Zeichen setzen für die Zukunft. Kontrollmessgeräte für die Lebensmittelproduktion, Transport und Lagerung

Transkript

1 Zeichen setzen für die Zukunft 2011 Kontrollmessgeräte für die Lebensmittelproduktion, Transport und Lagerung

2 2 Sorgfalt ist oberstes Gebot. Sorgfalt ist oberstes Gebot. Das gilt in der Lebensmittelproduktion und im Lagerraum im besonderen Maße. Die Temperaturführung bei Herstellungsprozessen von Lebensmitteln ist ebenso qualitätsentscheidend wie das Erfüllen der Hygieneanforderungen und die Einhaltung definierter Umgebungsbedingungen beim Behandeln und Lagern der Produkte. Wo Ihnen Messtechnik helfen kann, Mängel aufzudecken, bietet Testo Lösungen an, die für die tägliche Prüfpraxis konzipiert sind. Wir beobachten aufmerksam, was sich in der Lebensmitteltechnik und im Lebensmittelrecht tut und pflegen enge Verbindungen zum Verband deutscher Lebensmittelkontrolleure. So können wir Ihnen stets genau sagen, worauf es bei Ihren Messungen im Rahmen der betrieblichen Eigenkontrolle ankommt. Ganz nach Ihrem Bedarf Egal ob Sie Temperaturen, Luftfeuchtigkeiten oder analytische Größen wie den ph-wert oder die Leitfähigkeit ermitteln wollen, Testo bietet Ihnen stets aktuelle alltagstaugliche und einfachst handhabbare messtechnische Lösungen an. Ein gutes Beispiel dafür sind die neuen ph-sonden, die mit einem Gel-Elektrolyten als Bezugsmedium arbeiten und im Gegensatz zu herkömmlichen Sensoren auslaufsicher, wartungsfrei und wenig verschmutzungsanfällig sind. Ein breites Spektrum von Temperaturfühlern mit verschiedenen Sensoren und unterschiedlichen Bauformen, auch Funkfühler ohne störende Leitung, ermöglicht Ihnen Temperaturmessungen in fast allen erdenklichen Einsatzfällen. Für stationäre Anwendungen stehen ebenfalls eine Vielzahl unterschiedlicher Sonden zur Auswahl. Für die Praxis gemacht worauf Sie sich verlassen können Zweckmäßig, robust und hygienisch einwandfrei sollen sie sein, genau und zuverlässig messen und außerdem leicht zur Hand gehen. Die Messtechnikanforderungen in der Lebensmittelherstellung sind hoch. Aber es kommt nicht alleine auf die Messgeräte an. Testo hält zusätzliche Lösungen bereit, mit denen die Messaufgaben anwendungsgerecht erledigt werden können. Die patentierte TopSafe-Hülle beispielsweise schützt die Testo Messgeräte gegen Spritzwasser, Schmutz und Stoß. Sie lässt sich einfach in der Spülmaschine reinigen und ist dadurch besonders hygienefreundlich. Verunreinigungen, Keimvermehrungen auf den Geräten und in der Folge der Keimeintrag in Produkte können durch das TopSafe praktisch ausgeschlossen werden.

3 3 Auch mit Handschuhen lassen sich die Geräte durch die TopSafe- Hülle hindurch noch zuverlässig bedienen. Ein anderes Beispiel sind die kleinen, handlichen Schnelldrucker, mit denen etliche Messgeräte über eine Infrarotschnittstelle ausgelesen werden können. Die Daten werden auf Knopfdruck zügig ausgedruckt. Ein wichtiges Hilfsmittel, dort wo nur dokumentierte Messungen zählen. Garantiert frisch dank Testo. Nach allen Regeln der Kunst Die Herstellung von Lebensmitteln wird durch umfangreiche Vorschriften und Richtlinien reglementiert. So müssen Messgeräte kalibriert, das heißt an mehreren Messpunkten mit einem Referenzgerät verglichen werden. Unsere Kalibrierlaboratorien genießen internationales Ansehen und sind darüber hinaus für Kalibrierungen im Namen der Deutschen Akkreditierungsstelle DAkkS (Nachfolgeorganisation DKD) zugelassen. Lernen verändert Wie war das noch mal wer muss mit geeichten, wer mit kalibrierten Messgeräten messen? Wie ist noch mal genau der Zusammenhang zwischen Keimvermehrung und Temperatur? Die Testo-Akademie bietet Ihnen zahlreiche Praxisseminare rund um die Messtechnik. Messpraxis in unterschiedlichen Anwendungen, aktuelle Normen und Richtlinien und deren praktische Umsetzung. Die Förderung von Fachkompetenz hat im besten Sinn auch messbare Auswirkungen auf alle Dimensionen der Arbeitsqualität. Markus Meichle, Geschäftsführer der Rudolf Meichle GmbH, Friedrichshafen Testo im Gespräch mit Markus Meichle, Geschäftsführer der Rudolf Meichle GmbH in Friedrichshafen. Mittlerweile 30 Mitarbeiter kümmern sich dort um Fischhandel und Fischverarbeitung in allen Facetten. Die Palette reicht von frischem Bodenseefisch bis hin zu Seafood und die Meichle GmbH gilt darüber hinaus als größte Fisch-Räucherei am Bodensee. Herr Meichle, worauf kommt es eigentlich in der Fischverarbeitungsbranche an? RM: Die Qualität und damit die Frische der Produkte ist das alles Entscheidende verbunden mit hohem Tempo in Verarbeitung und Lieferung. Fisch und Seafood sind hochsensible Lebensmittel, vor allem die ständige Kontrolle der Kühl- Temperatur und der sorgfältige Umgang mit der frischen Ware sind eine wichtige Voraussetzung für die erstklassigen Produkte, die jeden Tag unser Haus verlassen. Welche Rolle spielt dabei die Testo-Messtechnik? RM: Mittlerweile eine zentrale. Zu unseren Anfangszeiten glaubte ich noch an die Kraft der Erfahrung. Heutzutage erwartet der Markt aber weitaus mehr von uns, wir müssen lückenlose Kühlketten nachweisen, wir müssen während der Verarbeitung immer wieder dokumentierte Kontrollen vornehmen. Durch die Testo-Produkte können wir unsere Kontrollen schnell und sauber durchführen. So ganz nebenbei helfen uns die Testo- Geräte, unser Qualitätsmanagement beständig zu optimieren. Was mich an Testo übrigens am meisten fasziniert, ist diese kompakte und durchgängige Abbildung aller denkbaren Messanforderungen im Lebensmittelbereich, das Ganze verknüpft mit einem denkbar einfachen Handling. Einmal Testo immer Testo? Man sollte niemals "nie" und vermutlich auch niemals "immer" sagen, aber ich kann dazu nur sagen, auf Testo ist Verlass nehmen Sie nur das Service-Angebot von 7.00 bis Uhr klasse Dienstleistung. Dank Testo messen wir schnell und höchst zuverlässig ich gehe davon aus, dass das so bleibt, denn die Testo-Leute haben die Nase immer im Wind, die wissen heute schon, was in den nächsten Jahren an Messanforderungen auf uns zukommt.

4 Für jede Anforderung genau

5 das richtige Messgerät RUND UM PRODUKTION, TRANSPORT UND LAGERUNG

6 6 Hochpräzises Alarm- und Speicherthermometer mit Messortverwaltung Kontroll-Messungen an Lebensmitteln! Bakterien als Risikofaktor Bei Lebensmitteln kann aufgrund der bakteriologischen Verunreinigung immer ein Gesundheitsrisiko für den Verbraucher entstehen. Dieses Risiko wird aber erst dann zur Gefahr, wenn eine bestimmte Keimmenge überschritten wird. Bakterienwachstum ist temperaturabhängig! Messung an nicht gefrorenen Lebensmitteln Für eine schnelle und genaue Messung muss der Einstechfühler mindestens 5 mal, besser 10 mal so tief eingestochen werden, wie er dick ist. Messung im Gefriergut Bei großen Stücken geeignete Fühler verwenden (z.b. Einschraub-Gefriergutfühler) und ausreichend tief einbringen (min. 4 cm). Bei flachen Produkten (z.b. Pizza, Fisch) Fühler mit dünner aber verstärkter Messspitze nehmen. Messung an Kühltruhen und in Kühlräumen Neben der Produkttemperatur soll die Lufttemperatur in der Kühltruhe, bzw. Kühlraum konstant -18 C sein. Zum längeren Überwachen sind Datenlogger mit Alarm bei Grenzwertüberschreitung empfohlen. Bei der Speisenausgabe empfiehlt sich zur Kerntemperatur-Messung der Einsatz von schnell ansprechenden Fühlern. Hier ist eine Mindesttemperatur von +65 C bis +70 C empfohlen. Berührungslose Temperaturmessung (Screeningtest) Der ideale Abstand zwischen Messgerät und Messobjekt ist bei größerer Entfernung abhängig von der Optik des Infrarot- Messgerätes. Bei verpackten Lebensmitteln messen Sie immer die Temperatur der Verpackung, bei folienverschweißten Lebensmitteln nur an Stellen messen, an denen die Folie direkt an der Ware anliegt. Größere Messfehler passieren bei der Messung auf Eiskristallen und blanken, spiegelnden Flächen. Kabellose Messung mit Funkfühler Messwerte unter Produktnamen auswerten und dokumentieren mit PC-Software (im Lieferumfang) Anzeige von Messort und Messgröße. Bis zu 99 Produktbezeichnungen sind im Gerät hinterlegbar. Messdatenausdruck vor Ort mit Testo- Schnelldrucker

7 7 testo Das robuste und kompakte Messgerät mit einem Fühlereingang für hochpräzise Pt100 Fühler und zwei Eingängen für schnelle Thermoelement- Fühler. Kabellos, d.h. mit Messdatenübertragung per Funk, können die Messwerte von bis zu drei weiteren Temperaturfühlern im übersichtlichen Messgerätedisplay testo angezeigt werden. Gleichzeitig können die Messwerte auf den PC übertragen und dort gespeichert werden. Somit können insgesamt 6 Kanäle mit dem Messgerät erfasst werden. Mit dem steckbaren hochpräzisen Pt100 Tauch- /Einstechfühler wird eine Systemgenauigkeit von 0,05 C erreicht mit einer Auflösung von 0,001 C. Das Mess-System eignet sich daher ideal zum Einsatz als Gebrauchsnormal. Temperaturverläufe können im Messgerät aufgezeichnet und im PC/Notebook grafisch/tabellarisch analysiert werden. Vor Ort können die testo Daten per Infrarotübertragung mit dem Testo-Schnelldrucker dokumentiert werden. Wählbare Nutzerprofile, d.h. eine auf die Anwendung abgestimmte Belegung der Funktionstasten ermöglichen eine intuitive und schnelle Bedienung. Messortbezogen können entweder Einzelprotokolle oder Messreihen gespeichert werden. Im Gerät können bis zu 99 Messorte hinterlegt werden. Der Speicherzyklus ist frei einstellbar von 0,5 Sekunden bis 24 Stunden. Systemgenauigkeit bis zu 0,05 C Gerätespeicher bis zu Messwerte PC-Software zur Archivierung, Analyse und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) Anzeige, Speichern und Ausdruck von Delta T, Min-, Max- und Mittelwerten Akustischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Schutzklasse IP65 PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) Schnelle Dokumentation durch Ausdruck der Messdaten vor Ort Kontrolle der Backtemperatur Kühlraum-Stichprobenkontrolle für Gefriergut testo 735-2, 3-Kanal Temperatur- Messgerät TE Typ T/J/K/S/Pt100, akustischer Alarm, Anschluss für max. 3 optionale Funkfühler, mit Messwertspeicher, PC-Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Drucker und Zubehör Transport und Schutz Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x 310 x 96 mm Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Servicekoffer für Messgerät, Fühler und Zubehör, Abmessung 520 x 380 x 120 mm Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Einpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Einpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +120 C Weiteres Zubehör Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR 2032 für Funkfühler ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C

8 8 Passende Fühler auf einen Blick / Technische Daten Tauch-/Einstechfühler Abbildung t99 Wasserdichter Standard Tauch- /Einstechfühler, TE Typ T 112 mm 50 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 7 sec Wasserdichter Präzisions Tauch- /Einstechfühler ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T 70 mm 15 mm Ø 1.5 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) Edelstahl Lebensmittelfühler (IP67) mit PUR Leitung, TE Typ T 125 mm 30 mm Ø 3.2 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 7 sec Edelstahl Lebensmittelfühler (IP67), mit PTFE-Leitung bis +250 C, TE Typ T 125 mm 30 mm Ø 3.2 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 7 sec Wasserdichter superschneller Nadelfühler für Messungen ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T Robuster Lebensmittel-Einstechfühler mit Spezialhandgriff, verstärkte Leitung (PVC), TE Typ T 115 mm 150 mm Ø 1.4 mm 30 mm Ø 3.5 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 2 sec 6 sec Gefriergutfühler zum Einschrauben ohne Vorbohren; TE Typ T 110 mm Ø 8 mm 30 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 8 sec Anschluss: steckbare Leitung Superschneller Nadelfühler zur Überwachung von Garzeiten im Backofen, TE Typ T 60 mm Ø 1.4 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 2 sec Messspitze mit TE Stecker Typ T, ideal zur schnellen Messung von eingehenden Waren 500 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 5 sec Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien 200 mm Ø 6 mm 30 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 45 sec Hochpräziser Pt100 Tauch-/Einstechfühler inkl. Kalibrier-Protokoll (Prüfpunkte 0 C und +157 C) Luftfühler Abbildung 295 mm C ±0.05 C ( C) 60 sec ±(0.05 C +0.05% v. Mw.) (restl. ) t99 Robuster, preiswerter Luftfühler, TE Typ T 112 mm 50 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 25 sec Flexibler Backofenfühler, Tmax +250 C, Leitung aus PTFE 2000 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 5 sec Oberflächenfühler Abbildung t99 Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterter Messspitze für plane Oberflächen, TE Typ T 112 mm 50 mm Ø 6 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 30 sec Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. Technische Daten Fühlertyp* Pt100 Pt100 mit Fühler Typ K (NiCr-Ni) C C C ±1 Digit ±0.2 C ( C) ±0.2% v. Mw. (restl. ) Siehe Fühlerdaten Auflösung 0.05 C C ( C) 0.01 C (restl. ) Fühlertyp* Typ J (Fe-CuNi) Typ S (Pt10Rh-Pt) C C ±1 Digit ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. ) ±1 C Auflösung 0.1 C 1 C Batterietyp Standzeit Alkali-Mangan, Mignon, Typ AA ca. 300 h mit TE-Fühler ca. 250 h mit Pt100 ca. 60 h mit Schutzart IP65 *Fühlertyp NTC bei Verwendung von Funk-Tauch-/Einstechfühlern ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. ) 0.1 C Betriebstemp C Lagertemp C Abmessung 220 x 74 x 46 mm Gewicht 428 g Typ T (Cu-CuNi) C ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. ) 0.1 C

9 9 Option Funk Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Funk-Tauch-/Einstechfühler Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Ländervarianten Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO 105 mm 30 mm Ø 3.4 mm Auflösung t C ±0.5 C ( C) 0.1 C t 99 (in ±0.8 C ( C) Wasser) ±0.8 C ( C) 12 sec ±1.5 C (restl. ) Funkfrequenz MHz FSK Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung Auflösung t mm Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe C Funkhandgriff: 0.1 C ( t 99 (in mit TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch- mm kurzzeitig bis +500 C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) Wasser) Einstechmessung ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. Ø 3,4 mm TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) 10 sec Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Auflösung t 99 Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung 120 mm C kurzzeitig bis +500 C Funkhandgriff: 0.1 C ( ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K mm Ø 12 mm 5 sec Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für steckbare TE-Fühler Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE- Fühlern (Typ K) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Auflösung C ±(0.7 C +0.3% v. Mw.) ( C) 0.1 C ( C) ±(0.9 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. ) Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Fühlertyp Batterietyp Standzeit Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C Schutzart IP54

10 10 testo 926 schnelles, genaues Allround-Thermometer Sind Sie jeden Tag um 17:00 Uhr zuhause? Axel Rieple, Vertriebsleiter Deutschland Vermutlich nicht, denn Ihr Job erwartet überdurchschnittlichen Einsatz. Da brauchen Sie Partner, die Sie nicht im Stich lassen. Mit unserem Rundum- Service setzen wir Zeichen: Von 7:00 Uhr morgens bis 7:00 Uhr abends stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung. Kabellose Messung mit Funkfühler Brauchen Sie rasch ein Zubehörteil, haben Sie eine Frage zur Messung oder benötigen Sie dringend ein Austauschgerät? Testo Service-Mitarbeiter sind für Sie da, besonders wenn s klemmt. Anzeige der Max.-/Min.- Werte im 2zeiligen, beleuchtbaren Display TopSafe, Schutz des Messgerätes gegen Stöße, Verschmutzung und Wasser, spülmaschinenfest (Option) Messdatenausdruck vor Ort mit Testo- Schnelldrucker (Option)

