralbereich μm Emissionsfaktor Einstellbar 0,1... 1,0 Optische Auflösung Fernfeld: mm (90%) Nahfeld (Scharfpunkt): 1 70 mm (90%) Messrate t95: 150 ms; Scanning Max/Min/Alarm: 100 ms Abmessung 155 x 58 x 195 mm Spannungsversorgung 2 x AA AlMn oder über USB Standzeit 25 h (ohne Laser), 10 h (mit Laser ohne Beleuchtung), 5 h (mit Laser und 50% Beleuchtung) Gehäusematerial ABS schwarz/grau, Metallblende Betriebstemp C Gewicht 465 g Lagertemp C Scharfpunkt-Messung ±2.5 C ( C) ±1.5 C ( C) ±0.75 C ( C) ±0.75% v. Mw. ( C) 0.1 C Feuchtemodul %rf C ±0.75 C ( C) ±1% v. Mw. ( C) 0.1 C ±2 %rf ( %rf) ±0.5 C ( C) ±1 C (restl. ) 0.1 %rf C Ctd 0.1 C 0.1 Ctd Ø 279 mm Ø 130 mm Ø 40 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Ø 20 mm 1,2 m 2,0 m 5,0 m 10,0 m Messfleck-Durchmesser und Abstand zum Messfeld Ø 1 mm 70 mm Bei einem Messabstand > 250 mm auf Fernfeldmessung umschalten. Temperatur

42 42 testo 830-T4, berührungslose Temperaturmessung an kleinen Oberflächen aus größerer Distanz testo 830-T4 Das universelle Infrarotthermometer mit 30:1- Optik ermöglicht die Temperaturmessung in einem sicheren Abstand zum Messobjekt. Der Messfleck- Durchmesser bei 1 m Distanz beträgt lediglich 3,6 cm. Der 2-Punkt-Laser markiert den Durchmesser des Messflecks und verhindert somit, dass ungewünschte Bereiche außerhalb des Messobjekts gemessen werden. Mit einer Auflösung von 0,1 C können geringste Temperaturunterschiede detektiert und dynamische Temperaturprozesse analysiert werden. 30:1-Optik zur Temperaturmessung auf Distanz auch an kleinen Objekten 2-Punkt- Lasermessfleckmarkierung Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert Emissionsgrad-Bestimmung mit externem Temperaturfühler Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Schnelle Messwerterfassung von zwei Messungen pro Sekunde Display-Beleuchtung Temperaturmessung mit externem Fühler Kontrolle der Temperatur von elektronischen Bauteilen testo 830-T4 IR Temperaturmessgerät mit 30:1- Optik und 2-Punkt- Lasermessfleckmarkierung, inkl. Batterie und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten +80 C und +350 C Set testo 830-T Set testo 830-T4 bestehend aus testo 830-T4 mit Lederschutzhülle, inkl. Kreuzband-Oberflächenfühler, Batterie und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten +80 C und +350 C Technische Daten Infrarotthermometer Kontaktmessung (Typ K) C C ±1 Digit bei +23 C Umgebungs- Temperatur Auflösung 0,1 C 0.1 C Messtakt ±1,5 C ( C) ±2 C ( ,1 C) ±1 C o. 1% v. Mw. (restl. ) 0,5 sec Betriebstemp C Lagertemp C Emissionsfaktor 0,2... 1,0 einstellbar Spektralbereich µm Batterietyp Batterie-Standzeit Abmessung Optische Auflösung (D:S) 9V-Blockbatterie 15 h 190 x 75 x 38 mm ±0,5 C +0,5% v. Mw. 30:1 (typisch bei einem Abstand von 0,7 m zum Messobjekt) mm (90 %) Bestelldaten Zubehör testo 830-T4, 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung Temperatur Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C :1-Optik Ø 16 mm Ø 36 mm Ø 24 mm Ø 18 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm Ø 68 mm Ø 100 mm

43 43 testo 830-T2, berührungslose Temperaturmessung an großen Oberflächen testo 830-T2 Das schnelle Infrarotthermometer mit 12:1 Optik eignet sich ideal für Temperaturmessungen an großen Oberflächen. Der 2- Punkt-Laser markiert den Durchmesser des Messflecks und verhindert somit, dass ungewünschte Bereiche außerhalb des Messobjekts gemessen werden. 12:1-Optik für größere Oberflächen 2-Punkt-Laser zur Messfleckmarkierung Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert Emissionsgrad-Bestimmung mit externem Temperaturfühler 2-Punkt-Lasermarkierung (realer Messpunkt) Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Schnelle Messwerterfassung von 2 Messungen pro Sekunde Display-Beleuchtung Anschlussmöglichkeit eines externen Fühlers Überprüfen, z.b. der Kompressor-Temperatur testo 830-T2 Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt- Lasermessfleckmarkierung, einstellbaren Grenzwerten, Alarmfunktion und Anschluss von externen Fühlern, inkl. Batterie Set testo 830-T2 Messgerät, reaktionsschneller Oberflächenfühler zur Kontaktmessung und Lederschutztasche Technische Daten Infrarotthermometer Kontaktmessung (Typ K) C C ±1 Digit bei +23 C Umgebungs- Temperatur Auflösung 0.5 C Messtakt 0.5 sec Betriebstemp C Lagertemp C Emissionsfaktor Batterietyp ±1.5 C o. ±1.5% v. Mw. ( C) ±2 C o. ±2% v. Mw. ( C) 0,2... 1,0 einstellbar 9V-Blockbatterie Batterie-Standzeit 15 h Abmessung 190 x 75 x 38 mm Optische Auflösung 12:1 ±0.5 C +0.5% v. Mw. 0.1 C Bestelldaten Zubehör testo 830-T2, 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter Präzise 12:1 Optik Ø 183 mm Ø 433 mm Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K Ø 16 mm Ø 58 mm Ø 100 mm Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K Robuster Luftfühler, TE Typ K mm 1000 mm ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C mm 5000 mm Temperatur

44 44 Berührungslose Temperaturmessung an kleinen oder großen Oberflächen testo 830-T1 speziell für große Oberflächen testo 830-T3 speziell für kleine Oberflächen Das schnelle Infrarotthermometer mit 1-Punkt-Lasermarkierung. Die 10:1-Optik eignet sich ideal für Temperaturmessungen an größeren Flächen. Das übersichtliche große Display ist beleuchtet, so dass die Werte auch bei schlechten Umgebungsbedingungen einwandfrei abgelesen werden können. Das Infrarotthermometer mit Scharfpunktoptik und 2-Punkt- Lasermarkierung eignet sich speziell zur Temperaturmessung an Oberflächen mit kleinem Durchmesser. Zur Kontaktmessung kann ein externer Fühler angeschlossen werden. testo 830-T1 1-Punkt-Lasermarkierung Temperaturkontrolle an einer Lüftung 10:1-Optik 1-Punkt-Lasermarkierung Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert Emissionsgrad einstellbar 0,2... 1,0 Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Schnelle Messwerterfassung von zwei Messungen pro Sekunde Beleuchtetes Display Kleiner Messfleck von 2 mm, Abstand 25 mm 2-Punkt-Lasermarkierung Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert Emissionsgrad-Bestimmung mit externem Temperaturfühler Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Schnelle Messwerterfassung von 2 Messungen pro Sekunde Display-Beleuchtung testo 830-T3 mit Scharfpunktoptik testo 830-T3 speziell für Oberflächen mit kleinen Durchmessern, z.b. zur Temperaturmessung an Keilriemen testo 830-T1 Infrarot-Thermometer mit 1-Punkt- Lasermessfleckmarkierung, einstellbaren Grenzwerten und Alarmfunktion, inkl. Batterie IR-Temperatur-Messgerät mit Scharfpunktoptik, inkl. 2-Punkt- Lasermessfleckmarkierung, einstellbare Grenzwerte und Alarmfunktion, Kontakt-Temperaturfühler anschließbar, inkl. Batterie Bestelldaten Zubehör testo 830-T3 testo 830-T1, 1-Punkt-Lasermessfleckmarkierung Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C Technische Daten Infrarotthermometer Kontaktmessung (Typ K) C (830-T1) C (830-T3) C (830-T3) ±1 Digit bei +23 C Umgebungs- Temperatur ±1.5 C o. 1.5 % v. Mw. ( C) ±2 C o. ±2 % v. Mw. ( C) (830-T1) ±1 C ( C) ±2 C o. ±2% v. Mw. (restl. ) (830-T3) ±0.5 C +0.5% v. Mw. (830-T3) Auflösung 0.5 C 0.1 C (830-T3) Messtakt 0.5 sec Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 9V-Blockbatterie Batterie-Standzeit 15 h Emissionsfaktor 0,2... 1,0 einstellbar testo 830-T3, Scharfpunktoptik inkl. 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung 10:1 Standard-Optik Ø 516 mm 2,5:1 Scharfpunkt-Optik Ø 216 mm Ø 116 mm Temperatur Ø 16 mm Ø 66 mm 500 mm 1000 mm 2000 mm 5000 mm 1 Laserstrahl zur Messfleckmarkierung Ø 16 mm Ø 2 mm 25 mm 500 mm 1000 mm Ø 190 mm 2000 mm Ø 390 mm Ø 792 mm 2 Laserstrahlen zur Messfleckmarkierung

45 45 testo 810, Lufttemperatur und Infrarot-Oberflächentemperatur in einem Gerät testo 810 testo 810 misst die Lufttemperatur und gleichzeitig berührungslos die Oberflächentemperatur per Infrarot. Die Differenz zwischen Luft- und Oberflächentemperatur wird automatisch angezeigt. testo 810 ist sehr handlich, klein und einfach zu bedienen. testo 810 testo 810; 2-Kanal Temperatur- Messgerät mit Infrarot-Thermometer mit Laser-Messfleckmarkierung und integriertem NTC Luft-Thermometer; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Infrarot-Messung mit 1-Punkt- Laser-Messfleckmarkierung und 6:1-Optik Anzeige der Differenztemperatur z.b. zwischen Fenster und Luft Hold-Funktion und Max.- /Min.-Werte Emissionsgrad einstellbar Display-Beleuchtung Schutzkappe zur sicheren Aufbewahrung Inkl. Handschlaufe und Gürteltasche Inkl. Kalibrier-Protokoll Automatische Anzeige der Differenztemperatur Sicher aufbewahren und transportieren durch Schutzkappe, Handschlaufe und Gürteltasche Überprüfen der Oberflächentemperatur, z.b. Elektromotor Bestelldaten Zubehör Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Lufttemperatur, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C Technische Daten Fühlertyp Infrarot C ±1 Digit Auflösung 0.1 C Messtakt 0.5 sec Messentfernung zu 6:1 Messfleck ±2.0 C ( C) ±2% v. Mw. (restl. ) Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser Spektralbereich µm Betriebstemp C Batterietyp 2 Mignonzellen AAA Standzeit 50 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) Gewicht 90 g (inkl. Batterie und Schutzkappe) NTC C ±0.5 C 0.1 C Temperatur

46 46 testo Saveris Messdaten-Monitoring In Produktion, Qualitätskontrolle und Instandhaltung spielen exakte Temperaturen und Feuchtewerte eine entscheidende Rolle. testo Saveris hilft in einer Vielzahl von Anwendungen, diese Werte kabellos oder via Ethernet zu sammeln, sie sicher zu speichern und darzustellen. Eine Auswahl flexibel einsetzbarer Alarme unterstützt die Verantwortlichen dabei, die Werte im erforderlichen Bereich zu halten. Typische Anwendungen: Monitoring von Lagerklima und Produktionsklima Überwachung von Feuchtewerten, z. B. in Klimaschränken Überwachung von Temperaturen, z. B. bei Wärmebehandlung oder in Klimaschränken Die Saveris Funk- und Ethernetfühler zeichnen sich durch eine sichere Übertragung der Messdaten über Funkund LAN-Infrastruktur aus. Die testo Saveris-Base sichert im Langzeitspeicher alle Messwerte und sendet optische und akustische Alarmmeldungen, z. B. per SMS. Jetzt neu! Der Testo-Analogkoppler ermöglicht die Einbindung aller Messumformer mit standardisierten Strom-/Spannungsschnittstellen z. B ma Temperatur/Feuchte Hinweis zu den Funkfrequenzen 868 MHz: EU-Länder und einige weitere Länder (z. B. CH, NOR) 2,4 GHz: Nicht-EU-Länder (Länderliste unter abrufbar) Die netzwerkfähige testo Saveris- Software bietet eine zentrale Übersicht der Messdaten und eine lückenlose Dokumentation.

47 Start Bearbeiten Extras Vorlage 47 für Produktion, Qualitätskontrolle und Instandhaltung Saveris Set Set 1: 868 MHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 868 MHz Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 2,4 GHz Zahlenfeld Kopieren Öffnen Schliessen Einfügen Umbenennen Löschen Organisieren Zwischenablage Bearbeiten Gruppe 0 Daten Online Offline Betriebsart Online Start Online Stop Messung steuern Online Tag Monat Auswertung Diagramm Histogramm Zahlenfeld Ansicht Grafik Tabelle Alarme Daten Gruppe 0 C C C Gruppe 1 C C 21 C 48 %rf Daten Archiv System Alarme 41 C 22 %rf 26 C 38 %rf Temperatur/Feuchte

48 48 testo Saveris Systemübersicht testo Saveris-Funkfühler Fühlervarianten mit internen sowie externen Temperatur- und Feuchtesensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Der Speicher im Fühler gewährleistet, dass die Messdaten bei Störung der Funkverbindung nicht verloren gehen. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität der Funkverbindung angezeigt. testo Saveris-Router Durch den Einsatz eines Routers kann die Funkverbindung bei schwierigen baulichen Gegebenheiten verbessert bzw. verlängert werden. Selbstverständlich sind mehrere Router im testo Saveris-System möglich, jedoch werden nicht mehrere Router hintereinander geschaltet. Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann das Signal eines Funkfühlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dies kombiniert die flexible Anbringung des Funkfühlers mit der Nutzung des vorhandenen Ethernets auch über lange Übertragungsstrecken hinweg. testo Saveris- Converter testo Saveris- Funkfühler Ethernet testo Saveris- Analogkoppler (Ethernet) testo Saveris- Router testo Saveris- Analogkoppler (Funk) Feuchte- Messumformer testo Saveris-Funkfühler testo Saveris-Ethernetfühler Temperatur/Feuchte testo Saveris-Analogkoppler Die beiden Varianten des Analogkopplers (Funk / Ethernet) ermöglichen die Integration von weiteren Messgrößen in das testo Saveris Monitoring-System, durch Einbindung sämtlicher Messumformer mit standardisierten Strom-/Spannungsschnittstellen, z. B ma oder V. Feuchte-/Differenzdruck- Messumformer testo 6651/6681/6351/6381 Durch Einbindung der Feuchte-Messumformer ist das Messdaten-Monitoring parallel zur Steuerung möglich. Dies bietet die Lösung für höchste sowie für Spezialanwendungen (Hochfeuchte, Restfeuchte, etc.) in der Druckluft-, Trocknungs-, und Klimatechnik. Erfahren Sie mehr unter testo Saveris-Ethernetfühler Neben den Funkfühlern sind Fühler einsetzbar, die direkt an das Ethernet angeschlossen werden. Hierdurch ist die vorhandene LAN- Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zu Base auch über lange Strecken hinweg. Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann das Signal eines Funkfühlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dies kombiniert die flexible Anbringung des Funkfühlers mit der Nutzung des vorhandenen Ethernets auch über lange Übertragungsstrecken hinweg.

49 49 testo Saveris Systemübersicht testo Saveris-Base Die Base ist das Herz von testo Saveris und kann unabhängig vom PC pro Messkanal Messwerte speichern. Dies entspricht bei einer Messrate von 15 Minuten ungefähr einem Jahr Speichervermögen. Über das Display der Saveris-Base sind Systemdaten sowie Alarme sichtbar. testo Saveris-Software Die testo Saveris-Software bietet eine einfache Bedienung sowie eine intuitive Benutzeroberfläche. Die Saveris-Software ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich: als Basisversion SBE (Small Business Edition), als Version PROF (Professional) mit vielen Zusatzmöglichkeiten oder als Version CFR. Die CFR-Software erfüllt die 21 CFR part 11 Anforderungen der FDA und ist somit validierfähig. Ethernet USB oder Ethernet testo Saveris- Base Ethernet testo Saveris- Software testo Saveris- Ethernetfühler Übersicht Softwarevarianten SBE PROF CFR Einfache Installation und Konfiguration Diagramme / Tabellen / Alarmübersicht / PDF-Berichte Kalenderverwaltung Darstellung von Fühlergruppen Versenden von Alarmen ( , SMS, Relais) Ausführliches Alarmmanagement Automatisierte Aktualisierung der Messdaten ( Online-Mode ) Messdaten auf Hintergrundfoto der Messorte Einbindung in Netzwerk (Client-Server) Vergabe von Zugriffsrechten auf Fühlergruppen 21CFR11 konform (validierfähig) Elektronische Signatur Audittrail Vergabe der Zugriffsrechte auf 3 Benutzerebenen Temperatur/Feuchte

50 50 testo Saveris Komponenten: Funkfühler Fühlervarianten mit internen und externen Temperatursensoren sowie mit Feuchtesensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität der Funkverbindung angezeigt. C / F NTC NTC NTC TE Pt 100 intern 81 mm intern 81 mm extern 81 mm extern 81 mm extern Funk Saveris T1 Saveris T2 Saveris T3 Saveris Pt Funkfühler mit internem NTC Funkfühler mit externem Fühleranschluss und internem NTC, Türkontakt 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE- Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Pt100 Fühlertyp NTC NTC interner Sensor Auflösung C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (restl. ) 0.1 C C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (restl. ) 0.1 C Fühlertyp NTC TE Typ K TE Typ J Pt100 externer Fühler (Gerät) (Gerät) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C C TE Typ T TE Typ S C C ±0.5 C oder 0.5% v. Mw C bei 25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) Auflösung (Gerät) Anschluss 0.1 C NTC über Mini-Din-Buchse, Türkontakt-Anschlusskabel im Lieferumfang (1,80 m) 0.1 C / TE Typ S 1 C 2 x TE über TE-Buchse, max. Potentialunterschied 2 V 0.01 C 1 x Pt100 über Mini-DIN- Buchse Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehäusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Normenkonformität Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung 80 x 85 x 38 mm ca. 240 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium) Kunststoff IP68 IP MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min h einstellbar DIN EN C C C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive IP68 Temperatur/Feuchte Bestelldaten Funk-Fühler Saveris T1 Funkfühler mit internem NTC Saveris T2 Funkfühler mit externem Fühleranschluss und internem NTC, Türkontakt Saveris T3 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE-Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) Saveris Pt Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Pt100 Variante ohne Display 868 MHz 2.4 GHz Variante mit Display 868 MHz 2.4 GHz In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA ( ) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden

51 51 testo Saveris Komponenten: Funkfühler %rf NTC %rf NTC C / F und %rf %rf NTC ma V ma und V extern intern extern intern Funk Saveris H2D Feuchte-Funkfühler Saveris H3 Feuchte-Funkfühler Saveris H4D Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Feuchte Saveris U1 Funkfühler mit Strom-/ Spannungseingang interner Sensor externer Fühler Fühlertyp Auflösung Fühlertyp (Gerät) (Gerät) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehäusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung Bestelldaten Funk-Fühler NTC C ±0.5 C 0.1 C 0,1% / 0,1 Ctd nicht wechselbarer Stummelfühler 85 x 100 x 38 mm ca. 256 g IP54 Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±2 %rf > 90 %rf: ±3 %rf Feuchte- Sensor %rf ±3 %rf 0.1 C / 0.1 Ctd Variante ohne Display Variante mit Display 868 MHz 2.4 GHz 868 MHz 2.4 GHz Saveris H3Funkfühler mit internem Feuchtesensor Saveris H2D Funkfühler mit externem Feuchtesensor 2%rF, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) Saveris H4D Funkfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) C ±0.5 C Saveris U1 Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang (Netzteil separat bestellen) NTC 0.1 C NTC C Feuchte-Sensor %rf* ±0.2 C siehe Fühler 0.1 C 0,1% / 0,1 Ctd 1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN- Buchse 80 x 85 x 38 mm ca. 245 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium) Kunststoff IP42 IP MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min h einstellbar C C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen (kein Display) ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive *nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen Kanal: Strom-/Spannungseingang 2-Draht: ma, 4-Draht: 0/ ma, /5/10 V, Bürde: max. 160 Ω bei 24 V DC Strom ±0,03 ma / 0,75 µa Spannung V ±1,5 mv/39 µv Spannung V ±7,5 mv / 0,17 mv Spannung V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% v.mw/k Abweichend von Nenntemperatur 22 C 2 bzw. 4-Leiter Strom-/ Spannungseingang Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 240 g Versorgung: Netzteil 6,3 V DC, V DC max. 25 V AC In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA ( ) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden Temperatur/Feuchte

52 52 testo Saveris Komponenten: Ethernet-Fühler Durch Ethernetfühler ist die vorhandene LAN-Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zur Base auch über lange Strecken hinweg. Ethernetfühler verfügen über ein Display. NTC extern TE extern C Pt 100 extern Ethernet Saveris T1E Saveris T4 E Saveris Pt E Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE- Fühleranschlüssen Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 externer Fühler interner Sensor Fühlertyp (Gerät) (Gerät) NTC C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) TE Typ K TE Typ J C C TE Typ T TE Typ S C C ±0.5 C oder 0.5% v. Mw. Pt C bei 25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku 0.1 C 1 x NTC über Mini-DIN-Buchse 0.1 C / TE Typ S 1 C 4 x TE über TE-Buchse max. Potentialunterschied 50 V Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 220 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE Li-Ionen Gehäusematerial Kunststoff Schutzklasse IP54 Messtakt 2 sec h Betriebstemp C Lagertemp C Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch 3 W) Display (optional) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen Wandhalterung inklusive 0.01 C 1 x Pt100 über Mini-DIN-Buchse Temperatur/Feuchte Bestelldaten Ethernet-Fühler Saveris T1E Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC Saveris T4 E 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE-Fühleranschlüssen (mit Display) Saveris Pt E Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 (mit Display) Saveris H1 E Feuchte-Ethernetfühler 1% (mit Display) Saveris H2 E Feuchte-Ethernetfühler 2% (mit Display) Saveris H4E Ethernetfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss (mit Display) Saveris U1E Ethernet-Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang Saveris-Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden. Netzteile sind nicht im Lieferumfang enthalten.

53 53 testo Saveris Komponenten: Ethernet-Fühler %rf NTC %rf NTC C / F und %rf %rf NTC ma V ma und V extern extern extern intern Ethernet Saveris H1E Saveris H2 E Saveris H4E Saveris U1E Feuchte-Ethernetfühler 1% Feuchte-Ethernetfühler 2% Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Feuchte Ethernetfühler mit Strom- /Spannungseingang Fühlertyp 1 Kanal: Strom-/Spannungseingang interner Sensor externer Fühler Auflösung Fühlertyp (Gerät) (Gerät) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku Gehäusematerial Schutzklasse Messtakt NTC C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 0.1 C Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±(1 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C > 90 %rf: ±(1.4 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C 0.1% / 0.1 Ctd NTC C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 0.1 C Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±(1 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C > 90 %rf: ±(1.4 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C NTC 0.1 C ±0.2 C ( C) Feuchte-Sensor %rf* siehe externe Fühler 0.1% / 0.1 Ctd 0.1 C 0.1% / 0.1 Ctd 1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN- Buchse Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 230 g ca. 254 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE Li-Ionen Kunststoff IP54 2 sec h Betriebstemp C Lagertemp C Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch 3 W) Display (optional) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen Wandhalterung inklusive 2-Draht: ma, 4-Draht: 0/ ma, /5/10V, Bürde: max. 160 Ω bei 24 V DC Strom ±0,03 ma / 0,75 µa Spannung V ±1,5 mv / 39 µv Spannung V ±7,5 mv / 0,17 mv Spannung V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% v.mw/k Abweichend von Nenntemperatur 22 C 1 x 2 bzw. 4-Leiter Strom- /Spannungseingang ca. 240 g kein Display *nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen Sinterkappen für Ethernet-Fühler Saveris H1 E, H2 E und H2 D Metallschutzkorb, Ø 12 mm für Feuchtefühler, für die Messung bei Strömungsgeschwindigkeiten kleiner 10 m/s Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten, für die Messung bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten oder verschmutzter Luft Kappe mit Drahtgewebe-Filter, Ø 12 mm PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefühlers Temperatur/Feuchte

54 54 testo Saveris Komponenten: Base, Router, Converter und Zubehör Base Saveris-Router Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz Saveris-Router, 868 MHz, Übertragungsmedium Funk Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz, GSM Modul integriert (für SMS-Alarm) Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz, GSM Modul integriert (für SMS-Alarm) In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile oder Magnetfuß-Antennen enthalten Saveris-Router, 2,4 GHz, Übertragungsmedium Funk Saveris-Converter Saveris-Converter, 868 MHz, Wandler des Übertragungsmediums Funk zu Ethernet Saveris-Converter, 2,4 GHz, Wandler des Übertragungsmediums Funk zu Ethernet In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile enthalten Stromversorgung Batterie für Funkfühler (4 x Alkali Mangan Mignonzellen AA) Software Software SBE, inkl. USB-Verbindungsleitung Base-PC Batterie für Funkfühler für Betrieb unter -10 C (4 x Energizer L91 Photo-Lithium) Software PROF, inkl. USB-Verbindungsleitung Base- PC Internationales Netzteil V AC / 6,3 V DC für Netzbetrieb oder Akkuladung im Gerät Netzteil (Hutschienenmontage) VAC / 24 VDC (2,5 A) Netzteil (Tischgerät) VAC / 24 VDC (350 ma) Software CFR, inkl. Ethernet-Verbindungsleitung PC- Base Saveris Justage-Software inkl. Verbindungskabel zu Funk- und Ethernetfühlern Kalibrier-Zertifikate Sonstiges Magnetfuß-Antenne (Dualband) mit 3 m Kabel, für Base mit GSM-Modul (nicht geeignet für USA, Kanada, Chile, Argentinien, Mexico) Magnetfuß-Antenne (Quadband) für Base mit GSM- Modul Alarm-Modul (optisch + akustisch), anschließbar an Base-Alarmrelais, Ø 70 x 164 mm, 24 V AC/DC / 320 ma, Dauerlicht: rot, Dauerton: Summer ca. 2,4 khz (Netzteil erforderlich) Programmier-Adapter (von Mini-DIN zu USB) für Ethernetfühler und Converter (notwendig falls kein DHCP-Server vorhanden) ID-Nr / ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C je Kanal/Gerät (geeignet für Saveris T1/T2) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gerät (nicht geeignet für Saveris T1/T2) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gerät (nicht geeignet für Saveris T1/T2) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Feuchtefühler; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C/+77 F; je Kanal/Gerät DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Feuchtefühler; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C; je Kanal/Gerät Magnetfuß-Antenne (Dualband) Software-Varianten Magnetfuß-Antenne (Dualband)mit 3 m Kabel, für Base mit GSM-Modul(nicht geeignet für USA, Kanada, Chile, Argentinien, Mexico) Software SBE, inkl. USB- Verbindungsleitung Base-PC Software PROF, inkl. USB- Verbindungsleitung Base-PC Software CFR, inkl. Ethernet- Verbindungsleitung PC-Base Temperatur/Feuchte Alarm-Modul Alarm-Modul (optisch + akustisch), anschließbar an Base-Alarmrelais, Ø 70 x 164 mm, 24 V AC/DC / 320 ma, Dauerlicht: rot, Dauerton: Summer ca. 2,4 khz (Netzteil erforderlich) ID-Nr /

55 55 testo Saveris Technische Daten Technische Daten Technische Daten Saveris-Base Saveris-Router Saveris-Converter Speicher Werte pro Kanal (gesamt max Werte) Abmessung ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 85 x 100 x 35 mm Abmessung 225 x 150 x 49 mm Gewicht ca. 180 g ca. 190 g Gewicht Schutzklasse Gehäusematerial Funkfrequenz Stromversorgung (zwingend erforderlich) Akku ca g IP42 Zink Druckguss / Kunststoff 868 MHz / 2,4 GHz Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck- / Schraubklemmen 24 V AC/DC, Leistungsaufnahme 4 W Li-Ionen-Akku (zur Datensicherung und für Notfall-SMS bei Ausfall der Stromversorgung) Stromversorgung Betriebstemp. Lagertemp. Gehäusematerial Schutzklasse Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, Leistungsaufnahme 0,5 W C C Kunststoff IP54 Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE, Leistungsaufnahme 2 W C C Kunststoff IP54 Betriebstemp C Schnittstellen Funk Funk, Ethernet Lagertemp C anschließbare Funkfühler max. 5 max. 15 Display grafisches Display, 4 Bedientasten Wandhalterung inklusive inklusive Schnittstellen USB, Funk, Ethernet anschließbare Funkfühler max. 15 Fühler über Funk-Schnittstelle direkt anschließbar, max. 150 insgesamt über Funk / Router / Converter / Ethernet, max. 254 Kanäle Alarmrelais max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V DC/AC, Öffner oder Schließer GSM-Modul 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz nicht gültig für Japan und Südkorea Aufstellung Tischfuß und Wandhalterung inklusive Temperatur/Feuchte

56 56 testo Saveris Zubehör: Externe Temperatur-Fühler Pt100 Steckbare Fühler 125 mm 15 mm Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfühler (IP65) Ø 4 mm Ø 3 mm 114 mm 50 mm Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler Ø 5 mm Ø 3.7 mm Anschlusskabel für beliebige Pt100-Einbaufühler mit Schraubklemmen (4-Leiter-Technik), max. Kabellänge: 20 m t C Klasse A ( C), 10 sec Klasse B (restl. ) gestreckt C Klasse A ( C), 12 sec Klasse B (restl. ) gestreckt TE Steckbare Fühler Einbaufühler mit Edelstahl-Hülse, TE Typ K Robuster Luftfühler, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft-Magneten, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft-Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, PTFE, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, für Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet für Messungen in Schmelzen), TE Typ K 75 mm Ø 3 mm 35 mm 395 mm 800 mm Ø 1.5 mm 1500 mm 40 mm Ø 6 mm Ø 1.5 mm 1500 mm Ø 1.5 mm 115 mm Ø 4 mm Ø 20 mm 500 mm Ø 1.5 mm 1000 mm Ø 21 mm 20 mm C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 1* C Klasse 2* 5 sec C Klasse 2* 5 sec C Klasse 2* 5 sec C Klasse 1* 5 sec C Klasse 1* 4 sec t99 20 sec gestreckt 1.9 m 25 sec gestreckt 1.2 m sec gestreckt gestreckt 1.6 m 5 sec gestreckt 1.2 m 90 sec gestreckt 1.5 m *Laut Norm EN bezieht sich die der Klasse 1 auf C (Typ K), Klasse 2 auf C (Typ K), Klasse 3 auf C (Typ K). NTC Steckbare Fühler t99 35 mm C ±0.2 C ( C) 15 sec Stummelfühler, IP 54 ±0.4 C ( C) Ø 3 mm Temperatur/Feuchte Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP 65 Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 6 m, IP 67 Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5 m, IP 67 Wandoberflächen-Temperaturfühler, z.b. für den Nachweis von Schäden in der Bausubstanz Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR- Leitung Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler Rohranlegefühler mit Klettband für Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75 C, NTC 300 mm 40 mm Ø 6 mm 40 mm Ø 3 mm 40 mm Ø 3 mm *Fühler getestet nach EN für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung %rf Steckbare Fühler Die spezifizierte sklasse der Saveris-Funk- und Ethernet-Fühler wird mit diesen externen Fühlern erreicht. 125 mm Ø 4 mm 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3 mm Ø 3 mm 15 mm Ø 3 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 190 sec 5 sec * gestreckt 2.4 m * gestreckt 6 m C ±0.2 C ( C) 5 sec * ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) gestreckt 1.5 m C ±0.2 C ( C) 20 sec gestreckt 3 m C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) 8 sec * ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) gestreckt 1.6 m C ±0.5% v. Mw. ( C) 10 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) gestreckt 1.2 m C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) gestreckt 1.5 m 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C (2 Minuten) Feuchte- / Temperaturfühler 12 mm C, 0 ±0,3 C, ±2 %rf Ø 12 mm %rf ( %rf) Ø 4 mm Feuchte- / Temperaturfühler 4 mm C, 0... ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf)

57 57 testo Saveris Beispielanwendungen Dokumentieren und alarmieren In der Produktion und der Qualitätssicherung müssen Temperaturen und Feuchtewerte in vielen Anwendungen mit Hilfe eines Monitoringsystems erfasst werden: Wärmeschränke Kühlschränke Klimakammern /-schränke Lagerklima Produktionsklima... Bei Grenzwert-Überschreitungen soll alarmiert werden; zudem sollen die Daten für Auswertungen und Nachweise sicher gespeichert sein und zentral in Berichten zusammengefasst werden. Für diese Anforderungen ist testo Saveris optimal geeignet. Vermeidung von falschen Feuchtewerten in Produktion und Lagerung Reiner Lippert, Technischer Leiter Technocell Dekor GmbH & Co. KG "Mit dem Messsystem testo Saveris kann ich sichergehen, dass die Lagerung unserer wertvollen Produkte immer im passenden Klima geschieht. Bei Grenzwertverletzungen werde ich sofort alarmiert." Wertvolle Investitionen schützen Bei der Lagerung empfindlicher Güter sowie im Bereich der Serverräume gilt es, optimale Temperaturen (und häufig auch Feuchtewerte) zu gewährleisten. testo Saveris überwacht hier die Grenzwerte, sendet im Alarmfall eine SMS oder und zeichnet zentral alle Werte auf. Dank der Funkfühler muss keine aufwändige Verkabelung erfolgen. Alternativ stehen auch Ethernetfühler zur Verfügung, die zur Übertragung auf das bestehende IT-Netzwerk zurückgreifen. Aufzeichnung von Messreihen in Forschung & Entwicklung in Produktion & Qualitätssicherung Jan Konietzny, Abteilungsleiter Produktentwicklung, Irmscher Automobilbau GmbH & Co. KG "Mit testo Saveris habe ich den perfekten Überblick über alle Temperatur- und Feuchtedaten in Prozessen und in der Umgebung. Dies spart wertvolle Zeit." Temperatur/Feuchte

58 58 Datenlogger erfassen, speichern, drucken und auswerten Hohe Anwenderfreundlichkeit und absolute Sicherheit zeichnen die neue Generation der Testo- Datenlogger aus. Mit der aktuellen Produktpalette von insgesamt 13 Loggern bietet Testo die passende Lösung für unterschiedlichste Anwendungen. Neben den elf neuen Geräten der testo 175 und testo 176-Familien beinhaltet sie auch die zwei Mini-Datenlogger testo 174T und testo 174H. Die Familie testo 175 besteht aus vier kompakten Datenloggern zur Messung von Temperatur und Feuchte. Die Serie testo 176 umfasst sieben Datenlogger, die sich besonders für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen wie z. B. in einem Labor eignen. Absolute Neuheit in dieser Familie ist der testo 176 P1, mit dem zusätzlich zu Temperatur und Feuchte auch der Absolutdruck gemessen und dokumentiert werden kann. Alle neuen Datenlogger der Familien testo 175 und testo 176 verfügen über eine USB- sowie eine SD-Kartenschnittstelle, wodurch das Auslesen der Daten schnell und einfach wird. Die deutlich größere Speicherkapazität und die Stromversorgung über handelsübliche Batterien sind dabei weitere Pluspunkte der neuen Produkte. Die bewährte Ein-Tasten- Menüstruktur, die absoluten Bedienkomfort bietet, wurde bei der neuen Generation der Datenlogger selbstverständlich beibehalten. USB-Schnittstelle SD-Karte Ein-Tasten-Menüstruktur Temperatur Diebstahlsicherung

59 59 Für jede Anwendung die passende Loggersoftware Zum Programmieren und Auslesen der Datenlogger sowie für die Auswertung der Daten stehen drei verschiedene Software-Versionen zur Verfügung. Je nach Anforderung bietet Testo die passende Softwarelösung. Die testo ComSoft Basic 5 mit neuer grafischer Benutzeroberfläche, bietet alle Grundfunktionen einer Standard-Loggersoftware. Unabhängig davon, wo die Datenlogger eingesetzt werden die testo ComSoft Basic 5 macht sowohl das Konfigurieren und Auslesen der Geräte, als auch die Auswertung der Daten einfach. Die Benutzerfreundlichkeit und intuitive Bedienung stehen dabei im Vordergrund. Darüber hinausgehende Anforderungen, wie z. B. die Zusammenführung von Messdaten, die an unterschiedlichen Orten erzeugt wurden, erfüllt die testo ComSoft Professional 4 optimal. Im Umfeld der pharmazeutischen Industrie dagegen liegen sehr spezielle Anforderungen vor, deren Erfüllung durch die testo ComSoft CFR21 Part 11 sichergestellt wird. testo ComSoft Basic 5 für eine einfache Bedienung und komfortable Auswertung Grafische Benutzeroberfläche leitet den Anwender Schritt für Schritt durch die einzelnen Vorgänge Komfortable Exportfunktionen z. B. für die Weiterverarbeitung der Daten in Microsoft Excel oder die Generierung eines PDF, das anderen Nutzern zur Verfügung gestellt werden kann Die testo ComSoft Basic 5 bietet alle Grundfunktionen einer Loggersoftware Kostenloser, registrierungspflichtiger Download der testo ComSoft Basic 5 Mehr Informationen: CD ComSoft Basic 5, falls kostenloser, registrierungspflichtiger Download nicht gewünscht ist : testo ComSoft Professional 4 für anspruchsvolle Anwender Die ComSoft Professional 4 bietet über die Grundfunktionen hinausgehende Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten Viele Messorte und Datenlogger können z. B. in einer übersichtlichen Baumstruktur organisiert werden : testo ComSoft CFR 21 Part 11 speziell für die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie Die ComSoft CFR 21 Part 11 ist eine validierungsfähige Software und erfüllt im Rahmen eines geschlossenen Systems sämtliche Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) Die Konformität mit den CFR-Richtlinien wird durch ein unabhängiges Institut bestätigt : Sicher und einfach die neuen Datenlogger testo 175 und testo 176 im Überblick: Sicherheit Datensicherheit dank nichtflüchtigem Speicher selbst bei leeren Batterien gehen aufgezeichnete Messwerte nicht verloren Passwortschutz verhindert Veränderungen durch Unbefugte Diebstahlsicherung mit Hilfe einer Wandhalterung können die Logger fest montiert und durch ein Schloss gegen Diebstahl gesichert werden Robustheit drei Datenlogger der Familie testo 176 besitzen ein Metallgehäuse, das optimalen Schutz z. B. gegen Stöße bietet Anwenderfreundlichkeit Zwei Standard-Schnittstellen (Mini-USB und SD-Karte) ermöglichen einfaches Programmieren und Auslesen der Logger durch direktes Verbinden mit dem PC ein zusätzliches Interface zum Auslesen ist nicht erforderlich Großes Display für das problemlose Ablesen der Messdaten dank Hintergrundbeleuchtung per Tastendruck auch in schlecht beleuchteten Räumen Bedienkomfort durch Ein-Tasten-Menüstruktur ein Klick auf die "Go"-Taste und die Aufzeichnung der Messwerte startet Längere Batteriestandzeiten durch verbessertes Energiemanagement die Logger testo 176 zeichnen Daten bis zu 8 Jahre ohne Unterbrechung auf Der große Speicher der Logger testo 176 sammelt bis zu 2 Millionen Messwerte das Auslesen der Logger ist wesentlich seltener notwendig Temperatur