11 11 testo 926 Das schnelle, genaue Temperatur-Messgerät testo 926 für den Lebensmittelbereich. Durch die optionale Schutzhülle TopSafe ist es verschmutzungsunempfindlich und somit der ideale Partner für Großküchen, Hotels, Restaurants oder die Lebensmittelindustrie. Neben dem Ermitteln von Minimal- und Maximalwerten können per Testo-Schnelldrucker zur Dokumentation vor Ort Messwerte ausgedruckt werden. Zusätzlich zur breiten Palette von klassischen Fühlern mit Leitung kann optional ein drahtloser Funkfühler gleichzeitig eingesetzt werden. Messgrößen C, F, R Schnelle Fühler für jede Anwendung Kabellose Messung mit Funkfühlern möglich (Option) Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar) Messdatenausdruck vor Ort mit Testo-Schnelldrucker TopSafe, die unverwüstliche Schutzhülle (Option) TopSafe, schnelle Reinigung in der Spülmaschine Temperaturkontrolle in einer Kaffeerösterei Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Auto-Hold erkennt automatisch den Endwert Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Kerntemperatur-Bestimmung beim Räuchervorgang, kabellos, Messdatenübertragung per Funk Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR 2032 für Funkfühler Transport und Schutz TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Nur in Verbindung mit TopSafe Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) testo 926 testo 926, Starter-Set Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Einpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Einpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +120 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt -18 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C testo 926, 1-Kanal Lebensmittel- Temperatur-Messgerät TE Typ T, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfühler, inkl. testo 926, Starter-Set, 1-Kanal Lebensmittel- Temperatur-Messgerät TE Typ T, inkl. TopSafe, Standard Tauch-/Einstechfühler, Batterie und Kalibrier-Protokoll Batterie und Kalibrier-Protokoll Zeit für das Wesentliche "Ehrlich gesagt, meistens herrscht zwischen 18 und 19 Uhr das große Schweigen am Telefon, aber die wenigen, die anrufen, freuen sich riesig. Deswegen bleib ich auch gerne noch hier. Testo, erreichbar von 7 bis 19 Uhr in Vertrieb und Kundendienst." Regina Walz Vertrieb

12 12 Passende Fühler auf einen Blick / Technische Daten Tauch-/Einstechfühler Abbildung t99 Wasserdichter Standard Tauch- /Einstechfühler, TE Typ T 112 mm 50 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 7 sec Wasserdichter Präzisions Tauch- /Einstechfühler ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T 70 mm 15 mm Ø 1.5 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) Edelstahl Lebensmittelfühler (IP67) mit PUR Leitung, TE Typ T 125 mm 30 mm Ø 3.2 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 7 sec Edelstahl Lebensmittelfühler (IP67), mit PTFE-Leitung bis +250 C, TE Typ T 125 mm 30 mm Ø 3.2 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 7 sec Wasserdichter superschneller Nadelfühler für Messungen ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T 150 mm Ø 1.4 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 2 sec Robuster Lebensmittel-Einstechfühler mit Spezialhandgriff, verstärkte Leitung (PVC), TE Typ T 115 mm 30 mm Ø 3.5 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 6 sec Gefriergutfühler zum Einschrauben ohne Vorbohren; TE Typ T 110 mm Ø 8 mm 30 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 8 sec Anschluss: steckbare Leitung Superschneller Nadelfühler zur Überwachung von Garzeiten im Backofen, TE Typ T 60 mm Ø 1.4 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 2 sec Messspitze mit TE Stecker Typ T, ideal zur schnellen Messung von eingehenden Waren 500 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 5 sec Luftfühler Abbildung t99 Robuster, preiswerter Luftfühler, TE Typ T 112 mm 50 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 25 sec Flexibler Backofenfühler, Tmax +250 C, Leitung aus PTFE 2000 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 5 sec Oberflächenfühler Abbildung t99 Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterter Messspitze für plane Oberflächen, TE Typ T 112 mm 50 mm Ø 6 mm C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. ) 30 sec Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. Technische Daten Fühlertyp Typ T (Cu-CuNi) bzw. NTC und Typ K bei Verwendung Funk-/Tauch-Einstechfühler Messgrößen C, F, R C ±1 Digit ±0.3 C ( C) ±(0.7 C ±0.5% v. Mw.) (restl. ) Auflösung 0.1 C ( C) 1 C (restl. ) Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 9V-Block, 6F22 Standzeit 200 h (angeschlossener Fühler, Licht aus) 45 h (Funkbetrieb, Licht aus) 68 h (angeschlossener Fühler, Licht immer an) 33 h (Funkbetrieb, Licht immer an) Abmessung 182 x 64 x 40 mm Gewicht 171 g

13 13 Option Funk Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Funk-Tauch-/Einstechfühler Auflösung t 99 Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC 105 mm C ±0.5 C ( C) C t 99 (in mm ±0.8 C ( C) Wasser) ±0.8 C ( C) Ø sec mm ±1.5 C (restl. ) Ländervarianten Funkfrequenz Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, MHz FSK CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung Auflösung t mm Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe C Funkhandgriff: 0.1 C ( t 99 (in mit TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch- mm kurzzeitig bis +500 C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) Wasser) Einstechmessung ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. Ø 3,4 mm TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) 10 sec Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Auflösung t 99 Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung 120 mm C kurzzeitig bis +500 C Funkhandgriff: 0.1 C ( ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K mm Ø 12 mm 5 sec Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für steckbare TE-Fühler Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE- Fühlern (Typ K) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Auflösung C ±(0.7 C +0.3% v. Mw.) ( C) 0.1 C ( C) ±(0.9 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. ) Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Fühlertyp Batterietyp Standzeit Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C Schutzart IP54

14 14 Temperaturkontrolle hochgenau testo 110 Das hochgenaue, universelle Temperatur-Messgerät testo 110 wird durch die optionale Schutzhülle TopSafe zum idealen Messgerät für die Lebensmittelbranche. Die verwendete Technik ist speziell für den Einsatz in Kühlräumen, Kühlhäusern und für den Outdoor-Einsatz ausgelegt. Neben der breiten Palette von klassischen Fühlern mit Leitung kann (bei Verwendung des Funkmoduls im Gerät) ein drahtloser Funkfühler gleichzeitig verwendet werden. Kabellose Messung mit Funkfühlern möglich (Option) Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar) Anzeige der Max.-/Min.-Werte im 2-zeiligen, beleuchtbaren Display Nur in Verbindung mit TopSafe Messdatenausdruck vor Ort mit Testo- Schnelldrucker (Option) Kontrolle im Warenlager testo 110 testo 110, 1-Kanal Temperatur- Messgerät NTC, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfühler, inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll TopSafe, die unverwüstliche Schutzhülle (Option) Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR 2032 für Funkfühler Transport und Schutz TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Einpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Einpunktkalibrierung für Oberflächenthermometer; Kalibrierpunkt +120 C * TopSafe: Gehäuse TPU; Deckel TPE; Aufstellbügel PC Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit NTC C Auflösung 0.1 C ±0.2 C ( C) ±0.3 C (restl. ) Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp Standzeit Abmessung Gewicht 9V-Block, 6F22 Überprüfen der exakten Temperatur von frisch geschmolzener Schokolade, keine störende Leitung durch Verwendung des Funkfühlers Für Sie zusammengestellt: testo 110 Starter-Set testo 110, 1-Kanal Temperatur-Messgerät NTC, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfühler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) 200 h (angeschlossener Fühler, Licht aus) 45 h (Funkbetrieb, Licht aus) 68 h (angeschlossener Fühler, Licht immer an) 33 h (Funkbetrieb, Licht immer an) 182 x 64 x 40 mm 171 g

15 15 Passende Fühler auf einen Blick / Option Funk Tauch-/Einstechfühler Abbildung t99 Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 115 mm 50 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) 10 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ), 1.2 m Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung 125 mm 15 mm Ø 3 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec , 1.6 m Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfühler mit Spezialhandgriff, verstärkter PUR-Leitung 115 mm 30 mm Ø 3.5 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 7 sec Gefriergutfühler NTC zum Einschrauben ohne Vorbohren (inkl. steckbare Leitung) 110 mm Ø 8 mm 30 mm C 1) ±0.5% v. Mw. ( C) 20 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Anschluss: steckbare Leitung Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP67) mit PTFE Leitung bis +250 C 125 mm 15 mm Ø 3 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec Luftfühler Abbildung t99 Präziser, robuster NTC Luftfühler 115 mm 50 mm C 2) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 60 sec Oberflächenfühler Abbildung t99 Wasserdichter NTC Oberflächenfühler für plane Oberflächen 115 mm 50 mm Ø 6 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) 35 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Rohranlegefühler mit Klettband für Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75 C, NTC 300 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. 1) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +140 C 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Funk-Tauch-/Einstechfühler Auflösung t 99 Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC 105 mm C ±0.5 C ( C) C t 99 (in mm ±0.8 C ( C) Wasser) ±0.8 C ( C) Ø sec mm ±1.5 C (restl. ) Ländervarianten Funkfrequenz Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, MHz FSK CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Fühlertyp Batterietyp Standzeit Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C Schutzart IP54

16 16 Eichfähiges Temperatur-Messgerät testo 112 testo 112 vereint zwei Temperaturmessgeräte in Einem. Neben der kompletten NTC- Fühlerpalette können auch Pt100 Fühler angeschlossen werden. Dadurch wird der Temperaturbereich von C mit höchster abgedeckt. Testo 112 ist somit das ideale Gerät für Lebensmittelmessungen vom Tiefkühlbereich bis zur Öltemperatur der Fritteuse. Das beleuchtete Display erleichtert das Ablesen in Umgebungen mit schlechten Lichtverhältnissen. Aufgetretene Minimal- und Maximalwerte können per Tastendruck abgerufen werden. Zur Dokumentation vor Ort ist es möglich, Messwerte auf einem Schnelldrucker (Zubehör) auszudrucken. testo 112 testo 112, 1-Kanal Temperatur- Messgerät NTC/Pt100, eichfähig, inkl. Batterie Große, beleuchtbare Anzeige mit 14 mm Ziffernhöhe Abruf der Max.-/Min.-Werte auf Tastendruck Bauartzulassung für Deutschland testo 112 wurde speziell für amtliche Kontrollmessungen konzipiert. Dank der PTB- Bauartprüfung kann das Gerät geeicht werden und ist damit zugelassen für amtliche Messungen bei Lebensmittelkontrolleuren, Gutachtern und Behörden. Eine eingebaute Selbstüberprüfung zeigt die korrekte Funktion vor Beginn der Messung. Das Gerät für die amtliche Lebensmittelkontrolle Große, beleuchtbare Anzeige mit 14 mm Ziffernhöhe Abruf der Max.-/Min.-Werte auf Tastendruck Messdatenausdruck vor Ort mit Testo- Schnelldrucker (Option) TopSafe, die unverwüstliche Schutzhülle (Option) PTB-Bauartzulassung ! Temperaturkontrolle in der Kühltheke Drucker und Zubehör Weiteres Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Eichgebühren für Messgerät (Messgerät mit Eichmarke) Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Eichgebühren für Fühler (Fühler mit Eichmarke) Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Eichschein (Dokumentation der Messpunkte für je ein Messgerät mit Fühler) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör und Ersatzteile V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Transport und Schutz TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C * TopSafe: Gehäuse TPU; Deckel TPE; Aufstellbügel PC Technische Daten Fühlertyp NTC Pt C C ±1 Digit Auflösung 0.1 C ±0.2 C ( C) ±0.3 C ( C) ±0.5 C (restl. ) Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp Standzeit Abmessung Gewicht 9V-Block, 6F h 182 x 64 x 40 mm 171 g ±0.2 C ( C) ±0.3 C (restl. ) 0.1 C

17 17 Passende Fühler auf einen Blick Tauch-/Einstechfühler (nicht eichfähig) Abbildung t99 Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 115 mm 50 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) 10 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung 125 mm 15 mm Ø 3 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfühler mit Spezialhandgriff, verstärkter PUR-Leitung 115 mm 30 mm Ø 3.5 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 7 sec Gefriergutfühler NTC zum Einschrauben ohne Vorbohren (inkl. steckbare Leitung) 110 mm Ø 8 mm 30 mm C 1) ±0.5% v. Mw. ( C) 20 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Anschluss: steckbare Leitung Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP67) mit PTFE Leitung bis +250 C 125 mm 15 mm Ø 3 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec Luftfühler Abbildung t99 Präziser, robuster NTC Luftfühler 115 mm 50 mm C 2) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 60 sec Oberflächenfühler Abbildung t99 Wasserdichter NTC Oberflächenfühler für plane Oberflächen 115 mm 50 mm Ø 6 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) 35 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Rohranlegefühler mit Klettband für Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75 C, NTC 300 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. 1) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +140 C 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C Eichfähige Fühler Wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler, eichfähig Robuster Edelstahl Pt100 Lebensmittelfühler IP65, eichfähig Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler, eichfähig Präziser, robuster NTC-Luftfühler, eichfähig Edelstahl NTC Lebensmittelfühler, eichfähig (IP65), PUR-Ltg. bis +80 C einsetzbar, Steckverbindung IP54 Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfühler mit Spezialhandgriff, verstärkter PUR-Leitung Abbildung Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. 115 mm 160 mm 50 mm 125 mm 15 mm Ø 3 mm 160 mm 50 mm 115 mm 50 mm 125 mm 15 mm Ø 3 mm 30 mm Ø 3.5 mm C Klasse A C Klasse A t99 12 sec 10 sec C ±0.5% v. Mw. ( C) 10 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.5% v. Mw. ( C) 60 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.5% v. Mw. ( C) 10 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 7 sec

18 18 Präzises Pt100/NTC Labortemperatur-Messgerät mit großem testo 720 Das robuste Temperatur- Messgerät testo 720 für präzise Luft-, Oberflächen- und Tauchmessungen im von C. Wahlweise können an das Einkanal-Messgerät entweder Pt100- oder NTC-Fühler angeschlossen werden. In Verbindung mit dem unverwüstlichen TopSafe ist das testo 720 beständig gegen aggressive Medien. Im Laboralltag bewährt hat sich der glasummantelte Fühler, auch dieser ist beständig gegen aggressive Medien. Ein akustischer Alarm informiert bei Grenzwertüberschreitungen. Aktuelle Messdaten sowie Max- /Min-Daten können mit dem Testo-Schnelldrucker vor Ort ausgedruckt werden. Präzises Einkanal-Messgerät für Pt100- oder NTC-Fühler Fortlaufende Anzeige der Max- /Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung TopSafe, die unverwüstliche Schutzhülle (Option) Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar) Glasfühler, die beständige Alternative Messdatenausdruck vor Ort mit Testo- Schnelldrucker (Option) testo 720 testo 720, 1-Kanal Temperatur- Messgerät Pt100/NTC, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Hochgenaue Temperatur-Messungen im Lebensmittellabor, testo 720 mit Schutzhülle TopSafe Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör und Ersatzteile 9V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern Transport und Schutz TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C * TopSafe: Gehäuse TPU; Deckel TPE; Aufstellbügel PC Für Sie zusammengestellt: Labor-Set mit korrosionsfestem Fühler testo 720, 1-Kanal Temperatur-Messgerät Pt100/NTC, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien Technische Daten Fühlertyp Pt100 NTC C C ±1 Digit Auflösung 0.1 C Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp Standzeit Abmessung Gewicht ±0.2% v. Mw. ( C) ±0.2 C (restl. ) 9V-Blockbatterie 70 h 182 x 64 x 40 mm 171 g ±0.2 C ( C) ±0.3 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 0.1 C

19 19 Passende Fühler auf einen Blick Laborfühler Abbildung t99 Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien 200 mm Ø 6 mm 30 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 45 sec Tauch-/Einstechfühler Abbildung t99 Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch- /Einstechfühler 114 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 12 sec Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 115 mm 50 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) 10 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfühler (IP65) 125 mm 15 mm Ø 3 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 10 sec Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung 125 mm 15 mm Ø 3 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfühler mit Spezialhandgriff, verstärkter PUR-Leitung 115 mm 30 mm Ø 3.5 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 7 sec Gefriergutfühler NTC zum Einschrauben ohne Vorbohren (inkl. steckbare Leitung) 110 mm Ø 8 mm 30 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) 20 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Anschluss: steckbare Leitung Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP67) mit PTFE Leitung bis +250 C 125 mm 15 mm Ø 3 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec Luftfühler Abbildung t99 Präziser, robuster Luftfühler, Pt mm 50 mm C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 70 sec Präziser, robuster NTC Luftfühler 115 mm 50 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 60 sec Oberflächenfühler Abbildung t99 Robuster, wasserdichter Oberflächen- Temperaturfühler, Pt mm Ø 9 mm C Klasse B 40 sec Wasserdichter NTC Oberflächenfühler für plane Oberflächen 115 mm 50 mm Ø 6 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) 35 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht.