60 60 Übersicht Temperatur Logger-Familien testo 174, testo 175, testo 176 Typenbezeichnung testo 174 T testo 175 T1 testo 175 T2 testo 175 T3 Beschreibung 1-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem Sensor (NTC) 1-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem Sensor (NTC) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem (NTC) und externem Sensoranschluss (NTC) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T und Typ K) Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik NTC NTC NTC TE (Typ T und K) Kanäle 1 x intern 1 x intern 1 x intern, 1 x extern 2 x extern Messeinheiten C, F C, F C, F C C intern C intern C extern C, F C (Typ T) C (Typ K) ±1 Digit ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±0,7 % v.mw. (+70, C) Auflösung 0,1 C 0,1 C 0,1 C 0,1 C Batteriestandzeit (bei +25 C) 500 Tage bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp Schutzart Messtakt Speicher Software C C C C C C C C 60 x 38 x 18,5 mm 89 x 53 x 27 mm 89 x 53 x 27 mm 89 x 53 x 27 mm 2 x CR 2032 Lithium 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 1 Min - 24 h 10 sec - 24 h 10 sec - 24 h 10 sec - 24 h Messwerte 1 Mio. Messwerte 1 Mio. Messwerte 1 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part Temperatur

61 61 Typenbezeichnung testo 176 T1 testo 176 T2 testo 176 T3 testo 176 T4 Beschreibung 1-Kanal Temperaturdatenlogger im Metallgehäuse mit hochpräzisem internem Sensor (Pt100) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit Anschlüssen für hochpräzise externe Sensoren (Pt100) 4-Kanal Temperaturdatenlogger im Metallgehäuse mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T, Typ K und Typ J) 4-Kanal Temperaturdatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T, Typ K und Typ J) Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik Pt100 Klasse A Pt100 Klasse A TE (Typ T, K und J) TE (Typ T, K und J) Kanäle 1 x intern 2 x extern 4 x extern 4 x extern Messeinheiten C, F C, F C, F C, F C C C (Typ T) C (Typ T) C (Typ K) C (Typ K) C (Typ J) C (Typ J) ±1 Digit Auflösung ±0,2 C ( C) 0,01 C ±0,2 C ( C) ±0,3 C (+200, C) ±1% v.mw. ( C) ±0,3 C ( C) ±0,5% v.mw. (+70, C) 0,01 C 0,1 C 0,1 C ±1% v.mw. ( C) ±0,3 C ( C) ±0,5% v.mw. (+70, C) Batteriestandzeit (bei +25 C) 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp C C 103 x 63 x 33 mm 1 x Lithium (TLH-5903) C C C C C C 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) Schutzart IP 68 IP 65 IP 54 IP 54 Messtakt 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h Speicher Software 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part Temperatur

62 62 Passende Fühler auf einen Blick NTC t99 Stummelfühler, IP mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 15 sec Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP mm Ø 6 mm C*** ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 190 sec * gestreckt Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5 m, IP 67 Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler Thermoelemente Einbaufühler mit Edelstahl-Hülse, TE Typ K Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft- Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K gestreckt 40 mm Ø 6 mm 395 mm 125 mm Ø 4 mm 40 mm Ø 3 mm 115 mm Ø 5 mm gestreckt 1.5 m 75 mm 15 mm Ø 3 mm Ø 3 mm 50 mm Ø 4 mm gestreckt 1.9 m 20 mm gestreckt 1.2 m 1500 mm Ø 1.5 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec 5 sec 10 sec t C Klasse 2**** 20 sec C Klasse 1**** 90 sec C Klasse 2**** 5 sec C Klasse 2**** Ø 21 mm gestreckt 1.6 m C Klasse 2**** 5 sec * gestreckt * Superschneller Nadelfühler zur Überwachung von Garzeiten im Backofen, TE Typ T C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. )**** 2 sec Pt100 t99 Robuster Pt100 Edelstahl C Klasse A ( C), 10 Lebensmittelfühler (IP 65) * Klasse B (restl. ) sec Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch- /Einstechfühler C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 12 sec * Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 45 sec 12 sec** Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht. * Fühler getestet nach EN für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung ** ohne Schutzglas *** Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw C (2 Minuten) **** Laut Norm bezieht sich die der Klasse 1 auf C (Typ K), Klasse 2 auf C (Typ K), Klasse 3 auf C (Typ K) CD ComSoft Basic 5, falls kostenloser, registrierungspflichtiger Download nicht gewünscht ist Temperatur : testo ComSoft Professional 4 für anspruchsvolle Anwender Die ComSoft Professional 4 bietet über die Grundfunktionen hinausgehende Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten Viele Messorte und Datenlogger können z. B. in einer übersichtlichen Baumstruktur organisiert werden : : testo ComSoft CFR 21 Part 11 speziell für die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie Die ComSoft CFR 21 Part 11 ist eine validierungsfähige Software und erfüllt im Rahmen eines geschlossenen Systems sämtliche Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) Die Konformität mit den CFR-Richtlinien wird durch ein unabhängiges Institut bestätigt

63 63 Temperatur

64 64 testo 650, modulares Feuchte-Mess-System Für alle Anwendungen der richtige Fühler Fühler auf einen Blick Reaktionsschnelle Tauch-/Einstechfühler zur Messung von Flüssigkeiten und Lebensmitteln Hochpräzise Tauch-/Einstechfühler mit einer Systemgenauigkeit von 0,05 C im von 0 bis 100 C und einer Auflösung von bis zu 0,001 C Reaktionsschnelle Oberflächenfühler zur Messung der Oberflächentemperatur Präzisions-Luftfühler zur Messung der Lufttemperatur Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N zum Messen an metallischen Flächen Globe-Thermometer zum Messen der Strahlungswärme Strom-/Spannungskabel (± 1 V, ± 10 V, 20 ma) zum Beispiel zur Überprüfung von stationären Messumformern Temperaturmessung Von der PTB akkreditiertes DAkkS-Laboratorium für Temperatur garantiert sichere Messwerte Erstes von der PTB akkreditiertes DAkkS- Laboratorium für Oberflächentemperatur, entwickelt in Zusammenarbeit mit der PTB und der Universität Ilmenau Kreuzbandfühler für schnelle Oberflächenmessungen Kundenspezifische Temperaturfühler für Ihre Anwendung Systemgenauigkeit bis 0,05 C mit Präzisionsfühler Strom-Spannungs-Messung Weiterer Anschluss von externen Messumformern, wie Partikelzähler oder Druckgebern, und Skalierung des Eingangs im Gerät CO und CO 2 -Messung Langzeitstabiles 2-Strahl- Verfahren zur Messung der Referenz und des Messkanals für CO 2 Drehzahl-Messung Mechanische Drehzahl- Messung von U/min CO 2 -Fühler zur Bestimmung der Raumluftqualität und zur Arbeitsplatzüberwachung Mechanische Drehzahlsonden mit Steckkopf zur Drehzahlmessung mit unterschiedlichen Tastköpfen Feuchte Hochpräzise Referenz-Feuchte/Temperaturfühler für höchste Ansprüche an die ±1 %rf Drucktaupunktfühler zur Messung des Drucktaupunkts bis -60 C tpd in Druckluftsystemen Robuste Feuchtefühler für Materialausgleichsfeuchte- oder Kanalmessungen bis 180 C Flexibler Feuchtefühler mit Mini-Modul für Messungen z.b. an Materialprüfständen Schwertfühler zur Feuchte-/Temperaturmessung in gestapeltem Gut aw-wert-set: Druckdichter Präzisions-Feuchtefühler zur Bestimmung des aw-werts Differenz- (100 Pa / 10 hpa / 100 hpa / 1000 hpa / 2000 hpa) und Absolutdrucksonden zur Druck- und Strömungsmessung Kältemittelfeste Hochdrucksonden zur Wartung von Kälteanlagen / Wassermessung Große Fühlerauswahl ab Seite 69 Feuchtemessung Das erste von der PTB akkreditierte DAkkS- Laboratorium für Luftfeuchte und Taupunkttemperatur garantiert sichere Messwerte Weltweit patentierter (kapazitiver) Testo- Feuchtesensor Ringversuch in nationalen und internationalen Instituten bestätigt eine Sensor- von ±1 %rf 2 Jahre garantierte Langzeitstabilität des Testo- Feuchtesensors unter Normalbedingungen Einfache Kalibrierung oder Abgleich der Feuchte-Fühler (vor Ort) mit definierten Salzlösungen (11,3 %rf, 33 %rf und 75,3 %rf) Druckmessung Sehr hohe im unteren (100 Pa) von ± (0,3 Pa + 0,5 % vom Messwert) Temperaturkompensierte Druckmessung

65 65 testo 650, modulares Feuchte-Mess-System testo 650 Die Präzisions-Messgeräte der Referenzklasse bieten dem professionellen Anwender alles, um komplexe Messaufgaben effizient, sicher und bequem zu erfüllen. testo 650 beinhaltet die Basisgrößen Temperatur, CO 2, Drehzahl, Strom und Spannung. Das testo 650 verfügt zusätzlich über die Möglichkeit Feuchte und Druck zu messen. Die Aufrüstung von testo 650 zum Multifunktions-Messgerät testo 400 ist per Update möglich. So kann das Messgerät mit Erweiterungen der Messaufgaben immer Schritt halten. Darüber hinaus erlaubt es die intelligente Elektronik durch ein Software- Update immer auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben. Aufrüstbar und lernfähig, extrem zuverlässig und von höchster Qualität - das sind die Eigenschaften, die jedem Anwender die Garantie geben mit Sicherheit für die Zukunft gerüstet zu sein. Nützliche Gerätefunktionen: integrierter Messwertspeicher bis Messwerte sämtliche Funktionen des testo 950 Berechnung aller Größen des Mollier-Diagramms: - relative Feuchte %rf, Taupunkt und Drucktaupunkt (td, tpd) - Absolutfeuchte g/m³, psychrometrische Feuchtkugeltemperatur - Feuchtegrad (g/kg), Wasserdampf-Partialdruck in mbar/hpa - Enthalpie kcal/kg - aw-wert-messung mit Trendanzeige - Barometrischer Luftdruck Speichern (bis max ) oder Drucken per Tastendruck Übersichtliches Grafik-Display 3 frei belegbare Funktionstasten testo 650 Netzanschluss/Akku- Schnell-Ladung Aufsteckbarer Drucker (optional) Messwerte vor Ort in Sekundenschnelle ausdrucken (siehe S. 12) London 1 td C Mittel 41.3 %rf C Hold Mittel Max/Min 2 frei belegbare Fühler-Eingänge London 1 %rf Einfache Bedienung mit Cursor über Menüstruktur (ausführlich siehe S. 12) testo Daten- Kommunikation mit PC testo 650, Referenz-Feuchte- Messgerät, inkl. Messwertspeicher (bis Messwerte), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Einsetzbar für: - Feuchte/Druck - Temperatur -CO 2, Drehzahl und Strom/Spannung Feuchte

66 66 testo 650, modulares Feuchte-Mess-System/Bestellvorschlag, testo 650 Wichtige Messgrößen bei der Feuchte-Messung, die im testo 650 automatisch berechnet werden Absolute Feuchte, g/m 3 Die absolute Feuchte gibt an, wieviel Gramm Wasser sich in einem Kubikmeter Luft oder Gas befinden. Relative Feuchte, %rf Die relative Feuchteangabe ist eine %-Zahl, die angibt, wieviel Prozent der maximal möglichen Wasserdampfmenge momentan in der Luft vorhanden ist. Die maximal mögliche Aufnahme ist stark temperaturabhängig. Die Angabe der relativen Feuchte bezieht sich immer auf eine Temperatur. Psychrometer Feuchtkugeltemperatur, C Verdunstung verursacht Abkühlung. Bei einem Thermometer, das mit einem feuchten Tuch umgeben ist, sinkt die Temperatur infolge der Verdunstungskälte. Die Verdunstung ist abhängig von der umgebenden relativen Feuchte und der Luftströmung. Über ein zweites, trocken gelagertes Thermometer kann die Temperaturdifferenz ermittelt werden. Einheit: [ C, F] Taupunkt, td Der Taupunkt ist eine Temperaturangabe in C. Mit sinkender Temperatur nimmt die Fähigkeit der Luft oder von Gasen ab, Wasser zu binden. Der Taupunkt ist die Temperatur, bei der das Wasser auskondensiert. Wasserdampf-Partialdruck, pas Anteil des Gesamtdruckes im Raum, der durch den Wasserdampf bestimmt wird. Einheit: [mbar, hpa] Enthalpie, Wärmeinhalt, i Der Wärmeinhalt ist die Wärmeenergie, die die feuchte Luft gespeichert hat. Die Energie wird bei 0 C gleich 0 gesetzt. Wichtig ist die Enthalpie zur Berechnung von Kühl- und Erwärmungsleistungen. Hier interessieren besonders Differenzmessungen z. B. vor und hinter Wärmetauschern. testo 650 Messgerät mit aufsteckbarem Drucker ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung inkl. Datenbank, Auswerteund Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Druckdichter Präzisionsfühler für Restfeuchte-Messung in Druckluftanlagen, Granulattrocknern... Vorteil: Anzeige in g/kg, g/m³, Drucktaupunkt Feuchtegrad X Der Feuchtegrad X ist definiert als Massenverhältnis von Wassermasse zu Luftmasse (trockenes Glas). Einheit: [g/kg] testo 650, Referenz-Feuchte- Messgerät, inkl. Messwertspeicher (bis Messwerte), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Bestellvorschlag: Das Referenz-Set für die Restfeuchte-Messung Bestellvorschlag: Das Präzisions-Set für die Luftfeuchte-Messung testo 650, Referenz-Feuchte-Messgerät, inkl. Messwertspeicher (bis Messwerte), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll testo 650, Referenz-Feuchte-Messgerät, inkl. Messwertspeicher (bis Messwerte), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Präzisions-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluft-Systemen inkl. Zertifikat mit Prüfpunkt -40 C tpd Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fühlerhalterung SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz) Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör Hochpräziser Referenz-Feuchte-/Temperaturfühler Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fühlerhalterung SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz) Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör Feuchte Wir empfehlen: DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei +25 C oder -18 C C auf Anfrage Wir empfehlen: DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei +25 C oder -18 C C auf Anfrage

67 67 Zubehör, testo 650 ComSoft 3 Professional ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung siehe Seite 13 inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Update von Messgerät testo 650 auf testo 400 Modul Strömung, inkl. Volumenstrom, Turbulenzgrad..., nachträgliche Aufrüstung durch Service (Update von testo 650 auf testo 400) Zubehör für Messgerät Akku-Set für Messgerät (2 Stück Akku 2.4 V/1100 mah) selektiert für Schnellladung im Gerät Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR Drucker und Zubehör Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien Ethernet-Adapter Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil ermöglicht Datenkommunikation im Netzwerk Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) für Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben SoftCase für Messgerät und Drucker SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fühlerhalterung Aufsteckbarer Drucker Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien für schnellen Messwertausdruck vor Ort SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz) Schutz gegen Stöße und Herunterfallen Software und Zubehör ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermöglicht Datenkommunikation im Netzwerk Systemkoffer System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel (540 x 440 x 130 mm) Testo-Schnelldrucker mit 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon- Batterien System-Koffer (Aluminium) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel Testo-Schnelldrucker Schnelldrucker testo SoftCase SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnet- und Fühlerhalterung SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz- /Stoß-Schutz) Feuchte

68 68 Kalibrier-Zertifikate und technische Daten, testo 650 Feuchte Kalibrier-Zertifikate Temperatur ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Oberflächentemperaturfühler berührend; Kalibrierpunkte +100 C; C; +300 C Kalibrier-Zertifikate Feuchte ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei C oder bei C ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Taupunkt, zwei Abgleichpunkte -10/- 40 Ctd bei 6 bar ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Gesättigte Salzlösungen; Kalibrierpunkt 11,3%rF ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Gesättigte Salzlösungen, Kalibrierpunkt 75,3%rF DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei +25 C oder -18 C C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Gesättigte Salzlösungen; Kalibrierpunkt 11,3 %rf DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Gesättigte Salzlösungen; Kalibrierpunkt 75,3%rF Kalibrier-Zertifikate Druck ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck Differenzdruck, > 0,6 (% v. Ew.) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck Differenzdruck, > 0,6 (% v. Ew.) ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck Differenzdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck Differenzdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) ISO Kalibrier-Zertifikat Absolutdruck, 5 Messpunkte über den verteilt Absolutdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck Absolutdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) Technische Daten Fühlertyp Temperatur ±1 Digit Fühlertyp Temperatur ±1 Digit Auflösung Betriebstemp. Lagertemp. Anzeige Batterietyp Standzeit Speicherplatz: Sonstiges: Stromversorgung: CO2-Fühler Vol. % CO ppm CO 2 Siehe Fühlerdaten ±5% v. Mw. ( ppm CO) Strommessung ma ±0.04 ma ( ma) 0.01 ma ( ma) CO-Fühler ppm CO Spannungsmessung V ±0.01 V ( V) 0.01 V ( V) auf Anfrage auf Anfrage C C Gewicht 500 g LCD 4-zeilig PC RS232-Schnittstelle 1,5 V AA Gehäusematerial ABS 18 h Garantie 3 Jahre 1 MB, entspricht ca Messwerten Automatische Erkennung aller angeschlossenen Fühler Batterie/Akku, alternativ 8V-Netzteil Batteriestandzeit im Dauerbetrieb mit 2 TE-Fühlern: 18 h Technische Daten Fühlertyp Temperatur ±1 Digit Auflösung Fühlertyp Temperatur ±1 Digit Auflösung Fühlertyp Temperatur ±1 Digit Fühlertyp ±1 Digit Auflösung NTC Temperatur C Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Testo Feuchtesensor kapazitiv %rf Siehe Fühlerdaten 0.1 %rf ( %rf) Druck hpa Sonde Sonde Sonde Sonde Sonde Sonde ±0.1% v. Mw hpa (Sonde ) hpa (Sonde ) 0.01 hpa (Sonde ) 0.1 hpa (Sonde ) 0.1 hpa (Sonde ) aw-wert aw Siehe Fühlerdaten ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) 0.1 C ( C) Pt100 Temperatur C Fühlertyp Auflösung ±0.1 C ( C) ±(0.1 C + 0.1% v. Mw.) restl C ( C) 0.1 C ( C) 0.1 C ( C) Fühlertyp Typ K (NiCr-Ni) Temperatur C ±(0.3 C + 0.1% v. Mw.) ±1 Digit Auflösung Fühlertyp ±1 Digit Auflösung mechanisch U/min ±1 Digit 1 U/min 0.1 C ( C) Fühlertyp Typ S (Pt10Rh-Pt) Temperatur C ±1 C ( C) ±1 Digit Auflösung 1 C ( C) Typ J (Fe-CuNi) Temperatur C ±0.4 C ( C) ±1 C ( C) ±1 C ( C) 0.1 C ( C) Sonde Sonde Sonde Sonde Sonde ±0.2% v. Mw. 0.1 hpa (Sonde ) 0.01 bar (Sonde ) 0.01 bar (Sonde ) 0.01 bar (Sonde ) 0.01 bar (Sonde ) 0.01 bar (Sonde )

69 69 Passende Fühler auf einen Blick, testo 650 Temperaturfühler Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, kurzz. bis +500 C Schnell ansprechender Tauch-/Einstechfühler Standard-Luftfühler 150 mm 150 mm Ø 3 mm 150 mm Ø 3 mm Ø 10 mm Ø 9 mm WEITERE TEMPERATURFÜHLER SIEHE SEITE 9 BIS 11 t C Klasse 2 3 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich C Klasse 1 3 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich C Klasse A 75 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Weitere Fühler CO-Umgebungssonde, zur Detektion von CO in Gebäuden und Räumen ppm CO ±5% v. Mw. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) , 1.5 m CO 2 -Fühler zur Bestimmung der Raumluftqualität und zur Arbeitsplatzüberwachung. Mit Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Vol. % CO ppm CO 2 ±(50 ppm CO 2 ±2% v. Mw.)( ppm CO 2 ) ±(100 ppm CO 2 ±3% v. Mw.)( ppm CO 2 ) Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Mechanische Drehzahlsonde mit Steckkopf U/min ±1 Digit Im Lieferumfang enthalten: 2 Tastspitzen Ø 8 und 12 mm 1 Hohlkegel Ø 8 mm 1 Laufrad Ø 19 mm für die Ermittlung von Umlaufgeschwindigkeiten: U/min = Umlaufgeschwindigkeit in mm/sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Strom-/Spannungskabel (±1 V, ±10 V, 20 ma) mv V ma ±1 mv ( mv) ±0.01 V ( V) ±0.04 ma ( ma) ma-interface für den Anschluss und die zeitweilige Versorgung von Messumformern (Skalierung über Handgerät), im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung 0/ ma ±0.04 ma Kanäle: 1 Kanal, Anschluss Messumformer über Klemmleiste Hilfsenergieausgang: 18 V DC ±20% max. Anschlusslast: 30 ma Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Zubehör Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Zubehör Verlängerungsleitung, Länge 5 m, zwischen Steckkopfleitung und Gerät, Mantelmaterial PUR Teleskop, max. 1 m, für Fühler mit Steckkopf, Leitung 2,5 m, Mantelmaterial PUR Feuchtefühler t99 Standard-Raumklimafühler bis +70 C Kanal-Feuchte-/Temperaturfühler Ø 12 mm 180 mm Ø 12 mm %rf C %rf C ±2 %rf ( %rf) ±2 %rf ( %rf) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 12 sec 12 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Dünner Feuchtefühler inkl. 4 aufsteckbare Schutzkappen für Raumklimamessungen, Messungen in Abluftkanälen und Materialausgleichsfeuchte-Messungen Hochpräziser Referenz-Feuchte- /Temperaturfühler Feuchte-/Temperaturfühler %rf ±2 %rf (+2... ±0.4 C ( C) mm C +98 %rf) ±0.5 C ( C) sec Anschluss: Steckkopf, ±0.5 C ( C) Anschlussleitung Ø 4 mm oder erforderlich Ø 21 mm Ø 21 mm %rf C %rf C ±1 %rf ( %rf)* ±2 %rf (restl. ) ±2 %rf ( %rf) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 12 sec 12 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich * im Temperaturbereich von +10 C bis +30 C Feuchte

70 70 Passende Fühler auf einen Blick, testo 650 Fühler Prozessfeuchte t99 Standard-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluft-Systemen 300 mm %rf C tpd ±0.9 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) 300 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Präzisions-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluft-Systemen inkl. Zertifikat mit Prüfpunkt -40 C tpd 300 mm %rf C tpd ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) 300 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Hochfeuchtefühler mit beheiztem Sensorelement, keine Sensorbetauung Robuster Hochtemperatur-/Feuchtefühler bis +180 C Flexibler, nicht formstabiler Feuchtefühler für Messungen an schwer zugänglichen Stellen 1500 mm 300 mm Ø 12 mm 300 mm Ø 12 mm 100 mm Ø 12 mm %rf C %rf C %rf C ±2.5 %rf ( %rf) ±2 %rf ( %rf) ±2 %rf ( %rf) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 30 sec 30 sec 30 sec * Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Fühler Material- und Ausgleichsfeuchte t99 Flexibler Feuchtefühler mit Mini-Modul für Messungen z.b. an Materialprüfständen, Modul-Kabellänge 1500 mm, Fühlerspitze 50x19x7 mm %rf C ±2 %rf ( %rf) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 20 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Schwertfühler zur Feuchte- /Temperaturmessung in gestapeltem Gut Robuster Feuchtefühler z.b. für Messungen der Materialausgleichsfeuchte oder für Messungen in Abluftkanälen bis +120 C 320 mm 18 mm x 5 mm 300 mm Ø 12 mm %rf C %rf C ±2 %rf ( %rf) ±2 %rf ( %rf) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 12 sec 30 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Fühler aw-wert aw-wert-set: Druckdichter Präzisions- Feuchtefühler inkl. Zertifikat, Messkammer und 5 Probeschälchen (Kunststoff) Reproduzierbarkeit aw-wert ± aw %rf C ±0.01 aw ( ±0.4 C ( C) +0.9 aw) ±0.5 C (restl. ) ±0.02 aw ( aw) Differenzdrucksonden Präzisions-Drucksonde, 100 Pa, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) Drucksonde, 10 hpa, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) Drucksonde, 100 hpa, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) Drucksonde, 1000 hpa, zur Messung von Differenzdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss- Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung Drucksonde, 2000 hpa, zur Messung von Differenzdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss- Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung Pa ±(0.3 Pa ±0.5% v. Mw.) hpa ±0.03 hpa hpa ±0.5% v. Mw. ( hpa) ±0.1 hpa ( hpa) hpa ±1 hpa ( hpa) ±0.5% v. Mw. ( hpa) hpa ±2 hpa ( hpa) ±0.5% v. Mw. ( hpa) Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Feuchte Absolut druck sonde Drucksonde, 2000 hpa, zur Messung von Absolutdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss- Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung hpa ±5 hpa ( hpa) Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich

71 71 Passende Fühler auf einen Blick, testo 650 Relativdrucksonden (medienkompatibel) Anschluss Niederdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 10 bar bar ±1% v. Ew. Überlast 25 bar Einschraub-Gewinde 7/16" UNF Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 30 bar bar ±1% v. Ew. Überlast 120 bar Einschraub-Gewinde 7/16" UNF Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 40 bar bar ±1% v. Ew. Überlast 120 bar Einschraub-Gewinde 7/16" UNF Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 100 bar bar ±1% v. Ew. Überlast 250 bar Einschraub-Gewinde 7/16" UNF Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 400 bar bar ±1% v. Ew. Überlast 600 bar Einschraub-Gewinde 7/16" UNF Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich Zubehör Feuchte-Fühler/Sonden Zubehör Drucksonden Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Anschlussleitung, Länge 2,5 m, für Drucksonden /1841/1941/2041/ Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Verlängerungsleitung, Länge 5 m, zwischen Steckkopfleitung und Gerät, Mantelmaterial PUR Teleskop, max. 1 m, für Fühler mit Steckkopf, Leitung 2,5 m, Mantelmaterial PUR Adapter für Oberflächen-Feuchtemessung, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm, zur Lokalisierung von feuchten Stellen z.b. an Wänden etc. Abdeckkappe für Bohrlöcher, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm, zur Messung der Materialausgleichsfeuchte in Bohrlöchern Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Anschlussschlauch, Silikon, Länge 5 m, belastbar bis maximal 700 hpa (mbar) Anschlussschlauch-Set, 2 x 1 m, gewendelt, inkl. 1/8" Zoll- Verschraubung, druckfest bis 20 bar testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler Abdeckkappen für Feuchtefühler Ø 12 mm und 21 mm ➀ Metallschutzkorb, Ø 12 mm für Feuchtefühler, Material Edelstahl V4A, schnelle Angleichszeit, robust und temperaturbeständig, Anwendung für Strömungsgeschwindigkeiten unter 10 m/s ➁ Kappe mit Drahtgewebe-Filter, Ø 12 mm ➂ PTFE-Sinterfilter, Ø 21 mm Material PTFE. Günstiges Verhalten bei Betauung, wasserabweisend, gute Beständigkeit gegenüber aggressiven Medien. Anwendungen: Druckluft-Messungen, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten Abdeckkappen für Feuchtefühler Ø 5, 12 und 21 mm PTFE-Sinterfilter, Ø 21 mm Material PTFE. Günstiges Verhalten bei Betauung, wasserabweisend, gute Beständigkeit gegenüber aggressiven Medien. ➃ Anwendungen: Druckluft-Messungen, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm Material PTFE. Günstiges Verhalten bei Betauung, wasserabweisend, gute Beständigkeit gegenüber aggressiven Medien. ➄ Anwendungen: Druckluft-Messungen, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten ➅ Edelstahl-Sinterkappe, Ø 21 mm, Material Edelstahl V2A. Sehr robust, zum Einstechen geeignet, mit Pressluft zu reinigen, mechanischer Schutz des Sensors. Anwendungen: hohe mechanische Belastungen, hohe Strömungsgeschwindigkeiten ➆ ➇ Edelstahl-Sinterkappe, Ø 12 mm, Material Edelstahl V2A. Sehr robust, zum Einstechen geeignet, mit Pressluft zu reinigen, mechanischer Schutz des Sensors. Anwendungen: hohe mechanische Belastungen, hohe Strömungsgeschwindigkeiten. PTFE-Kappe Ø 5 mm, aufsteckbar, Material PTFE, (5 Stück). Anwendungen: Staubschutz, Hochfeuchte-Messungen, hohe Strömungsgeschwindigkeiten ➀ ➁ ➂ ➃ Metallschutzkorb, Ø 12 mm, Edelstahl V4A, für , Kappe mit Drahtgewebe- Filter, Ø 12 mm, für Feuchtefühler Ø 12 mm PTFE-Sinterfilter, Ø 21 mm, PTFE, für Feuchtefühler Ø 21 mm PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, PTFE für , ➄ ➅ ➆ ➇ PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, PTFE für Edelstahl-Sinterkappe, Ø 21 mm, Edelstahl V2A, für Feuchtefühler Ø 21 mm Edelstahl-Sinterkappe, Ø 12 mm, Edelstahl V2A für , PTFE-Kappe, Ø 5 mm, PTFE für Feuchte

72 72 testo 645, Thermo-Hygrometer testo 645 Das Feuchte-Messgerät testo 645 zeigt die Messgrößen: relative Feuchte, Absolutfeuchte, Taupunkt, Feuchtegrad, Enthalpie und Temperatur auf Knopfdruck automatisch an. Komfortables Auswerten der Messdaten am PC mit Messortbezeichnung. Eine Vielzahl von Feuchte- und Temperatur-Fühlern von der Hochtemperatur-Messung bis zur Feuchte-Überwachung in Druckluftanlagen stehen zur Verfügung. Kanal 1: Temperaturfühler Typ K/J/S, NTC Kanal 2: Kombifühler Feuchte-/Temperatur oder Temperatur-Fühler Pt100 Hochpräzise Feuchte- Messung bis zu ±1 %rf Interner Messwertspeicher Komfortable Datenauswertung TopSafe für den rauen Einsatz testo 645 testo 645, Feuchte-/Temperatur- Messgerät, inkl. TopSafe, Batterie und Kalibrier-Protokoll Feuchte-Messung bis +180 C in Trocknungsanlagen Feuchte Feuchtefühler Standard-Raumklimafühler bis +70 C Kanal-Feuchte-/Temperaturfühler Dünner Feuchtefühler inkl. 4 aufsteckbare Schutzkappen für Raumklimamessungen, Messungen in Abluftkanälen und Materialausgleichsfeuchte-Messungen Hochpräziser Referenz-Feuchte- /Temperaturfühler Flexibler Feuchtefühler mit Mini-Modul für Messungen z.b. an Materialprüfständen, Modul-Kabellänge 1500 mm, Fühlerspitze 50x19x7 mm Schwertfühler zur Feuchte- /Temperaturmessung in gestapeltem Gut Hochfeuchtefühler mit beheiztem Sensorelement, keine Sensorbetauung Robuster Hochtemperatur-/Feuchtefühler bis +180 C Flexibler, nicht formstabiler Feuchtefühler für Messungen an schwer zugänglichen Stellen Standard-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluft-Systemen Präzisions-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluft-Systemen inkl. Zertifikat mit Prüfpunkt -40 C tpd Flexibler, formstabiler Feuchtefühler für Messungen an schwer zugänglichen Stellen Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. 300 mm 300 mm Ø 12 mm 180 mm Ø 12 mm %rf C ±2 %rf ( %rf) Abdeckkappen für Feuchtefühler siehe Bestelldaten Zubehör. Weitere Fühler siehe testo 650 (Feuchte) und testo 950 (Temperatur) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) t99 12 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich %rf ±2 %rf (+2... ±0.4 C ( C) mm C +98 %rf) ±0.5 C ( C) sec Anschluss: Steckkopf, ±0.5 C ( C) Anschlussleitung Ø 4 mm oder erforderlich Ø 21 mm 320 mm 18 mm x 5 mm 300 mm Ø 12 mm 300 mm Ø 12 mm 1500 mm Ø 12 mm 450 mm Ø 14 mm %rf C %rf C %rf C %rf C %rf C %rf C %rf C %rf C tpd %rf C tpd %rf C ±2 %rf ( %rf) ±1 %rf ( %rf)* ±2 %rf (restl. ) ±2 %rf ( %rf) ±2 %rf ( %rf) ±2.5 %rf ( %rf) ±2 %rf ( %rf) ±2 %rf ( %rf) ±2 %rf ( %rf) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.9 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 12 sec 12 sec 20 sec 12 sec 30 sec 30 sec 30 sec 300 sec 300 sec 30 sec , 3 m Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich * im Temperaturbereich von +10 C bis +30 C

73 73 Praktisches Zubehör und technische Daten, testo 645 Zubehör Transport und Schutz Transport-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör Jetzt: größere Ausführung, zur sicheren und übersichtlichen Aufbewahrung Weiteres Zubehör und Ersatzteile Tischnetzteil mit internationaler Anschlussmöglichkeit V-Akku für Messgerät statt Batterie Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät Mantelmaterial PUR Verlängerungsleitung, Länge 5 m, zwischen Steckkopfleitung und Gerät Mantelmaterial PUR Adapter für Oberflächen-Feuchtemessung, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm zur Lokalisierung von feuchten Stellen z.b. an Wänden etc Abdeckkappe für Bohrlöcher, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm zur Messung der Materialausgleichsfeuchte in Bohrlöchern testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien Hochfeuchte- Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten für die Messung bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten oder verschmutzter Luft Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) für Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Technische Daten Fühlertyp Temperatur ±1 Digit Auflösung Fühlertyp Temperatur ±1 Digit bei +22 C Auflösung Fühlertyp Temperatur Testo Feuchtesensor kapazitiv %rf Siehe Fühlerdaten 0.1 %rf ( %rf) Pt C ±0.1% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) 0.1 C ( C) Typ S (Pt10Rh-Pt) C Technische Daten Betriebstemp C Lagertemp C Anzeige LCD 4-zeilig Batterietyp Alkali-Mangan Standzeit 45 h Gewicht Abmessung Gehäusematerial Garantie NTC C Typische Batteriestandzeiten: 9 V-Block (Al-Mn) h Mit 9 V-Akku verringern sich die Stundenzeiten um den Faktor 5 Berechnete Feuchtegrößen: td, g/m³, g/kg, J/g (druckkompensiert) Netzanschluss und Akkuladung im Gerät 0.1 C ( C) Typ K (NiCr-Ni) C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.3 C ( C) 0.1 C ( C) Typ J (Fe-CuNi) C 255 g 215 x 68 x 47 mm ABS 2 Jahre Software und Zubehör ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte: Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte: Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Feuchte

74 74 testo 635, Thermo-Hygrometer, professionell und sicher Für jede Anwendung den richtigen Fühler: Relative Feuchte, Ausgleichsfeuchte, Drucktaupunkt, Oberflächen-Temperatur Fühlerkopf auf Funkhandgriff (Option) für kabellose Datenübertragung PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) testo Feuchte Messdatenausdruck vor Ort mit Testo- Schnelldrucker

75 75 testo 635 Das testo 635 bietet die Möglichkeit, Luftfeuchte, Materialfeuchte und den Drucktaupunkt in Druckluftsystemen zu überprüfen und zu analysieren. Voraussetzung für professionelle Feuchtemessung ist ein zuverlässiger und präziser Feuchtesensor. Der weltweit patentierte Testo-Feuchtesensor garantiert genaue und langzeitstabile Messergebnisse. testo mit Speicher und Software Das testo hat einen Speicher für Messwerte. Beim testo können in der mitgelieferten PC-Software Kennlinien für verschiedene Materialien hinterlegt und ins Messgerät übertragen werden. Feuchteverläufe können aufgezeichnet und grafisch/tabellarisch analysiert und dargestellt werden. Zyklisches Drucken der Messwerte auf Testo- Schnelldrucker z.b. einmal pro Minute (mit testo 635-1) Flexibilität durch Funkfühler Neben klassischen Fühlern mit Leitung ist eine drahtlose Messung bis zu 20 m Entfernung (im Freifeld) möglich. Beschädigungen der Leitung oder Behinderungen in der Handhabung sind so ausgeschlossen. Maximal drei Funkfühler können mit testo 635 erfasst und angezeigt werden. Die Funkfühler sind für die Messgrößen Temperatur und für Feuchte verfügbar. Das optionale, einfach steckbare Funkmodul ist jederzeit nachrüstbar. Mehr Bedienkomfort Das testo 635 besticht durch die intuitive Bedienung und komfortable Menüführung. Bei Messungen an unterschiedlichen Messorten bietet das testo den Vorteil, dass die Messwerte zum jeweiligen Messort zugeordnet werden. Gemeinsame Vorteile Anschluss von 3 Funkfühlern Messung von Luftfeuchte, Materialausgleichsfeuchte und Drucktaupunkt Anzeige von Taupunkt- Abstand, Min-, Max- und Mittelwerten Beleuchtbares Display Zusätzliche Vorteile Zyklisches Drucken der Messwerte auf Testo- Schnelldrucker, z.b. einmal pro Minute Zusätzliche Vorteile Gerätespeicher für Messwerte PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten Direkte Anzeige der Materialfeuchte aufgrund frei hinterlegbarer Kennlinien (Basis Materialausgleichsfeuchte) Messortbezogenes Speichern von Einzelmessungen oder Messreihen Schneller Zugriff auf die wichtigsten Funktionen über Nutzerprofile Drucker und Zubehör Drucktaupunktüberwachung Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör Messgerät/Sonden Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Handgriff für steckbaren Feuchte-Fühlerkopf zum Anschluss an testo 635, inklusive Fühlerleitung, zum Messen / Abgleich des Feuchte-Fühlerkopfes testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten Adapter für Oberflächen-Feuchtemessung, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm Abdeckkappe für Bohrlöcher, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm Haftknet zum fixieren und dichten Transport und Schutz Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x 310 x 96 mm testo testo 635-1, Feuchte-/Temperatur- Messgerät, inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll testo testo 635-2, Feuchte-/Temperatur- Messgerät mit Messwertspeicher, PC- Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Servicekoffer für Messgerät, Fühler und Zubehör, Abmessung 520 x 380 x 120 mm Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei C oder bei C auf Anfrage DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Feuchte