20 20 testo Das kleinste, ausklappbare Temperatur-Messgerät Handlich für Messungen aller Art... Mit 11cm das kleinste Klapp-Thermometer seiner Klasse. Es passt in jede Hand und in jede Tasche. Praktisch... Ist schnell griffbereit und stets verfügbar. Seine schmale Messspitze ist ideal geeignet für Stichprobenmessungen. Es hat ein leicht zu reinigendes, weißes ABS-Gehäuse das sorgt für hygienisch einwandfreie Temperaturmessungen. Stark im Einsatz... Entspricht der Schutzklasse IP55. Ist mit robustem Fühler ausgestattet der kann was! So handlich kann ein Klapp-Thermometer sein. testo 103 Klapp-Thermometer Es passt in jede Brust- und Hosentasche. Technische Daten Messeinheit Sensortyp Auflösung Betriebstemperatur Lagertemperatur Batterietyp Standzeit Anzeige Ansprechzeit An- / Ausschalten Gehäusematerial Gewicht Schutzklasse Garantie Zertifikat Temperatur ( C / F) NTC C ±0.5 C ( C) ±1 % des Messwertes ( C) 0,1 C / F C C 2 x CR2032 Lithiumbatterien 300 h (typisch) Maße (LxBxH) 189 x 35 x 19 mm (Fühler ausgeklappt) Fühlerlänge / -durchmesser 75 mm / ø 3 mm Fühlerspitze / -durchmesser 22 mm / ø 2,3 mm LCD 1-zellig, nicht beleuchtet t 99 = 10 sec Mit Klappmechanismus (ca. 30 ) / Auto Off nach 60 min ABS 49 g (inkl. Batterie) IP55 2 Jahre EN Die schmale Messspitze ist geeignet für Stichprobenmessungen.

21 21 testo Das erste wasserdichte Temperatur-Messgerät das auch zusammenklappbar ist. Handlich für Messungen aller Art... Durch robustes Metall-Klappgelenk und langen, stabilen Messfühler ideal geeignet für Kerntemperatumessungen... Schutzklasse IP65 ermöglicht Ihnen die Reinigung unter fließendem Wasser und den Einsatz unter jedweden Bedingungen. Praktisch... Die gummierte Oberfläche gewährt Ihnen eine rutschfeste Handhabung. Das besonders große, beleuchtete Display garantiert Ihnen eine schnelle und sichere Ablesbarkeit der Messwerte. Dank der beigefügten Farbstreifen können Sie das Gerät individuell Personen oder bestimmten Aufgabenbereichen zuordnen. Es ist robust durch Metallverkleidung auf der Frontseite. Stark im Einsatz... Automatische Endwerterkennung durch Auto-Hold und Speicherung der Min-/Max-Werte. Das 1. Thermometer, das Klapp-Mechanismus und Wasserdichtheit kombiniert. Das testo 104 ist wasserdicht und somit sehr hygienisch. testo 104 Klapp-Thermometer Technische Daten Messeinheit Sensortyp Auflösung Betriebstemperatur Lagertemperatur Batterietyp Standzeit Anzeige Ansprechzeit Weitere Funktionen An- / Ausschalten Gehäusematerial Gewicht Schutzklasse Garantie Zertifikat Temperatur ( C / F / R) NTC C ±1,0 C ( ,1 C) ±0,5 C ( ,9 C) ±1 % des Messwertes ( C) 0,1 C / F / R C C 2 x AAA-Batterien 100 h (typisch) Maße (LxBxH) 265 x 48 x 19 mm (Fühler ausgeklappt) Fühlerlänge / -durchmesser 106 mm / ø 3 mm Fühlerspitze / -durchmesser 32 mm / ø 2,3 mm LCD 1-zellig, beleuchtet t 99 = 10 sec Auto Hold, Hold, Min / Max Mit Klappmechanismus (ca. 30 ) / Auto Off nach 60 min ABS / TPE / PC, Zinkdruckguss, Edelstahl 165 g (inkl. Batterie) IP65 2 Jahre EN Das testo 104 kann mittels Farbstreifen personalisiert werden.

22 22 Kern-Thermometer schnell und robust testo 106 Das Kern-Thermometer testo 106 mit dünner, robuster Messspitze, eignet sich hervorragend für schnelle Kerntemperatur-Überprüfungen. Automatische Endwert- Erkennung (Auto-Hold) Nur in Verbindung mit TopSafe Bestelldaten Zubehör TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle), wasserdichte und spülmaschinenfeste Schutzhülle (IP67) Gefriergut-Vorbohrer, verliersicher an Halte-Clip ansteckbar Wasserdicht und stoßgeschützt durch Schutzhülle TopSafe Halte-Clip mit Fühler-Schutzkappe ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt -18 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C Set-Zubehör: 1 TopSafe 2 Fühler-Schutzkappe 3 Praktischer Halteclip Überprüfen der richtigen Temperatur an sensiblen Lebensmitteln testo 106 testo 106, Kern-Thermometer inkl. Fühler-Schutzkappe und Batterie Set testo 106 Set testo 106, Kern-Thermometer inkl. TopSafe (wasserdichte Schutzhülle, IP67), Halte-Clip, Fühler-Schutzkappe und Batterie Technische Daten C ±1 Digit Auflösung 0.1 C Betriebstemp C Lagertemp C ±1 % v. Mw. ( C) ±0.5 C ( C) ±1 C ( C) Standzeit Abmessung Gewicht 350 h 215 x 34 x 19 mm 80 g Robustes Einhand-Thermometer mit wechselbaren Messspitzen testo 105 Das robuste Lebensmittel- Thermometer mit wechselbaren Messspitzen für Kontrollmessungen im Schlachthaus, Kühlraum,... testo 105 Einhand-Thermometer mit Standard- Messspitze, inkl. Batterien und Gürtel- /Wandhalterung 2 Grenzwerte frei einstellbar, Alarmierung optisch und akustisch Eingebaute Displaybeleuchtung Akustische Tastenrückmeldung 1-zeiliges Display Wasserdicht (IP 65) und robust Standard-Messspitze 100 mm Gefriergutspitze 90 mm Lange Messspitze 200 mm Ø 3.5 mm Ø 8 mm 3 Ø 3.5 mm Technische Daten Fühlertyp NTC C ±1 Digit ±0.5 C ( C) ±1 C ( C) ±1 % v. Mw. ( C) Auflösung 0.1 C Lagertemp C Betriebstemp C Batterietyp 4 x Knopfzelle LR44 Auto-Off 10 min Schutzart IP65 Abmessung 145 x 38 x 195 mm Gewicht 139 g Bestelldaten Zubehör Standard-Messspitze, Länge 100 mm Gefriergutspitze, Länge 90 mm Lange Messspitze, Länge 200 mm Aluminiumkoffer für Einhand- Thermometer testo 105 und Zubehör Knopfzellen Batterie Typ LR 44, 1,5 Volt (4 Stück) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C Einfacher Austausch der Messspitzen testo 105 mit Gefriergut-Messspitze testo 105 mit Gefriergut-Messspitze, Gürtel-/Wandhalter und Batterien Kerntemperatur-Bestimmung vor der Weiterverarbeitung Komplettkoffer Einhand-Thermometer mit Standard- Messspitze, Gefriergutspitze, langer Messspitze und Gürtel-/Wandhalter im Alukoffer

23 23 Temperatur-Messstreifen einfach und zuverlässig testoterm-messstreifen testoterm-messstreifen sind selbstklebende Folien mit wärmeempfindlichen Elementen zur Temperaturüberwachung und -kontrolle C Messstreifen auf Rolle erhältlich (z. B. für Etikettiermaschinen) ab einer Mindestbestellmenge von 5000 Stück. Bestelloptionen: 1 Rolle à 5000 Stück 5 Rollen à 1000 Stück Lieferzeit 6 Wochen Innerhalb 2 Sek. erfolgt irreversibler Farbumschlag testoterm-messstreifen Bestelldaten/Rabattstaffel 1 4 Hefte (je 10 Stk.) à 21, C C Hefte (je 10 Stk.) à 20, Hefte (je 10 Stk.) à 19, Hefte (je 10 Stk.) à 18, C C Hefte (je 10 Stk.) à 17, Stk. auf Rolle 1.690,00 Praktisches Messstreifen- Heft mit 10 Streifen Temperaturkontrolle bei der Analyse von Schadensursachen C C Technische Daten wie Temperatur-Messpunkte, siehe unten! Kostenlose Einzelmuster auf Anfrage erhältlich. Abmessung L x B: 50 x 18 mm oder 39 x 18 mm Temperatur-Messpunkte einfach und zuverlässig testoterm-messpunkte testoterm-messpunkte sind selbstklebende, temperaturbeständige Folien mit wärmeempfindlichen Elementen zur Temperaturkontrolle einer vorgegebenen Maximaltemperatur z.b. bei der Chargenkontrolle bei der Produktion von Lebensmitteln C Praktisches Messpunkte-Heft Messpunkte auf Rollen oder Bögen erhältlich ab einer Mindestbestellmenge von 5000 Stück. testoterm-messpunkte : +46 C C (...=Messwert) Bestellbeispiele: Messpunkt für +46 C: Messpunkt für +199 C: Kostenlose Einzelmuster auf Anfrage erhältlich. Bestelldaten/Rabattstaffel 1 4 Hefte (je 50 Stk.) à 18, Hefte (je 50 Stk.) à 17, Hefte (je 50 Stk.) à 16, Hefte (je 50 Stk.) à 16, Hefte (je 50 Stk.) à 15, Stück auf Bögen oder Rollen 1440,00 Bestelloption bei Rollen: 1 Rolle à 5000 Stk. 5 Rollen à 1000 Stk. Ab Lager lieferbar: 71 C, 77 C, 82 C, 110 C, 143 C Für alle weiteren Messpunkte (46/49/54/60/65/88/93/99/104/116/ 121/127/132/138/149/154/166/177/ 182/188/193/199 C) gilt: Lieferzeit 6 Wochen ab 10 Hefte Mindestabnahmemenge. Innerhalb 2 Sek. erfolgt irreversibler Farbumschlag Rohlings-Nr. Chargenzettel Nr. des Kochverfahrens Kammer-Nr. Technische Daten : von +46 C bis +154 C: ±1,5 C; ab +160 C: ±1% ± 1 C des jeweiligen Temperaturwertes Zulässige Betriebstemperatur: entsprechend den jeweiligen en Abmessung L x B: 15 x 14 mm Prozessanfang/-ende Endtemperatur Temperaturkontrolle bei der Produktion von Lebensmitteln (Chargenkontrolle) Lagerfähigkeit Messpunkte: bis +65 C: max. 9 Monate; restliche e bis zu 2 Jahre; max. Lagertemperatur +25 C. Lagerung im Kühlschrank empfohlen.

24 24 Die Referenz für Produktqualität testo 650 Das Präzisions-Messgerät testo 650 der Referenzklasse bietet dem professionellen Anwender alles, um komplexe Messaufgaben effizient, sicher und bequem zu erfüllen. Das testo 650 beinhaltet die Basisgrößen Feuchte, Temperatur, Druck und verfügt zusätzlich über die Möglichkeit CO 2, Drehzahl, Strom und Spannung zu messen. aw-wert Die Wasseraktivität ist eine der maßgeblichen Größen für die Produktqualität im Bereich der Produktion von Lebensmitteln. Der aw-wert gibt Aufschluss über das chemisch nicht gebundene Wasser. Somit ist er bei der Feststellung der Produktqualität vieler Lebensmittel eine wichtige Größe. Die Wasseraktivität in Lebensmitteln bestimmt unter anderem die Stabilität der Farben, den Geschmack und die Haltbarkeit. Eine potentielle Gefahr ist gegeben, wenn die Lebensmittel sehr hohe Wasseraktivitäten aufweisen und nicht ausreichend gekühlt werden. Das Referenz-Messsystem testo 650 setzt Maßstäbe in der aw-wert-messung der Messung ±0,01 aw. Reproduzierbarkeit der Messung ±0,003 aw. Die des Präzisionssensors ist in internationalen Ringversuchen nachgewiesen! Die Trendanzeige im testo 650 informiert automatisch, wann der Gleichgewichtszustand erreicht und damit die Messung beendet ist. So entfällt die ständige Überwachung. Langzeitstabilität der Messung über Jahre, d.h. häufige, zeitaufwendige Nachjustierungen entfallen. Messsystem rückführbar auf nationale Standards! Lieferung erfolgt auf Wunsch mit DAkkS- Kalibrierschein*. Dieser gibt Sicherheit, auch in gerichtlichen Auseinandersetzungen. Einfache und sichere Dokumentation der Messergebnisse mit aufsteckbarem Drucker oder per PC. testo 650 Referenz-Feuchte-Messgerät, inkl. Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll, 2-Kanal- Feuchte- und Temperatur-Messgerät inkl. aw-wert-messung, Druck-Messung mit Anschlussmöglichkeit von Drucksonden, CO, CO2, U/min, Messumformer mv/ma Die Trendanzeige im testo 650 informiert automatisch über den Gleichgewichtszustand Einfaches Einlesen unterschiedlicher Messproben über Barcode und Dokumentation mit dem aufsteckbaren Drucker oder PC/Notebook Überprüfen der Produktqualität in der Lebensmittelproduktion Für Sie zusammengestellt: Das aw-wert-set zur Sicherung der Produktqualität Referenz-Feuchte-Messgerät, inkl. Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll, 2-Kanal- Feuchte- und Temperatur-Messgerät inkl. aw-wert-messung, Druck-Messung mit Anschlussmöglichkeit von Drucksonden, CO, CO2, U/min, Messumformer mv/ma aw-wert-set: Druckdichter Präzisions-Feuchtefühler inkl. Zertifikat, Messkammer und 5 Probeschälchen (Kunststoff) Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fühlerhalterung SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz), Schutz gegen Stöße und Herunterfallen Wir empfehlen: aw-wert C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte*, Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei +25 C oder -18 C C Zubehör für Messgerät / Sonden Drucker und Zubehör Akku-Set für Messgerät (2 Stück Akku 2.4 V/1100 mah), selektiert für Schnellladung im Gerät Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, für Messgerät (Eurostecker), zum Netzbetrieb und Laden der Akkus Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR Software und Zubehör ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung SoftCase für Messgerät und Drucker SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fühlerhalterung Systemkoffer System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel (540 x 440 x 130 mm) Kalibrier-Zertifikate SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei C oder bei C auf Anfrage DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte*, Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei +25 C oder -18 C C *Nachfolgeorganisation des DKD auf Anfrage

25 25 Feuchtefühler Standard-Raumklimafühler bis +70 C Hochpräziser Referenz-Feuchte- /Temperaturfühler Robuster Feuchtefühler z.b. für Messungen der Materialausgleichsfeuchte oder für Messungen in Abluftkanälen bis +120 C aw-wert-set: Druckdichter Präzisions-Feuchtefühler inkl. Zertifikat, Messkammer und 5 Probeschälchen (Kunststoff) Präzisions-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluft-Systemen inkl. Zertifikat mit Prüfpunkt -40 C tpd Bestelldaten Zubehör Abbildung 300 mm Ø 21 mm 300 mm Ø 12 mm Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefühlers PTFE-Sinterfilter, Ø 21 mm, für aggressive Medien, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten Edelstahl-Sinterkappe, Ø 21 mm, zum Aufschrauben auf Feuchtefühler, Schutz bei hoher mech. Belastung und hohen Strömungsgeschwindigkeiten Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten, für die Messung bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten oder verschmutzter Luft Ø 12 mm t %rf C %rf C %rf C aw %rf C %rf C tpd ±2 %rf ( %rf) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) * ±1 %rf ( %rf)* ±2 %rf (restl. ) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) ±2 %rf ( %rf) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) * ±0.01 aw ( aw) ±0.02 aw ( aw) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) Weiterführende Informationen finden Sie im Prospekt Messlösungen für Klimaanwendungen in der Industrie und unter 12 sec 12 sec 30 sec 300 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Reproduzierbarkeit aw- Wert ± Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich * im Temperaturbereich von +15 C bis +30 C Produktionsklima messen flexibel und einfach testo 605-H1 Das Thermo-Hygrometer mit dem Knick klein, kompakt und präzise. Der langzeitstabile Sensor garantiert korrekte Messergebnisse auch nach Jahren. Taupunktberechnung von Ctd Langzeitstabiler Testo- Feuchtesensor Ideal geeignet zur Messung im Kanal Einfaches Ablesen der Messwerte durch knickbares Gelenk testo 605-H1 testo 605-H1; Thermo-Hygrometer mit Kanalhalterung, inkl. Befestigungs-Clip und Batterie Sensorschutz durch drehbare Schutzkappe, Länge Fühlerrohr 125 mm Ø 12 mm Mit flexiblem Gelenk Produktionsklima kontrollieren bei der Käseherstellung Technische Daten %rf C Ctd ±1 Digit ±3 %rf / ±0.5 C Auflösung 0.1 %rf / 0.1 C Betriebstemp C Standzeit Lagertemp. ca h C Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkt 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C

26 26 Raumklima kontrollieren flexibel und robust testo 625 Das testo 625 ist das kompakte Messgerät zur Messung der Luftfeuchte, z.b. in Gebäuden, Büros oder Lagerhallen. Zur Messung an schwer zugänglichen Stellen oder Klimakanälen kann der am Messgerät gesteckte Feuchtefühler abgenommen und mit dem optionalen Handgriff inkl. 160 cm Fühlerkabel verlängert und somit flexibel bewegt werden. Anzeige von Temperatur und relativer Feuchte / Feuchtkugeltemperatur / Taupunkt Max-/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung Auto-Off Funktion Patentierter Feuchtesensor 2 Jahre garantierte Langzeitstabilität TopSafe, Schutz des Gerätes gegen Schmutz und Stoß (Option) testo 625 mit Handgriff und 160 cm Fühlerkabel testo 625 testo 625, Feuchte-/Temperatur- Messgerät, inkl. steckbarem Feuchte- Fühlerkopf, Batterie und Kalibrier-Protokoll Kontrolle des Raumklimas z.b. bei der Lagerung von Lebensmitteln Bestelldaten Zubehör Handgriff für steckbaren Feuchte-Fühlerkopf zum Anschluss an testo 625 inklusive Fühlerleitung (120 cm lang) Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Ladegerät für 9V-Akku testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Technische Daten Fühlertyp NTC Testo Feuchtesensor Typ K (NiCr-Ni) kapazitiv C %rf C ±1 Digit ±0.5 C ±2.5 %rf ( %rf) Auflösung 0.1 C 0.1 %rf 0.1 C Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 9V-Block, 6F22 Standzeit 70 h (ohne Funk) Abmessung 182 x 64 x 40 mm Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkfrequenz Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für Feuchte-Fühlerkopf Funkhandgriff für steckbaren Feuchte- Fühlerkopf (Feuchte-Fühlerkopf im Lieferumfang testo 625 enthalten) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO MHz FSK Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Fühlertyp Batterietyp Standzeit Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C