76 76 Fühler / Zubehör, testo 635 Feuchtefühler Feuchte-/Temperaturfühler Ø 12 mm C %rf ±0.3 C ±2 %rf ( %rf) Robuster Feuchtefühler für Messungen bis +125 C, kurzzeitig bis +140 C, Ø 12 mm, z.b. Abluftkanäle und für Messungen der Materialausgleichsfeuchte, z.b. Schüttgüter 300 mm Ø 12 mm Ø 12 mm %rf C ±2 %rf ( %rf) ±0.2 C Dünner Feuchtefühler mit abgesetzter Elektronik, inkl. 4 aufsteckbaren PTFE- Schutzkappen für Materialausgleichs- Feuchtemessung Ø 4 mm %rf C ±2 %rf ( %rf) ±0.2 C Streufeldsonde zur schnellen und beschädigungsfreien Materialfeuchtemessung, mit Sondenkabel 1,2 m Hölzer: 50 % Baustoffe: 20 % Drucktaupunkt-Fühler t99 Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluftsystemen Präzisions-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluftsystemen, inkl. Zertifikat mit Prüfpunkt -40 C tpd Absolutdruck-Fühler C tpd %rf C tpd %rf ±0.9 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) 300 sec 300 sec gestreckt gestreckt Absolutdrucksonde 2000 hpa hpa ±5 hpa Luftfühler t99 Robuster Luftfühler, TE Typ K 115 mm Ø 4 mm C Klasse sec gestreckt Oberflächenfühler t99 Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Klasse 2 3 sec gestreckt WEITERE TEMPERATURFÜHLER SIEHE TESTO 922 / 925 Technische Daten Fühlertyp Typ K (NiCr-Ni) C ±1 Digit Auflösung 0.1 C ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. ) Fühlertyp NTC (Feuchtefühler) C ±1 Digit Auflösung 0.1 C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5% v. Mw. (restl. ) Technische Daten Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp Alkali-Mangan, Mignon, Typ AA Standzeit 200 h Gewicht 428 g Abmessung 220 x 74 x 46 mm Fühlertyp Auflösung Testo Feuchtesensor kapazitiv %rf 0.1 %rf Feuchte Fühlertyp Auflösung Absolut druck sonde hpa 0.1 hpa

77 77 Option Funk, testo 635 Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Funk-Tauch-/Einstechfühler Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Ländervarianten Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch- Einstechmessung Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung C kurzzeitig bis +500 C C kurzzeitig bis +500 C Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL Funkhandgriff: 0.1 C ( ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Funkfrequenz Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Auflösung Auflösung Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, MHz FSK FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Auflösung Funkhandgriff: 0.1 C ( ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, MHz FSK FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe inkl. Feuchte-Fühlerkopf Auflösung Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit Feuchte-Fühlerkopf 105 mm Ø 5 mm 100 mm Ø 5 mm 120 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm 30 mm Ø 3,4 mm 40 mm Ø 12 mm C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (restl. ) %rf C ±2 %rf ( %rf) ±0.5 C t C t 99 (in Wasser) 12 sec 0.1 %rf 0.1 C t99 t 99 (in Wasser) 10 sec t99 5 sec Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für steckbare TE-Fühler Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE- Fühlern (Typ K) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL Funkfühler: Generelle technische Daten Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Batterietyp 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) Standzeit 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Auflösung C ±(0.7 C +0.3% v. Mw.) ( C) 0.1 C ( C) ±(0.9 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. ) Batterietyp Standzeit Funkhandgriff 2 Microzellen AAA 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar Betriebstemp C Funkreichweite bis zu 20 m (Freifeld), Funkübertragung unidirektional Lagertemp C Funkfrequenz Feuchte

78 78 Datenlogger erfassen, speichern, drucken und auswerten Hohe Anwenderfreundlichkeit und absolute Sicherheit zeichnen die neue Generation der Testo- Datenlogger aus. Mit der aktuellen Produktpalette von insgesamt 13 Loggern bietet Testo die passende Lösung für unterschiedlichste Anwendungen. Neben den elf neuen Geräten der testo 175 und testo 176-Familien beinhaltet sie auch die zwei Mini-Datenlogger testo 174T und testo 174H. Die Familie testo 175 besteht aus vier kompakten Datenloggern zur Messung von Temperatur und Feuchte. Die Serie testo 176 umfasst sieben Datenlogger, die sich besonders für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen wie z. B. in einem Labor eignen. Absolute Neuheit in dieser Familie ist der testo 176 P1, mit dem zusätzlich zu Temperatur und Feuchte auch der Absolutdruck gemessen und dokumentiert werden kann. Alle neuen Datenlogger der Familien testo 175 und testo 176 verfügen über eine USB- sowie eine SD-Kartenschnittstelle, wodurch das Auslesen der Daten schnell und einfach wird. Die deutlich größere Speicherkapazität und die Stromversorgung über handelsübliche Batterien sind dabei weitere Pluspunkte der neuen Produkte. Die bewährte Ein-Tasten- Menüstruktur, die absoluten Bedienkomfort bietet, wurde bei der neuen Generation der Datenlogger selbstverständlich beibehalten. USB-Schnittstelle SD-Karte Ein-Tasten-Menüstruktur Feuchte Diebstahlsicherung

79 79 Für jede Anwendung die passende Loggersoftware Zum Programmieren und Auslesen der Datenlogger sowie für die Auswertung der Daten stehen drei verschiedene Software-Versionen zur Verfügung. Je nach Anforderung bietet Testo die passende Softwarelösung. Die testo ComSoft Basic 5 mit neuer grafischer Benutzeroberfläche, bietet alle Grundfunktionen einer Standard-Loggersoftware. Unabhängig davon, wo die Datenlogger eingesetzt werden die testo ComSoft Basic 5 macht sowohl das Konfigurieren und Auslesen der Geräte, als auch die Auswertung der Daten einfach. Die Benutzerfreundlichkeit und intuitive Bedienung stehen dabei im Vordergrund. Darüber hinausgehende Anforderungen, wie z. B. die Zusammenführung von Messdaten, die an unterschiedlichen Orten erzeugt wurden, erfüllt die testo ComSoft Professional 4 optimal. Im Umfeld der pharmazeutischen Industrie dagegen liegen sehr spezielle Anforderungen vor, deren Erfüllung durch die testo ComSoft CFR21 Part 11 sichergestellt wird. testo ComSoft Basic 5 für eine einfache Bedienung und komfortable Auswertung Grafische Benutzeroberfläche leitet den Anwender Schritt für Schritt durch die einzelnen Vorgänge Komfortable Exportfunktionen z. B. für die Weiterverarbeitung der Daten in Microsoft Excel oder die Generierung eines PDF, das anderen Nutzern zur Verfügung gestellt werden kann Die testo ComSoft Basic 5 bietet alle Grundfunktionen einer Loggersoftware Kostenloser, registrierungspflichtiger Download der testo ComSoft Basic 5 Mehr Informationen: CD ComSoft Basic 5, falls kostenloser, registrierungspflichtiger Download nicht gewünscht ist : testo ComSoft Professional 4 für anspruchsvolle Anwender Die ComSoft Professional 4 bietet über die Grundfunktionen hinausgehende Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten Viele Messorte und Datenlogger können z. B. in einer übersichtlichen Baumstruktur organisiert werden : testo ComSoft CFR 21 Part 11 speziell für die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie Die ComSoft CFR 21 Part 11 ist eine validierungsfähige Software und erfüllt im Rahmen eines geschlossenen Systems sämtliche Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) Die Konformität mit den CFR-Richtlinien wird durch ein unabhängiges Institut bestätigt : Sicher und einfach die neuen Datenlogger testo 175 und testo 176 im Überblick: Sicherheit Datensicherheit dank nichtflüchtigem Speicher selbst bei leeren Batterien gehen aufgezeichnete Messwerte nicht verloren Passwortschutz verhindert Veränderungen durch Unbefugte Diebstahlsicherung mit Hilfe einer Wandhalterung können die Logger fest montiert und durch ein Schloss gegen Diebstahl gesichert werden Robustheit drei Datenlogger der Familie testo 176 besitzen ein Metallgehäuse, das optimalen Schutz z. B. gegen Stöße bietet Anwenderfreundlichkeit Zwei Standard-Schnittstellen (Mini-USB und SD-Karte) ermöglichen einfaches Programmieren und Auslesen der Logger durch direktes Verbinden mit dem PC ein zusätzliches Interface zum Auslesen ist nicht erforderlich Großes Display für das problemlose Ablesen der Messdaten dank Hintergrundbeleuchtung per Tastendruck auch in schlecht beleuchteten Räumen Bedienkomfort durch Ein-Tasten-Menüstruktur ein Klick auf die "Go"-Taste und die Aufzeichnung der Messwerte startet Längere Batteriestandzeiten durch verbessertes Energiemanagement die Logger testo 176 zeichnen Daten bis zu 8 Jahre ohne Unterbrechung auf Der große Speicher der Logger testo 176 sammelt bis zu 2 Millionen Messwerte das Auslesen der Logger ist wesentlich seltener notwendig Feuchte

80 80 Übersicht Feuchte Logger-Familien testo 174, testo 175, testo 176 Typenbezeichnung testo 174 H testo 175 H1 testo 176 H1 testo 176 H2 Beschreibung 2-Kanal Temperaturund Feuchtedatenlogger mit internen Sensoren (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 2-Kanal Temperaturund Feuchtedatenlogger mit externem Feuchtesensor (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 4-Kanal Temperatur- und Feuchtedatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 4-Kanal Temperatur- und Feuchtedatenlogger im Metallgehäuse mit externen Sensoranschlüssen (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik NTC/ kapazitiver Feuchtesensor NTC/ kapazitiver Feuchtesensor NTC/ kapazitiver Feuchtesensor NTC/ kapazitiver Feuchtesensor Kanäle 2 x intern 2 x intern (Stummel) 2 Fühler, 4 Kanäle extern 2 Fühler, 4 Kanäle extern Messeinheiten C, F, %rf, %RH C, F, %rf, %RH, td, g/m 3 C, F, %rf, %RH, td, g/m 3, WB C, F, %rf, %RH, td, g/m 3, WB C intern %rf C C td %rf C C td %rf C C td %rf ±1 Digit ±0,5 C ( C) ±3 %rf (2 98 %rf) +0,03 %rf/k ±2 %rf ( %rf) +0,03 %rf/k ±0,4 C ( C) ±0,2 C ( C) ±0,4 C (restl. ) ±0,2 C ( C) ±0,4 C (restl. ) Auflösung 0,1 C, 0,1 %rf 0,1 C, 1 %rf 0,1 C, 0,1 %rf 0,1 C, 0,1 %rf Batteriestandzeit (bei +25 C) 1 Jahr bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp Schutzart Messtakt Speicher Software C C C C C C C C 60 x 38 x 18,5 mm 149 x 53 x 27 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 2 x CR 2032 Lithium 3 x AlMn Typ AAA oder 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) Energizer IP 20 IP 54 IP 65 IP 65 1 Min - 24 h 10 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h Messwerte 1 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Basic 5 ComSoft Basic 5 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft Professional 4 ComSoft Professional 4 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft CFR 21 Part Feuchte

81 81 Passende Fühler auf einen Blick NTC t99 Stummelfühler, IP mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 15 sec Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP mm Ø 6 mm C*** ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 190 sec * gestreckt Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5 m, IP 67 Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler Feuchte gestreckt 125 mm Ø 4 mm 40 mm Ø 3 mm 115 mm Ø 5 mm 15 mm Ø 3 mm Ø 3 mm 50 mm Ø 4 mm C C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec 5 sec 10 sec t * gestreckt * Feuchte-/Temperaturfühler 12 mm C ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf) Feuchte-/Temperaturfühler 4 mm C ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf) Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht. * Fühler getestet nach EN für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung ** ohne Schutzglas *** Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw C (2 Minuten) **** Laut Norm bezieht sich die der Klasse 1 auf C (Typ K), Klasse 2 auf C (Typ K), Klasse 3 auf C (Typ K) CD ComSoft Basic 5, falls kostenloser, registrierungspflichtiger Download nicht gewünscht ist : testo ComSoft Professional 4 für anspruchsvolle Anwender Die ComSoft Professional 4 bietet über die Grundfunktionen hinausgehende Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten Viele Messorte und Datenlogger können z. B. in einer übersichtlichen Baumstruktur organisiert werden : : testo ComSoft CFR 21 Part 11 speziell für die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie Die ComSoft CFR 21 Part 11 ist eine validierungsfähige Software und erfüllt im Rahmen eines geschlossenen Systems sämtliche Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) Die Konformität mit den CFR-Richtlinien wird durch ein unabhängiges Institut bestätigt Feuchte

82 82 testo 521/526, Referenz-Druckmessgeräte für alle e testo 521 testo 521-1/-2 mit internem Sensor hpa/0,1%/0,2% Das testo 521-1/-2 ist ausgerichtet für präzise Differenzdruck- Messungen, wie beispielsweise an Filtern, Überprüfung von Ventilatoren und Absauganlagen. Für Staurohrmessungen im Bereich m/s verwenden Sie das testo 521-1/-2. testo mit internem Sensor ,5 hpa Mit dem testo werden kleinste Differenzdrücke bis 2,5 hpa gemessen. Hohe und eine Auflösung von 0,1 Pa machen das Gerät ideal für Messungen in Reinräumen. Bei Staurohrmessungen im Bereich m/s messen Sie präzise mit dem testo testo 526 testo mit internem Sensor hpa / 0,1% Das testo 526 ist das ideale Differenzdruck-Messgerät für Industrie-Applikationen. Mit einer von 0,1% v. Ew. können Prozesse präzise gemessen und überwacht werden. testo mit hochpräzisem internem Sensor hpa, 0,05% Das testo 526 ist das ideale Differenzdruck-Messgerät für sensible Industrie-Applikationen. Mit einer bis 0,05% v. Ew. können kritische Prozesse hochpräzise gemessen und überwacht werden. Drucktest Speziell für die Dichtheitsprüfung an Behältern ist im testo und testo die lückenlose Aufzeichnung über das integrierte Prüfmenü möglich. Die anschließende Verarbeitung der Messdaten über Software oder der Ausdruck über den Drucker ermöglicht die Dokumentation des Drucktests. Zwei frei belegbare Fühlereingänge ermöglichen den Anschluss externer Sonden für Druck, Temperatur, Strom/Spannung testo 521 und 526 Dokumentation am Messort. Einzelne Messprotokolle können über den Schnelldrucker ausgedruckt werden Daten messortbezogen speichern und am PC/Notebook analysieren Filterüberwachung mit externer 100 Pa-Sonde hpa / ±0.2 % v. Ew. testo 521-1, Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll Überprüfung von Messwert-Umformern mit ma-interface hpa / ±0.1 % v. Ew hpa / ±0.1 % v. Ew. testo 521-2, Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll testo 526-1, Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Schnellkupplungs- Anschlüsse, Batterie und Kalibrier- Protokoll hpa hpa / ±0.05 % v. Ew. Druck testo 521-3, Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll Große Fühlerauswahl testo 526-2, Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Schnellkupplungs- Anschlüsse, Batterie und Kalibrier- Protokoll Große Fühlerauswahl

83 83 Gemeinsame Vorteile, testo 521/526 Vorteile während der Messung Große Fühlerauswahl Das Kurztext-Menü erleichtert die Navigation enorm Im großen zweizeiligen LCD- Display werden zwei Messkanäle abgebildet, über die Pfeiltasten wird auf die berechneten Messgrößen umgeschaltet Die Nullung der Relativ- und Differenzdrucksonden erfolgt direkt über die P=O Taste Bei der Druckmessung kann zwischen folgenden Einheiten gewählt werden: mbar, hpa, bar, Pa, kpa, inh 2 0, mmh 2 0, torr und psi Taste für Hold, Max, Min und Mean Zur Erkennung von Druckschlägen ist der schnelle Messtakt von 0,04 Sekunden optimal geeignet Hands-free: Top-Safe (Stoß- Schutz) inklusive Trageriemen und Magnetplatte als nützliches Zubehör zum Messgerät (optional) Der Differenzdrucksensor ist im testo 521 und testo 526 fest integriert. Über frei belegbare Fühlereingänge können zusätzlich bis zu zwei Sonden angeschlossen werden: Differenzdrucksonden bis 2000 hpa Absolutdrucksonden bis 2000 hpa Relativdrucksonden bis 400 bar Temperatursonden von C Sonden zur Messung von Strom/Spannung Langzeitkontrolle leicht gemacht Die Messdaten können einzeln oder als Messreihe gespeichert werden. Die Messrate (0,04 Sekunden, 1 Sekunde...24 Stunden) und die Anzahl der zu speichernden Werte sind frei wählbar. Die maximale Speichergröße liegt bei Messwerten. Dokumentation am Messort Die einzelnen Messprotokolle können vor Ort über den Schnelldrucker ausgedruckt werden. Ohne lästige Kabelverbindung über Infrarotschnittstelle. Die Messwerte werden unter individuellen Bezeichnungen für die Messorte (max. 99 Messorte) gespeichert - mit Wiederfind-Garantie. Bei großen Datenmengen kann die Online-Messung über PC aktiviert werden. Langzeit-lesbares Thermopapier ermöglicht Messdatendokumentation von bis zu 10 Jahren. Für Sie zusammengestellt: Set testo 526 Überwachung des Leitungsdrucks im Produktionsprozess Überprüfung von Messwert-Umformern mit ma-interface An das ma-interface können beliebige Messwertumformer oder Fremdfühler (in 2- oder 4-Leiter- Technik, Spannung 18 V) angeschlossen werden. Die Skalierung erfolgt über das Handmessgerät. Einfache Messwertverwaltung Die gespeicherten Messdaten können über die Software komfortabel ausgewertet und weiterverarbeitet werden. Die Messwerte werden mit dem Gerät erfasst und können mit der Software online dargestellt werden. Im Menü Schnellmessung können online Druckschläge im Messtakt von 0,05 Sekunden protokolliert werden. Großer Vorteil: Der angeschlossene Messwertumformer braucht keine eigene Versorgung, diese wird über das Druckmessgerät testo 521 bzw testo 526 geliefert. Da sich Druckschläge in den meisten Fällen unvorhergesehen ereignen, kann über die Triggerfunktion eine Regel definiert werden, die die Druckschläge herausfiltert und für den Benutzer in entsprechende Registerseiten separat ablegt. testo 526-1, Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Schnellkupplungs- Anschlüsse, Batterie und Kalibrier-Protokoll Niederdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 10 bar Anschlussleitung, Länge 2,5 m, für Drucksonden /1841/1941/2041/ ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerteund Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung Transport-Koffer, für Messgerät, Sonden, Prandtl-Staurohr, Zubehör Druck