27 27 Produktionsklima überwachen zuverlässig und genau testo 608-H1/-H2 Das preisgünstige Standard- Hygrometer testo 608-H1 misst kontinuierlich Feuchte, Temperatur und Taupunkt. Das präzise Alarm-Hygrometer testo 608-H2 mit LED- Alarmfunktion, meldet zuverlässig Grenzwertüberschreitungen. Mit Taupunktberchnung td und Max-/Min-Wert-Anzeige Feuchte-Sensor unempfindlich gegen Betauung Auf große Distanz sehr gut lesbare Anzeige testo 608-H1 Feuchte-/Taupunkt-/Temperatur- Messgerät inkl. Batterie testo 608-H2 mit Alarm Feuchte-/Taupunkt-/Temperatur- Messgerät, inkl. LED-Alarm, Batterie und Kalibrier-Protokoll Technische Daten testo 608-H1 testo 608-H2 ±1 Digit Auflösung 0.1 %rf / 0.1 C %rf C Ctd ±3 %rf ( %rf) ±0.5 C (bei +25 C) %rf C Ctd ±2 %rf ( %rf) ±0.5 C (bei +25 C) Betriebstemp C C Lagertemp C Standzeit 8736 h Messtakt Abmessung Gewicht 18 sec 120 x 89 x 40 mm 168 g testo 608-H2 mit LED- Alarm Bestelldaten Zubehör Produktionsklima überprüfen in einer Abfüllerei ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Mini-Infrarot-Thermometer im Jackentaschenformat testo 805 Das nur 80 mm kleine Infrarot- Thermometer passt in jede Jackentasche und ist für die schnelle Messung stets griffbereit z.b. für Messungen während und nach der Produktion. Hohe im kritischen Bereich für Lebensmittel Verpackungen bleiben unverletzt TopSafe ist spülmaschinenfest Minimal- und Maximalwertanzeige Scan-Modus zur Dauermessung Robuste, wasserdichte Schutzhülle (IP65), Option testo 805 Mini-Infrarotthermometer und Batterie Bestelldaten Zubehör TopSafe, robuste, wasserdichte Schutzhülle (IP65) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte 0 C, +60 C Set für die schnelle Betriebskontrolle Mini-Infrarotthermometer, TopSafe und Batterie Technische Daten C ±3 C ( C) ±2 C ( C) ±1 Digit ±1 C ( C) Schnelle Temperaturmessung im Vorübergehen ±1.5 C ( C) ±2% v. Mw. ( C) Auflösung 0.1 C ( C) 1 C (restl. ) Messentfernung zu Messfleck 1:1 Emissionsgrad Ansprechzeit Betriebstemp. Lagertemp. 0,95 (einstellbar 0,95 oder 1,00) 1.0 sec C C Abmessung Gewicht 80 x 31 x 19 mm 28 g

28 28 Temperaturmessung berührungslos testo 826-T1 Berührungslose und schnelle Temperaturkontrolle von Lebensmitteln, bequem und ohne die Verpackung zu zerstören! testo 826-T2 Das Messgerät hat zusätzlich eine Messfleckmarkierung mit einem Laserstrahl. Hohe Wand-/Gürtelhalterung im Lieferumfang Optischer Alarm testo 826-T1 Akustischer Alarm testo 826-T2 6:1 Öffnungsverhältnis (Abstand/Messfleckdurchmesser) Schnelle Messung ohne die Verpackung zu zerstören Wasserdicht und robust durch TopSafe (IP67) (im Lieferumfang) testo 826-T1 Infrarot-Thermometer ohne Messfleckmarkierung, inkl. TopSafe und Wand-/Gürtelhalterung testo 826-T2 mit Laser Infrarot-Thermometer mit Laser- Messfleckmarkierung und akustischem Alarm, inkl. TopSafe und Wand- /Gürtelhalterung Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte -18 C, 0 C, +60 C testo 826-T2 mit Laser- Messfleck und akustischem Alarm Technische Daten C ±1 Digit Temperatur-Schnelltest (Screening-Test) bei der Verflüssigung von Pralinenfüllungen ±1.5 C ( C) ±2 C o. 2% v. Mw. (restl. ) Auflösung 0.5 C Betriebstemp C (826-T1) Standzeit ca. 150 h Lagertemp C C (826-T2) ca. 20 h (Dauerbetrieb) (826-T2) Temperaturmessung berührungslos oder direkt testo 826-T3/-T4 Schnelle berührungslose Messung und Kerntemperatur-Messung in einem Gerät! Mit der Infrarotseite wird die Oberflächen-Temperatur erfasst, mit der Messspitze auf der Einstechseite zusätzlich die Kerntemperatur. 826-T4 hat zusätzlich eine Markierung des Messflecks mit einem Laserstrahl und besitzt einen zuverlässigen akustischen Alarm. Hohe Wand-/Gürtelhalterung im Lieferumfang Schutzhülle TopSafe, schützt vor Stoß, Schmutz und Wasser Optischer Alarm testo 826-T3 Akustischer Alarm testo 826-T4 6:1 Öffnungsverhältnis (Abstand/Messfleckdurchmesser) Nur in Verbindung mit TopSafe testo 826-T4 mit Laser- Messfleck und akustischem Alarm testo 826-T3 Infrarot- und Kontakt-Thermometer inkl. TopSafe, Wand-/Gürtelhalterung, Fühler-Schutzkappe und Gefriergut- Vorbohrer testo 826-T4 mit Laser Infrarot- und Kontakt-Thermometer mit Laser und Alarm, TopSafe, Wand- /Gürtel-Halterung, Schutzkappe, Gefriergut-Vorbohrer Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft- /Tauchfühler, Kalibrierpunkt -18 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft- /Tauchfühler, Kalibrierpunkt 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft- /Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot- Messgeräte, Kalibrierpunkte -18 C, 0 C, +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot- Messgeräte, Kalibrierpunkte 0 C, +60 C Dünne, robuste Messspitze ±1 Digit Ø 2 mm Temperatur-Schnelltest (Screening-Test) und Kerntemperatur messen Technische Daten Infrarotthermometer Kontaktthermometer C ±1.5 C ( C) ±2 C o. 2% v. Mw. (restl. ) Auflösung 0.5 C 0.1 C C ±0.5 C ( C) ±1 C o. 1% v. Mw. (restl. ) Betriebstemp C (826-T3) C (826-T4)

29 29 Distanz-Thermometer für Infrarot-Kontrollmessungen testo 831 Durch eine 30:1-Optik beträgt der Messfleckdurchmesser bei 1 m Distanz nur 3,6 cm. Dies bedeutet, dass auch kleinere Objekte, (wie z. B. Joghurtbecher) bequem auf Distanz gemessen werden können. Durch eine 2-Punkt- Lasermarkierung wird der Durchmesser des Messkreises exakt angezeigt, was Messfehler vemeidet. Mit zwei Messungen pro Sekunde ist das testo 831 so schnell, dass Scans an Paletten oder Kühlregalen in Sekunden ausgeführt werden können. Infrarot-Thermometer mit 30:1 Optik Weiter von C Beleuchtetes Display Alarmgrenzwerte sind einstellbar und werden optisch und akustisch angezeigt Inklusive Gürtelhalterung und Werkskalibrierschein Auch als Set mit Kernthermometer testo 106 erhältlich 2-Punkt-Lasermarkierung (realer Messfleck) Beleuchtetes Display Schnelle Messung auch auf Distanz testo 831 testo 831, Infrarot-Thermometer inklusive Gürtelhalter, Batterie, Bedienungsanleitung und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten -20 und +80 C Set Für bestimmte Anwendungen ist es notwendig, eine zusätzliche Kerntemperaturmessung durchzuführen. Oder es wird ein Kernthermometer zur Speisenausgabe- Temperaturmessung zusätzlich benötigt. Für diesen Zweck bietet Testo ein preiswertes Set aus testo 831 und dem bewährten testo 106 Kernthermometer an. Set testo 831 und testo 106 Set testo 831 und testo 106 Infrarot- Thermometer inklusive Gürtelhalter, Batterie, Bedienungsanleitung und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten -20 und +80 C und Einstechthermometer testo 106 inklusive TopSafe, Gürtelhalter, Batterie und Bedienungsanleitung testo 831: 2-Punkt-Laser zur Messfleckmarkierung Ø 16 mm Ø 36 mm Ø 24 mmø Ø 18 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 68 mm Ø 100 mm Bestelldaten Zubehör Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte -18 C, 0 C, +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte 0 C, +60 C Set bestehend aus: testo 831 und dem Kernthermometer testo 106 Technische Daten C Spektralbereich µm ±1,5 C o. ±1,5% v. Mw. ( C ) ±1 Digit ± 2 C o. ±2% v. Mw. (restl. ) Auflösung 0,5 C Messtakt 0,5 sec Messfleckmarkierung 2-Punkt-Laser Messentfernung zu 30:1 Messfleck Emissionsfaktor 0,2... 1,0 einstellbar Betriebstemp C Lagertemp C Anzeige Schutzklasse Abmessung LCD, beleuchtet IP x 75 x 38 mm Gewicht 200 g Technische Daten testo 106 siehe Seite 22 9V-Akku für Messgerät, statt Batterie

30 30 testo 845 Die Infrarot-Messtechnologie für Temperatur mit integriertem Feuchtemodul Erstmalig können Oberflächentemperaturen mit kleinstem Durchmesser bei kurzen und weiten Entfernungen präzise gemessen werden. Die umschaltbare Optik für Fernfeldund Nahfeldmessung (Scharfpunkt) macht es möglich. Messungen im Fernfeld erfolgen mit einer optischen Auflösung von 75:1. So können Oberflächen- Temperaturen auch bei großer Entfernung zum Messobjekt genau gemessen werden. Bei einem Abstand von 1,2 Meter zum Messobjekt beträgt der Messfleckdurchmesser nur 16 mm. Ein Kreuzlaser markiert dabei exakt die Messstelle. Bei Messungen mit kleinem Abstand zum Messobjekt liefert die Scharfpunktoptik einen Messfleckdurchmesser von nur 1 mm bei einem Abstand von 70 mm! Zwei Laserpunkte markieren dabei den Messfleck. Umschaltbare Optik für Messungen im Fernfeld (75:1) und im Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) Besonders helle Kreuzlasermarkierung zur Darstellung des realen Messflecks Referenzgenauigkeit ±0,75 C mit superschneller Messtechnik (Scanning 100 ms) Beleuchtbares Display (3-zeilig) mit Anzeige C, Min-/Max-Werte, Alarmgrenzwerte und Emissionsgrad; zusätzlich Anzeige mit Feuchtemodul: %rf, Ctd Optischer und akustischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Gerätespeicher für 90 Messprotokolle PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) Halterung für Stativ zur Online- Messung über USB-Kabel (im Lieferumfang) Switch-Optik 1: Fernfeld 75:1 (16 mm, Abstand 1200 mm) mit Kreuzlaser-Markierung Switch-Optik 2: Nahfeld Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) mit 2-Punkt-Laser- Markierung testo 845 mit zusätzlichem Feuchtemodul zur Messung der Raumluftfeuchte und zur Bestimmung des Taupunktabstandes Schnelle Dokumentation durch Ausdruck der Messdaten vor Ort

31 31 Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt) testo 845 testo 845, Infrarot-Temperatur- Messgerät mit Kreuzlasermarkierung und umschaltbarer Optik für Fernfeldund Scharfpunktmessung, inkl. PC- Software mit USB- Datenübertragungskabel, Alu-Koffer, Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 845 mit integriertem Feuchtemodul testo 845, Infrarot-Temperatur- Messgerät mit Kreuzlasermarkierung inkl. Feuchtemodul, umschaltbare Optik für Fernfeld- und Scharfpunktmessung, Kontakt- Temperaturfühler anschließbar, optischer/akustischer Alarm, Messwertspeicher, PC-Software inkl. USB-Datenübertragungskabel, Alu- Koffer, Batterie und Kalibrier-Protokoll Fühlereingang für TE- Fühler zur Emissionsgrad- Bestimmung Beschreibung Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 115 mm C Robuster Luftfühler, TE Typ K C Alu-Koffer für Messgerät und Zubehör (im Lieferumfang) 115 mm Überwachen der exakten Temperatur beim Produktionsvorgang Bestelldaten Zubehör Feuchtemodul nachrüstbar für testo 845 ( ) Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte -18 C, 0 C, +60 C Fernfeld-Messung Technische Daten Infrarot Kontakt (Typ K) Feuchtemodul C C %rf C Ctd ±1 Digit Auflösung Scharfpunkt-Messung ±2.5 C ( C) ±1.5 C ( C) ±0.75 C ( C) ±0.75% v. Mw. ( C) ±0.75 C ( C) ±1% v. Mw. ( C) 0.1 C 0.1 C 0.1 Ctd ±2 %rf ( %rf) ±0.5 C ( C) ±1 C (restl. ) Emissionsfaktor Einstellbar 0,1... 1,0 Optische Auflösung Fernfeld (75:1): Ø 16 mm bei einem Abstand von 1200 mm (90%) Nahfeld (Scharfpunkt): Ø 1 mm bei einem Abstand von 70 mm (90%) Messrate Abmessung Batterietyp Standzeit Gehäusematerial t95: 150 ms; Scanning Max/Min/Alarm: 100 ms 155 x 58 x 195 mm 2 Mignonzellen AA Betriebstemp C Lagertemp C 25 h (ohne Laser), 10 h (mit Laser ohne Beleuchtung), 5 h (mit Laser und 50% Beleuchtung) ABS schwarz/grau, Metallblende Ø 279 mm Ø 130 mm Ø 20 mm Ø 40 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Ø 1 mm 70 mm mm 5000 mm 2000 mm 1200 mm Bei einem Messabstand > 250 mm auf Fernfeldmessung umschalten.

32 32 testo Saveris Messdaten-Monitoring in der Lebensmittelindustrie In der Lebensmittelindustrie werden die Produkte und Prozesse jederzeit überwacht, um das Qualitätsniveau auf einem konstanten Niveau zu halten. Gesetzliche Hygieneanforderungen, insbesondere die HACCP- Richtlinien, erfordern eine lückenlose Kontrolle der Umgebungsbedingen und Produkttemperaturen. testo Saveris unterstützt hier optimal. testo Saveris bietet eine einfache Inbetriebnahme sowie vollautomatische Datenerfassung und Alarmierung. Somit wird die Bürokratie bei der Einhaltung der HACCP-Normen von testo Saveris übernommen. testo Saveris bietet Sicherheit und Zeitersparnis für die industrielle Praxis. Die Saveris Funk- und Ethernetfühler zeichnen sich durch eine sichere Übertragung der Messdaten über Funk- und LAN-Infrastruktur aus. Die testo Saveris-Base sichert im Langzeitspeicher alle Messwerte und sendet optische und akustische Alarmmeldungen, z. B. per SMS. Jetzt neu! Konform zu wichtigen Normen im Lebensmittelbereich (HACCP und EN 12830) Der Testo-Analogkoppler ermöglicht die Einbindung aller Messumformer mit standardisierten Strom- /Spannungsschnittstellen z. B ma Hinweis zu den Funkfrequenzen 868 MHz: EU-Länder und einige weitere Länder (z. B. CH, NOR) 2,4 GHz: Nicht-EU-Länder (Länderliste unter abrufbar) Die netzwerkfähige testo Saveris- Software bietet eine zentrale Übersicht der Messdaten und eine lückenlose Dokumentation.