84 84 Fühler / Zubehör, testo 521/526 Differenz druck sonde Anschluss Präzisions-Drucksonde, 100 Pa, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) Pa ±(0.3 Pa ±0.5% v. Mw.) Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Drucksonde, 10 hpa, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) hpa ±0.03 hpa Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Drucksonde, 100 hpa, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) hpa ±0.5% v. Mw. ( hpa) ±0.1 hpa ( hpa) Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Drucksonde, 1000 hpa, zur Messung von Differenzdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss-Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung hpa ±1 hpa ( hpa) ±0.5% v. Mw. ( hpa) Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Drucksonde, 2000 hpa, zur Messung von Differenzdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss-Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung hpa ±2 hpa ( hpa) ±0.5% v. Mw. ( hpa) Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Absolut druck sonde Drucksonde, 2000 hpa, zur Messung von Absolutdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss-Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung Relativdrucksonde (medienkompatibel) Niederdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 10 bar Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 30 bar Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 40 bar Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 100 bar Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 400 bar Strom-/Spannungsmessung Strom-/Spannungskabel (±1 V, ±10 V, 20 ma) Einschraub- Gewinde 7/16" UNF Einschraub- Gewinde 7/16" UNF Einschraub- Gewinde 7/16" UNF Einschraub- Gewinde 7/16" UNF Einschraub- Gewinde 7/16" UNF ma-interface für den Anschluss und die zeitweilige Versorgung von Messumformern (Skalierung über Handgerät), im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung Temperaturfühler 25 bar Staurohr Staurohr, Länge 350 mm, Ø 7 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit, in Verbindung mit Drucksonden / / oder testo 521 mit internem Sensor Staurohr, Länge 500 mm, Ø 7 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit, in Verbindung mit Drucksonden / / oder testo 521 mit internem Sensor Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, kurzz. bis +500 C Rohranlegefühler für Rohre bis 2" Durchmesser, zur Vor- und Rücklauftemperatur-Bestimmung 150 mm Anschluss hpa ±5 hpa ( hpa) bar C Klasse 2 Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Überlast Anschluss ±1% v. Ew. Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich 120 bar bar ±1% v. Ew. Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich 120 bar bar ±1% v. Ew. Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich 250 bar bar ±1% v. Ew. Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich 600 bar bar ±1% v. Ew. Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich mv V ma 0/ ma ±0.04 ma Kanäle: 1 Kanal, Anschluss Messumformer über Klemmleiste Hilfsenergieausgang: 18 V DC ±20% max. Anschlusslast: 30 ma 350 mm 500 mm Ø 10 mm ±1 mv ( mv) ±0.01 V ( V) ±0.04 ma ( ma) Ø 7 mm Ø 7 mm Betriebstemp C C C Klasse 2 WEITERE TEMPERATURFÜHLER TE, NTC, SIEHE TESTO 950 t99 3 sec 5 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich gestreckt Zubehör Zubehör Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Anschlussschlauch-Set, 2 x 1 m, gewendelt, inkl. 1/8" Zoll- Verschraubung, druckfest bis 20 bar Druck Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Anschlussschlauch, Silikon, Länge 5 m, belastbar bis maximal 700 hpa (mbar) Anschlussleitung, Länge 2,5 m, für Drucksonden /1841/1941/2041/

85 85 Zubehör, testo 521/526 Weiteres Zubehör und Ersatzteile 9V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Transport und Schutz TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle), inkl. Tragegurt, Tischaufsteller und Magnet. Schutz des Messgerätes gegen Staub, Stoß, Kratzer Transport-Koffer, für Messgerät, Sonden, Prandtl-Staurohr, Zubehör System-Koffer, für Messgerät, Sonden, gerades oder Prandtl- Staurohr, Zubehör Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Software und Zubehör ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermöglicht Datenkommunikation im Netzwerk Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Statischer Druck Überlast Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Statischer Druck Überlast Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Statischer Druck Überlast Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Statischer Druck Überlast Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Statischer Druck Überlast testo piezoresistiver Drucksensor (integr. Sensor) hpa ±0.2 % v. Ew hpa 2000 hpa 300 hpa testo piezoresistiver Drucksensor (integr. Sensor) hpa ±0.1 % v. Ew hpa hpa 300 hpa testo piezoresistiver Drucksensor (integr. Sensor) Kalibrier-Zertifikate DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck, 0,1 (% v.ew.) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck, > 0,6 (% v. Ew.) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck, Absolutdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck, 0,1 (% v.ew.) ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck, > 0,1 (% v.ew.) für testo ISO Kalibrier-Zertifikat Absolutdruck, 5 Messpunkte über den verteilt, Absolutdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Oberflächentemperaturfühler berührend; Kalibrierpunkte +100 C; +200 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat elektrisch Gemeinsame Daten testo 521 / testo 526 Fühlertyp Keramiksensor für externe Relativ-Drucksonden bar * ±0.2 % v. Mw. ±1 Digit Auflösung 0.01 bar Temperatur-Einsatzbereich C Temperatur-Kompensation C Fühlertyp Piezoresistiver Drucksensor für externe Differenzund Absolut-Drucksonden hpa * ±0.1 % v. Mw. ±1 Digit Auflösung 0.1 Pa ( ) hpa ( ) 0.01 hpa ( ) 0.1 hpa ( ; ; ) Temperatur-Einsatzbereich C (kompensiert) Fühlertyp NTC Typ K (NiCr-Ni) C C * ±1 Digit ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) ±0.4 C ( C) ±1 C (restl. ) hpa Auflösung 0.1 C 0.1 C ±0.5 Pa ( Pa) Fühlertyp Strom-/Spannungsmessung Strommessung ±0.5 Pa ±0.5% v. Mw. ( Pa) V, ma ma 0.1 Pa * ±0.01 V, ±0.04 ma, Kabel Sonde hpa ±1 Digit hpa Auflösung 0.01 V, 0.01 ma 0.01 ma testo piezoresistiver Drucksensor (integr. Sensor) Betriebstemp C Gewicht 300 g hpa Lagertemp C Garantie 2 Jahre ±0.1 % v. Ew. Stromversorgung Batterie/Akku (9 V Block), Netzteil 12V Batterie-Standzeit im Dauerbetrieb mit internem Drucksensor: mit Alkali- 0.1 hpa Mangan 30 h / mit Akku 10 h / mit Zinkkohle 18 h 2000 hpa Anschluss Schlauch: Ø innen 4 mm, Ø außen 6 mm 3000 hpa Anzeige LCD-Display mit Symbol, 7-Segment Anzeige und testo piezoresistiver Drucksensor (integr. Sensor) Punkt Matrix hpa Aktualisierungsrate (Display) 2 x pro Sekunde, bei Schnellmessung 4 x pro Sekunde ±0.05 % v. Ew. Abmessung 219 x 68 x 50 mm PC RS232-Schnittstelle Gehäusematerial ABS 0.1 hpa Speicher 100 kb (entspricht ca Messwerten) 2000 hpa Sonstiges Netzanschluss und Akkuladung im Gerät 3000 hpa *sangaben gelten nur für Geräte ohne angeschlossene Fühler , Druck

86 86 testo 525, hochpräzise Druckmessgeräte testo 525 Die hochpräzisen Druck- Messgeräte testo 525 bieten alle Funktionen, die der Druckmesstechnik-Profi in solch einer Geräteklasse erwartet. Durch die Temperaturkompensation haben Temperaturschwankungen beim testo 525 keinen Einfluss auf die Messung. Es erlaubt Messungen im Bereich positiver/negativer Überdruck, Differenzdruck und Absolutdruck und ist somit das optimale Referenz-Messgerät zur Kalibrierung. Interner, präziser Drucksensor 11 verschiedene Maßeinheiten einstellbar Messung der Leckrate (Druckabfall pro Zeit) Min/Max-Wert Hold-Taste Messwertspeicher für Einzelwerte oder Messreihen Auto-Off/Low-Bat-Anzeige Nullung per Knopfdruck testo 525 testo 525, Druckmessgeräte inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll. Unterschiedliche Geräteversionen für jeden Einsatzzweck siehe unten. Absolutdruckmessung an einem Autoklaven im medizinischen Bereich testo 525 Überdruck-Messgeräte (medienkompatibel) ±0.2% v. Ew. Auflösung Überlast bar 0.01 bar 70 bar bar 0.01 bar 140 bar testo 525 Absolutdruck-Messgeräte ±0.2% v. Ew. Auflösung Überlast hpa 0.1 hpa ±3000 hpa hpa 0.1 hpa ±3000 hpa ±0.1% v. Ew. Auflösung Überlast hpa 0.1 hpa ±2000 hpa hpa 0.1 hpa ±3000 hpa ±0.05% v. Ew. Auflösung Überlast hpa 0.1 hpa ±3000 hpa Gemeinsame Daten Messwertaufnehmer Messmedium piezoresistiver Drucksensor alle nichtaggressiven Gase Anschluss Schlauch 4 mm (bis 7 bar), NPT 1/8" (ab 10 bar) PC RS232-Schnittstelle Anzeige LCD 1-zeilig Speicherintervall manuell, 1 Sek Min. wählbar Speicher 984 Betriebsfeuchte %rf Betriebstemp C Lagertemp C Schutzklasse IP54 Batterietyp 9V-Blockbatterie Batterie-Standzeit 50 h Abmessung 152 x 83 x 34 mm Gewicht 270 g Garantie 2 Jahre Sonstiges 11 verschiedene Maßeinheiten einstellbar: bar, mbar, kpa, hpa, MPa, mmh2o, mh2o, mmhg, psi, inchh2o, inchhg Druck

87 87 Software zur Gerätesteuerung und Messdatenverwaltung Zubehör Transport und Schutz Bereitschaftstasche aus Leder mit Schulterriemen, zur sicheren Aufbewahrung des Messgerätes Konfigurationseinstellungen im Gerät Mit der PC-Software für das testo 525 lassen sich sehr einfach alle wichtigen Parameter im Gerät über den PC anpassen. Ob man nun eine Einheit oder den Messtakt verändern oder die Dämpfung aktivieren möchte. Alles kein Problem, mit dem Pulldown-Menü den gewünschten Wert auswählen und schon wird er ins Gerät übertragen. Speicher auslesen Über den Button Speicher auslesen werden die Daten in eine Datei auf die Festplatte übertragen. Dort sind sie dauerhaft archiviert. Man kann sich die Daten auch in einer Tabelle anzeigen lassen. Als wichtige Info erscheint in den ersten Zeilen der Maxi/Minimal und der Mittelwert. Die Daten können auch ausgedruckt oder ins Excel übertragen werden. Online-Messung Im Startbildschirm lassen sich alle Messdaten sofort über die Grafik ablesen. Während der Online- Messung werden die Daten automatisch abgespeichert. Highspeed Das testo 525 macht 10/20 Messungen pro Sekunde. Diese schnelle Messung ist Voraussetzung, damit Druckschläge erkannt und aufgezeichnet werden können. Bei der Highspeed-Messung kann vom Anwender eingestellt werden, wann die Messung gestartet werden soll. Die Auswahl beinhaltet: sofort: Messung beginnt ad hoc zu laufen Überschreitung: Messung startet nach Überschreitung eines bestimmten Grenzwertes Unterschreitung: Messung startet nach Unterschreitung eines bestimmten Grenzwertes Dabei kann noch ein Triggermodus eingestellt werden. Wird ein Grenzwert über- /unterschritten, so kann festgelegt werden, wie lange nach der Überschreitung gemessen werden soll. Nach Ablauf der eingegebenen Zeit stoppt die Aufzeichnung. Wird der Grenzwert erneut überschritten, startet die Aufzeichnung ebenfalls wieder. Dieser Modus eignet sich optimal zur Auffindung von Störungen an Anlagen. Transportkoffer (Kunststoff) für Messgerät und Zubehör, für den sicheren Transport Software und Zubehör für testo 525 Software-Set inkl. Datenübertragungskabel RS232, Software zur Gerätesteuerung und Messdatenverwaltung Software, zur Gerätesteuerung und Messdatenverwaltung Datenübertragungskabel RS 232, Verbindung Messgerät - PC zur Datenübertragung Weiteres Zubehör und Ersatzteile 9V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Anschlussschlauch, Silikon, Länge 5 m, belastbar bis maximal 700 hpa (mbar) Anschlussschlauch-Set, 2 x 1 m, gewendelt, inkl. 1/8" Zoll- Verschraubung Adapter 1/8", für Anschlussschläuche Kalibrierpumpe, Unterdruck, max hpa/mbar Kalibrierpumpe, Überdruck, max. 5 bar Druckwandler bar, zur Druckmessung in flüssigen Medien Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck; 5 Pkt. über den verteilt DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenz- und Überdruck; 11 Messpunkte über den des Gerätes verteilt DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck, Absolutdruck 11 Pkt. über den verteilt (kleiner 0,1% v.ew.) ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Kalibrierpunkte frei wählbar von bar absolut und bar Überdruck auf Anfrage Druck

88

89 89 testo 460, Drehzahl-Messung, berührungslos testo 460 testo 460 misst optisch die Drehzahl z. B. von Ventilatoren und Wellen. Der Messfleck wird mit einer LED-Markierung am Messobjekt angezeigt. Max- / Min- Werte werden auf Tastendruck direkt angezeigt. Das beleuchtete Display ermöglicht auch bei schlechten Sichtverhältnissen ein komfortables Ablesen der Messwerte. testo 460 ist sehr handlich, klein und einfach zu bedienen. Optische Drehzahlmessung mit LED-Messfleckmarkierung Max.-/Min.-Werte Inkl. Kalibrier-Protokoll Schutzkappe zur sicheren Aufbewahrung Inkl. Handschlaufe und Gürteltasche testo 460 Sicher aufbewahren und transportieren durch Schutzkappe, Handschlaufe und Gürteltasche Drehzahl-Messung an Wellen Bestelldaten Zubehör testo 460; Drehzahl-Messgerät inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier- Protokoll Reflexmarken, selbstklebend (1 Pack = 5 Stk. à 150 mm Länge) ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 10; 100; 1000; 10000; U/min Technische Daten ±1 Digit rpm ±(0.02 %v. Mw. + 1 Digit) Auflösung 0.1 rpm ( rpm) 1 rpm ( rpm) Wählbare Einheiten rpm, rps Betriebstemp C Batterietyp 2 Mignonzellen AAA Standzeit 20 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) Gewicht 85 g (inkl. Batterie und Schutzkappe) Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) testo 465, Drehzahl-Messung, berührungslos testo 465 Berührungslos Mit dem testo 465 können Drehzahlen berührungslos gemessen werden. Einfach eine Reflexmarke auf das Messobjekt kleben und den sichtbaren roten Lichtstrahl auf die Reflexmarke ausrichten und messen. Speicherung von Mittel-/Max-/ Minwert, letzter Messwert Messabstand bis zu 600mm Robuste Ausführung durch SoftCase (Schutzhülle) Berührungslose (optische) Drehzahl-Messung testo 465 testo 465, Drehzahl-Messgerät-Set: Messgerät inkl. SoftCase (Schützhülle) im Transportkoffer (Kunststoff), Reflexmarken, Batterien und Kalibrier- Protokoll Technische Daten Fühlertyp Drehzahl-Messung an Wellen opt. mit moduliertem Lichtstrahl U/min ±1 Digit ±0.02% v. Mw. ( U/min) Bestelldaten Zubehör Reflexmarken, selbstklebend (1 Pack = 5 Stk. à 150 mm Länge) ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 10; 100; 1000; 10000; U/min Auflösung Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Batterie-Standzeit 0.01 U/min ( U/min) 0.1 U/min ( U/min) 1 U/min ( U/min) C C 2 Mignonzellen AA oder Akku 40 h Abmessung Gewicht 144 x 58 x 20 mm 145 g Drehzahl

90 90 testo 470/471, Drehzahl-Messung, berührungslos und mechanisch testo 470 / testo 471 Berührungslos und mechanisch Die optimale Kombination von optischer und mechanischer Drehzahl-Messung. Durch einfaches Aufstecken eines Adapters für Tastspitze oder Laufrad wird aus der optischen eine mechanische Messung. testo 470 Messung von Drehzahlen, Geschwindigkeiten und Längen Batteriekontrolle "Low Batt" Robuste Ausführung durch SoftCase (Schutzhülle) testo 471 Berührungslose (optische) Drehzahl-Messung testo 470, Drehzahl-Messgerät-Set: Messgerät inkl. SoftCase (Schutzhülle) Lieferumfang wie testo 470, zusätzlich: Fadenzähler-Adapter zur Messung von im Transportkoffer, Adapter, Tastspitze, Längen und Geschwindigkeiten von Laufrad, Reflexmarken, Batterien und Garnen, Drähten oder (Glas-)Fasern Kalibrier-Protokoll Mechanische Drehzahl- Messung Mechanische Drehzahl-Messung an einer Walze Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit Abmessung opt. mit moduliertem Lichtstrahl mechanisch U/min U/min ±0.02% v. Mw. ±0.02% v. Mw. 175 x 60 x 28 mm Gewicht 190 g Geschwindigkeit: m/sec; ft/sec; m/min; ft/min; in/min Längen: m; ft; in : (±1 Digit/0,02 m/1,00 inch in Abhängigkeit der Auflösung) Messräder: 0,1m, 6" (im Lieferumfang) Weitere technische Daten und Bestelldaten wie testo 465, siehe Seite 89 Mechanisch mit Berührungslos Fadenzähler nur testo 471 (optisch) Mechanisch mit Tastspitze Bestelldaten Zubehör Messrad 12" ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische & mechanische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 500; 1000; 3000 U/min Mechanisch mit Laufrad testo 476, Handstroboskop, lichtstark Drehzahl testo 476 Das Handstroboskop testo 476 misst und prüft Rotations- und Vibrationsbewegungen. Es ermöglicht die Messung im laufenden Betrieb. Das stehende Bild ermöglicht die Inspektion und qualitative Beurteilung von hochfrequent bewegten Teilen. testo 476 testo 476, Handstroboskop Pocket Strobe, inkl. Transportkoffer, Ladegerät mit 4 Länderadaptern und Triggersignal-Stecker Bestelldaten Zubehör Hohe Einstellgenauigkeit und Stabilität durch dynamisch reagierendes Stellrad Noch höhere Lichtstärke durch verbesserte, leistungsfähige Xenonblitzlampe Leistungsstarker Akkupack für min. 2 Std. Dauerbetriebszeit ohne Netzanschluss über den gesamten Frequenzbereich Triggereingang zur Synchronisation der Blitzfolge (Langzeitbeobachtung) Netzbetrieb mit gleichzeitiger Akkuladung möglich ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische & mechanische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 500; 1000; 3000 U/min Noch höhere Lichtstärke von ca. 800 Lux für optimale Beleuchtung Technische Daten ±1 Digit Auflösung Abmessung Betriebstemp. Gewicht Drehzahl-Messung an Wellen U/min ±0.01% v. Mw. 1 U/min 240 x 65 x 50 mm C 415 g Beleuchtungsstärke: 800 Lux in ca. 20 cm Abstand Blitzenergie: max. 170 mj Betriebszeit: 2 h bei U/min und 23 C (typisch)

91 91 testo 319, flexibles Endoskop für schnelle Diagnosen testo 319 Das Glasfaserendoskop testo 319 ermöglicht eine einfache Sichtprüfung an schwer zugänglichen Stellen wie z.b. in Klimakanälen, Lüftungen, Maschinen und Motoren etc.. Diagnosen wie Korrosion, Abrieb, Zustand von Schweißnähten, lose Teile und vieles mehr können mittels der Endoskopie sehr frühzeitig, sehr schnell und einfach gestellt werden. Das flexible testo 319 kann durch Hohlräume, Bohrungen und um Biegungen geführt werden. Mit Hilfe des Fokussierrades erfolgt die Schärfeneinstellung. Ohne Demontage kann so die schadhafte Stelle begutachtet werden. Optik: Pixel bei einem Sichtfeld von 50 Geringer Biegeradius (50 mm), kleiner Durchmesser (6 mm) Eigenstabilität durch Decabonrohr Schwanenhalsummantelung für mittlere Flexibilität 3-Arm-Greifer: zum Greifen von kleinen Gegenständen (optional) testo 319 Endoskop testo LED-Leuchte, kontrastreiche Darstellung Prüfung im Klimakanal mit Schwanenhalsummantelung, mittlere Flexibilität Set testo 319 Endoskop-Set, bestehend aus Endoskop testo 319, Schwanenhalsrohr, Magnet- und Spiegelaufsatz, Tasche Überprüfung von Isolierungen durch Nutzung der Eigenstabilität des Decabonrohres Bestelldaten Zubehör Flexibles Schwanenhalsrohr, aufschiebbar Spiegelaufsatz 45 Winkel, aufsteckbar Tasche für Grundset testo 319, Schwanenhalsrohr, Spiegelund Magnetaufsatz Technische Daten Pixelanzahl: Faseroptisches Beleuchtungssichtfeld: 50 Winkel Sichtfeld: 45 +/- 5 Min. Fokusentfernung: 15 mm (Schärfe) Max. Fokusentfernung: 150 mm (Licht) Betriebs- und Lagertemperatur: C Arbeitstemperatur Sonde: C Sondendurchmesser: 6,5 mm Sondenlänge: 1247 mm +/- 6 Max. Biegeradius: 50 mm Lichtquelle: LED Zwei-Punkt-Beleuchtung Standzeit: typisch h Sonden-Beständigkeit: Sondenspitze bis Handgriff wasserdicht Kurzzeitig beständig gegenüber Silikonölen, Benzin und Kerosin. Öle oder Benzin müssen sofort nach dem Eintauchen wieder abgewischt werden! Gehäuse: schwarz Batterietyp: 3 AA Mignon 1,5 V Standzeit: 4 h Endoskop

92 92 Messtechnik zur Drehzahlmessung Die Messverfahren bei der Drehzahl-Messung lassen sich in drei Hauptgruppen unterteilen: 1. Mechanische Drehzahl- Messung Die Messwerterfassung über mechanische Messwert- Aufnehmer ist die älteste Methode der Drehzahl-Messung. Die Umdrehungen des Aufnehmers werden im Gerät elektronisch ausgewertet. Diese Methode wird auch heute noch oft angewendet, vor allem bei geringen Drehzahlen von 20 bis U/min. Nachteile dieser Messmethode sind nicht konstante Lastmomente während der Messung, die stark vom Andruck abhängig sind. Die mechanische Drehzahl-Messung kann außerdem nicht an kleinen Messobjekten angewendet werden. Bei hohen Drehzahlen kann es zu Schlupf kommen. 2. Elektrische Methode nach dem Reflexverfahren (Optische Drehzahl-Messung) Die Übertragung der Rotation auf das Messgerät erfolgt über einen vom Gerät ausgesendeten Infrarot-Lichtstrahl, der von einer am Objekt angebrachten Marke reflektiert wird. Zu beachten ist, dass der Maximalabstand zwischen Reflexmarke und Messgerät nicht überschritten wird (Abstand max. = 350 mm). Diese Messmethode ist wesentlich eleganter als die mechanische Drehzahl-Messung, aber nicht immer ist es möglich, eine Reflexmarke anzubringen. 3. Drehzahl-Bestimmung nach der stroboskopischen Messmethode Nach dem Stroboskop-Prinzip stehen Objekte für den Betrachter still, wenn die Frequenz der Lichtblitze synchron zur Drehzahl (Bewegung) der Objekte ist. Das Stroboskop- Prinzip hat gegenüber anderen Messmethoden mit mechanischen oder optischen Messwertaufnehmern einige entscheidende Vorteile: Es ermöglicht die Messung der Drehzahl von sehr kleinen Objekten oder an nicht direkt zugänglichen Stellen. Dabei müssen keine Reflexmarken am Messobjekt angebracht werden, Produktionsprozesse können ohne Unterbrechung weiterlaufen. : 30 bis U/min. Neben der reinen Drehzahl-Bestimmung sind mit dem stroboskopischen Messverfahren auch Schwingungsermittlungen und Bewegungsbeobachtungen möglich, z. B. bei bewegten Membranen, Lautsprechern usw. Hinweis: testo 465 misst optisch testo 470/testo 471 beinhaltet mechanische und optische Messmethoden testo 476 misst stroboskopisch Geschwindigkeits- und Längenmessung e der verschiedenen Messverfahren U/min Durch den Einsatz eines Laufrades und eines geeigneten Messgerätes können auch Geschwindigkeits- und Längenmessungen durchgeführt werden. Dazu wird einfach das Laufrad auf das sich bewegende Objekt (z. B. Förderband) aufgesetzt, der Messwert kann direkt abgelesen werden. Messtechnik Drehzahl Mechanischer Optischer Stroboskopischer (Achtung: Nicht zuviel Anpressdruck auf das Laufrad geben, nur leicht andrücken.)

93 93 Messtechnik zur Temperaturmessung Auswahl des Sensortyps Die Messaufgabe bestimmt den Fühlertyp. Die Auswahl des geeigneten Temperatursensors erfolgt nach folgenden Kriterien: Messort-Bauform Ansprechzeit Beständigkeit Um den für Ihre Anforderungen richtigen Fühler bieten zu können, hat Testo eine Vielzahl von Sensorelementen und Temperatur-Messgeräten im Programm: Thermoelementsensor Widerstands-Sensor (Pt100) Thermistoren (NTC) Thermoelemente Die Temperaturmessung mit Thermoelementen beruht auf dem thermoelektrischen Effekt. Thermoelemente (Thermopaare) bestehen aus zwei punktuell miteinander verschweißten Drähten aus unterschiedlichen Metallen oder Metall- Legierungen. Die Grundwerte der Thermospannungen und die zulässigen Toleranzen von Thermoelementen sind in den Normen IEC 584 festgelegt. Das am weitesten verbreitete Thermoelement ist NiCr-Ni (Typ- Bezeichnung K). Widerstandssensoren (Pt100) Bei der Temperaturmessung mit Widerstandssensoren nutzt man die temperaturabhängige Widerstandsänderung von Platin- Widerständen. Der Messwiderstand wird mit einem konstanten Strom gespeist, der Spannungsabfall, der sich mit dem Widerstandswert über der Temperatur ändert, wird gemessen. Grundwerte und Toleranzen für Widerstandsthermometer sind in der IEC 751 festgelegt. Thermistoren (NTC) Die Temperaturmessung mit Thermistoren basiert ebenfalls auf einer temperaturabhängigen Widerstandsänderung des Sensorelements. Im Gegensatz zu den Widerstands- Thermometern haben Thermistoren einen negativen Temperaturkoeffizienten (Widerstand wird mit steigender Temperatur kleiner). Kennlinien und Toleranzen sind nicht genormt. Temperaturmessung Thermoelemente C Typ K Typ J +600 Pt Typ T +200 NTC Thermistoren Widerstandssensor Thermoelementsensor sangaben Messwertaufnehmer Thermoelement Typ K (NiCr-Ni) Typ T Typ J Pt100 NTC (Standard) NTC (Hochtemp.) ltl = Betrag der Messtemperatur Temperaturbereich Klasse Zulässige Toleranzen C C C C C C C C C C C C C C B A C fester Wert ±1.5 C ±2.5 C ±2.5 C ( C) ±0.5 C ±1.5 C ± ( ItI) ± ( ItI) ±0.4 C ±0.2 C ±0,5 % vom Messwert auf Temperatur bezogen ±0.004 ltl ± ltl ±0.015 ltl ( ,1 C) ±0.001 ltl ±0.004 ltl ±1 C ±0.6 C ±0.5 C ±0,5 C ±0,5 % vom Messwert Angaben für Thermoelement nach EN (früher IEC 584-1). Angaben für Pt100 nach EN (früher IEC 751). Für NTC- Messwertaufnehmer existiert keine Normung. Messtechnik Temperatur

94 94 Messtechnik zur Temperaturmessung Thermoelemente Angaben für Thermoelement nach EN (früher IEC 584-1). Es sind zwei Werte angegeben, ein fester Wert in C und eine Formel. Es gilt der jeweils größere Wert. Bei Thermoelementen der Klasse 1 sind die en für den C spezifiziert. Bei Thermoelementen der Klasse 2 gelten die en für den C. Bei Thermoelementen der Klasse 3 gelten die en für den ,1 C. Fehler in C 8 7,5 7 6,5 6 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0, Temperatur in C Typ J + Typ K; Klasse 1 (Typ J nur bis +750 C) Typ J + Typ K; Klasse 2 (Typ J nur bis +750 C) Typ T; Klasse 1 Typ T; Testo Fühler en Pt100/NTC Angaben für Pt100 nach EN (früher IEC 751). Für NTC- Messwertaufnehmer existiert keine Normung. Fehler in C NTC (Hochtemp.) Messtechnik Temperatur Neben schnellen und zuverlässigen Thermoelement- Fühlern sind Pt100-Fühler nach EN (früher IEC 751) oder selektierte Hochpräzisions-Fühler auf Pt100-Basis mit 1/10 DIN erhältlich. Diese gewickelten Präzisions-Sensoren besitzen im Gegensatz zu normalen, ohnehin schon sehr genauen Pt100-Sensoren eine 10fach höhere. Bezogen auf Klasse B, deren Fehler bei ±0,3 + 0,005 x I Temperatur I liegt, bedeutet das einen Fehler von nur ±0,03 + 0,0005 x I Temperatur I Pt100 Klasse B NTC (Standard) Pt100 Klasse A Pt100 1/10 Klasse B bis 100 C Pt100 1/5 Klasse B über 100 C Temperatur in C

95 95 Messtechnik zur Temperaturmessung Auswahl der Fühlerbauform Ansprechzeit: t 99 -Zeit = t 99 = t 99 = Zeit bis Fühler 99% des Temperatursprunges anzeigt 4,6 x t 63 - Zeit 2 x t 90 - Zeit Tauch-Einstechfühler Tauchfühler (NiCr-Ni, Pt100, NTC) zur Messung in Flüssigkeiten, aber auch für Messungen in pulvrigen Medien oder in Luft. Beständigkeit Das Fühlerrohr von Thermoelement- Tauchfühlern besteht aus Inconel (2.4816). Bei allen übrigen Bauformen wird für das Fühlerrohr Edelstahl V4A (1.4571) verwendet. Die Beständigkeit gegen aggressive Medien ist durch das verwendete hochwertige Material meist ausreichend. Für den Einsatz in hochaggressiven Medien bietet Testo glasummantelte Fühler. Luftfühler (NiCr-Ni, Pt100, NTC) Um eine schnelle Messung zu ermöglichen, liegt der Sensor in der Regel frei. Bauform bei NiCr-Ni-Fühlern Wir empfehlen für schnelle Messungen auch auf nicht planen Oberflächen: Verwenden Sie den patentierten Kreuzbandmesskopf mit federndem Thermoelementband. In wenigen Sekunden nimmt das Kreuzband die tatsächliche Temperatur des Messobjektes an: Einfache Handhabung (ohne Silikon Wärmeleitpaste) Schnelles Messergebnis Einstechfühler (NiCr-Ni, Pt100, NTC) zur Messung in plastischen oder pasteusen Medien. Hinweise Die angegebene Ansprechzeit t 99 ist in bewegter Flüssigkeit (Wasser) bei 60 C gemessen. Generell kann man sagen: Je dünner ein Fühler ist, umso schneller ist er und um so weniger tief muss er in das Messobjekt eintauchen. Um die wirkliche Temperatur des Messobjekts annehmen zu können, muss der Fühler mindestens 10 x den Fühlerdurchmesser in das Messobjekt eintauchen (besser 15 x Durchmesser). Aber: Je dünner, umso vorsichtiger muss mit dem Fühler umgegangen werden. Thermoelement-Fühler können mit sehr kleinem Durchmesser (0,25 mm) hergestellt werden und sind somit für schnelle Messungen und Messungen kleiner Objekte ideal. Widerstandssensoren können preisgünstig mit Durchmesser 2 mm hergestellt werden, sind aber in der Regel genauer als Thermoelement-Fühler. Die angegebene Ansprechzeit t 99 ist im Windkanal bei 2 m/s und 60 C gemessen. Tauch/Einstechfühler können auch zur Luftmessung verwendet werden. Die Ansprechzeit liegt aber um den Faktor höher als der angegebene Wert, der in Wasser gemessen wurde. Oberflächenfühler Bauform bei NiCr-Ni, Cu-CuNi; Pt100; NTC-Fühlern. Mit verbreiterter Mess-Spitze für Messungen auf glatten, planen Oberflächen. Für einen optimalen Wärme-Übergang empfehlen wir Silikon-Wärmeleitpaste (Tmax 260 C). Vorteil: Robuste Bauform Höhere Sensorengenauigkeit Nachteil: Lange Ansprechzeit Exakte Handhabung notwendig Nur geeignet bei glatten Oberflächen und Messobjekten mit hoher Wärmekapazität, z.b. große Metallobjekte. Hinweise Die angegebenen Ansprechzeiten t 99 sind auf geschliffenen Stahl- bzw. Aluminiumplatten bei 60 C gemessen. Die angegebenen en sind Sensorgenauigkeiten. Die in Ihrer Applikation ist abhängig von der Oberflächen- Beschaffenheit (Rauheit), Material des Messobjekts (Wärmekapazität und Wärmeübergang) sowie der Sensorgenauigkeit. Für die Abweichungen Ihres Mess-Systems in Ihrer Applikation erstellt Testo entsprechendes Kalibrierzertifikat. Testo nutzt hierzu einen mit der PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) zusammen entwickelten Oberflächenprüfstand. Messtechnik Temperatur

96 96 Infrarot-Temperaturmessung und ihre Anwendungen Was ist Wärmestrahlung? Grundlagen Es ist eine aus dem täglichen Leben bekannte Tatsache, dass alle Körper in Abhängigkeit von ihrer Temperatur elektromagnetische Wellen, sprich Strahlung, aussenden. Bei der Ausbreitung der Strahlung wird Energie transportiert, die letztlich erlaubt, mit Hilfe der Strahlung die Temperatur des Körpers berührungslos zu messen. Die abgestrahlte Energie und deren charakteristische Wellenlängen sind in erster Linie von der Temperatur des strahlenden Körpers abhängig. Richtet man beispielsweise ein Zündholz mit einem Parabolspiegel genau nach der Sonne aus, so entzündet es sich nach kurzer Zeit. Ursache dafür ist die Wärmestrahlung der Sonne, die vom Parabolspiegel fokussiert wird. Beispiel zur Wärmestrahlung Wärmestrahlung Parabolspiegel Zündholz Sonne Lichtstrahlung Messtechnik IR-Temperatur Vorteile der IR-Messtechnik > Infrarot-Messtechnik bietet eine einfache Temperaturerfassung selbst bei schnellen, dynamischen Prozessen. Dies wird durch die kurze Ansprechzeit der Sensoren und Mess-Systeme unterstützt. > Keinerlei Einfluss auf das Messobjekt, damit sind Messungen an empfindlichen Oberflächen und sterilen Produkten ebenso durchführbar wie Messungen an gefährlichen oder schwer zugänglichen Stellen. IR-Temperaturmessgeräte eignen sich besonders: > Bei schlechten Wärmeleitern wie Keramik, Gummi, Kunststoffen; etc. Ein Fühler für kontaktbehaftete Messung kann nur die richtige Temperatur anzeigen, wenn er die Temperatur des Messkörpers annehmen kann. Bei schlechten Wärmeleitern ist dies meist nicht der Fall bzw. sind die Einstellzeiten sehr lang. > Für die Bestimmung der Oberflächentemperatur von Getrieben, Gehäusen und Lagern von kleinen und großen Motoren. > Für sich in Bewegung befindliche Teile, z.b. laufende Papierbahnen, drehende Reifen, laufende Blechbahnen etc. > Für nicht berührbare Teile, z.b. frisch lackierte Teile, keimfreie Teile oder aggressive Medien. > Für Messungen von kleinsten und größten Flächen. > Für spannungsführende Teile, z.b. elektrische Bauelemente, Stromschienen, Transformatoren etc. > Für kleine und massearme Teile, bei denen ein Kontaktfühler zu viel Wärme entzieht und somit Fehlmessungen verursacht.