33 Alarme Umbenennen Schliessen 33 Saveris Set Set 1: 868 MHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 868 MHz Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 2,4 GHz Zahlenfeld Start Bearbeiten Extras Vorlage Kopieren Öffnen Einfügen Zwischenablage Organisieren Löschen Online Offline Online Start Daten Daten Bearbeiten Gruppe 0 Betriebsart Online Stop Messung steuern Tag Monat Diagramm Online Histogramm Grafik Gruppe 0 Auswertung Zahlenfeld Tabelle C C Ansicht Alarme _Style C Gruppe 1 C C 22 C 62% rf Oktober 2007 M D M D F S S 20 C 60% rf Daten Archiv System November 2007 M D M D F S S 23 C 64% rf Dezember 2007 M D M D F S S Heute

34 34 testo Saveris Systemübersicht testo Saveris-Funkfühler Fühlervarianten mit internen sowie externen Temperatur- und Feuchtesensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Der Speicher im Fühler gewährleistet, dass die Messdaten bei Störung der Funkverbindung nicht verloren gehen. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität der Funkverbindung angezeigt. testo Saveris-Router Durch den Einsatz eines Routers kann die Funkverbindung bei schwierigen baulichen Gegebenheiten verbessert bzw. verlängert werden. Selbstverständlich sind mehrere Router im testo Saveris-System möglich, jedoch werden nicht mehrere Router hintereinander geschaltet. Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann das Signal eines Funkfühlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dies kombiniert die flexible Anbringung des Funkfühlers mit der Nutzung des vorhandenen Ethernets auch über lange Übertragungsstrecken hinweg. testo Saveris- Converter testo Saveris- Funkfühler Ethernet testo Saveris- Analogkoppler (Ethernet) testo Saveris- Router testo Saveris- Analogkoppler (Funk) Feuchte- Messumformer testo Saveris-Funkfühler testo Saveris-Ethernetfühler testo Saveris-Analogkoppler Die beiden Varianten des Analogkopplers (Funk / Ethernet) ermöglichen die Integration von weiteren Messgrößen in das testo Saveris Monitoring-System, durch Einbindung sämtlicher Messumformer mit standardisierten Strom-/Spannungsschnittstellen, z. B ma oder V. Feuchte-/Differenzdruck- Messumformer testo 6651/6681/6351/6381 Durch Einbindung der Feuchte-Messumformer ist das Messdaten-Monitoring parallel zur Steuerung möglich. Dies bietet die Lösung für höchste sowie für Spezialanwendungen (Hochfeuchte, Restfeuchte, etc.) in der Druckluft-, Trocknungs-, und Klimatechnik. Erfahren Sie mehr unter testo Saveris-Ethernetfühler Neben den Funkfühlern sind Fühler einsetzbar, die direkt an das Ethernet angeschlossen werden. Hierdurch ist die vorhandene LAN- Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zu Base auch über lange Strecken hinweg. Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann das Signal eines Funkfühlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dies kombiniert die flexible Anbringung des Funkfühlers mit der Nutzung des vorhandenen Ethernets auch über lange Übertragungsstrecken hinweg.

35 35 testo Saveris Systemübersicht testo Saveris-Base Die Base ist das Herz von testo Saveris und kann unabhängig vom PC pro Messkanal Messwerte speichern. Dies entspricht bei einer Messrate von 15 Minuten ungefähr einem Jahr Speichervermögen. Über das Display der Saveris-Base sind Systemdaten sowie Alarme sichtbar. testo Saveris-Software Die testo Saveris-Software bietet eine einfache Bedienung sowie eine intuitive Benutzeroberfläche. Die Saveris-Software ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich: als Basisversion SBE (Small Business Edition), als Version PROF (Professional) mit vielen Zusatzmöglichkeiten oder als Version CFR. Die CFR-Software erfüllt die 21 CFR part 11 Anforderungen der FDA und ist somit validierfähig. Ethernet USB oder Ethernet testo Saveris- Base Ethernet testo Saveris- Software testo Saveris- Ethernetfühler Übersicht Softwarevarianten Einfache Installation und Konfiguration Diagramme / Tabellen / Alarmübersicht / PDF-Berichte Kalenderverwaltung Darstellung von Fühlergruppen Versenden von Alarmen ( , SMS, Relais) Ausführliches Alarmmanagement Automatisierte Aktualisierung der Messdaten ( Online-Mode ) Messdaten auf Hintergrundfoto der Messorte Einbindung in Netzwerk (Client-Server) Vergabe von Zugriffsrechten auf Fühlergruppen 21CFR11 konform (validierfähig) Elektronische Signatur Audittrail Vergabe der Zugriffsrechte auf 3 Benutzerebenen SBE PROF CFR

36 36 testo Saveris Komponenten: Funkfühler Fühlervarianten mit internen und externen Temperatursensoren sowie mit Feuchtesensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität der Funkverbindung angezeigt. C / F NTC NTC NTC TE Pt 100 intern 81 mm intern 81 mm extern 81 mm extern 81 mm extern Funk Saveris T1 Saveris T2 Saveris T3 Saveris Pt Funkfühler mit internem NTC Funkfühler mit externem Fühleranschluss und internem NTC, Türkontakt 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE- Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Pt100 Fühlertyp NTC NTC interner Sensor Auflösung C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (restl. ) 0.1 C C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (restl. ) 0.1 C Fühlertyp NTC TE Typ K TE Typ J Pt100 externer Fühler (Gerät) (Gerät) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C C TE Typ T TE Typ S C C ±0.5 C oder 0.5% v. Mw C bei 25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) Auflösung (Gerät) Anschluss 0.1 C NTC über Mini-Din-Buchse, Türkontakt-Anschlusskabel im Lieferumfang (1,80 m) 0.1 C / TE Typ S 1 C 2 x TE über TE-Buchse, max. Potentialunterschied 2 V 0.01 C 1 x Pt100 über Mini-DIN- Buchse Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehäusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Normenkonformität Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung 80 x 85 x 38 mm ca. 240 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium) Kunststoff IP68 IP MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min h einstellbar DIN EN C C C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive IP68 Bestelldaten Funk-Fühler Variante ohne Display Variante mit Display 868 MHz 2.4 GHz 868 MHz 2.4 GHz Saveris T1 Funkfühler mit internem NTC Saveris T2 Funkfühler mit externem Fühleranschluss und internem NTC, Türkontakt Saveris T3 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE-Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) Saveris Pt Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Pt In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA ( ) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden.

37 37 testo Saveris Komponenten: Funkfühler %rf NTC %rf NTC C / F und %rf %rf NTC ma V ma und V extern intern extern intern Funk Saveris H2D Saveris H3 Saveris H4D Feuchte-Funkfühler Feuchte-Funkfühler Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Feuchte Saveris U1 Funkfühler mit Strom-/ Spannungseingang interner Sensor externer Fühler Fühlertyp Auflösung Fühlertyp (Gerät) (Gerät) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehäusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung NTC C ±0.5 C 0.1 C 0,1% / 0,1 Ctd nicht wechselbarer Stummelfühler 85 x 100 x 38 mm ca. 256 g IP54 Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±2 %rf > 90 %rf: ±3 %rf NTC C ±0.5 C 0.1 C Feuchte- Sensor %rf ±3 %rf 0.1 C / 0.1 Ctd NTC C Feuchte-Sensor %rf* ±0.2 C siehe Fühler 0.1 C 0,1% / 0,1 Ctd 1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN- Buchse 80 x 85 x 38 mm ca. 245 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium) Kunststoff IP42 IP MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min h einstellbar C C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive 1 Kanal: Strom-/Spannungseingang 2-Draht: ma, 4-Draht: 0/ ma, /5/10 V, Bürde: max. 160 Ω bei 24 V DC Strom ±0,03 ma / 0,75 µa Spannung V ±1,5 mv/39 µv Spannung V ±7,5 mv / 0,17 mv Spannung V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% v.mw/k Abweichend von Nenntemperatur 22 C 2 bzw. 4-Leiter Strom-/ Spannungseingang Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 240 g Versorgung: Netzteil 6,3 V DC, V DC max. 25 V AC (kein Display) *nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen Bestelldaten Funk-Fühler Variante ohne Display Variante mit Display 868 MHz 2.4 GHz 868 MHz 2.4 GHz Saveris H3 Funkfühler mit internem Feuchtesensor Saveris H2D Funkfühler mit externem Feuchtesensor 2%rF, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) Saveris H4D Funkfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) Saveris U1 Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang (Netzteil separat bestellen) In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA ( ) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden.

38 38 testo Saveris Komponenten: Ethernet-Fühler Durch Ethernetfühler ist die vorhandene LAN-Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zur Base auch über lange Strecken hinweg. Ethernetfühler verfügen über ein Display. NTC extern TE extern C Pt 100 extern Ethernet Saveris T1E Saveris T4 E Saveris Pt E Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE- Fühleranschlüssen Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 externer Fühler interner Sensor Fühlertyp (Gerät) (Gerät) NTC C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) TE Typ K TE Typ J C C TE Typ T TE Typ S C C ±0.5 C oder 0.5% v. Mw. Pt C bei 25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku Gehäusematerial Schutzklasse Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. 0.1 C 1 x NTC über Mini-DIN-Buchse 0.1 C / TE Typ S 1 C 4 x TE über TE-Buchse max. Potentialunterschied 50 V Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 220 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE Li-Ionen Kunststoff IP54 2 sec h C C Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch 3 W) Display (optional) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen Wandhalterung inklusive 0.01 C 1 x Pt100 über Mini-DIN-Buchse Bestelldaten Ethernet-Fühler Saveris T1E Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC Saveris T4 E 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE-Fühleranschlüssen (mit Display) Saveris Pt E Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 (mit Display) Saveris H1 E Feuchte-Ethernetfühler 1% (mit Display) Saveris H2 E Feuchte-Ethernetfühler 2% (mit Display) Saveris H4E Ethernetfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss (mit Display) Saveris U1E Ethernet-Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang Saveris-Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden. Netzteile sind nicht im Lieferumfang enthalten.

39 39 testo Saveris Komponenten: Ethernet-Fühler %rf NTC %rf NTC C / F und %rf %rf NTC ma V ma und V extern extern extern intern Ethernet Saveris H1E Saveris H2 E Saveris H4E Saveris U1E Feuchte-Ethernetfühler 1% Feuchte-Ethernetfühler 2% Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Feuchte Ethernetfühler mit Strom- /Spannungseingang Fühlertyp 1 Kanal: Strom-/Spannungseingang interner Sensor externer Fühler Auflösung Fühlertyp (Gerät) (Gerät) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku Gehäusematerial Schutzklasse Messtakt NTC C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 0.1 C Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±(1 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C > 90 %rf: ±(1.4 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C 0.1% / 0.1 Ctd NTC C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 0.1 C Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±(1 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C > 90 %rf: ±(1.4 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C NTC 0.1 C ±0.2 C ( C) Feuchte-Sensor %rf* siehe externe Fühler 0.1% / 0.1 Ctd 0.1 C 0.1% / 0.1 Ctd 1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN- Buchse Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 230 g ca. 254 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE Li-Ionen Kunststoff IP54 2 sec h Betriebstemp C Lagertemp C Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch 3 W) Display (optional) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen Wandhalterung inklusive 2-Draht: ma, 4-Draht: 0/ ma, /5/10V, Bürde: max. 160 Ω bei 24 V DC Strom ±0,03 ma / 0,75 µa Spannung V ±1,5 mv / 39 µv Spannung V ±7,5 mv / 0,17 mv Spannung V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% v.mw/k Abweichend von Nenntemperatur 22 C 1 x 2 bzw. 4-Leiter Strom- /Spannungseingang ca. 240 g kein Display *nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen Sinterkappen für Ethernet-Fühler Saveris H1 E, H2 E und H2 D Schutzkappe aus Metall (offen), schnelle Ansprechzeit bei Strömungsgeschwindigkeiten 7 m/s (nicht geeignet bei staubigen Atmosphären), für die Messung bei Strömungsgeschwindigkeiten kleiner 10 m/s Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten, für die Messung bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten oder verschmutzter Luft Abbildung Drahtgewebefilter, Sensorschutz vor groben Partikeln PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefühlers

40 40 testo Saveris Komponenten: Base, Router, Converter und Zubehör Base Saveris-Router Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz Saveris-Router, 868 MHz, Übertragungsmedium Funk Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz, GSM Modul integriert (für SMS-Alarm) Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz, GSM Modul integriert (für SMS-Alarm) In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile oder Magnetfuß-Antennen enthalten Saveris-Router, 2,4 GHz, Übertragungsmedium Funk Saveris-Converter Saveris-Converter, 868 MHz, Wandler des Übertragungsmediums Funk zu Ethernet Saveris-Converter, 2,4 GHz, Wandler des Übertragungsmediums Funk zu Ethernet In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile enthalten Stromversorgung Batterie für Funkfühler (4 x Alkali Mangan Mignonzellen AA) Software Software SBE, inkl. USB-Verbindungsleitung Base-PC Batterie für Funkfühler für Betrieb unter -10 C (4 x Energizer L91 Photo-Lithium) Software PROF, inkl. USB-Verbindungsleitung Base- PC Internationales Netzteil V AC / 6,3 V DC für Netzbetrieb oder Akkuladung im Gerät Netzteil (Hutschienenmontage) VAC / 24 VDC (2,5 A) Netzteil (Tischgerät) VAC / 24 VDC (350 ma) Software CFR, inkl. Ethernet-Verbindungsleitung PC- Base Saveris Justage-Software inkl. Verbindungskabel zu Funk- und Ethernetfühlern Kalibrier-Zertifikate Sonstiges Magnetfuß-Antenne (Dualband) mit 3 m Kabel, für Base mit GSM-Modul (nicht geeignet für USA, Kanada, Chile, Argentinien, Mexico) Magnetfuß-Antenne (Quadband) für Base mit GSM- Modul Alarm-Modul (optisch + akustisch), anschließbar an Base-Alarmrelais, Ø 70 x 164 mm, 24 V AC/DC / 320 ma, Dauerlicht: rot, Dauerton: Summer ca. 2,4 khz (Netzteil erforderlich) Programmier-Adapter (von Mini-DIN zu USB) für Ethernetfühler und Converter (notwendig falls kein DHCP-Server vorhanden) ID-Nr / ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C je Kanal/Gerät (geeignet für Saveris T1/T2) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gerät (nicht geeignet für Saveris T1/T2) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur* Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gerät (nicht geeignet für Saveris T1/T2) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Feuchtefühler; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C/+77 F; je Kanal/Gerät DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte* Feuchtefühler; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C; je Kanal/Gerät *Nachfolgeorganisation des DKD Magnetfuß-Antenne (Dualband) Software-Varianten Magnetfuß-Antenne (Dualband)mit 3 m Kabel, für Base mit GSM-Modul(nicht geeignet für USA, Kanada, Chile, Argentinien, Mexico) Software SBE, inkl. USB- Verbindungsleitung Base-PC Software PROF, inkl. USB- Verbindungsleitung Base-PC Software CFR, inkl. Ethernet- Verbindungsleitung PC-Base Alarm-Modul Alarm-Modul (optisch + akustisch), anschließbar an Base-Alarmrelais, Ø 70 x 164 mm, 24 V AC/DC / 320 ma, Dauerlicht: rot, Dauerton: Summer ca. 2,4 khz (Netzteil erforderlich) ID-Nr /

41 41 testo Saveris Technische Daten Technische Daten Technische Daten Saveris-Base Saveris-Router Saveris-Converter Speicher Werte pro Kanal (gesamt max Werte) Abmessung ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 85 x 100 x 35 mm Abmessung 225 x 150 x 49 mm Gewicht ca. 180 g ca. 190 g Gewicht Schutzklasse Gehäusematerial Funkfrequenz Stromversorgung (zwingend erforderlich) Akku ca g IP42 Zink Druckguss / Kunststoff 868 MHz / 2,4 GHz Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck- / Schraubklemmen 24 V AC/DC, Leistungsaufnahme 4 W Li-Ionen-Akku (zur Datensicherung und für Notfall-SMS bei Ausfall der Stromversorgung) Stromversorgung Betriebstemp. Lagertemp. Gehäusematerial Schutzklasse Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, Leistungsaufnahme 0,5 W C C Kunststoff IP54 Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE, Leistungsaufnahme 2 W C C Kunststoff IP54 Betriebstemp C Schnittstellen Funk Funk, Ethernet Lagertemp C anschließbare Funkfühler max. 5 max. 15 Display grafisches Display, 4 Bedientasten Wandhalterung inklusive inklusive Schnittstellen USB, Funk, Ethernet anschließbare Funkfühler max. 15 Fühler über Funk-Schnittstelle direkt anschließbar, max. 150 insgesamt über Funk / Router / Converter / Ethernet, max. 254 Kanäle Alarmrelais max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V DC/AC, Öffner oder Schließer GSM-Modul 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz nicht gültig für Japan und Südkorea Aufstellung Tischfuß und Wandhalterung inklusive

42 42 testo Saveris Zubehör: Externe Temperatur-Fühler Pt100 Steckbare Fühler Abbildung 125 mm 15 mm Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfühler (IP65) Ø 3 mm 114 mm 50 mm Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler Ø 3.7 mm Anschlusskabel für beliebige Pt100-Einbaufühler mit Schraubklemmen (4-Leiter-Technik), max. Kabellänge: 20 m t C Klasse A ( C), 10 sec Klasse B (restl. ) C Klasse A ( C), 12 sec Klasse B (restl. ) TE Steckbare Fühler Einbaufühler mit Edelstahl-Hülse, TE Typ K Robuster Luftfühler, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft-Magneten, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft-Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, PTFE, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, für Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet für Messungen in Schmelzen), TE Typ K Abbildung 75 mm Ø 3 mm 35 mm 395 mm 800 mm Ø 1.5 mm 1500 mm 40 mm Ø 6 mm Ø 1.5 mm 1500 mm Ø 1.5 mm 115 mm Ø 20 mm 500 mm Ø 1.5 mm 1000 mm Ø 21 mm 20 mm C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 1* C Klasse 2* 5 sec C Klasse 2* 5 sec C Klasse 2* 5 sec C Klasse 1* 5 sec C Klasse 1* 4 sec t99 20 sec m 25 sec m sec m 5 sec m 90 sec m *Laut Norm EN bezieht sich die der Klasse 1 auf C (Typ K), Klasse 2 auf C (Typ K), Klasse 3 auf C (Typ K). NTC Steckbare Fühler Abbildung t99 35 mm C ±0.2 C ( C) 15 sec Stummelfühler, IP 54 ±0.4 C ( C) Ø 3 mm Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP mm Ø 6 mm C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 190 sec * m Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 6 m, IP mm Ø 3 mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 5 sec * m Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5 m, IP mm Ø 3 mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) 5 sec * ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) 1.5 m Wandoberflächen-Temperaturfühler, z.b. für den Nachweis von Schäden in der Bausubstanz C ±0.2 C ( C) 20 sec m Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR- Leitung 125 mm 15 mm Ø 3 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) 8 sec * ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 1.6 m Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 115 mm 50 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) 10 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 1.2 m Rohranlegefühler mit Klettband für Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75 C, NTC 300 mm 30 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) m *Fühler getestet nach EN für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C (2 Minuten) %rf Steckbare Fühler Abbildung Die spezifizierte sklasse der Saveris-Funk- und Ethernet-Fühler wird mit diesen externen Fühlern erreicht. Feuchte- / Temperaturfühler 12 mm C, 0 ±0,3 C, ±2 %rf Ø 12 mm %rf ( %rf) Feuchte- / Temperaturfühler 4 mm C, 0... ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf)

43 43 testo Saveris Beispielanwendungen Dokumentieren und Alarmieren Während der Produktion und der Qualitätssicherung in der Lebensmittelindustrie müssen Temperaturen und zum Teil auch Feuchtewerte in vielen Bereichen erfasst werden: Produktionsanlagen Lagerhallen Kühlhäuser Kühlschränke... Bei Grenzwert-Überschreitungen soll alarmiert werden; zudem sollen die Daten für Auswertungen und Nachweise sicher gespeichert sein und zentral zusammengefasst werden. Für diese Anforderungen ist testo Saveris optimal geeignet. Zeitersparnis durch automatisierte Erfassung der Messdaten Claus Hacker, Molkereimeister Breisgaumilch GmbH "Der Zeitaufwand rund um die Einhaltung der HACCP-Vorschriften hat sich erheblich vermindert, seit wir testo Saveris zur automatischen Temperaturdokumentation einsetzen!" Lückenlose Überwachung der Kühlkette Vor allem sensible Produkte und Prozesse müssen auf einem konstanten Qualitätsniveau gehalten werden. testo Saveris sorgt dafür, dass Sie sich um Qualitätsparameter bei der Produktion und um die lückenlose Überwachung der Kühlkette keine Sorgen machen müssen. Somit bietet testo Saveris ein zuverlässiges Gesamtpaket für die Messdatenerfassung und Dokumentation. Die Konformität zu HACCP und EN ist selbstverständlich gewährleistet. testo Saveris: konform zu EN Volkmar Caduff, Geschäftsführer Käse Caduff "testo Saveris bietet uns eine vollständige Übersicht und Kontrolle über alle Temperaturwerte unserer Kühlkette. Wir sind somit immer auf der sicheren Seite."

44 44 Datenlogger erfassen, speichern, drucken und auswerten Hohe Anwenderfreundlichkeit und absolute Sicherheit zeichnen die neue Generation der Testo- Datenlogger aus. Mit der aktuellen Produktpalette von insgesamt 13 Loggern bietet Testo die passende Lösung für unterschiedlichste Anwendungen. Neben den elf neuen Geräten der testo 175 und testo 176-Familien beinhaltet sie auch die zwei Mini-Datenlogger testo 174T und testo 174H. Die Familie testo 175 besteht aus vier kompakten Datenloggern zur Messung von Temperatur und Feuchte. Die Serie testo 176 umfasst sieben Datenlogger, die sich besonders für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen wie z. B. in einem Labor eignen. Absolute Neuheit in dieser Familie ist der testo 176 P1, mit dem zusätzlich zu Temperatur und Feuchte auch der Absolutdruck gemessen und dokumentiert werden kann. Alle neuen Datenlogger der Familien testo 175 und testo 176 verfügen über eine USB- sowie eine SD-Kartenschnittstelle, wodurch das Auslesen der Daten schnell und einfach wird. Die deutlich größere Speicherkapazität und die Stromversorgung über handelsübliche Batterien sind dabei weitere Pluspunkte der neuen Produkte. Die bewährte Ein-Tasten- Menüstruktur, die absoluten Bedienkomfort bietet, wurde bei der neuen Generation der Datenlogger selbstverständlich beibehalten. USB-Schnittstelle SD-Karte Ein-Tasten-Menüstruktur Diebstahlsicherung

45 45 Für jede Anwendung die passende Loggersoftware Zum Programmieren und Auslesen der Datenlogger sowie für die Auswertung der Daten stehen drei verschiedene Software-Versionen zur Verfügung. Je nach Anforderung bietet Testo die passende Softwarelösung. Die testo ComSoft Basic 5 mit neuer grafischer Benutzeroberfläche, bietet alle Grundfunktionen einer Standard-Loggersoftware. Unabhängig davon, wo die Datenlogger eingesetzt werden die testo ComSoft Basic 5 macht sowohl das Konfigurieren und Auslesen der Geräte, als auch die Auswertung der Daten einfach. Die Benutzerfreundlichkeit und intuitive Bedienung stehen dabei im Vordergrund. Darüber hinausgehende Anforderungen, wie z. B. die Zusammenführung von Messdaten, die an unterschiedlichen Orten erzeugt wurden, erfüllt die testo ComSoft Professional 4 optimal. Im Umfeld der pharmazeutischen Industrie dagegen liegen sehr spezielle Anforderungen vor, deren Erfüllung durch die testo ComSoft CFR21 Part 11 sichergestellt wird. testo ComSoft Basic 5 für eine einfache Bedienung und komfortable Auswertung Grafische Benutzeroberfläche leitet den Anwender Schritt für Schritt durch die einzelnen Vorgänge Komfortable Exportfunktionen z. B. für die Weiterverarbeitung der Daten in Microsoft Excel oder die Generierung eines PDF, das anderen Nutzern zur Verfügung gestellt werden kann Die testo ComSoft Basic 5 bietet alle Grundfunktionen einer Loggersoftware Kostenloser, registrierungspflichtiger Download der testo ComSoft Basic 5 Mehr Informationen: CD ComSoft Basic 5, falls kostenloser, registrierungspflichtiger Download nicht gewünscht ist : testo ComSoft Professional 4 für anspruchsvolle Anwender Die ComSoft Professional 4 bietet über die Grundfunktionen hinausgehende Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten Viele Messorte und Datenlogger können z. B. in einer übersichtlichen Baumstruktur organisiert werden : testo ComSoft CFR 21 Part 11 speziell für die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie Die ComSoft CFR 21 Part 11 ist eine validierungsfähige Software und erfüllt im Rahmen eines geschlossenen Systems sämtliche Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) Die Konformität mit den CFR-Richtlinien wird durch ein unabhängiges Institut bestätigt : Sicher und einfach die neuen Datenlogger testo 175 und testo 176 im Überblick: Sicherheit Datensicherheit dank nichtflüchtigem Speicher selbst bei leeren Batterien gehen aufgezeichnete Messwerte nicht verloren Passwortschutz verhindert Veränderungen durch Unbefugte Diebstahlsicherung mit Hilfe einer Wandhalterung können die Logger fest montiert und durch ein Schloss gegen Diebstahl gesichert werden Robustheit drei Datenlogger der Familie testo 176 besitzen ein Metallgehäuse, das optimalen Schutz z. B. gegen Stöße bietet Anwenderfreundlichkeit Zwei Standard-Schnittstellen (Mini-USB und SD-Karte) ermöglichen einfaches Programmieren und Auslesen der Logger durch direktes Verbinden mit dem PC ein zusätzliches Interface zum Auslesen ist nicht erforderlich Großes Display für das problemlose Ablesen der Messdaten dank Hintergrundbeleuchtung per Tastendruck auch in schlecht beleuchteten Räumen Bedienkomfort durch Ein-Tasten-Menüstruktur ein Klick auf die "Go"-Taste und die Aufzeichnung der Messwerte startet Längere Batteriestandzeiten durch verbessertes Energiemanagement die Logger testo 176 zeichnen Daten bis zu 8 Jahre ohne Unterbrechung auf Der große Speicher der Logger testo 176 sammelt bis zu 2 Millionen Messwerte das Auslesen der Logger ist wesentlich seltener notwendig

46 46 Übersicht Logger-Familien testo 174, 175, 176 Typenbezeichnung testo 174 T testo 174 H testo 175 T1 testo 175 T2 testo 175 T3 Beschreibung 1-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem Sensor (NTC) 2-Kanal Temperaturund Feuchtedatenlogger mit internen Sensoren (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 1-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem Sensor (NTC) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem (NTC) und externem Sensoranschluss (NTC) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T und Typ K) Abbildung Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik Kanäle NTC NTC/ kapazitiver NTC NTC TE (Typ T und K) Feuchtesensor 1 x intern 2 x intern 1 x intern 1 x intern, 1 x extern 2 x extern Messeinheiten C, F C, F, %rf, %RH C, F C, F C C intern C intern C intern %rf C extern C, F C (Typ T) C (Typ K) ±1 Digit ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±3 %rf (2 98 %rf) +0,03 %rf/k ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±0,7 % v.mw. (+70, C) Auflösung 0,1 C 0,1 C, 0,1 %rf 0,1 C 0,1 C 0,1 C Batteriestandzeit (bei +25 C) 500 Tage bei 15 Min. Messtakt 1 Jahr bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp Schutzart Messtakt Speicher Software C C C C C C C C C C 60 x 38 x 18,5 mm 60 x 38 x 18,5 mm 89 x 53 x 27 mm 89 x 53 x 27 mm 89 x 53 x 27 mm 2 x CR 2032 Lithium 2 x CR 2032 Lithium 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer IP 65 IP 20 IP 65 IP 65 IP 65 1 Min - 24 h 1 Min - 24 h 10 sec - 24 h 10 sec - 24 h 10 sec - 24 h Messwerte Messwerte 1 Mio. Messwerte 1 Mio. Messwerte 1 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part

47 47 Typenbezeichnung testo 175 H1 testo 176 T1 testo 176 T2 testo 176 T3 testo 176 T4 Beschreibung 2-Kanal Temperaturund Feuchtedatenlogger mit externem Feuchtesensor (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 1-Kanal Temperaturdatenlogger im Metallgehäuse mit hochpräzisem internem Sensor (Pt100) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit Anschlüssen für hochpräzise externe Sensoren (Pt100) 4-Kanal Temperaturdatenlogger im Metallgehäuse mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T, Typ K und Typ J) 4-Kanal Temperaturdatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T, Typ K und Typ J) Abbildung Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik NTC/ kapazitiver Feuchtesensor Pt100 Klasse A Pt100 Klasse A TE (Typ T, K und J) TE (Typ T, K und J) Kanäle 2 x intern (Stummel) 1 x intern 2 x extern 4 x extern 4 x extern Messeinheiten C C td %rf C, F, %rf, %RH, td, g/m 3 C, F C, F C, F C, F C C C (Typ T) C (Typ T) C (Typ K) C (Typ K) C (Typ J) C (Typ J) ±1 Digit Auflösung ±2 %rf ( %rf) +0,03 %rf/k ±0,4 C ( C) ±0,2 C ( C) ±0,2 C ( C) ±0,3 C (+200, C) ±1% v.mw. ( C) ±0,3 C ( C) ±0,5% v.mw. (+70, C) 0,1 C, 1 %rf 0,01 C 0,01 C 0,1 C 0,1 C ±1% v.mw. ( C) ±0,3 C ( C) ±0,5% v.mw. (+70, C) Batteriestandzeit (bei +25 C) 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp Schutzart Messtakt Speicher Software C C C C C C C C C C 149 x 53 x 27 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) IP 54 IP 68 IP 65 IP 54 IP sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part

48 48 Übersicht Logger-Familien testo 174, 175, 176 Typenbezeichnung testo 176 H1 testo 176 H2 testo 176 P1 Beschreibung 4-Kanal Temperatur- und Feuchtedatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 4-Kanal Temperatur- und Feuchtedatenlogger im Metallgehäuse mit externen Sensoranschlüssen (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 5-Kanal Druck-, Temperatur- und Feuchtedatenlogger mit internem Sensor (Absolutdruck) und externen Sensor-anschlüssen (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) Abbildung Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik NTC/ kapazitiver Feuchtesensor NTC/ kapazitiver Feuchtesensor NTC/ kapazitiver Feuchtesensor/ Asolutdrucksensor Kanäle Messeinheiten C C td %rf 2 Fühler, 4 Kanäle extern 2 Fühler, 4 Kanäle extern 1 x intern, 2 Fühler, 4 Kanäle extern C, F, %rf, %RH, td, g/m 3, WB C, F, %rf, %RH, td, g/m 3, WB C, F, %rf, %RH, td, g/m 3, hpa, mbar, in Hg, in H20, psi C C td %rf C C td %rf / 600 mbar mbar ±1 Digit ±0,2 C ( C) ±0,4 C (restl. ) ±0,2 C ( C) ±0,4 C (restl. ) ±0,2 C ( C) ±0,4 C (restl. ) ±3 mbar ( C) Auflösung 0,1 C, 0,1 %rf 0,1 C, 0,1 %rf 0,1 C, 0,1 %rf, 1 mbar Batteriestandzeit (bei +25 C) 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp C C C C C C 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) Schutzart Messtakt Speicher Software IP 65 IP 65 IP 54 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part

49 49 Passende Fühler auf einen Blick NTC Abbildung t99 Stummelfühler, IP mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 15 sec Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP mm Ø 6 mm C*** ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 190 sec * Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5 m, IP 67 Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler Thermoelemente Einbaufühler mit Edelstahl-Hülse, TE Typ K Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft- Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Abbildung 40 mm Ø 6 mm 395 mm 125 mm 40 mm Ø 3 mm 115 mm 1.5 m 75 mm 15 mm Ø 3 mm Ø 3 mm 50 mm 1.9 m 20 mm 1.2 m 1500 mm Ø 1.5 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec 5 sec 10 sec t C Klasse 2**** 20 sec C Klasse 1**** 90 sec C Klasse 2**** 5 sec C Klasse 2**** Ø 21 mm 1.6 m C Klasse 2**** 5 sec * * Superschneller Nadelfühler zur Überwachung von Garzeiten im Backofen, TE Typ T C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. )**** 2 sec Pt100 Abbildung t99 Robuster Pt100 Edelstahl C Klasse A ( C), 10 Lebensmittelfühler (IP 65) * Klasse B (restl. ) sec Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch- /Einstechfühler C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 12 sec * Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 45 sec 12 sec** Feuchte Abbildung t99 Feuchte-/Temperaturfühler 12 mm C ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf) Feuchte-/Temperaturfühler 4 mm C ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf) Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht. CD ComSoft Basic 5, falls kostenloser, registrierungspflichtiger Download nicht gewünscht ist * Fühler getestet nach EN für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung ** ohne Schutzglas *** Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw C (2 Minuten) **** Laut Norm bezieht sich die der Klasse 1 auf C (Typ K), Klasse 2 auf C (Typ K), Klasse 3 auf C (Typ K) : testo ComSoft Professional 4 für anspruchsvolle Anwender Die ComSoft Professional 4 bietet über die Grundfunktionen hinausgehende Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten Viele Messorte und Datenlogger können z. B. in einer übersichtlichen Baumstruktur organisiert werden : : testo ComSoft CFR 21 Part 11 speziell für die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie Die ComSoft CFR 21 Part 11 ist eine validierungsfähige Software und erfüllt im Rahmen eines geschlossenen Systems sämtliche Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) Die Konformität mit den CFR-Richtlinien wird durch ein unabhängiges Institut bestätigt

50 50 Kompakte ph-messgeräte mit innovativer Sondentechnik Mit den ph-messgeräten von Testo... Stephanie Knill, Produktmanager, Produktgruppe Handmessgeräte...ist man dank der praktischen Einhandbedienung und dem flexiblen Sondenkonzept für jede Anwendung gerüstet: Das testo 206-pH1 eignet sich für Messungen in Flüssigkeiten ( z. B. Milch, Wasser), das testo 206-pH2 misst zuverlässig in zähplastischen Medien (z. B. Joghurt, Cremes). Für Anwendungen, bei denen besonders robuste Messgeräte gefragt sind, wie z. B. bei Messungen in Fleisch, Wurst und Schinken, haben wir speziell das testo 205 konzipiert. So sieht schnelle, einfache und flexible ph-kontrolle aus! ph1-sondenkopf für flüssige Medien, durch Ringspalt (Diaphragma) verschmutzungsunempfi ndlich und auslaufsicher (Gelelektrolyt) Auch mit ph2- Sondenkopf für zähplastische Medien Auslaufsicheres Aufbewahrungsgel Kalibrierflaschen mit praktischer Dosierkammer Keine Verunreinigung der Vorratslösung Immer die richtige Puffermenge Pufferlösungen sind DAkkS zertifiziert