97 97 Infrarot-Temperaturmessung und ihre Anwendungen Anwendungen und Praxistipps Messobjekt Emissionsgradtabelle wichtiger Materialien Messgerät Störgröße, z. B. Staub, Dampf etc. IR- Material Temperatur E Aluminium, walzblank 170 C 0,04 Baumwolle 20 C 0,77 Beton 25 C 0,93 Eis, glatt 0 C 0,97 Eisen, abgeschmirgelt 20 C 0,24 Eisen mit Gusshaut 100 C 0,80 Eisen mit Walzhaut 20 C 0,77 Gips 20 C 0,90 Glas 90 C 0,94 Gummi, hart 23 C 0,94 Gummi, weich-grau 23 C 0,89 Holz 70 C 0,94 Kork 20 C 0,70 Kühlkörper, schwarz eloxiert 50 C 0,98 Kupfer, leicht angelaufen 20 C 0,04 Kupfer, oxidiert 130 C 0,76 Kunststoffe (PE, PP, PVC) 20 C 0,94 Messing, oxidiert 200 C 0,61 Papier 20 C 0,97 Porzellan 20 C 0,92 Schwarzer Lack (matt) 80 C 0,97 Stahl (wärmebeh. Oberfläche) 200 C 0,52 Stahl, oxidiert 200 C 0,79 Ton, gebrannt 70 C 0,91 Transformatorenlack 70 C 0,94 Ziegelstein, Mörtel, Putz 20 C 0,93 Fehlerquellen bei der IR-Messung Bei der berührungslosen Temperatur-Messung kann die Zusammensetzung der Übertragungsstrecke zwischen Gerät und Messobjekt einen Einfluss auf das Messergebnis haben. Störgrößen sind beispielsweise: Staub- und Schmutzpartikel Feuchtigkeit (Regen), Dampf, Gase > nur messen, wenn keine Störgrößen vorhanden sind Falsch eingestellte oder zu niedrige Emissionsgrade können zu erheblichen Fehlern führen. > Einstellung Emissionsgrad anhand Emissionsgradtabelle oder mit Kontaktfühler überprüfen. Bei zu niedrigen Emissionsgraden müssen zur berührungslosen Messung Beschichtungen, wie z.b. Lack, Öl oder Emissionsklebeband mit definiertem Emissionsgrad, auf das Messobjekt aufgebracht werden. Das Messgerät ist nach Temperaturwechsel noch nicht auf die neue Temperatur angeglichen (Vergleichstelle). Dies kann zu erheblichen Messfehlern führen. > Gerät möglichst dort lagern, wo auch gemessen wird! Dadurch wird die Problematik der Angleichzeit vermieden (aber: Betriebstemperatur der Geräte beachten!). IR-Messung ist eine rein optische Messung: > Eine saubere Linse ist Voraussetzung für eine genaue Messung. > Nicht mit beschlagener Linse messen, z. B. über Wasserdampf. IR-Messung ist eine Oberflächenmessung > Immer für reine Oberflächen sorgen! Wenn sich Schmutz, Staub, Raureif usw. auf der Oberfläche befinden, wird nur die oberste Schicht gemessen, sprich der Schmutz. > Nicht an Lufteinschlüssen (z. B. bei Verpackungen) messen. Abstand zwischen IR-Messgerät und Messobjekt ist zu groß, d. h. der Messfleck ist größer als das Messobjekt. > Abstand Messgerät- Messobjekt so klein wie möglich wählen. Messtechnik IR-Temperatur

98 98 Messtechnik zur Feuchtemessung Der Testo-Feuchtesensor Bei dem seit über 15 Jahren eingesetzten und kontinuierlich verbesserten Testo- Feuchtesensor lag von Anfang an das Augenmerk auf beiden s-kenngrößen, der Messunsicherheit und der Langzeitstabilität. Der Grundaufbau wurde von Testo entwickelt und zwischenzeitlich von einigen Anbietern nachgebaut: Ein feuchtesensitives Polymer dient als Dielektrikum zwischen zwei Kondensator-Elektroden. Die Besonderheit aber liegt in der perfekten Abstimmung der einzelnen Schichten aufeinander. Das zeigt sich vor allem bei der oberen Elektrode, die zwei Aufgaben zu erfüllen hat, die sich auf den ersten Blick widersprechen: Sie muss ganz durchlässig sein für den Wasserdampf, der dem Polymer- Dielektrikum zugeführt werden soll. Zugleich aber muss sie dicht, glatt und abweisend sein in Bezug auf Kondensat, Öl und Verschmutzungen, um den Sensor zu schützen. Diese Kombination ist beim Testo-Feuchtesensor mit Hilfe großer Forschungsaufwendungen optimal gelungen. Aufgrund dieses Aufbaus und der hohen Stabilität in der Testo-Fertigung und -Abgleich ist es möglich, eine Messunsicherheit von ±1 %rf zu gewährleisten. Darüber hinaus besitzt der Feuchtesensor eine hohe Langzeitstabilität. Diese Dielektrische Schicht Polymer, verändert Dielektrizität stetig mit der relativen Feuchte Untere Elektrode Anschlüsse Spezielles Anti-Korrosions- Design wurde in einem Ringtest bewiesen, bei dem mehrere Feuchtesensoren von Testo eine Vielzahl internationaler Kalibrier- Laboratorien (PTB, NIST etc.) durchliefen, wobei auch ohne Nachabgleich die ±1 %rf Grenze nicht überschritten wurde. Obere Elektrode lässt Feuchte zur dielektrischen Schicht vordringen weist Kondensat und Verunreinigungen ab Träger Keramiksubstrat für mechanischen Schutz Internationaler 5-jähriger Ringversuch des Testo-Feuchtesensors Messtechnik Feuchte Land Institut Ankunft Abreise 1 Deutschland 2 Frankreich 3 USA 4 Italien 5 England 6 Spanien 7 Japan 8 Korea 9 China 10 Deutschland PTB CETIAT NIST IMGC NPL INTA JQA KRISS NRCCRM PTB 04/96 10/96 12/96 07/97 09/98 10/98 03/99 05/00 10/00 03/01 08/96 10/96 05/97 10/97 09/98 10/98 04/00 09/00 12/00 08/01

99 99 Messtechnik zur Feuchtemessung Testo-Feuchtesensor Testo ist es mit seinem selbstentwickelten Feuchtesensor gelungen, die Anwendungsgebiete für kapazitive Sensoren deutlich auszudehnen: Einsatztemperaturen bis +180 C Taupunktbestimmung von -50 bis +100 C Langzeitstabile Messung unter extremen Bedingungen Sehr präzise im Hochfeuchtebereich (>95%rF) Die herausragenden Eigenschaften des Testo- Feuchtesensors sind: Präzision Langzeitstabilität Temperaturbeständigkeit Robustheit Die technischen Daten : %rf Temp.-Bereich: C Hysterese (3 Std. Zyklus %rf): 1,0 %rf Ansprechzeit t90: 15 sec. Temp.-Abhängigkeit: 0,03 %rf/ C Taupunkt td: -50 C C Reproduzierbarkeit: 0,3 %rf Referenz-Feuchtefühler für höchste Präzision : ± 1 %rf innerhalb C und %rf, außerhalb dieses Bereichs gilt die : ± 1 %rf + 0,03 %rf pro Grad Temperaturdifferenz zu 25 C 2 Jahre garantierte Langzeitstabilität unter Normalbedingungen Belastungstests Das spricht für den Testo-Feuchtesensor Anwendungen Mehr als 100 Sensoren wurden den aufgeführten Testbedingungen ausgesetzt. Vorher und nachher wurden die Sensoren im Klimaschrank vermessen Std. in gekühltem (20 C) Rauchgas bei 90 %rf: Das Rauchgas eines Ölbrenners (O 2 = 5,9 %, CO = 45 ppm, NO X = 50 ppm, SO 2 = 70 ppm) wurde aus dem Kamin in einen Behälter mit den Sensoren abgesaugt und dabei automatisch abgekühlt 2. 2 Std. im Rauch von 3000 Zigaretten/m Minuten in Leitungswasser Monate im Wetterhaus, Juli 90 - Juli Minuten in Isopropylalkohol getaucht 6. 3 Monate in Silicagel bei 20 C/0,1 % rf 7. 3 Monate bei -25 C / 95 %rf 8. 3 Monate in 92 %rf (bei 20 C) 9. Schocktest: 16 Std. bei -20 C -> 10 Min. kochendes Wasser -> noch nass in -20 C für 1 Std. -> Umluftofen bei +125 C für 3 Std. -> in Eiswasser bei +4 C abgeschreckt und 5 Min. eingetaucht lassen -> 5 Min. ausheizen bei 125 C Monate in Käserei: 7 C / 70 %rf Monate im Hühnerstall: 15 C / 80 %rf Monate im Schweinestall: 17 C/70 %rf Std. im Umluftofen: 150 C / 10 %rf Tg. bei Hochfeuchte: 20 C / 98 %rf Tg. Holztrocknungsprozess: C / %rf Das Anzeigeverhalten wurde durch die o.g. Belastungstest nicht stärker als ±1 %rf beeinflusst. Über Testo-Feuchtesensoren sind weltweit in tragbaren Handgeräten, in Messdaten- Speichergeräten und in stationären Messumformern im Einsatz: In der Tabakindustrie Zur Raumklima-Überwachung in EDV-Räumen Zur Lagerhaltung empfindlicher Güter In Gärtnereien und Gewächshäusern In der Lebensmittelbranche In der Holzproduktion In der Pharmaindustrie Bei Trocknungsprozessen und... und... und... Bestimmung des Taupunkts td: In der Druckluft In CO 2 In Erdgas In O 2 Messtechnik Feuchte

100 100 Messtechnik zur Druckmessung Absoluter Druck (P abs ) Den Druck, der sich auf den luftleeren Raum des Universums (Druck Null) bezieht, bezeichnet man als Absolutdruck. Der Absolutdruck wird mit dem Index "abs" gekennzeichnet. Messdruck relatives Vakuum Druckempfindliches Element Differenzdruck, Druckdifferenz ( p) Bei der Differenz zweier Drücke p 1 und p 2 spricht man von Druckdifferenz ( p= p 1 -p 2 ). Wenn die Differenz zweier Drücke die Messgröße darstellt, spricht man vom Differenzdruck (p 1, 2 ). Messdruck 1 Messdruck 2 Druckempfindliches Element Atmosphärische Druckdifferenz, positiver Überdruck Bei der atmosphärischen Druckdifferenz (p e ) handelt es sich um die Differenz zwischen einem absoluten Druck (p abs ) und dem jeweiligen Atmosphärendruck (p e = p abs - p amb ). Hier wird kurz von positivem Überdruck gesprochen. Messdruck Atmosphärendruck Druckempfindliches Element Atmosphärischer Luftdruck (P amb ) Hierbei handelt es sich um den wichtigsten Druck für das Leben auf der Erde. Der atmosphärische Druck entsteht durch das Gewicht der Lufthülle, welche die Erde umgibt. Die Lufthülle reicht bis zu einer Höhe von ca. 500 km. Bis zu dieser Höhe (absoluter Druck P abs = Null) nimmt der Luftdruck ständig ab. Weiterhin wird der atmosphärische Luftdruck durch wetterbedingte Schwankungen beeinflusst. Im Mittel beträgt P amb auf Meereshöhe 1013,25 Hektopascal (hpa) oder Millibar (mbar/ Normaldruck nach DIN 1343). Bei Hoch- oder Tiefdrucklagen des Wetters kann er bis zu ±5 % schwanken. Umrechnungstabelle der wichtigsten Druckeinheiten Pa hpa/mbar kpa MPa bar psi mmh 2 O inh 2 O mmhg inhg Pa hpa/mbar Messtechnik Druck kpa MPa bar psi mmh 2 O inh 2 O mmhg inhg

101 101 Strömungsgeschwindigkeit über Staurohr Das Staurohr Die Staurohr-Öffnung nimmt den Gesamtdruck auf und leitet ihn an Anschluss (a) der Drucksonde weiter. Der reine statische Druck wird über seitliche Schlitze aufgenommen und dem Anschluss (b) weitergeleitet. Der daraus resultierende Differenzdruck ist der strömungsabhängige dynamische Druck. Dieser wird ausgewertet und angezeigt. Wie thermische Sonden reagiert das Staurohr eher auf turbulente Strömungen als eine Flügelradsonde. Daher ist auch bei der Staurohrmessung auf eine ungestörte Ein- und Auslaufstrecke zu achten! statischer Druck statischer Druck Gesamtdruck Gesamtdruck b a Staurohrfaktor: s = 1,0 s = 0,67 v = s 2 p ρ v = s = Strömungsgeschwindigkeit in m/s Staurohrfaktor ρ = Luftdichte in kg/m 3 p = am Staurohr gemessener Differenzdruck in Pascal Absolutdruck-Korrektur zur Vermeidung von signifikanten Messfehlern Messfehler ergeben sich oft dadurch, dass mit einer mittleren Dichte von 1200 g/m 3 gerechnet wird. Bei der Messung von Außenluftströmen kann die tatsächliche Luftdichte um bis zu ± 10% vom oben angegebenen Mittelwert abweichen. Damit ergibt sich eine Unsicherheit des Luftstromes von bis zu ± 5%. Wichtig ist, dass Sie vorher im Konfigurationsmenü die korrekte Luftdichte oder den Absolutdruck, Temperatur und Feuchte eingeben. Das testo 400/testo 521 berechnet automatisch die Dichte auf der Basis der gemessenen Werte. Hier können Sie die Möglichkeiten des testo 400/testo 521 über das Konfigurationsmenü nutzen. Aktivieren Sie die automatische Umrechnung des Staurohrdruckes in die Strömungsgeschwindigkeit. Die Faktoren der Dichte Barometrischer Druck Absolutdruck im Kanal D I C H T E Meter ü. NN Temperatur Feuchte Messtechnik Druck

102 102 testo industrial services GmbH Kalibrierdienste/Zertifikate Die messtechnischen Dienstleistungen vom Tochterunternehmen der Testo AG basieren auf 50 Jahren Erfahrung und unternehmerischem Erfolg. Über 50 Akkreditierungen nach ISO/IEC (DAkkS/ÖKD/Cofrac/ENAC/UKAS/TURKAK) garantieren Ihnen höchste messtechnische Sicherheit. Dies gilt für jede Einzelkalibrierung Ihres Messgerätes und geht bis hin zur Kalibrierung und Organisation aller Messeinrichtungen in Ihrem Werk: DAkkS 05301: Spannung, Strom, Frequenz, Zeit und Druck (akkreditiert seit 1987) Herstellerunabhängige Kalibrierung von z. B. Digitalmultimeter, Oszilloskope, Kalibratoren im NF und HF Bereich. DAkkS Temperatur, Feuchte und Strömung (akkreditiert seit 1994) Herstellerunabhängige Kalibrierung von z. B. Handmessgeräten, Messumformern, Kalibratoren. Einige Laboratorien wurden gemeinsam mit den Staatsinstituten aufgebaut und stellen einen einzigartigen Kalibrierstandard dar. Prüfmittelmanagementsystem (PRIMAS) PRIMAS ist Ihr Servicepaket für die gesamte Kalibrierung, Dokumentenverwaltung, Logistik und das Datenmanagement rund um Ihre Mess- und Prüfmittel. Es entlastet Sie bei dieser verantwortungsvollen Aufgabe. Sie erfüllen damit die Anforderungen Ihres QS-Systems nach ISO 9001, ISO TS 16949, GMP, CFR, HACCP. PRIMAS-online: Ihre Kalibrier-Zertifkate als PDF übers Internet. Jederzeit verfügbar, als Ergänzung oder Ersatz zum gedruckten Zertifikat Kalibrierung Ihrer stationären Messeinrichtungen Sie verwenden stationäre Messeinrichtungen, die ebenfalls kalibriert werden sollen? Unsere mobilen Techniker und Ingenieure sind in Ihrer Nähe. Sie verfügen über die besten transportablen Kalibriereinrichtungen und besitzen durchgängig mehrjährige Kalibriererfahrung an industriellen Anlagen. Qualifizierung und Validierung nach GMP/CFR Für Ihre GMP und CFR regulierten Bereiche erhalten Sie neben der Kalibrierung z. B. auch individuell auf Ihren Bedarf zugeschnittene Risikoanalysen oder Validierungsmasterpläne. Sie erhalten damit diese Dienstleistung von der Planung bis zur Durchführung und Dokumentation aus einer Hand. Dies spart Zeit und Abstimmungsaufwand. Haben Sie Fragen? Rufen Sie an: testo industrial services GmbH Tel Fax

103 103 Kundendienst Kundendienst-Hotline Bei Funktionsstörungen des Messgerätes rufen Sie uns einfach an, beschreiben kurz den Fehler und hinterlassen Ihre Telefonnummer. So können wir bereits vorab klären, was zu tun ist. Erfahrene und gut ausgebildete Fachleute rufen Sie dann umgehend zurück. Wir helfen Ihnen sofort. Sie erreichen uns Montag bis Donnerstag von 7.00 Uhr bis Uhr und Freitag von 7.00 Uhr bis Uhr (außer an Feiertagen). Hotline: Leihgeräteservice Ist es einmal ganz dringend, so bieten wir Ihnen die Möglichkeit ein Leihgerät von uns zu erhalten. Rufen Sie uns einfach an und wir nennen Ihnen die wirtschftlichste Alternative unter Tel Software-Hotline Bei Fragen zur Installation oder Anwendung der Testo Produkt- Software oder zur Unterstützung bei Konfigurations-, System- oder Schnittstellenfragen erreichen Sie uns Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr (außer an Feierertagen) unter Tel Abholservice Um Ihnen die Versandabwicklung abzunehmen, bieten wir Ihnen sehr komfortablen Abholservice. Sie müssen sich um nichts kümmern. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, erhalten Sie detaillierte Informationen unter Tel Senden Sie die Fehlerbeschreibung zusammen mit dem defekten Messgerät an: testo AG Kundendienst Kolumban-Kayser-Str Lenzkirch Wir sind für Sie da: Montag bis Donnerstag 7.00 bis Uhr, Freitag 7.00 bis Uhr (außer an Feiertagen) Testo-Akademie Die Testo-Akademie: Lernen mit Qualität Lernen verändert und Lernen ist gleichzeitig die Chance für nachhaltige Weiterentwicklung. Das Fort- und Weiterbildungskonzept der Testo-Akademie zielt klar auf die Stabilisierung und Förderung von Fachkompetenz. Dies hat maßgebliche und im besten Sinn messbare Auswirkungen auf alle Dimensionen der Arbeitsqualität, strukturell, prozess- und ergebnisorientiert mit weniger geben wir uns bei Testo nicht zufrieden. Permanent auf dem aktuellen Wissensstand zu sein: Das ist eine der wichtigsten Voraussetzungen um den komplexen Messaufgaben und den steigenden Qualitätsanforderungen gerecht zu werden. Diese Leistungsmerkmale und Pluspunkte kennzeichnen die Testo-Akademie: Vermittlung von aktuellen Normen und Richtlinien und deren praktische Umsetzung. Referenten aus der Praxis: Dozenten von TÜV, Q-DAS, PTB, Audi, BMW FH-Dozenten Berufsakademie-Dozenten Testo-Dozenten Qualifizierung der Seminarteilnehmer durch Lehrgänge, Workshops und branchenspezifische Seminare Training an Anlagen und Geräten Die Teilnahme-Zertifikate bestätigen eine Weiterbildungsmaßnahme gemäß ISO. Seminare auch bei Ihnen im Haus. In Abstimmung mit unseren Referenten auf Ihre Firmenphilosophie zugeschnittene Seminarschwerpunkte und ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Consulting. Inhouse-Seminare Selbstverständlich bieten wir auch Inhouse- Seminare an. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter Tel Ausführliche Infos Bitte fordern Sie ausführliche Seminarunterlagen an unter Tel

104 Immer in Ihrer Nähe! Sie brauchen nur eine Rufnummer. Wir leiten Sie sofort an den richtigen Ansprechpartner weiter im Kundencenter vor Ort oder im Hauptsitz in Lenzkirch. 7 Kundencenter von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends Mo-Do:7.00 bis Uhr Fr: 7.00 bis Uhr Tel.: Fax: Kundencenter Nord Kulemannstieg Hamburg Kundencenter Nordost Wittestraße 30, Haus C Berlin Kundencenter West Altendorfer Str Essen Kundencenter Mitte Mühlweg Bad Camberg Kundencenter Südost Allersberger Straße Nürnberg Kundencenter Südwest Karl-Henschel-Straße Reutlingen Kundendienst Firmenzentrale Kolumban-Kayser-Straße Lenzkirch Alle Preise netto, zuzüglich Versandkosten und MwSt., gültig ab Zahlung 30 Tage netto, 14 Tage 2 % Skonto. Bitte fordern Sie weitere Informationen an: Kontrollmessgeräte für die Lebensmittelproduktion, Transport und Lagerung Messtechnik für Restaurants, Catering und Supermärkte Messtechnik für Klima und Lüftung Messtechnik für Heizung und Installation Messlösungen für Emission, Service und Thermoprozesse Messlösungen für die Kältetechnik Stationäre Messlösungen Messumformer und Monitoringsysteme Messlösungen für Produktion, Qualitätskontrolle und Instandhaltung Messlösungen für Klimaanwendungen in der Industrie Referenzmesstechnik für die Industrie Messgeräte für Temperatur Messgeräte für Feuchte Messgeräte für Strömung Messgeräte für Druck und Kälte Multifunktions-Messgeräte Messgeräte für Abgas und Emission Messgeräte für Drehzahl, Analytik, Strom-/Spannung Messgeräte für Raumluftqualität, Licht und Schall Stationäre Messtechnik Feuchte / Differenzdruck / Temperatur / Prozessanzeigen Stationäre Messtechnik Druckluftfeuchte / Druckluftverbrauch Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. testo AG Postfach 1140, Lenzkirch Testo-Straße 1, Lenzkirch Telefon: Telefax: info@testo.de Internet: /cw/Si/A/