51 51 Kompakter ph-tester für Flüssigkeiten testo 206-pH1 Das ph-messgerät für die schnelle Kontrolle von Flüssigkeiten. Einzigartig ist die Kombination ph-eintauchspitze und Temperaturfühler zur präzisen und schnellen Temperaturkompensation. Wartungsfreier Gel-Elektrolyt Eingebauter Temperaturfühler 1-, 2- oder 3-Punkt-Kalibrierung möglich ph1-sondenkopf für Flüssigkeiten Die Testo ph-sonde ist aufgrund des großen Volumens an Gel- Elektrolyt und des Ringspaltdiaphragmas auslaufsicher, wartungsfrei, robust und verschmutzungsunempfindlich. TopSafe, Schutzhülle (im Lieferumfang) Schnelle ph-kontrolle z.b. von Fruchtsäften Geräte-Set testo 206-pH1 Einhand ph/ C-Messgerät, ph1- Sondenkopf für flüssige Medien, Aufbewahrungskappe mit Gel, TopSafe und Gürtel-/Wandhalterung Starter-Set testo 206-pH1 Einhand ph/ C-Messgerät, ph1-sondenkopf für flüssige Medien, Aufbewahrungskappe mit Gel, Kalibrierdosierflaschen 250 ml ph 4+7, TopSafe, Gürtel-/Wandhalterung und Alukoffer Bestelldaten wie testo 206-pH2, siehe unten. Technische Daten Messwertaufnehmer ph-elektrode NTC ph C (kurzzeitig bis +80 C max. 5 min) ±0.02 ph ±0.4 C ±1 Digit Auflösung 0.01 ph 0.1 C Lagertemp C Betriebstemp C Kompensation Automatische Temperaturkompensation Messtakt 2 Messungen pro Sekunde Standzeit 80 h (Auto Off 10 min) Abmessung 197 x 33 x 20 mm Kompakter ph-tester für zähplastische Lebensmittel testo 206-pH2 Das ph-messgerät für Stichproben-Kontrolle von zähplastischen Lebensmitteln, z.b. Gelee, Creme, Käse, Früchte... Die mitgelieferte Schutzhülle TopSafe (IP 68) ist wasserdicht, hygienisch einwandfrei und spülmaschinenfest. Verwendbar für proteinhaltige Lebensmittel Kombination: ph Einstechspitze mit Temperaturmessfühler Automatische Endwerterkennung Sondenkopf Typ ph2 für zähplastische Lebensmittel Geräte-Set testo 206-pH2 Starter-Set testo 206-pH2 Einhand ph/ C-Messgerät, ph2- Sondenkopf für zähplastische Medien, Aufbewahrungskappe mit Gel, TopSafe und Gürtel-/Wandhalterung Einhand ph/ C-Messgerät, ph2-sondenkopf für zähplastische Medien, Aufbewahrungskappe mit Gel, Kalibrierdosierflaschen 250 ml ph 4+7, TopSafe, Gürtel-/Wandhalterung und Alukoffer Bestelldaten Zubehör Ersatz ph-sonde ph1 für testo 206 inkl. Gel- Aufbewahrungskappe Ersatz ph-sonde ph2 für testo 206 inkl. Gel- Aufbewahrungskappe Aufbewahrungskappe für testo 206 mit KCl-Gelfüllung Aufbewahrungskappe für testo 206 mit KCl-Gelfüllung (Verpackungseinheit 3 Stück) ph Pufferlösung 4,01 in Dosierflasche (250 ml), inkl. DAkkS- Kalibrier-Zertifikat ph Pufferlösung 4,01 in Dosierflasche (Verpackungseinheit 3 Stück à 250 ml), inkl. DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Auslaufsicheres Aufbewahrungsgel Bestelldaten Zubehör Stichproben ph-kontrolle bei der Produktion von Dressing ph Pufferlösung 7,00 in Dosierflasche (250 ml), inkl. DAkkS- Kalibrier-Zertifikat ph Pufferlösung 7,00 in Dosierflasche (Verpackungseinheit 3 Stück à 250 ml), inkl. DAkkS-Kalibrier-Zertifikat ph Pufferlösung 10,01 in Dosierflasche (250 ml), inkl. DAkkS- Kalibrier-Zertifikat ph Pufferlösung 10,01 in Dosierflasche (Verpackungseinheit 3 Stück à 250 ml), inkl. DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Technische Daten wie testo 206-pH1, siehe oben

52 52 Einhand ph/ C-Messgerät robust und wartungsfrei testo 205 Ein robustes Lebensmittel- Einstech ph/ C-Messgerät mit automatischer Temperaturkompensation. Die robuste Einstech-Messspitze ist austauschbar und Dank des Loch-Diaphragmas verschmutzungsunempfindlich. Kombinierte Einstechspitze mit Temperaturfühler Messspitze durch Benutzer wechselbar Wartungsfreier Gel-Elektrolyt Eingebaute Displaybeleuchtung Akustische Tastenrückmeldung 2-zeiliges Display Automatische Endwerterkennung 1-, 2- oder 3-Punkt-Kalibrierung möglich ph-spitze eingebettet in bruchsicheren Kunststoff Geräte-Set Starter-Set Einhand ph/ C-Messgerät mit Einstechsonde, Aufbewahrungskappe, Gürtel-/Wandhalter Bestelldaten Zubehör Einhand ph/ C-Messgerät mit Einstechsonde, Aufbewahrungskappe, Gel und Kalibrierflaschen 250 ml ph 4+7, Gürtel-/Wandhalter und Alukoffer Ersatz ph-sonde für testo 205, inkl. Gel-Aufbewahrungskappe Aufbewahrungskappe für testo 205 mit KCL-Gelfüllung Aluminiumkoffer für ph-messgeräte testo 205/206 und Zubehör Technische Daten Ständige Qualitätskontrolle beim Reifungsprozess Messwertaufnehmer ph-elektrode NTC ph C (kurzzeitig bis +80 C max. 5 min) ±0.02 ph ±0.4 C ±1 Digit Auflösung 0.01 ph 0.1 C Batterietyp 4 x Knopfzelle LR44 Betriebstemp C Auto-Off 10 min Lagertemp C Zubehör: Pufferlösungen für testo 205/206/230 Testo-Pufferlösungen mit ph 4,01/7,00/10,01 ph Pufferlösung 4,01 in Dosierflasche (250 ml), inkl. DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Dosierkammer füllen dadurch immer die richtige Puffermenge ph Pufferlösung 7,00 in Dosierflasche (250 ml), inkl. DAkkS-Kalibrier-Zertifikat ph Pufferlösung 10,01 in Dosierflasche (250 ml), inkl. DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Abgleichen Geräteabgleich in frischer ph- Pufferlösung, keine Messfehler durch verbrauchte Pufferlösung 3 Dosierkammer entleeren nach Abgleich Dosierkammer entleeren, d.h. keine Verschmutzung der restlichen Pufferlösung

53 53 Frittieröl-Qualität messen schnell und präzise testo 270 Das Frittieröl ist verbraucht! Längere Nutzung ist schlecht für die Qualität der Ware und kann zu Konsumentenbeschwerden führen. Kernstück des Frittieröl- Messgerätes testo 270 ist der kapazitive Öl-Sensor von Testo. Mit diesem Sensor kann direkt in heißem Frittieröl gemessen werden, wodurch schnelle Kontrollmessungen im laufenden Produktionsbetrieb möglich sind. Mehrere Fritteusen können direkt hintereinander gemessen werden, ohne dass der Sensor abkühlen muss. Die Lebensdauer des Frittieröls wird optimal genutzt. Das Öl wird erst gewechselt, wenn der Grenzwert erreicht ist. Messung direkt in der Fritteuse Sensor bruchsicher in Metallwanne eingebettet, durch Sensorschutzschicht einfach abwischbar Schnelle Messwertanzeige in %TPM Automatische Erkennung Messende (Auto-Hold %TPM) Mit 2 frei wählbaren Grenzwerten Akustischer und optischer Alarm: - Schriftzug "ALARM" - 3-farbiger LED-Balken (grün, gelb, rot) Konfigurationsmenü und Grenzwerte können gesperrt und so gegen Fremdeingriffe geschützt werden Abnehmbare Schutzhülle mit optionaler Handschlaufe (spülmaschinenfest) Entspricht: VO (EG) 1935/2004, EG-Richtlinie 2004/108/EG 2-zeilige Anzeige mit Alarm bei Grenzwertüberschreitung Bruchsicherer, wartungsfreier und leicht zu reinigender Sensor mit Sensorschutzschicht Frittieröl-Kontrolle in einer Fritteuse Technische Daten Messgrößen Messwertaufnehmer Auflösung Frittieröl- Einsatztemperatur Total Polar Materials (%TPM) Temperatur ( C/ F) Kapazitiver Testo-Sensor (%TPM) PTC ( C/ F) 0, ,0 %TPM C ±2 %TPM ( C) (bei Umgebungstemperatur von +25 C) ±1,5 C 0,5 %TPM 0,5 C/ F C Lagertemp C Betriebstemp C Abmessung ca. 354 x 50 x 30 mm (inkl. TopSafe) Gewicht ca. 164 g (inkl. Batterien, TopSafe, Handschlaufe) Anzeige LCD, 2-zeilig, Displaybeleuchtung Batterietyp 2 x Micro (Typ AAA) Batterie-Standzeit ca. 25 h Dauerbetrieb ca. 500 Messungen Gehäusematerial ABS (weiß), TopSafe als Zubehör (im Lieferumfang) Alarmfunktion (abschaltbar) Weitere Anzeigen Sonstiges 2 Grenzwerte frei einstellbar, 3-farbige LED (grün, gelb, rot), akustischer Alarm bei Temperatur- und Grenzwertüberschreitung oder bei Messende (Auto-Hold) Maximale Messtemperatur überschritten Minimale Messtemperatur unterschritten Ansprechzeit TPM 30 sec. (Voraussetzung: Messwert ist innerhalb der sgrenzen) Schutzart (mit TopSafe) IP 65 Garantie 24 Monate Abwaschbare Schutzhülle TopSafe im Lieferumfang testo 270, Set im Koffer Frittieröl-Messgerät testo 270 inkl. Alukoffer, TopSafe, Handschlaufe, Referenzöl, Batterien, Abgleichprotokoll, Bedienungsanleitung und Kurzanleitung Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Analytik, Kalibrierpunkte ca. 3 %TPM und ca. 24 %TPM bei +50 C testo 270, Set im Alukoffer inkl. Referenzöl zur Überprüfung der Referenzöl zum Kalibrieren und Justieren von Frittieröl- Messgerät testo 270 (1 x 100 ml) Referenzöl zum Kalibrieren und Justieren von Frittieröl- Messgerät testo 270 (3 x 100 ml)

54 54 Kompakt ph/ C-Messgerät mit Sondenauswahl testo 230 Ein komplettes ph-messgerät und ein vollwertiges Temperatur- Messgerät in einem kompakten, wasserdichten (IP54) Gehäuse. Sonden für flüssige, halbfeste und feste Lebensmittel Anzeige von Kalibrierdaten und Fehlermeldungen testo 230 Analytik-Messgerät, inkl. 2 Stk. Elektrodenclips und Batterie ph-sonden und Temperatur-Sonden anschließbar Das Set für feste/halbfeste Lebensmittel Analytik-Messgerät, inkl. 2 Stk. Elektrodenclips, Batterie, Testo Pufferset ph 4/7 (je 50 ml), robuste Einstech-Elektrode Typ 13 ph, Aufbewahrungslösung (50 ml), robuster Lebensmittel-Einstechfühler, Transport-Koffer (Kunststoff) Universal-Set Universal-Set testo 230: testo 230 Analytik- Messgerät inkl. 2 Stk. Elektrodenclips und Batterie, Testo Pufferset ph 4 und 7 je 50 ml, Universal-Kunststoffelektrode mit Temperatursensor und Set-Koffer (Kunststoff) ph-wert und Kerntemperatur-Überprüfung im Fleisch vor der Weiterverarbeitung Bestelldaten Zubehör Set-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Sonden und Zubehör, übersichtliches Platzieren des Messgerätes und Zubehör Testo Pufferset ph 4,7; je 50 ml, für Kalibrierung im sauren Bereich Testo Pufferset ph 4, 7, 10; je 50 ml, für Kalibrierung im sauren und alkalischen Bereich Elektrolytlösungen (50 ml) zur Aufbewahrung von ph- Elektroden (in Wässerungskappe), KCI 3M für ph-elektrode , , Aufbewahrungslösung; 50 ml, für Elektrode Gel-Aufbewahrungskappe für Standard Elektroden ISO-Kalibrier-Zertifikat Analytik, für ph-pufferlösungen; Kalibrierpunkte 4 ph; 7 ph; 10 ph; Preis je Lösung ISO-Kalibrier-Zertifikat Analytik, an 3 ph-werten über den Technische Daten Fühlertyp ph-elektrode NTC Redox-Elektrode ph C mv ±1 Digit ±0.01 ph ( ph) ±0.5% v. Mw. ( ±1 mv ( mv) +150 C) ±1 mv ( mv) ±0.2 C ( ±2 mv ( mv) C) ±0.4 C ( C) ±2 mv ( mv) ±0.4 C ( C) Auflösung 0.01 ph 0.1 C 1 mv Betriebstemp. Lagertemp. Anzeige C C LCD 2-zeilig Standzeit Abmessung Gewicht Batterietyp 9V-Blockbatterie Gehäusematerial ABS Temperaturkompensation: man C; auto C 100 h 168 x 72 x 27 mm 170 g Beschreibung ph-universal-kunststoffelektrode ohne Temperatursensor Abbildung Betriebstemp ph C kurzzeitig bis +80 C ph-universal-kunststoffelektrode mit Temperatursensor ph C kurzzeitig bis +60 C ph-glaselektrode mit Temperatursensor ph C Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfühler mit Spezialhandgriff, verstärkter PUR-Leitung Temperaturfühler (außer Funkfühler) siehe testo mm 115 mm 15 mm Ø 3 mm 30 mm Ø 3.5 mm C Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C (2 Minuten) ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.5% v. Mw. ( C) Dauermessbereich +125 ±0.2 C ( C) C, kurzzeitig +150 C (2 ±0.4 C (restl. Minuten) )

55 55

56 56 Stationäre Messtechnik Experten sind uns die liebsten Kunden! Detlef Higgelke, Leiter Testo- Akademie... denn Sie wissen was Sie tun. Mit der Testo-Akademie wollen wir Sie dabei unterstützen. Praxisorientierte Schulungen zu Messverfahren, Vorschriften und über physikalische Zusammenhänge. Noch wichtiger ist aber der Austausch mit anderen Fachleuten aus Ihrer Branche. Schließlich geht es um Ihre Kompetenz und Ihre professionelle Routine in der Anwendung unserer Geräte. Übrigens: 98% unserer Akademie-Teilnehmer empfehlen die Seminare und Schulungen uneingeschränkt weiter. Feuchte-Messumformer testo 6681 Restfeuchte-Messung in Druckluft oder Trockenluft mit dem Taupunkt- Messumformer testo 6781 Differenzdruck-Messung mit dem neuen Messumformer testo 6351 Druckluftkosten und Leckagen ermitteln mit dem Druckluftzähler testo 6440

57 57 Feuchte-Messumformer für Klima und Trocknung Anwendung: Reinraum- und Trocknungstechnik, Restfeuchte, Druckluftprozesse und anspruchsvolle Klimatechnik, Gebäudeklima bis zu ±1 %rf Selbstüberwachung und Frühwarnsystem präventative Instandhaltung Austauschbare digitale Fühler für verschiedene Anwendungen Eine Vielzahl von Feuchtegrößen Optimales Abgleichkonzept Feldbus-Ankopplung über Profibus-DP (Optional) Ethernet-Modul (Optional) Fordern Sie die Broschüre "Stationäre Messlösungen für Klima, Trocknung, Reinraum und Druckluft" an. testo 6781 misst Restfeuchte in der Druckluft/Trockenluft Optimale Überwachung der Feuchte in der Druckluft bis -90 C td Automatische Selbst-Justage sorgt für hohe und Langzeitstabilität Auswahl verschiedener Analogausgangssignale Optional mit Display und mehrsprachigem Bedienmenü Feuchtegröße wählbar: Taupunkt, Absolutfeuchte, ppm etc. Fordern Sie die Broschüre "Stationäre Messlösungen für Klima, Trocknung, Reinraum und Druckluft" an. Testo-Differenzdruck-Messumformer für Trocknungs- und Abfüllprozesse Automatische Nullpunkt- Justage sorgt für hohe und Langzeitstabilität Differenzdruck-Überwachung bei gleichzeitiger Messung von Temperatur und Feuchte Optimale Integration der Messumformer in individuelle Automationssysteme durch Ethernet und wählbare Analogausgangssignale Fordern Sie die Broschüre "Stationäre Messlösungen für Klima, Trocknung, Reinraum und Druckluft" an. testo 6440 der Druckluftzähler für die Druckluftverbrauchsmessung Leckagen detektieren und beseitigen Verursachergerechte Kostenverteilung Totalisator (Summenfunktion) integriert Überlegenes Design vom Sensor über die Messstrecke bis zum Bedienmenü Fordern Sie die Broschüre "Stationäre Messlösungen für Klima, Trocknung, Reinraum und Druckluft" an.

58 58 Feuchte-Messumformer testo 6681 Der Industrie-Feuchtemessumformer: höchste und sehr gute Langzeitstabilität auswechselbare, abgleichbare Fühler der Reihe testo 6610 Fühlervarianten speziell für Restfeuchte, Hochfeuchte, H 2 O 2 -Atmosphären und belastete Atmosphären robustes Metallgehäuse Option für Schnittstelle Profibus DP optimale Abgleichmöglichkeiten auch vor Ort Option für Ethernet-Schnittstelle Frühwarnmeldungen/Selbstdiagnose Bedienung über die P2A-Software von Testo oder direkt über 4 Tasten Rückverfolgbarkeit aller Einstellungen/Meldungen über internen Record alle gängigen Ausprägungen an Bauformen und Signalausgängen sind kundenspezifisch bestellbar Feuchte-Messumformer testo 6651 Der Feuchte-Messumformer für kritisches Klima: Hohe und sehr gute Langzeitstabilität Auswechselbare, abgleichbare Fühler der Reihe testo 6600 Optimale Abgleichmöglichkeiten auch vor Ort Frühwarnmeldungen Bedienung über die Parametrier-/Analyse- /Abgleichsoftware P2A von Testo oder direkt über 4 Tasten Rückverfolgbarkeit aller Einstellungen/Meldungen über internen Record Alle gängigen Ausprägungen an Bauformen und Signalausgängen sind kundenspezifisch bestellbar Option für Ethernet-Schnittstelle Feuchte-Messumformer testo 6621 Der Feuchte-Messumformer für das Gebäudeklima: Hochgenauer und langzeitstabiler Testo- Feuchtesensor (±2,5 %rf) Optional 2-zeilige LCD-Anzeige Zeitsparende Inbetriebnahme und Wartung durch externe Schnittstelle und Testo P2A- Software Parametrier-, Abgleich- und Analysesoftware (P2A) zum Einrichten, Abgleichen und Analysieren des Messumformers Optimales Kalibrierkonzept durch Abgleich der gesamten Signalkette Abgleich ohne Demontage des Messumformers 2 Analogausgänge (Feuchte/Temperatur), wahlweise 1 Analogausgang Feuchte und Temperatur passiv

59 59 Technische Daten Testo Feuchte-Messumformer Prozessanforderungen Ethernet Ethernet testo 6681 testo 6651 testo 6621 Feuchte %rf %rf %rf (keine Hochfeuchteprozesse) (keine Hochfeuchteprozesse) bei +25 C (+77 F) Temperatur (fühlerabhängig) Feuchte** testo 6621 testo 6651 testo %rf (nicht für Hochfeuchteprozesse), Kanal: C ( F) ±2,0 %rf ( %rf) ±4 %rf ( %rf) C ( F) ±(1,7 + 0,007 * Mw.) %rf ( %rf) ±(1,9 + 0,007 * Mw.) %rf ( %rf) C ( F) bis zu ±(1,0 + 0,007 * Mw.) %rf ( %rf) ±(1,4 + 0,007 * Mw.) ( %rf), fühlerabhängig Temperatur ±0,5 C / 0,9 F Pt1000 Klasse A**** ±0,2 C / 0,38 F * Pt1000 Klasse AA*** ±0,15 C / 0,27 F * Messgrößen C, F, %rf C/ F, %rf/%rh, C td / F td C, F, %rf, %RH, C td, F td, g/m 3, gr/ft 3, g/kg, gr/lb, Enthalpie, Ctw, Ftw, inch H 2 O, ppm(vol), % Vol für H 2 O 2 -Anwendungen: Ctm/ Ftm Signalausgänge ma, 2-Draht Volt, 4-Draht /10 Volt, 4-Draht ma, 2-Draht 0/ ma, 4-Draht /5/10 Volt, 4-Draht ma, 2-Draht (nicht für testo 6614/6615) 0/ ma, 4-Draht /5/10 Volt, 4-Draht Montagevarianten Wand- oder Kanalmontage Wandfühler testo 6601 Wandfühler testo 6611 Kanalfühler testo 6602/6603 Kanalfühler testo 6612 Kabelfühler testo 6604/6605 Kabelfühler testo 6613/6614/6615/6617 max. Kabellänge Gehäuse Schnittstellen ABS und ABS vernickelt digital (für P2A-Software oder testo 400/650) 5 m ABS, Kunststoff, IP65 digital (für P2A-Software oder testo 400/650), Ethernet (optionale Zwischenschicht) 10 m Metall, IP65 digital (vgl. testo 6651), Profibus (optionale Zwischenschicht), Ethernet (optionale Zwischenschicht) Besonderheiten Externe Schnittstelle für P2A- Software, Abgleichbarkeit 4 Relais (optional), Frühwarnsystem (über Anzeige oder Relais-Sammelalarm) Spezial-Fühlervarianten für Temperaturbereiche bis +180 C (+324 F) Restfeuchte testo 6615 Hochfeuchte testo 6614 Selbstdiagnose testo Relais (optional), Frühwarnsystem (über Anzeige, Relais- Sammelalarm oder Profibus) *Es gelten andere en beim Wandfühler mit Länge 70 mm in Kombination mit einem Stromausgang (P07): Betrieb: 2 Kanäle bei 12 ma, ohne Displaybeleuchtung, Relais off, zusätzlicher Messfehler bei +25 C (+77 F) zu obigen Angaben, Feuchte ±2,5 %rf, Temperatur ±1 C (1,8 F) **Genauere Erläuterungen zur Ermittlung der Messunsicherheit Feuchte nach GUM ***Mit Ausnahme testo 6615: PT100 Klasse AA ****Mit Ausnahme testo 6605: PT1000 Klasse AA Mehr Informationen erhalten Sie im Katalog "Stationäre Messlösungen für Klima, Trocknung, Reinraum und Druckluft"

60 60 testo 6781: zuverlässige Restfeuchte-Messung bis -90 Ctd (z. B. in Druckluft) Der Messumformer testo 6781 wurde speziell für die Restfeuchtemessung in Druckluft und in trockener Luft (z. B. in Granulattrocknern) entwickelt. Die internationale Norm ISO 8573 bestimmt sieben Klassen von Druckluft- Qualität. Zur Einhaltung der höchsten Qualitätsklassen 1 und 2 sind leistungsstarke Adsorptionstrockner nötig. Deren Überwachung übernimmt der testo 6781 bis zu sehr niedrigen Taupunkten von -90 C td. Der neu entwickelte Sensor mit Sol-Gel Technologie zeichnet sich durch Betauungsstabilität und schnelle Ansprechzeit aus und garantiert somit höchste Prozesssicherheit. Messung von Taupunkten im C td Neue, sehr betauungsstabile Sensorik mit Sol-Gel-Technolgie garantiert höchste Prozesssicherheit und schnelles Ansprechverhalten Auto-Selbstjustage sorgt für hohe und lange Zuverlässigkeit Optionales Display mit mehrsprachigem Bedienmenü Selbstüberwachung des Messumformers garantiert eine hohe Anlagenverfügbarkeit P2A-Software für Parametrierung, Abgleich und Analyse spart Zeit und Kosten bei Inbetriebnahme und Wartung Technische Daten testo 6781 Messgrößen Taupunkt/Restfeuchte Einheiten Berechnete Größen * Die Ermittlung der Messunsicherheit des Messumformers erfolgt nach GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement): Bei der Ermittlung der Messunsicherheit wird die des Messgerätes (Hysterese, Linerarität, Reproduzierbarkeit), der Unsicherheitsbeitrag des Prüfplatzes sowie die Unsicherheit des Abgleichplatzes/Werkskalibrierung berücksichtigt. Dabei wird der in der Messtechnik gängige Wert von k=2 des Erweiterungsfaktors zu Grunde gelegt, was mit einem Vertrauensniveau von 95% korrespondiert. Aus dieser Gesamtbetrachtung ergibt sich ein zusätzlicher taupunktabhängiger und prozessabhängiger Unsicherheitsbeitrag von ±0,03K x Mw (in C td ) + 0,2K x (25 C Prozesstemperatur in C) Betriebsbedingungen Prozesstemperatur C / F Prozessdruck max. 50 bar Ohne Display Einsatztemperatur C / F Mit Display Messunsicherheit* Ansprechzeit Autom. Selbstabgleich C td, F td, %rf, %RH C tda, F tda (normierter atmosph. Taupunkt), ppmv, g/m³, g/ft³, g/kg, g/lb Ctd / Ftd -20 C td bis -40 C td : ±1,5K -40 C td bis -60 C td : ±2K -60 C td bis -75 C td : ±2,5K -75 C td bis -90 C td : ±5K t63 3s bei Wechsel von -75 C td auf -30 C td t90 9s bei Wechsel Von -75 C td auf -30 C td t63 300s bei Wechsel von -30 C td auf -75 C td t s bei Wechsel von -30 C td auf -75 C td Zyklus einstellbar: 1 h / 6 h / 12 h / 24 h / 48 h Lagertemperatur C / F Einsatztemperatur C / F Lagertemperatur C / F Allgemeine technische Daten Bauart Material Abmessungen Gewicht Display Display Auflösung Sonstiges Schutzart IP 65 EMV EG-Richtlinie 2004/108/EG Ein- und Ausgänge Analogausgänge Strom/ Spannung/ ma ±0,03 ma (4-Draht) ma ±0,03 ma (4-Draht) V ±1,5 mv (4-Draht) V ±7,5 mv (4-Draht) V ±15 mv (4-Draht) Messtakt 1/s Auflösung 12 bit Bürde max. 500 Ω Weitere Ausgänge Digital Mini-DIN für P2A-Software Versorgung Spannungsversorgung Metallgehäuse 208 x 60 x 35 mm 0,5 kg optional: 2-zeiliges LCD mit mehrsprachigem Bedienmenü Auflösung %rf 0,001 0, g/kg 0,001 0, g/lb 0, g/m3 0,001 0, g/ft3 0,001 0, ppm(v) 0, Ctd 0, Ftd 0, CtdA 0, FtdA 0, C 0, F 0, VAC/DC, 300 ma Stromaufnahme, galvanisch getrennte Signal- und Versorgungsleitung

61 61 Weitere Testo-Messumformer für die Restfeuchte-Überwachung Ctd testo 6721 testo 6741 testo testo 6781 Anwendungsschwerpunkt: Ctd Mehr Informationen erhalten Sie im Katalog "Stationäre Messlösungen für Reinraum, Klima, Druckluft, Trocknung" oder auf

62 62 Differenzdruck-Messumformer testo 6381 Der Differenzdruck-Messumformer für Trocknungsprozesse Messung von Differenzdruck, Strömungsgeschwindigkeit und Volumenstrom; optional: Feuchte und Temperatur Automatische Nullpunkt-Justage garantiert hohe, temperaturunabhängige und Langzeitstabilität Niedriger bis 10 Pa sorgt für sehr hohe Präzision bei niedrigsten Drücken Das robuste Metallgehäuse schützt gegen raue Umgebungsbedingungen Display mit mehrsprachigem Bedienmenü und optischer Alarmanzeige Ethernet-, Relais- und Analogausgänge erlauben eine optimale Integration in individuelle Automationssysteme Selbstüberwachung der Messumformer garantiert eine hohe Anlagenverfügbarkeit Die P2A-Software für Parametrierung, Abgleich und Analyse spart Zeit und Kosten bei Inbetriebnahme und Wartung Differenzdruck-Messumformer testo 6351 Der Differenzdruck-Messumformer für Abfüllprozesse Messung von Differenzdruck, Strömungsgeschwindigkeit und Volumenstrom Automatische Nullpunkt-Justage garantiert hohe, temperaturunabhängige und Langzeitstabilität Kunststoff-Gehäuse Display mit mehrsprachigem Bedienmenü und optischer Alarmanzeige Ethernet-, Relais- und Analogausgänge erlauben eine optimale Integration in individuelle Automationssysteme Selbstüberwachung der Messumformer garantiert eine hohe Anlagenverfügbarkeit Die P2A-Software für Parametrierung, Abgleich und Analyse spart Zeit und Kosten bei Inbetriebnahme und Wartung Differenzdruck-Messumformer testo 6321 Der Differenzdruck-Messumformer für das Gebäudeklima Messung von Differenzdruck Automatische Nullpunkt-Justage garantiert hohe, temperaturunabhängige und Langzeitstabilität Die P2A-Software für Parametrierung, Abgleich und Analyse spart Zeit und Kosten bei Inbetriebnahme und Wartung Diverse Analogausgänge erlauben eine optimale Integration in individuelle Automationssysteme Optional mit Display

63 63 Magnetventil offen Drucksensor Magnetventil Normale Messung Magnetventil geschlossen Drucksensor Magnetventil Nullpunkt-Justage Funktionsprinzip der automatischen Nullpunkt-Justage der Testo-Differenzdruck-Messumformer Automatische Nullpunkt-Justage für hohe und Langzeitstabilität Bei niedrigsten Drücken (10 Pa oder 50 Pa ) spielt die Nullpunkt-Stabilität von Differenzdruck- Messumformern eine besonders entscheidende Rolle. Während herkömmliche Differenzdruck-Messumformer eine manuelle Nachjustage des Nullpunkts erfordern, ist die neue Messumformer-Familie von Testo mit einer automatischen mikroprozessor-gesteuerten Nullpunkt- Justage ausgestattet. Sie sorgt für eine geringe Temperaturabhängigkeit des Drucksensors und garantiert dem Anwender somit hohe und Langzeitstabilität. Bei der automatischen Nullpunkt-Justage sorgt ein Magnetventil dafür, dass beide Seiten des Drucksensors im zyklischen Abstand dem gleichen Druck ausgesetzt sind. Das garantiert höchste Stabilität in Reinraumprozessen! testo 6381 testo 6351 testo 6321 Messgrößen Differenzdruck Strömungsgesschwindigkeit Volumenstrom Optional: Feuchte/Temperatur Differenzdruck Strömungsgesschwindigkeit Volumenstrom Differenzdruck Wählbare e 10 Pa hpa 50 Pa hpa 100 Pa... 2 bar Gehäuse Metallgehäuse Kunststoffgehäuse Kunststoffgehäuse Vernetzung über Ethernet Integration der Messumformer in kundenseitiges Ethernet- Netzwerk Integration der Messumformer in Messdaten-Monitoringsysteme, wie z.b. testo Saveris TM * Vernetzung über Ethernet nicht möglich Anwendungsgebiet Differenzdrucküberwachung zwischen Reinräumen (optional: gleichzeitige Messung der Temperatur und Feuchte) Differenzdrucküberwachung bei Abfüllprozessen und Lackieranlagen Differenzdrucküberwachung zwischen Reinräumen Differenzdrucküberwachung bei Abfüllprozessen Kritische Klimatechnik (Klimaund Lüftungsanlagen) Gebäudeklima: Industrie- und Gewerbebauten, z. B. in Produktion und Lagerung Büro- und Verwaltungsgebäude Verkaufsflächen und Messehallen Museen und Bibliotheken Schulgebäude, Hotels, Kliniken etc. Überwachung von Trocknungsprozessen Üblicher Installationsort im Reinraum Normal-Zone oder Außen- Zone Normal-Zone oder Außen- Zone Findet kein Einsatz im Reinraum Mehr Informationen erhalten Sie im Katalog "Stationäre Messlösungen für Klima, Trocknung, Reinraum und Druckluft"

64 68 Immer in Ihrer Nähe! Sie brauchen nur eine Rufnummer. Wir leiten Sie sofort an den richtigen Ansprechpartner weiter im Kundencenter vor Ort oder im Hauptsitz in Lenzkirch. 7 Kundencenter von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends Mo-Do:7.00 bis Uhr Fr: 7.00 bis Uhr Tel.: Fax: Kundencenter Nord Kulemannstieg Hamburg Kundencenter Nordost Wittestraße 30, Haus C Berlin Kundencenter West Altendorfer Str Essen Kundencenter Mitte Mühlweg Bad Camberg Kundencenter Südost Allersberger Straße Nürnberg Kundencenter Südwest Karl-Henschel-Straße Reutlingen Kundendienst Firmenzentrale Kolumban-Kayser-Straße Lenzkirch Alle Preise netto, zuzüglich Versandkosten und MwSt., gültig ab Zahlung 30 Tage netto, 14 Tage 2 % Skonto. Bitte fordern Sie weitere Informationen an: Kontrollmessgeräte für die Lebensmittelproduktion, Transport und Lagerung Messtechnik für Restaurants, Catering und Supermärkte Messtechnik für Klima und Lüftung Messtechnik für Heizung und Installation Messlösungen für Emission, Service und Thermoprozesse Messlösungen für die Kältetechnik Stationäre Messlösungen Messumformer und Monitoringsysteme Messlösungen für Produktion, Qualitätskontrolle und Instandhaltung Messlösungen für Klimaanwendungen in der Industrie Referenzmesstechnik für die Industrie Messgeräte für Temperatur Messgeräte für Feuchte Messgeräte für Strömung Messgeräte für Druck und Kälte Multifunktions-Messgeräte Messgeräte für Abgas und Emission Messgeräte für Drehzahl, Analytik, Strom-/Spannung Messgeräte für Raumluftqualität, Licht und Schall Stationäre Messtechnik Feuchte / Differenzdruck / Temperatur / Prozessanzeigen Stationäre Messtechnik Druckluftfeuchte / Druckluftverbrauch Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. testo AG Postfach 1140, Lenzkirch Testo-Straße 1, Lenzkirch Telefon: Telefax: info@testo.de Internet: /cw/Si/A/